19
RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 FRANCE VOLONTAIRES AU TCHAD

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

RAPPORT D’ACTIVITÉ

2017

FRANCE VOLONTAIRESAU TCHAD

Page 2: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

2

SOMMAIREAvant-propos - P3

France Volontaires - P4

France Volontaires au Tchad - P5

Nos actions - P6

État des lieux du volontariat international au Tchad - P11

Les volontaires France Volontaires - P14

Les demandes - P16

Le budget - P17

Les perspectives 2018 - P18

Page 3: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

Chers partenaires, chers volontaires, chers lecteurs,

France Volontaires au Tchad est heureux de partager avec vous la synthèse de ses principales activités réalisées au cours de l’année 2017.

France Volontaires s’attache à la qualité et à la diversification de ses activités répondant à deux objectifs fondamentaux :• Développer un volontariat de compétence permettant d'apporter aux acteurs

du développement et à leurs partenaires des compétences techniques et organisationnelles dans le cadre d'équipes mixtes,

• Permettre l’émergence de compétences locales au sein des structures (ONG, associations tchadiennes, opérateurs privés, collectivités locales, services déconcentrés…) auprès desquelles France Volontaires s’engage comme partenaire dans la conduite d’opérations. Cela signifie que l’appui apporté par France Volontaires doit écarter toute substitution et travailler dans une logique d’échanges d’expériences.

L’accueil des volontaires sur le terrain est rendu possible grâce aux nombreux partenaires qui nous font confiance et croient aux valeurs et apports de ces engagements volontaires et solidaires à l’international. C’est l’occasion ici de remercier vivement ces partenaires qui ont accueilli ces volontaires, leur permettant ainsi de contribuer au développement du Tchad.

Comme toujours, nous ne cessons de remercier les autorités tchadiennes pour leur accueil, les facilités pour les démarches administratives mais surtout pour la confiance qu’elles portent aux plus-values du volontariat et aux valeurs qu’il véhicule.

Nos remerciements vont également à l’endroit de l’Ambassade de France au Tchad, notamment le SCAC et l’institut français du Tchad, avec lesquels nos partenariats ont été très fructueux durant l’année 2017.

Nous témoignons toute notre gratitude envers nos partenaires financiers, qui ont cru aux valeurs et principes du volontariat en soutenant nos multiples activités.

Enfin, un grand merci à tous les volontaires qui se sont engagés au Tchad et qui contribuent à mettre fin à tous les préjugés sur ce pays, mettant en avant leur engagement et les valeurs partagées avec France Volontaires.

Daro N’DiayeReprésentant national de France Volontaires au Tchad

un grand merci à tous les volontaires qui se

sont engagés au Tchad et qui contribuent à mettre fin à tous les

préjugés sur ce pays

3

AVANT-PROPOS

Page 4: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

4

FRANCE VOLONTAIRES

Créée en 2010sur le socle de l’Association Française des Volontaires du Progrès

Une cinquantaine de membres associations, fondations, ministères,

personnalités qualifiées, collectivités territoriales

Ses missions• Promouvoir les différentes formes d’engagement

volontaire et solidaire• Développer le volontariat international• Informer et orienter les personnes souhaitant

s’engager • Faciliter l’accueil, l’intégration, l’échange de

pratiques et la mise en réseau des volontaires• Informer les partenaires locaux de l’offre française

de volontariat• Recruter, préparer et encadrer ses volontaires de

solidarité internationale

France Volontaires est l’opérateur de l’État français en matière de Volontariat de solidarité internationale. C’est la plateforme des engagements volontaires et solidaires internationaux.

Présente dans 55 pays en Afrique, en Asie, en Amérique latine et

au Moyen-Orient

23 Espaces volontariatsdédiés à l’information, au conseil, à la

formation et à la mise en réseau des candidats au volontariat, des structures

d’envoi, des structures d’accueil et des volontaires, qui bénéficient d’un suivi et

d’un accompagnement tout au long de leur mission

Page 5: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

5

FRANCE VOLONTAIRES AU TCHAD

Depuis 1965des volontaires de l ’AFVP puis de

France Volontaires sont présents au Tchad pour des missions de solidarité

et de développement

Au Tchad, France Volontaires est matérialisée par un Espace volontariats, lieu convivial de rencontre, d’échange, de formation, d’information et de partage d’expériences, destiné à tous les acteurs du volontariat national et international.Situé à N’Djamena, dans le quartier Beguinage, il dispose d’une connexion internet performante, d’un espace de documentation et d’une petite bibliothèque sur différents thèmes liés au pays.

L’équipepe• Daro N’DIAYE, représentant national de France Volontaires au Tchad• Nanhas GUERDJITA, chargé d’appui au développement des volontariats• Marion SEVENIER (jusqu’en avril 2017) & Elodie CHENE (depuis mai 2017),

chargées de communication et des partenariats

Page 6: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

6

NOS ACTIONS

France Volontaires au Tchad accueille, oriente et suit les volontaires présents sur le terrain.Les volontaires envoyés par France Volontaires bénéficient d’un accueil à l’aéroport, d’une mise au point sur les conditions de sécurité, de l’aide aux démarches administratives (visa, enregistrement au commissariat), d’un logement et d’une aide à la prise de contact avec les autres volontaires et partenaires. Tout au long de leur expérience de volontariat, ils peuvent compter sur l’orientation et le soutien de l’équipe de France Volontaires au Tchad. Ils sont placés sous la responsabilité du Représentant national de France Volontaires, représentant sécurité au Tchad.Tous les volontaires hors dispositif ou issus de structures membres de la plateforme qui ne disposent pas d’une représentation sur place sont assistés si nécessaire. France Volontaires au Tchad a ainsi épaulé de nombreux volontaires dans leurs démarches administratives ou dans la réservation de moyens de transports aériens pour leurs déplacements sur le terrain.En cas d’urgence ou de besoin, les volontaires de tous bords et de toutes structures sont encouragés à se tourner vers France Volontaires au Tchad, qui utilise tous les moyens mis à sa disposition pour trouver des solutions adaptées.

Accueil, suivi et accompagnement des volontaires

Présence en régionL’un des objectifs de France Volontaires au Tchad est de développer et promouvoir le volontariat international sur tout le territoire. Pour cela, l’équipe se rend au moins une fois par an en province pour rencontrer les potentiels partenaires, structures d’accueil et volontaires sur place. Ces rencontres permettent de mieux cerner l’environnement et les conditions de vie des volontaires, le contexte dans lequel travaillent les associations et les ONG et d’identifier de nouveaux partenaires.France Volontaires au Tchad dispose de deux correspondants régionaux bénévoles, basés à Moundou (Sud) et à Abéché (Est).

2 missions régionales réalisées en 2017à Mongo et Abéché au mois de mars et à Mondou en décembre

Page 7: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

7

NOS ACTIONS

Activités-découverteDes activités-découverte sont régulièrement proposées aux volontaires internationaux présents au Tchad pour leur permettre d’en savoir plus sur leur pays d’accueil et sa culture.

6 activités-découverte organisées en 2017découverte du henné, visite des Brasseries du Tchad, visite du village de Gaoui, soirée sur l’histoire du Tchad, cours d’arabe tchadien, soirée contes tchadiens

FormationsDans le cadre de ses fonctions d’appui aux associations locales et internationales, France Volontaires au Tchad, en partenariat avec l’Ambassade de France au Tchad, propose un programme de formations destiné au renforcement des capacités des partenaires.

3 formations dispensées en 2017

en communication et en comptabilité/gestion financière

Environ 25 participants à chaque formation

Page 8: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

8

Journée du volontariat françaisChaque année, la Journée du volontariat français est célébrée au mois d’octobre dans tous les pays du monde disposant d’une représentation de France Volontaires. Cet événement célèbre l’engagement des volontaires sur le terrain, ainsi que celle de tous les partenaires de France Volontaires.En lien avec les Objectifs de développement durable (ODD) définis par les NationsUnies, et dont les valeurs tiennent à coeur à France Volontaires, l’édition 2017 de la Journée du volontariat français au Tchad a porté sur la poursuite de ces objectifs par l’ensemble des volontaires internationaux. L’événement s’est tenu à l’institut français du Tchad le samedi 14 octobre, et tout au long de la semaine précédente. Se sont succédées des causeries, conférences et tables-rondes.

500 visiteurs

étaient présents, dont une trentaine de volontaires, venus de N’Djamena et de

province

NOS ACTIONS

8 sponsors et partenaires ont soutenu l’événement

16 partenaires étaient réunis dans le village associatif

Page 9: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

9

NOS ACTIONS

Mardis solidairesDes causeries sont organisées les premiers mardis du mois à l’Institut français du Tchad, sur les thèmes du volontariat, du développement et de la solidarité internationale.Ces rendez-vous permettent de laisser la parole aux volontaires, mais aussi à leurs structures d’accueil et à des associations locales, afin de présenter et promouvoir leurs activités.

9 Mardis solidaires organisés en 2017 sur des thématiques variées : les COP 22 et 23, l’engagement au féminin, le Service civique à l’international, l’entreprenariat, les réfugiés, le fonds PISCCA de l’Ambassade de France, la contribution des volontaires au secteur de l’éducation et la Journée internationale du volontariat

Pots d’accueilDes pots d’accueil sont organisés pour les volontaires fraîchement arrivés, afin de les mettre en réseau et en relation avec les autres acteurs du volontariat. Un bon moyen de s’intégrer dans la grande famille des acteurs du volontariat au Tchad !

5 pots d’accueil ont eu lieu en 2017

en janvier, en mars, en mai, en juillet et en décembre

Page 10: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

10

CommunicationFrance Volontaires au Tchad valorise ses actions par des outils de communication imprimés (kakemonos, affiches, flyers, calendriers...) et par une présence importante sur internet. En 2017, 3 passages télé, 1 article dans la presse écrite et 2 passages à la radio ont été identifés, au sujet des Ambassadeurs de l’engagement citoyen et de la Journée du volontariat français.

9 lettres d’information envoyées Cette dernière est destinée aux volontaires, mais aussi à tous les acteurs qui participent ou sont engagés dans le volontariat au Tchad ou ailleurs. Elle contient de nombreuses actualités, relaie les articles publiés sur le site Internet, et comporte également des rubriques telles que le proverbe du mois, combien ça coute, un agenda culturel…

NOS ACTIONS

99 publications sur la page Facebook

Y sont relayés les articles publiés sur le site Internet, ainsi que des informations

sur les secteurs du volontariat et de la solidarité internationale. La page est

suivie par plus de 3 100 personnes

53 articles publiés dans la rubrique Actualités

Sur la page dédiée à France Volontaires au Tchad, on trouve également des

informations sur le pays, la santé et la sécurité en mission, l’installation des

volontaires, mais aussi des bonnes adresses à N’Djamena et en province

Page 11: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

Répartition par localisationRépartition par genre

15 hommes,

27 femmes ,soit 36 %

soit 64 % 29 à N’Djamena,

13 en province,

soit 69 %

soit 31 %

11

ÉTAT DES LIEUX DU VOLONTARIAT AU TCHAD

63 volontaires internationaux au Tchad recensés par France Volontaires en 2017 : • 42 volontaires internationaux d’échanges et de solidarité (VIES)• 21 volontaires français hors VIES

2 Volontaires bénévoles De nombreuses autres personnes s’engagent sur le terrain dans des actions de solidarité, avec ou sans l’accompagnement d’une structure en France ou au sein du pays d’accueil.

42 volontaires internatonaux d’échange et de solidarité

36 Volontaires de solidarité internationale (VSI) Les VSI mettent leurs compétences et expériences au profit d’un partenaire ou projet pour une mission de 12 à 24 mois. Les domaines d’intervention dépendent des besoins exprimés par les structures d’accueil.

4 Volontaires en service civique à l’international (VSC)Les VSC sont des ressortissants européens de 16 à 25 ans qui souhaitent s’engager pour une durée de 6 à 12 mois dans une mission d’intérêt général auprès d’une association locale ayant un partenariat avec une association française.

86 %

9 %

5 %

Page 12: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

24 structures d’accueil des VIES en 2017Alima Ambassade de France – SCACAssociation des Scouts du Tchad Bureau d’appui santé environnementCA17Centre Al MounaChoraCHU du Bon SamaritainCollège / lycée de l’AssomptionCollège / lycée Saint-François-XavierConsortium ESSOR-UP-CDVTCroix-Rouge françaiseEssorExpertise FranceFrance Volontaires au Tchad Fondation CSTFonds d’Appui à la Formation Professionnelle (FONAP) Jesuit refugee service (JRS)L'Action Missionnaire Internationale (AMI-P)Mairie de N'DjamenaMaison de la petite entreprise (MPE)Maison Notre Dame de PaixMoustagbalVicariat apostolique de Mongo12

ÉTAT DES LIEUX DU VOLONTARIAT AU TCHAD

9 structures françaises ont envoyé des volontaires au Tchad en tant que VIES en 2017Agence du service civique Croix-Rouge française Délégation catholique pour la coopérationDépartement Evangélique Français d’Action Apostolique, service protestant de missionFrance VolontairesHandicap SantéLes religieuses de l’Assomption Service de Coopération au DéveloppementScouts et Guides de France

Page 13: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

13

ÉTAT DES LIEUX DU VOLONTARIAT AU TCHAD

5 Volontaires des Nations Unies (VNU)

21 volontaires français en dehors des VIES

12 Volontaires internationaux en administration (VIA)

4 Volontaires internationaux en entreprise (VIE)

57 %

24 %

19 %

Répartition par genre Répartition par localisation

9 hommes,

soit 43 % 12 femmes ,

soit 57 %

2 en province,

soit 10 %

19 à N’Djamena,soit 90 %

Page 14: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

14

LES VOLONTAIRES FRANCE VOLONTAIRESDans le cadre de sa mission d’envoi, France Volontaires a déployé plusieurs VIES au Tchad en 2017.

Mathilde Fetiveauville : N’Djamena

arrivée : janvier 2016statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : Bureau d’appui santé

environnement (BASE)fonction : assistante programme et

communicationétat de la mission : terminée en décembre

2017 contribution ODD :

François-Xavier Cherdoville : N’Djamena

arrivée : avril 2015statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : Mairie de N’Djamena

fonction : chargé d’appui technique état de la mission : terminée en juillet

2017 contribution ODD :

Clémence Eberschweilerville : Abéché

arrivée : août 2016statut : volontaire de solidarité internationale

structure d’accueil : CA17fonction : assistante technique

état de la mission : en courscontribution ODD :

Marion Sevenierville : N’Djamenaarrivée : janvier 2015statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : France Volontaires Tchadfonction : chargée de communicationétat de la mission : terminée en mai 2017contribution ODD :

Fabien Chevalierville : N’Djamenaarrivée : octobre 2015statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : Maison de la petite entreprise (MPE)fonction : chargé d’appui de renforcement des capacités techniques et organisationnelles état de la mission : terminée en avril 2017contribution ODD :

Pierre Houlesville : N’Djamenaarrivée : avril 2016statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : Consortium Essor / CDVT / UPfonction : chargé de mission formationétat de la mission : terminée en avril 2017contribution ODD :

Page 15: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

15

LES VOLONTAIRES FRANCE VOLONTAIRES

Alexandra Le Monietville : N’Djamena

arrivée : octobre 2016statut : volontaire de solidarité internationale

structure d’accueil : Ambassade de Francefonction : gestionnaire de programme

état de la mission : en cours contribution ODD :

Thomas Provoostville : N’Djamenaarrivée : septembre 2016statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : Expertise Francefonction : gestionnaire financierétat de la mission : en courscontribution ODD :

Akim Uyarville : N’Djamena

arrivée : décembre 2017statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : Mairie de N’Djamena

fonction : chargé d’appui à la gestion communal

état de la mission : en cours contribution ODD :

Sibory Gueyeville : N’Djamenaarrivée : février 2017statut : service cvique à l’internationalstructure d’accueil : Maison de la petite entreprise (MPE)fonction : assistant communicationétat de la mission : terminée en mai 2017contribution ODD :

Elodie Chêneville : N’Djamenaarrivée : mai 2017statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : France Volontaires Tchadfonction : chargée de communication et des partenariatsétat de la mission : en courscontribution ODD :

Devaki Erandeville : N’Djamena

arrivée : juillet 2017statut : volontaire de solidarité internationale

structure d’accueil : Maison de la petite entreprise (MPE)

fonction : chargée d’appui de renforcement des capacités techniques et

organisationnelles état de la mission : en cours

contribution ODD :

Fatima-Zahra Najjarville : N’Djamenaarrivée : juillet 2017statut : volontaire de solidarité internationalestructure d’accueil : Fonds d’appui à la formation professionnelle (FONAP) fonction : chargée d’appuiétat de la mission : en courscontribution ODD :

Caroline Bruvierville : N’Djamena

arrivée : avril 2017statut : volontaire de solidarité internationale

structure d’accueil : Consortium Essor / CDVT / UP

fonction : chargée de mission formationétat de la mission : en cours

contribution ODD :

Page 16: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

16

LES DEMANDES

11 % Téléphone

72 % Visites à l’Espace volontariats

17 % Internet

180 demandes ont été enregistrées et traitées par l’Espace volontariats en 2017. La majorité des demandes concerne des services logistiques. Les demandes sont particulièrement formulées lors de visites à l’Espace volontariats. 38 % des demandes émanent des VIES.

Mode de contact

Type de demande

13 % Conseiller

50 % Service logistique

33 % Informer, orienter

3 % Mettre en relation

1 % Former, faire former

Types de demandeurs

2 % VIA, VIE

3% Structure d’accueil actuelle

25 % Organisme d’accueil potentiel

6 % Organisme de la plateforme FV6 % Autre organisme, membre de la coopération française 3 % Organisme d’envoi différent de la plateforme

9 % Candidat, bénévole, hors dispositif

6 % Etudiant

1% Salarié en recherche d’emploi

38 % VIES

Page 17: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

Certaines actions mises en place ont bénéficié de ressources de partenaires financiers et de sponsors :

L’Amandine Pâtisserie-Restaurant

En tant qu’opérateur de l’État français en matière de volontariat de solidarité internationale, France Volontaires reçoit une contribution financière du Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères (MEAE). Elle est constituée, d’une part, d’une subvention, et d’autre part, d’une commande, à savoir les « mois volontaires » réalisés par l’association dans le cadre notamment de la mise en œuvre de ses missions de Volontariat de solidarité internationale.

17

LE BUDGET

280 957 € (184 295 710 XAF)c’est le budget total mobilisé et mis en œuvre par la Représentation de France Volontaires au Tchad en 2017 (en dehors des financements directs des projets et programmes, sous la gestion de nos partenaires). Cette somme inclut...

137 033 € (dont 83 828 € de co-financements directs)de participation des partenaires aux missions de Volontariat de solidarité international

plus de 10 000 € on été reçus par France Volontaires

au Tchad en 2017 sous forme de sponsoring, dons en nature et

bénévolat

Page 18: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

18

LES PERSPECTIVES 2018

S’approprier le document d’orientation stratégique de France Volontaires et du COP 2018-2020. Traduire les objectifs en actions à travers le plan d’activités de l’Espace Volontariats.

Inscrire toutes les missions de volontariat en lien avec les Objectifs de développement durable (ODD).

Se rapprocher davantage des entreprises locales et internationales

pour un développement du volet Responsabilité sociétale des entreprises

(RSE).

Renforcer notre présence en région, notamment grâce à nos points focaux régionaux et aux missions régionales

afin de toucher l’ensemble des acteurs, sur l’ensemble du territoire.

Poursuivre notre appui aux organisations de volontariat, notamment dans la poursuite de la dynamique pour un Programme national de volontariat opérationnel au Tchad.

Poursuivre notre action, notre mobilisation et notre plaidoyer envers les partenaires pour un volontariat de réciprocité effectif et opérationnel au Tchad.

Poursuivre le développement des activités-découverte et des formations

à destination des volontaires et des structures partenaires.

Page 19: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 · en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient 23 Espaces volontariats dédiés à l’information, au conseil, à la formation et à la

FRANCE VOLONTAIRESAU TCHADrue Joseph Brahim Seïd BP 448N’Djamena

[email protected]

http://www.reseau-espaces-volontariats.org/tchad

https://www.facebook.com/espacevolontariats.tchad/

Conc

eptio

n gr

aphi

que

: Elo

die

Chên

e po

ur F

ranc

e Vo

lont

aire

s au

Tcha

d .P

hoto

s : E

lodi

e Ch

êne

pour

Fra

nce

Volo

ntai

res a

u Tc

had,

DR