Rapport d’Activitiés 2011 · l’environnement marin et côtier. 5-7 octobre Cette année, les Membres de l’UICN d’Afrique du Nord ont eu l’occasion d’analyser les principales

Réflexions méditerranéennesRapport d’Activitiés 2011

Centre de Coopération pour la Méditerranée de l’uiCn

Table des matièresRéflexions méditerranéennes - 2011

Message du Directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Faits marquants en 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Façonner un avenir durable en Méditerranée

Conserver la biodiversité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Gérer les écosystèmes dans l’optique du bien-être humain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changer les prévisions climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Une économie mondiale plus «verte» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Forum de l’Afrique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Les points de vue des Membres du Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informer la Mare Nostrum

Répandre la bonne parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Publications et ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Accords de collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Allocation de fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aperçu du programme de travail 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Donateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Donateurs principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Donateurs liés à des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nouveaux Membres de l’UICN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

L’équipe de Malaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Publication:

Centre de coopération pour la Méditerranée de l’uiCn

ISBN: 978-2-8317-1482-0

© Union Internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources

Cliquez sur les images ou le texte marqués avec pour l’accès au contenu en ligne.

connaissances possibles sur la biodiversité, en créant des outils susceptibles d’influencer les politiques et la mise en œuvre de mesures de conservation, et d’offrir des solutions basées sur la nature pour répondre aux différents défis environnementaux.

En outre, depuis sa création, l’UICN-Med vise à se convertir en une plate-forme de coopération pour renforcer le travail en réseau des institutions environnementales, scientifiques et politiques, gouvernementales et non gouvernementales, et du secteur privé, afin de promouvoir l’intégration de la dimension sociale, économique et culturelle dans les stratégies de conservation de la région.

Les activités menées par l’UICN-Med en 2011 ont permis d’augmenter la visibilité du Centre grâce à une plus grande collaboration avec les Membres et les Comités nationaux et ont cherché à fournir un appui aux instruments de gouvernance de la Méditerranée. Nous avons analysé des modèles d’écotourisme et de meilleurs moyens de protéger les espaces marins et terrestres; nous avons travaillé à la création d’un système de suivi des tendances de la biodiversité méditerranéenne et à l’identification détaillée des zones importantes pour la biodiversité biologique dans le nord de l’Afrique et au Moyen-Orient; nous avons également progressé dans le domaine des connaissances des espèces méditerranéennes avec la première évaluation régionale complète de poissons marins selon la Liste rouge de l’UICN.

Dans le domaine de la gestion des écosystèmes, nous avons travaillé à l’acquisition et la diffusion des meilleures connaissances

disponibles en matière de restauration et planification, comme dans le projet de gestion intégrée et de formation pour le contrôle des incendies de forêt au Liban ou l’échange d’expériences sur la restauration et la réhabilitation des dunes littorales, ainsi que sur la gouvernance des oasis. Le Centre a également soutenu le développement d’une activité de pêche durable avec des études de cas et la collaboration des principales institutions régionales spécialisées en la matière.

Et je ne manquerai pas de citer le projet de la mer d’Alboran qui est un exemple de collaboration réussie entre les deux rives de la Méditerranée.

Tout cela a été possible grâce au soutien de nos principaux bailleurs de fonds et commanditaires de projets qui font confiance au Centre, année après année, et grâce au soutien des réseaux d’experts et d’institutions qui contribuent à la réalisation du programme de travail de l’UICN dans la Méditerranée.

Cette année 2012 est marquée par le Sommet de Rio+20 et le prochain Congrès Mondial de la Nature de l’UICN qui se tiendra à Jeju (Corée du Sud). Les résultats de ces rencontres, conjointement au Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 (Objectifs d’Aichi), constitueront la base du nouveau programme de l’UICN pour la Méditerranée.

antonio troyaDirecteur et Coordinateur des Programmes

Centre de coopération pour la Méditerranée de l’UICN

réflexions méditerranéennes 2011 centre de coopération pour la méditerranée de l’uicn 5

Message du directeurUn printemps pour la gouvernancedes ressources naturelles

La riche histoire et la tradition culturelle de la région méditerranéenne ont marqué la relation entre les systèmes de production et les écosystèmes, transformés et adaptés par l’homme, conduisant aux paysages et aux communautés que nous connaissons aujourd’hui. C’est précisément cette relation étroite entre les systèmes de production et la biodiversité qui exige une intégration urgente des politiques de conservation dans les politiques sectorielles, en particulier dans le contexte d’un développement rapide.

Tout au long de 2011, divers événements politiques, sociaux et économiques se sont succédés dans la région méditerranéenne et sont susceptibles d’avoir des effets significatifs sur la gouvernance des ressources naturelles et sur les politiques environnementales. L’émergence du “Printemps arabe” a amorcé d’importants changements politiques dans les pays d’Afrique du Nord, avec une remise en question de leur modèle participatif et leur distribution de la richesse. Par ailleurs, les

pays des rives nord de la Méditerranée sont plongés dans une période de crise financière et économique grave et de grandes incertitudes pèsent sur leur avenir.

L’évolution de ces importantes transformations impliquera une révision des aides et des lignes de coopération dans la région dans le but de promouvoir des politiques de développement qui contribueront à diversifier les économies de ces pays et à réformer leur modèle de croissance. Le Centre de Coopération pour la Méditerranée de l’UICN (UICN-Med) considère ces changements comme une opportunité d’influencer l’émergence de nouveaux modèles de développement fondés sur l’utilisation durable de la biodiversité et des ressources naturelles.

Une bonne connaissance du milieu naturel, social et culturel est nécessaire pour la pleine intégration des politiques de conservation et de développement et pour contribuer ainsi à une diversification économique permettant une plus grande prospérité et le bien-être des populations de la Méditerranée.

L’UICN-Med s’attache à générer les meilleures

réflexions méditerranéennes 2011 centre de coopération pour la méditerranée de l’uicn4

30 juinL’île de Formentera demande à rejoindre la famille de l’UICN et signe un accord avec l’UICN-Med pour des projets de collaboration liés à la protection de la nature et la durabilité environnementale, avec une attention particulière pour le patrimoine naturel de l’île.

4 juilletLe projet PEGASE auquel participent 25 institutions progresse. Ce projet de la Commission européenne vise à identifier les outils nécessaires et à renforcer les capacités pour la mise en œuvre des principes du Protocole relatif à la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) dans la Méditerranée et la mer Noire.

6 septembreUne information de qualité sur la situation des espèces et leurs tendances est cruciale pour l’adoption de mesures et de programmes de conservation appropriés par les responsables de la gestion. C’est dans ce but qu’a vu le jour l’initiative de créer une plate-forme pour la biodiversité dans la Méditerranée, dont la première réunion a eu lieu à Malaga sous forme de groupe de réflexion.

24-26 septembreL’Algérie a organisé la Journée de la côte méditerranéenne, en collaboration avec l’UICN-Med. Cela témoigne de l’engagement de ce pays d’Afrique du Nord à l’égard de la protection de l’environnement marin et côtier.

5-7 octobreCette année, les Membres de l’UICN d’Afrique du Nord ont eu l’occasion d’analyser les principales préoccupations de la région à l’occasion du forum de Rabat organisé par l’UICN-Med en collaboration avec les autorités marocaines. D’autre part, la directrice générale de l’UICN a participé aux Journées sur le patrimoine mondial de l’humanité qui se sont tenues à Ségovie (Espagne).

7-9 novembreUn autre projet qui démarre cette année et auquel participe l’UICN-Med est le projet Medina de l’UE, qui consiste à identifier, renforcer et former les pays d’Afrique du Nord dans le suivi et le contrôle des écosystèmes marins et côtiers. Le Centre a également participé à plusieurs ateliers régionaux en vue de l’élaboration d’un ensemble de recommandations pour la gestion et la restauration des dunes littorales de la Méditerranée occidentale.

14-18 novembre L’UICN-Med entretient une relation étroite de collaboration avec l’ACCOBAMS (Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone atlantique adjacente) en participant à son Comité scientifique et collabore également avec le Centre d’activités régionales pour les Aires spécialement protégées (CAR/ASP) et l’Agence française des aires marines protégées (AFAMP) afin d’améliorer les connaissances sur les mammifères marins et les habitats profonds de la mer Méditerranée. Lors de la dernière réunion, il a été convenu de chercher des formules afin d’obtenir plus de financement et de continuer à faire progresser les connaissances sur ces espèces et habitats si singuliers.

5-7 décembreGrâce à son emplacement unique, la Turquie est un pays très riche en biodiversité. Le directeur de l’UICN-Med s’est rendu dans ce pays pour renforcer les relations avec les Membres de l’UICN et élaborer un programme conjoint de coopération pour la conservation de la nature.

7

Faits marquants 2011

26 janvierDans le cadre du projet MedPan sur l’amélioration de la gestion des zones marines protégées, la réunion de coordination de Marseille a permis d’identifier parmi les principaux partenaires les domaines de collaboration sur le changement climatique et les espèces envahissantes, ainsi qu’un programme de formation sur la planification pour le tourisme durable dans ces zones marines protégées.

9 févrierAu Maroc, les aires marines protégées en tant qu’outil utile dans la gestion de la pêche correspondent encore à un concept novateur. L’UICN-Med fournit une assistance technique aux autorités marocaines pour l’élaboration d’une stratégie de pêche durable dans les aires marines protégées.

16 févrierLa mer d’Alboran se distingue par sa grande diversité d’espèces. Dans le cadre du projet MedRAS (Identification des aires et des espèces représentatives prioritaires pour la conservation dans la mer Méditerranée), cette zone a été choisie comme projet pilote. En février, une réunion préparatoire s’est tenue pour élaborer les cartes basées sur les systèmes d’information géographique.

3 marsLors de la réunion du Comité espagnol de l’UICN à Ciudad Rodrigo (Salamanque), l’UICN-Med a travaillé conjointement pour la mise en œuvre de la résolution relative à la conservation de l’Ouest de la péninsule Ibérique (R. 4131) adoptée par le Congrès mondial de la Nature (Barcelone, 2008).

4-5 avrilLe mois d’avril a marqué le lancement du projet d’“Évaluation de la biodiversité méditerranéenne II”. Dans le cadre de l’Année internationale des forêts, l’Association pour la collaboration dans les forêts méditerranéennes a organisé la Deuxième semaine des forêts méditerranéennes à Avignon (France). Cette plate-forme de rencontre entre les scientifiques, les acteurs principaux et les responsables politiques a permis d’établir un débat sur l’élaboration de politiques stratégiques.

25 avrilLa 4e réunion du Comité de la FAO CopeMed IIs’est tenue à Malaga sous les auspices du Secrétariat général de la Mer du gouvernement espagnol au sujet de la durabilité des ressources marines dans la région centre-ouest de la Méditerranée.

30 maiL’UICN-Med a participé à la 14e réunion du Comité de suivi de la Commission méditerranéenne de développement durable du programme des Nations Unies pour l’environnement. Le Comité s’est félicité de l’initiative de travailler dans un cadre régional pour l’adaptation au changement climatique et a envisagé la possibilité d’organiser un événement méditerranéen en connexion avec la Conférence de Rio+20.

17-18 juinEn prélude à l’été, le festival des Mers de Posidonie a été organisé à Nerja (Malaga) dans le cadre du programme Life+ Posidonie Andalousie, dans le but de sensibiliser les communautés locales au rôle crucial joué par les prairies de phanérogames comme habitat et lieu de reproduction de nombreuses espèces commerciales.

6 réflexions méditerranéennes 2011 centre de coopération pour la méditerranée de l’uicnréflexions méditerranéennes 2011 centre de coopération pour la méditerranée de l’uicn

9

PLANTES

C’est aussi en 2011 qu’ont été publiés les résultats de l’étude d’“identification des zones importantes pour les plantes en Méditerranée méridionale et orientale” (IPAS, selon ses sigles en anglais), en partenariat avec Plantlife International, le WWF et la Commission de survie des espèces de l’UICN, et avec l’aide de l’Agence française de développement (AFD). Ce rapport contient 10 recommandations visant à contribuer à la conservation des plantes sylvestres dans la Méditerranée et identifie, en outre, 207 zones importantes pour les plantes dans 11 pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Palestine, Israël, Liban, Jordanie, Syrie et Albanie). Cette étude a fourni une base pour la conception d’un nouvel axe de travail pour 2012, qui vise à consolider et faire progresser la conservation des plantes et à lutter contre les effets négatifs du surpâturage dans ces zones.

ÉCOSYSTÈMES D’EAU

DOUCE

Dans le cadre du projet d’évaluation de la biodiversité de la Méditerranée, le Centre commencé à travailler à l’identification dans la région méditerranéenne de zones importantes pour l’eau douce, en guise de continuation de l’étude sur les zones importantes pour les plantes déjà réalisée, et suivant l’approche des zones clés pour la biodiversité.

Grâce à l’approfondissement des connaissances sur les écosystèmes aquatiques, on observe de plus en plus que la protection

de ces espaces requiert des zones allant au-delà des limites mêmes de l’espace protégé. Par exemple, le maintien des débits naturels des rivières peut être plus important pour la biodiversité d’une zone que la protection en soi de l’espace concerné. Par conséquent, cette ligne de travail vise à recueillir des informations sur la situation et la distribution des espèces représentatives des habitats, en vue d’identifier ultérieurement, moyennant la sélection de certains critères, des zones clés pour la conservation de la biodiversité.

Une gestion appropriée de ces écosystèmes

L’UICN-Med a identifié 207 aires importantes pour les plantes

dans 11 pays de la Méditerranée méridionale et orientale

Préserver la biodiversité

8

Préserver la biodiversitéLes politiques relatives à la biodiversitéet les systèmes de gouvernance permettent d’adopter les mesures nécessaires à la conservation de la nature

Durant le premier quadrimestre de 2011, la phase I du projet d’“évaluation de la biodiversité dans la Méditerranée” est arrivée à son terme lors de la présentation des résultats de l’évaluation de l’état de conservation des poissons marins de la mer Méditerranée. Il convient de signaler que près de la moitié des espèces de requins et de raies (poissons cartilagineux) et au moins 12 espèces de poissons osseux pourraient disparaître en raison de la surpêche, de la dégradation des habitats marins et de la pollution. Le manque d’informations disponibles sur un grand nombre d’espèces, dont beaucoup sont endémiques de la région, est également notoire.

Le rapport relève une grande préoccupation pour l’effet de certaines pratiques de pêche non sélective comme l’utilisation de filets de chalutage ou de filets maillants et l’utilisation illégale de filets dérivants, étant donné que, en plus de capturer les espèces cibles, ces filets en capturent de nombreuses autres et détruisent par la même occasion les fonds marins où vivent, se reproduisent et s’alimentent de nombreuses espèces marines.

L’étude met en évidence la nécessité de renforcer les règles applicables à la pêche,

de créer de nouvelles réserves marines, de réduire la pollution et de réviser les quotas de pêche, en particulier le nombre de captures autorisées pour les espèces les plus menacées.

Il s’agit de la première évaluation régionale complète suivant la liste rouge de l’uiCn de poissons marins autochtones, réalisée “à l’échelle d’une mer” selon la méthodologie des Listes rouges de l’UICN (également disponible en français). Cette évaluation a été réalisée avec l’aide de l’Agence espagnole de coopération internationale pour développement (AECID), la Fondation MAVA et la Fondation Total.

réflexions méditerranéennes 2011 centre de coopération pour la méditerranée de l’uicnréflexions méditerranéennes 2011 centre de coopération pour la méditerranée de l’uicn

11


22 500 espèces de plantes vasculaires présentes dans la Méditerranée, environ 13 000 (58%) sont endémiques de la région. En ce qui concerne les invertébrés, les coléoptères saproxyliques sont des espèces qui jouent un rôle important dans les processus de décomposition du bois et, par conséquent, dans le recyclage des nutriments présents dans les écosystèmes naturels. Pour leur part, les coléoptères coprophages sont des organismes essentiels à la décomposition des excréments, la dispersion des graines et le contrôle des parasites des animaux vertébrés dans les habitats de pâturage. Les papillons quant à eux exercent une fonction importante dans les écosystèmes par le biais de la pollinisation et en tant que proies d’autres espèces. Dans le domaine marin, les anémones, les gorgones et les coraux, entre autres espèces, forment des habitats clés pour de nombreuses espèces. Dans la Méditerranée, les récifs coralliens sont rares et seules quelques espèces d’anthozoaires coloniaux ont la capacité de les former.

Dans cette deuxième phase des évaluations et conformément aux critères de la Liste rouge de l’UICN, le Centre prévoit de terminer l’analyse de quelque 1.500 espèces de plantes, 400 papillons, 400 coléoptères saproxyliques, 200 coléoptères coprophages et environ 50 espèces d’anthozoaires.

Au cours de cette première année du projet, l’UICN-Med s’est efforcé d’identifier les groupes d’experts, de définir les listes des espèces et de recueillir les informations disponibles pour chacune de ces espèces.

PLATE-FORME D’INFORMATION SUR LA BIODIVERSITÉ MÉDITERRANÉENNELes efforts visant à générer des informations de qualité pour connaître l’état des espèces et évaluer les tendances sont essentiels pour l’adoption de programmes et de mesures de conservation appropriées de la part des agents publics. Dans notre région, il existe une grande quantité d’informations, mais il est difficile d’avoir accès à des données standardisées, comme l’indique le rapport du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) sur l’état de l’environnement et le développement en Méditerranée (Plan Bleu du PNUE/PAM, 2009). En 2011, l’UICN-Med a lancé un processus visant à établir le cadre pour la discussion sur la définition et les exigences pour la création d’une plate-forme d’information sur la biodiversité méditerranéenne, conçue comme

10


peut contribuer à améliorer les pratiques d’activités socio-économiques comme la pêche et la chasse sportives en dehors des zones protégées proprement dites, et en même temps, préserver la qualité des cours d’eau et des zones humides, ce qui peut être bénéfique pour l’agriculture avec le protection des zones de recharge des nappes aquifères.

L’année 2011 a marqué la mise en œuvre des activités du projet d’évaluation de la biodiversité de la Méditerranée (Phase II), avec le soutien de la Fondation MAVA. Le but de ce projet, qui s’étend sur une période de quatre ans, est de faire progresser les connaissances sur l’état de conservation régionale des espèces de plantes et d’invertébrés (papillons, coléoptères

saproxyliques, coléoptères coprophages et anthozoaires) afin de compléter la gamme des groupes évalués disponible au niveau régional. Jusqu’à présent, nous avons évalué les groupes suivants dans la région méditerranéenne: les amphibiens, les poissons endémiques d’eau douce, les reptiles, les libellules, les mammifères, les requins et les raies, et le Top 50 des plantes insulaires. Les groupes examinés en Afrique du Nord sont: les plantes aquatiques, les poissons d’eau douce, les crabes, les libellules et les mollusques. En ce qui concerne les groupes d’espèces qui seront évalués dans le cadre de la seconde phase de cette initiative, il convient de souligner le rôle que ces espèces jouent dans les écosystèmes qui constituent leurs habitats. Par exemple, parmi les quelque

Près de la moitié des espèces de requins et de raies et au moins 12 espèces de poissons osseux pourraient disparaître en raison de la surpêche dans la Méditerranée, de la dégradation des habitats marins et de la pollution.


13

COOPÉRATION AVEC LE PARC NATIONAL

D’AL HOCEÏMA

Le projet d’amélioration du système de gestion du parc national d’Al Hoceïma (PNAH) s’est poursuivi en 2011, avec l’aide de l’Organisme autonome des parcs nationaux (OAPN) d’Espagne et le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte contre la désertification du Maroc. Le PNAH est le récepteur d’une riche biodiversité marine et terrestre, tant atlantique que méditerranéenne. Il accueille plusieurs habitats uniques, ainsi que d’importantes espèces et communautés vulnérables comme le balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus), des fonds coralligènes ou des populations de patelles ferrugineuses.

Le Maroc améliore son système de zones protégées et l’administration marocaine a sollicité l’aide de l’UICN-Med afin d’améliorer la gouvernance et la gestion du parc national

d’Al Hoceïma. À cet effet, divers ateliers de travail ont été menés sur le terrain depuis une perspective écosystémique et participative avec les groupes de pêcheurs et la population locale, ainsi qu’avec le personnel administratif de différents services ayant des responsabilités sur le parc.

Le résultat le plus immédiat a été l’établissement en collaboration avec les agents locaux d’objectifs conformes à un Plan d’action, ainsi que d’une proposition de plan de zonage de la partie marine du Parc, et notamment d’activités visant à améliorer la gestion de la pêche. En définitive, il s’agit d’obtenir une plus grande participation des pêcheurs en adoptant une approche plus active dans la gestion, la conservation et la gouvernance du Parc.

En parallèle et en collaboration avec SEO/BirdLife (organisation soutenue par l’AECID) et l’Association pour la gestion intégrée des ressources (AGIR), une initiative complémentaire a été mise en œuvre en 2011


Vidéos faite par france 2 en collaborationaVec l’équipe de l’uicn-Med dans la zone d’al HoceiMa.

http://www.etsionchangeaitlemonde.fr/#/emissions

12

un réseau destiné à améliorer l’échange d’informations sur l’environnement entre les pays de la région et à contribuer à une meilleure prise de décision. L’idée est d’offrir différents produits, tels que des rapports sur l’état de la biodiversité et les tendances dans la Méditerranée, ainsi que l’estimation socio-économique des services fournis par les écosystèmes dans la région. Dans ce contexte, une première réunion de discussion a eu lieu en septembre 2011 à Malaga (Espagne), à laquelle ont participé des experts provenant de diverses institutions telles que la Tour du Valat, l’Agence européenne pour l’environnement, les universités de Madrid et Malaga, l’Observatoire de la durabilité en Espagne, le Conseil supérieur des recherches scientifiques d’Espagne, le gouvernement régional d’Andalousie et le Musée national des sciences naturelles d’Espagne, entre autres. Une première étude de diagnostic sur la l’état de l’information et des données sur la biodiversité dans la région méditerranéenne sera bientôt disponible pour consultation en conséquence de ce processus lancé depuis le Centre.

CRITÈRES ET CATÉGORIES DE LA LISTE ROUGE DE L’UICN DISPONIBLES EN ARABEAvec le soutien de l’Agence espagnole de coopération internationale au développement (AECID), le Centre a réalisé la traduction en arabe des “Lignes directrices pour l’application, au niveau régional, des critères de l’UICN pour la Liste rouge.” Le but de cette publication est de promouvoir la réalisation de Listes rouges dans les pays arabes aux niveaux nationaux et régionaux. Le guide est disponible sur le site Web de l’UICN-Med.


الدليل اإلرشادي لتطبيق معايير القائمة احلمراء املستويني على الطبيعة حلماية الدولي لالحتاد

اإلقليمي والوطنياإلصدار 3,1

- Sensibiliser les jeunes. (Pag. 4)




http://www.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/RL-2011-001-Ar.pdf


15

FESTIVAL LIFE+ POSIDONIE

La conservation des herbiers marins qui font de la Méditerranée une enclave aussi riche en termes de biodiversité est essentielle à la fois pour la préservation de nos plages et pour les espèces marines. L’UICN-Med fait partie des institutions qui mettent en œuvre le programme Life+ Posidonie Andalousie que coordonne le Conseil régional d’Andalousie de l’Agriculture, de la Pêche et de l’Environnement, en collaboration avec six autres partenaires bénéficiaires: le CIRCE (Conservación, Información y Estudios sobre Cetáceos - Conservation, information et études sur les cétacés), la Fédération andalouse des confréries de pêcheurs, la Fédération andalouse des associations de pêche, l’Agence de gestion agricole et de la pêche (AGAPA) et l’Agence de l’Environnement et de l’Eau (AMA), et qui est financé par le programme LIFE+ Nature en collaboration avec CEPSA.

Le projet a pour objectif de connaître et de conserver la biodiversité marine en Andalousie, grâce à l’application de mesures de protection dans les herbiers. Et il axe ses premières interventions sur les prairies de Posidonia oceanica qui existent dans dix sites d’intérêt communautaire dans la zone méditerranéenne andalouse.

Au cours de cette première année d’activité, le Groupe consultatif scientifique du projet s’est constitué et diverses activités de sensibilisation ont été organisées parmi les élèves et les communautés locales, telles que le Festival des Mers de Posidonie, organisé en juin par l’UICN-Med et l’Aula del Mar (ONG Membre de l’UICN) en collaboration avec la municipalité de Nerja. Le festival comprenait des spectacles de

théâtre pour les enfants, une foire artisanale, des tables rondes avec la participation des autorités locales, et des spectacles musicaux comme le concert du chanteur espagnol Javier Ojeda. Une des autres institutions bénéficiaires, le CIRCE, a organisé le concours de photographie sous-marine dont l’exposition a été inaugurée à Nerja. L’UICN-Med a également travaillé à l’élaboration d’une bibliothèque virtuelle qui sera disponible “en ligne” en 2012.


La conservation des herbiers marins est fondamentale pour la préservation de nos plages et de

l’habitat des espèces marines

14

dans le Parc en matière de sensibilisation et communication. Le résultat de cette collaboration a été l’élaboration de brochures pour les enfants sur le phoque moine, le balbuzard pêcheur et la plante du cyprès de l’Atlas (Tetraclinis articulata), ainsi que des guides et des affiches sur la flore et la faune du Parc et le problème des déchets solides. Par ailleurs, avec la collaboration de l’OAPN, le Centre a amélioré l’équipement et le matériel du bureau pour la gestion du Parc, ainsi que les instruments et les matériaux mis à disposition des pêcheurs artisanaux de la région afin de les inciter à participer à la gestion commune des ressources marines.

En 2011, le Centre a également publié le “Guide pour la production durable de plantes médicinales et aromatiques dans le parc national d’al Hoceïma”, avec pour double

objectif la contribution à la réhabilitation des écosystèmes forestiers du parc et le soutien au développement durable des collectivités locales.

Parmi les autres collaborations de l’UICN-Med avec le Maroc, on peut aussi citer la participation et le conseil au niveau du développement d’une stratégie pour la désignation d’aires marines protégées pour la pêche.


Dans le Parc d’Al Hoceïma, le Centre a mis en œuvre un processus

participatif avec les pêcheurs afin d’établir un plan d’action pour

la gestion, la conservation et la gouvernance du parc

- Adapter ses techniques. (Pag. 17)

- Gérer durablement. (Pag. 15)







http://www.lifeposidoniandalucia.es/es/detalle_noticia.aspx?id=101



17

LA LIBYE ET LA MER D’ALBORAN

En novembre 2011, un nouveau rapport de l’UICN-Med a été publié, invitant à un renforcement du cadre juridique et institutionnel pour la conservation en Libye comme outil pour reconstruire le pays et accroître la sécurité économique de sa population touchée par le conflit armé. Avec des espèces rares de poissons et d’oiseaux, une vie marine abondante et une végétation extraordinaire, la côte de la Libye possède une grande valeur économique, biologique et sociale pour les communautés locales. La protection des espèces menacées, l’introduction de pratiques de pêche durables et le développement de l’écotourisme, avec des lieux tels qu’Al Araar-Bouerat, peuvent comporter de nombreux avantages pour les populations locales. Le rapport souligne également des opportunités pour la conservation du milieu marin transfrontalier dans la région.

Ce rapport a été préparé dans le cadre du projet MedRAS (Identification des aires et des espèces représentatives prioritaires pour la conservation dans la mer Méditerranée) financé par la Fondation MAVA, la Fondation Total et l’AECID et coordonné par l’UICN-Med.

Conjointement à l’évaluation du territoire de la Libye, le projet MedRAS a également mis l’accent sur l’identification des aires marines prioritaires pour la conservation dans la mer d’Alboran.

À cet égard, on travaille actuellement à l’élaboration du rapport “Vers un réseau représentatif des aires marines protégées dans la mer d’Alboran”, qui sera la suite logique des activités menées depuis 2008 en

rapport avec la mer d’Alboran. Ce document se base notamment sur le travail de synthèse “Conservation et développement durable de la mer d’Alboran” (Robles, 2010) et sur les priorités d’action définies à la suite de la Rencontre d’Oujda (Maroc) en 2009.

La publication du rapport de la mer d’Alboran sera disponible sur le site Web du Centre au cours de l’année 2012.


La protection des espèces menacées, l’introduction de

pratiques de pêche durables et le développement de

l’écotourisme, avec des lieux tels qu’Al Araar-Bouerat en

Lybie, peuvent comporter de nombreux avantages pour la

population locale

16

AIRES MARINES PROTÉGÉES : PROJET MedPAN NORD

Malaga a accueilli en mai 2011 la 3e réunion de coordination du projet MedPAN Nord, financé par le Fonds européen de développement régional et l’AECID et dirigé par le WWF-France. L’UICN-Med participe à ce projet avec dix autres organisations de six pays européens riverains de la Méditerranée : l’Espagne, la France, la Grèce, l’Italie, Malte et la Slovénie. Le projet a débuté en juillet 2010 et se poursuivra jusqu’en juin 2013.

L’objectif du projet MedPAN est d’améliorer l’efficacité de la gestion des Aires marines protégées de la Méditerranée, y compris des espaces marins du réseau Natura 2000, et de contribuer au travail en réseau et aux engagements européens dans ce domaine.

Ce projet bénéficie du soutien officiel de la Convention de Barcelone, par le biais de son Centre d’activités régionales pour les Aires spécialement protégées (CAR/ASP) de la Méditerranée. En parallèle, le projet est complété par le projet MedPAN Sud, qui vise à former les réseaux des Aires marines protégées dans d’autres pays méditerranéens au cours de la période 2008-2012.

En septembre 2011, dans le cadre des activités de MedPAN Nord, un atelier de formation a été organisé en Slovénie, en coordination avec les responsables de l’aire marine protégée de Miramare (Italie), l’UICN-Med et le WWF-Italie, dans le but d’offrir une formation aux gestionnaires des aires protégées au niveau de l’évaluation de l’efficacité de la gestion et des procédures d’évaluation des Aires spécialement protégées d’importance méditerranéenne (ASPIM). Dans le cadre de ce travail, les indicateurs communs développés pour l’évaluation de la gestion dans les espaces protégés du réseau MedPAN ont été présentés et analysés.

Parallèlement, nous collaborons avec le Réseau des gestionnaires des aires marines protégées (MedPAN) et avec MedPAN Nord en vue d’élaborer une stratégie commune sur les espèces marines envahissantes.

D’autre part, avec le soutien de l’AECID, nous avons mis au point en 2011 une stratégie pour le développement d’Aires marines protégées au Liban, avec notamment l’identification des trois premières aires : Ras Chekkaa, Medfoun et la zone proche de l’aéroport de Beyrouth. Ce projet est en phase de consolidation grâce aux résultats des premiers travaux réalisés avec l’aide de l’Organisme autonome des parcs nationaux d’Espagne, qui se sont achevés en 2010.



19

MEDWET - ZONES HUMIDES MÉDITERRANÉENNES

L’UICN-Med est Membre du Comité de MedWet - groupe de centres recherche et d’organisations de 27 pays qui collaborent

dans le domaine de la conservation des zones humides méditerranéennes. En 2011, nous avons participé à la préparation de la stratégie 2012-2021 approuvée lors de la réunion d’Agadir en février 2012. L’UICN-Med a également travaillé aux documents de discussion sur le rôle de MedWet au sein du système international.


18

HABITATS PROFONDS ET CÉTACÉS DANS LA MÉDITERRANÉE

L’UICN-Med a uni ses efforts à ceux de plusieurs institutions qui visent à améliorer les connaissances sur les cétacés et les habitats plus profonds de la Méditerranée, des enclaves extrêmement riches et singulières des fonds marins. L’UICN-Med a signé deux accords de collaboration avec le Centre d’activités régionales pour les Aires spécialement protégées (CAR/ASP), l’Agence française des aires marines protégées et l’ACCOBAMS, en vue d’établir le cadre de travail susceptible d’améliorer les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que les aspects financiers qui permettent de soutenir ces initiatives. Deux lignes de travail ont été conçues : l’une centrée sur l’approfondissement des connaissances des populations de cétacés (dauphins, baleines et marsouins) et leur

répartition dans la Méditerranée. La seconde, davantage axée sur les montagnes et les canyons sous-marins, vise à améliorer les connaissances de ces habitats en eaux marines profondes.

D’autre part, le Centre a achevé l’évaluation de l’état de conservation des mammifères marins qui peuplent la mer Méditerranée, avec l’identification de leurs principales menaces et avec des recommandations susceptibles d’assurer la viabilité de ces populations. La publication finale de cet ouvrage présente des informations sur l’état de conservation de neuf espèces de mammifères marins vivant dans la Méditerranée (huit cétacés et le phoque moine), de trois sous-espèces de cétacés endémiques de la mer Noire, des tortues marines et de douze autres espèces de cétacés considérés comme des visiteurs, ainsi que sur la situation au niveau mondial de ces animaux voyageurs qui séjournent dans nos eaux. Ce rapport de caractère informatif sera publié en 2012.


L’évaluation de l’état de conservation des cétacés

a permis d’établir une série de recommandations pour améliorer leur conservation

dans notre région


21

À la fin de l’année, l’UICN-Med a coordonné, en collaboration avec l’université de Cordoue et le Centre de recherches appliquées au développement agroforestier (IDAF), la publication de ce manuel, qui fournit des informations sur la culture de 30 espèces d’arbres endémiques. La plupart des initiatives de restauration entreprises à ce jour ont porté sur seulement trois espèces d’arbres, en raison notamment du manque de références techniques pour la production d’espèces endémiques. Le manuel publié vise à fournir un guide qui couvre tous les aspects techniques de la restauration, depuis la collecte des semences, la production de plantules dans les pépinières jusqu’à la plantation dans les champs. Nous espérons que ce travail contribuera au processus de planification et conception de paysages forestiers, en tenant compte des espèces endémiques les plus résistantes au changement climatique, ce qui est essentiel pour soutenir la restauration de ces écosystèmes dans le bassin méditerranéen.

ZONES ARIDES ET SEMI-

ARIDES

Les structures actuelles et les mécanismes de gouvernance, en particulier dans les pays avec des zones étendues de grande vulnérabilité telles que les zones arides, sont souvent déficientes dans de nombreux pays, ce qui est l’une des causes principales qui aggrave aussi bien la dégradation des écosystèmes que l’insécurité des moyens de subsistance.

En 2010, l’UICN-Med a mis en œuvre, avec le soutien de l’aeCid, un programme spécifique de soutien aux moyens de subsistance durables en afrique du nord grâce à la conservation et la gestion des ressources naturelles dans les zones arides et semi-arides. Ce programme comporte quatre domaines d’activité.

Dans la ligne “analyse des impacts, méthodes de conservation et restauration écologique des dunes côtières en algérie”, le Centre a procédé à l’évaluation et à la préparation du plan de restauration pilote avec l’aide des autorités algériennes. À cette fin, plusieurs visites ont été organisées

Gérer les écosystèmes pour le bien-être humain

Le projet de reboisement a permis la collaboration entre le ministère de l’Environnement et le ministère de l’Agriculture au Liban

20

Gérer les écosystèmes pour le bien-être humainAméliorer les moyens de subsistance, réduire la pauvreté et la vulnérabilité et renforcer la sécurité environnementale et humaine par le biais d’une gestion durable des écosystèmes

Le projet de gestion intégrée et de formation pour le contrôle des incendies de forêt, qui bénéficie de l’aide financière de l’AECID, s’est achevé en 2011 avec la restauration forestière des trois sites pilotes sélectionnés au Liban: Tannourine, Kawkaba et Litani. Les acteurs locaux concernés et les représentants des institutions publiques libanaises ont reçu une formation sur les nouvelles technologies de restauration post-incendie appliquées en Espagne et ont effectué les restaurations avec des espèces endémiques produites en pépinière.

REBOISEMENT AU LIBAN

Il convient de souligner que, dans le cadre de ce projet, les ministères responsables de la restauration des forêts (ministère de l’Environnement et ministère de l’Agriculture) ont surmonté, pour la première fois, leurs conflits internes de nature politique et ont travaillé conjointement avec des experts, des centres de recherche et des universités pour préparer le manuel de production des plantes endémiques libanaises en pépinière.


http://iucn.org/es/sobre/union/secretaria/oficinas/med/recursos/publicaciones/?8550/Forest-nurseries-in-Lebanon-for-native-species-production

23

pour la protection de l’environnement (FM6E) au Maroc en vue de la formation de jeunes communicateurs dans le Nord de l’Afrique. Pour ce faire, nous avons conçu et mis en œuvre une plate-forme d’apprentissage en ligne afin de faciliter la diffusion des connaissances sur le changement climatique, les énergies renouvelables et les forêts, ainsi que sur les techniques de communication développées par l’UNESCO.

Cette plate-forme vise à offrir aux jeunes de nouvelles compétences, faciliter le débat entre eux et promouvoir le partenariat et la collaboration entre les différentes institutions et les différents pays. L’initiative concerne les jeunes provenant du Maroc, de l’Algérie et de la Tunisie qui suivront des cours en ligne programmés au long de l’année 2012. Le

Centre a également procédé à l’adaptation aux spécificités régionales d’un kit de formation de l’UNESCO.

LES OASIS DANS LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ

Par ailleurs, la promotion d’une gestion durable des écosystèmes sensibles, tels que les oasis, dans la région du Nord de l’Afrique, est un autre domaine de travail du Centre. Le projet qui a été développé a permis d’identifier les secteurs novateurs dans des domaines tels que l’éco-tourisme ou les usages agroforestiers, et de


22

pour identifier les zones pilotes potentielles et leurs priorités et le Centre a travaillé en coordination avec le Commissariat national du littoral algérien pour la préparation d’un plan qui permettra la mise en production d’une pépinière de plantes des dunes.

De plus, à la fin de l’année, avec l’assistance technique du ministère espagnol de l’Environnement et du Milieu rural et marin, l’UICN-Med a organisé un atelier régional avec des visites aux zones côtières de Cadix et Valence, en présence d’experts, de gestionnaires et de chercheurs, afin d’analyser les aspects théoriques et pratiques de la restauration et la réhabilitation des dunes côtières et de promouvoir l’échange d’expériences entre l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, l’Espagne et la France. Les recommandations pour la gestion et la restauration des dunes littorales en Méditerranée occidentale résultant de ces ateliers seront publiées au cours de l’année 2012 sur le site Web de l’UICN-Med.

FORMATION DE JEUNES COMMUNICATEURS

Une autre ligne de travail dans le cadre du programme d’aide aux moyens de subsistance durables en Afrique du Nord est le projet de formation des jeunes dans la région en vue d’influencer les plans et les politiques en matière de conservation et d’utilisation durable des ressources naturelles. En 2011, un mémorandum de coopération a été signé avec la Fondation Mohammed VI


L’UICN-Med encourage l’échange d’expériences entre l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, l’Espagne et la France sur la

restauration et la réhabilitation des dunes littorales


25

EFFETS DE LA

DÉSERTIFICATION

Les pays et les peuples du Nord de l’Afrique sont touchés par une aridité croissante et par les effets du processus de désertification, ce qui conduit à des pertes économiques considérables. Il est essentiel de développer une approche intégrée pour relever ces défis.

En 2011, dans le cadre du programme de l’AECID de “Soutien de la sécurité et des moyens de subsistance durables moyennant le développement de systèmes de gouvernance et la gestion durable des ressources agroforestières dans les zones

prioritaires du Nord de l’Afrique”, nous avons procédé à l’évaluation de systèmes agro-pastoraux comme les systèmes de sparte, Stipa tenacissima ou écosystèmes alfatiers, représentatifs des systèmes traditionnels que l’on retrouve en Afrique du Nord, dans deux zones pilotes de steppe aride : El-Bayad en Algérie et Kasserine en Tunisie. Nous avons également identifié et vérifié sur le terrain les opportunités potentielles pour l’innovation dans les systèmes de gestion afin de diversifier les économies de leurs utilisateurs.

Des collaborations ont aussi été établies avec des acteurs espagnols opérant dans le secteur des systèmes sylvo-pastoraux afin qu’ils puissent fournir leurs conseils.


24

valoriser des pratiques et des connaissances traditionnelles dans l’utilisation des ressources naturelles.

À cet égard, l’UICN a mené une étude, financée par le Département responsable de la promotion du développement et la réduction de la pauvreté du Royaume-Uni (DFID - Department for International Development) et réalisée dans le cadre du programme “Amélioration de la gouvernance des ressources naturelles pour réduire la pauvreté rurale”, sur le système de gouvernance des oasis, avec une attention particulière au cas de la Tunisie.

En matière de gouvernance des oasis, il est essentiel d’établir un cadre légal cohérent et réaliste pour la gestion de ces ressources, en cherchant à sensibiliser la population à l’usage rationnel des oasis, et en renforçant et améliorant les compétences des ONG et

des institutions locales pour mener à bien une administration correcte de leurs ressources naturelles.

L’étude comprend également une analyse générale par région de la gouvernance des terres arides, ainsi que quelques recommandations visant à améliorer les pratiques institutionnelles dans le domaine de la gouvernance des ressources naturelles dans les oasis.

En 2011, l’UICN-Med a réalisé des études similaires au Maroc et en Algérie, dont les résultats serviront de cadre pour l’élaboration d’un programme global d’appui à la bonne gouvernance dans les oasis des trois pays. En outre, un accord a été signé avec le bureau de l’UICN en Mauritanie pour la réalisation d’un atelier régional sur la gouvernance des oasis.



27

Une nouvelle initiative à laquelle participe le Centre est le programme SEARCH. Il s’agit d’un projet régional d’une durée de trois ans qui a été lancé en avril 2011 en collaboration avec le Bureau régional de l’UICN pour l’Asie de l’Ouest. Son objectif est d’accroître la résilience sociale et écologique dans les écosystèmes des bassins versants de la région méditerranéenne par rapport au climat et aux autres catalyseurs du changement. Le projet est financé par l’Union européenne et sera mis en œuvre dans cinq pays : l’Égypte, la Jordanie, le Maroc, le Liban et la Palestine.

SECTEUR MARIN

Dans le secteur marin, l’UICN-Med participe également au programme européen Medina, qui a démarré lors du dernier trimestre de l’année. Son but est de contribuer à l’évaluation et la mise en œuvre de systèmes de suivi et de contrôle des écosystèmes marins et d’établir un ensemble d’indicateurs pour les pays d’Afrique du Nord (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye et Égypte).

En 2011, une autre ligne d’action à laquelle le Centre a participé à l’initiative du MedPAN Nord, financée par le Fonds européen de développement régional et l’AECID, a été la réalisation d’un atelier d’experts sur les impacts du changement climatique sur la biodiversité marine des aires marines protégées dans la Méditerranée, qui s’est tenu à Malte au mois de novembre. L’atelier, organisé conjointement par l’UICN-Med et le CAR/ASP, s’est centré sur la recherche d’outils viables pour effectuer un suivi des impacts du changement climatique sur la biodiversité dans le contexte des aires marines protégées et d’établir l’orientation stratégique au niveau régional. L’atelier a mis en évidence la nécessité de lancer une action conjointe pour aider à comprendre les changements qui

se produisent dans les aires marines protégées et identifier les mesures d’adaptation à adopter face aux scénarios futurs possibles.

Par ailleurs, en juillet 2011, le Conseil insulaire de l’île de Formentera a signé un accord de coopération

avec le Centre de coopération pour la Méditerranée de manière à ce que l’institution insulaire puisse participer activement aux activités de l’UICN et collabore sur des questions spécifiques relatives à la protection de la nature et à durabilité environnementale. L’objectif est de promouvoir le développement durable sur l’île de Formentera, en se concentrant sur une série de questions prioritaires comme l’éducation environnementale et le bénévolat, l’économie verte et le tourisme durable. En outre, on procédera à étudier et identifier les usages durables potentiels et les solutions alternatives pour les bancs de Posidonia oceánica dans la zone côtière de Formentera.

De même, avec le soutien de l’AECID, le Centre publiera en 2012 un document qui analysera l’amélioration de la capacité de résilience des herbiers de phanérogames marins dans la Méditerranée et offrira des options possibles pour l’adaptation au changement climatique. L’absorption de carbone par les mers est une ligne de travail que l’on commence à explorer progressivement et où l’UICN-Med espère jouer un rôle important dans les années à venir.

Modifier les prévisions sur le changement climatique

Des écosystèmes sains et gérés correctement sont essentiels

pour absorber les émissions de carbone

26

Modifier les prévisions sur le changement climatiqueAméliorer l’intégration des considérations et des opportunités relatives à la biodiversité dans les politiques et les pratiques sur le changement climatique

Les prévisions figurant dans les rapports du Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat (GIEC) pour la région méditerranéenne sont assez préoccupantes. Ces dernières années, l’UICN-Med a encouragé diverses initiatives dans le domaine de l’adaptation au changement, axées principalement sur le développement d’outils de conservation et de gestion pour la protection des écosystèmes sensibles au changement global.

L’un des écosystèmes les plus emblématiques est constitué par les montagnes méditerranéennes. Les montagnes sont des points chauds en termes de biodiversité et elles jouent un rôle essentiel dans le cycle de l’eau, influençant le climat et le régime des précipitations, en plus de fournir des biens et des services. Cette diversité exceptionnelle

se traduit également par une grande variété culturelle et par différentes pratiques d’utilisation de la terre, dû à une longue adaptation aux ressources et aux conditions spécifiques de leur environnement.En Afrique du Nord, les oasis sont également considérés comme un des écosystèmes prioritaires pour la conservation et sont réputés particulièrement par leur vulnerabilité au changement global.

Dans ces deux domaines, l’UICN-Med travaille avec divers partenariats et groupes d’experts, et recherche des financements pour la mise en œuvre de projets qui contribuent à une amélioration des connaissances et à l’adaptation de ces écosystèmes.

L’UICN-Med s’attache à la promotion d’initiatives dans le domaine de l’adaptation, axées sur les écosystèmes

méditerranéens les plus sensibles au changement

global


29

Instaurer une économie mondiale verte

GUIDE DES

INDICATEURS

Grâce à l’élaboration de ces guides et de ces indicateurs, le Centre a pu réaliser également un travail sur le développement durable de la pisciculture de la truite avec le soutien du ministère français de l’Agriculture et du Comité français de l’UICN.

En 2011, des Membres de l’équipe marine de l’UICN-Med ont participé activement au programme européen AQUAMED, dirigé par l’IFREM (Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer), afin de coordonner la recherche méditerranéenne pour le développement durable de l’aquaculture. De même, ils ont participé aux réunions de Casablanca et de Rhodes, ainsi qu’aux réunions annuelles de la Fédération européenne des producteurs aquacoles (FEPA) et de la Société européenne d’aquaculture.

Dans le cadre de la coopération avec l’Espagne, l’UICN-Med a signé en 2011 un mémorandum de coopération avec le gouvernement espagnol, pour la réalisation de projets communs liés au développement durable de la pêche, ainsi qu’à la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, la recherche et la promotion de l’aquaculture durable et l’amélioration de la gouvernance des mers et des océans.

DÉVELOPPEMENT DURABLE DE LA PêCHE

L’aquaculture espagnole comme cas pratique de la mise en œuvre des indicateurs de durabilité

28

Instaurer une économie mondiale verteLes entreprises, les associations sectorielles et les groupes de consommateurs intègrent des valeurs écosystémiques dans leur planification et leurs activités

L’aquaculture est un secteur économique très prometteur en termes de croissances dans la Méditerranée, mais son implantation dans une zone côtière fortement utilisée peut être complexe. L’UICN-Med travaille avec les institutions du secteur à l’introduction et au développement de principes généraux de durabilité pour que l’aquaculture contribue à une meilleure gestion des ressources marines vivantes et de développement économique.

La première phase du projet Mediterrane-On est arrivée à son terme en 2010 avec l’identification des indicateurs de durabilité pour l’aquaculture méditerranéenne. En 2011, on a progressé dans le développement de la deuxième phase de ce projet avec

l’incorporation de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM/FAO). Les activités prévues pour cette étape sont axées sur l’application des indicateurs de durabilité au cas espagnol, ainsi que sur la définition de nouveaux indicateurs spécifiques qui complètent ceux qui ont déjà été définis pour les systèmes de production utilisant des pépinières flottantes en mer.

Mediterrane-On vise tout d’abord à faire progresser la sensibilisation des gestionnaires de l’aquaculture, mais aussi celle de la société tout entière à la nécessité de miser sur l’aquaculture et de contribuer par le biais de cette activité à une gestion plus durable des zones côtières et rurales.


http://www.mediterraneon.es/

www.fundacionoesa.es/images/stories/publicaciones/libros/indicadores_viveros_flotantes_mediterraneon.pdf

31

ENTREPRISESDURABLES

La coopération entre l’UICN et la chaire Holcim inaugurée l’année dernière s’est poursuivie dans le but de continuer à intégrer la gestion de la biodiversité dans les activités de l’entreprise. La réhabilitation de la carrière que possède la cimenterie dans la municipalité de Jamilena (Jaén, Espagne) a bénéficié des conseils des experts de l’UICN et constitue un exemple de cette collaboration. L’UICN-Med a également participé à l’atelier sur “La durabilité environnementale en temps de crise”, organisé par Holcim à Séville.

L’entreprise Cepsa collabore dans le cadre du programme LIFE + Posidonie Andalousie. Nous avons également participé à un cours organisé par la chaire Entreprise de Cepsa sur l’énergie et l’environnement avec une présentation sur les défis de la conservation des ressources en milieu marin.

Enfin, avec la Fondation BBVA, nous avons participé au premier Atelier scientifique et technique sur les aires protégées et le changement global organisé conjointement avec la Fondation Fernando González

Bernáldez et EUROPARC-Espagne, moyennant des contributions au document élaboré à l’occasion de la rencontre.

En mai, un accord a été signé entre l’UICN-Med et la Direction générale du Développement durable du milieu rural pour élaborer un programme conjoint de conservation, développement et diversification de l’économie rurale.


La coopération de l’UICN avec le secteur privé se poursuit dans le but de continuer à intégrer la gestion de la biodiversité dans les activités de des entreprises

30

ÉCO-TOURISME EN AFRIQUE DU NORD

Dans le cadre du programme de soutien aux moyens de subsistance durables en afrique du nord par le biais de la conservation et la gestion des ressources naturelles dans les zones arides et semi-arides, nous avons travaillé à la promotion de l’éco-tourisme dans des aires protégées comme une solution durable de substitution au tourisme conventionnel. En 2011, un mémorandum de coopération a été signé i avec le Haut Commissariat des Eaux et Forêts au Maroc pour la mise en œuvre des activités du projet avec la participation des autorités régionales. Actuellement, le Centre procède à dresser le diagnostic de deux aires protégées, Talassementane et Al Hoceïma, en étroite collaboration avec le Haut Commissariat. De plus, nous avons distribué aux autorités la version préliminaire de l’Étude institutionnelle sur l’éco-tourisme et les aires protégées du Maroc, réalisée par le Centre du droit de l’environnement de l’UICN, en vue de sa validation officielle.

Le même projet est en cours d’élaboration également en Tunisie dans la zone de Jbel Zaghouan. Dans ce deuxième projet, nous avons établi un comité de pilotage qui est

composé de représentants du ministère de l’Environnement, de la Direction générale des forêts et du ministère du Tourisme de la Tunisie, en plus de Membres de l’UICN pour la coordination. Nous avons également élaboré et distribué aux autorités une étude institutionnelle similaire portant sur l’éco-tourisme et les aires protégées.

En parallèle, un consortium de deux entreprises espagnoles, jouissant d’une expérience significative dans l’homologation des espaces protégés à la Charte européenne du tourisme durable, se charge de fournir une assistance technique pour l’élaboration d’un code de conduite pour l’éco-tourisme dans les espaces protégés dans le Maghreb et pour le développement de plans stratégiques d’éco-tourisme dans les aires protégées sélectionnées pendant le projet. L’objectif de cette initiative au Maroc et en Tunisie est d’aboutir à l’élaboration d’un plan stratégique qui serve de base pour l’établissement futur d’un réseau de tourisme durable associé aux espaces protégés.


Talassementane (Maroc) et Jbel Zaghouan (Tunisie) sont deux projets pilotes visant à promouvoir l’écotourisme dans des aires protégées comme une option alternative durable au tourisme classique en Afrique du Nord


33

FORUM de l’Afrique du Nord

Les conclusions du Forum des Membres de l’UICN d’Afrique du Nord sont disponibles sur le site Web de l’UICN-Med. Parmi les recommandations générales du Forum, il convient de souligner :

• Établir un programme de formation et promouvoir la communication et l’échange d’information en vue de soutenir la mise en œuvre de solutions basées sur la nature.

• Accorder davantage d’attention aux opportunités et projets environnementaux qui créent des emplois et des solutions alternatives d’emploi pour les nouvelles générations.

• Promouvoir les initiatives régionales et les projets de conservation au niveau de l’échange d’expériences et renforcer la position de l’Afrique du Nord dans le contexte méditerranéen.

• Inviter le Secrétariat de l’UICN à aider les Comités nationaux dans le cadre du suivi et de la mise en œuvre du programme de l’UICN pour l’Afrique du Nord.

• Augmenter le nombre de Membres de l’UICN en intégrant de nouvelles institutions dans des secteurs innovants et des domaines d’opération (économie verte, économie et environnement, changement climatique, etc.).

• Renforcer le réseau d’experts de l’Afrique du Nord et sa présence dans les Commissions de l’UICN (aires protégées, gestion des écosystèmes, espèces, éducation environnementale, droit de l’environnement et politique environnementale, économique et sociale), en accordant une attention particulière au recrutement de jeunes scientifiques et experts.

Un WIKI spécial sur le FORUM d’AFRIQUE DU NORD, où l’on peut consulter toute la documentation, les présentations et les photos, a été créé.

32

FORUM des Membres de l’UICN en Afrique du NordLa ville de Rabat a accueilli en octobre 2011 le Forum des Membres de l’UICN d’Afrique du Nord, où les Membres et les collaborateurs de l’UICN ont eu l’occasion de discuter des principaux enjeux environnementaux dans la région et de concevoir le nouveau programme 2013-2016 pour l’Afrique du Nord.

Le programme pour l’Afrique du Nord en vigueur a été préparé par le Centre de coopération pour la Méditerranée de l’UICN-Med sur la base des priorités thématiques du programme global de l’UICN pour la période 2009-2012. Actuellement, l’UICN-Med travaille au nouveau Programme pour l’Afrique du Nord qui sera présenté officiellement lors du Congrès mondial de la nature qui se tiendra à Jeju (Corée) en septembre 2012. Ce programme est basé sur les directives du nouveau Programme global de l’UICN 2013 - 2016 et sur la discussion des Membres de l’UICN, des bailleurs de fonds et des institutions régionales de la Méditerranée qui s’est tenue à l’occasion du Forum de l’Afrique du Nord organisé du 5 au 7 octobre 2011 à Rabat (Maroc).

Le programme est destiné à être mis en œuvre dans le cadre du Programme Méditerranée de l’UICN par le Centre de coopération pour la Méditerranée en étroite collaboration avec les organisations nationales et les Membres de l’UICN. De même, il cherchera à établir des synergies avec la Convention de Barcelone et d’autres institutions internationales opérant dans la région. Le programme pour l’Afrique du Nord concerne cinq pays : l’Algérie, l’Égypte,

la Libye, le Maroc et la Tunisie. Actuellement, 17 Membres de l’UICN se trouvent dans cette région.

L’objectif à long terme de l’UICN dans cette région est de préserver les principales composantes de la biodiversité et de restaurer les écosystèmes dégradés. Le développement des connaissances et des compétences nécessaires pour atteindre cet objectif est l’une des constantes de l’UICN.

Selon les lignes du Programme global de l’UICN, les objectifs pour la période 2013 - 2016 sont :

oBJeCtiFS du proGraMMe pour l’aFriQue du nord

• Évaluer et préserver la biodiversité

• Distribuer les avantages de la nature de manière

juste et équitable

• Gestion des écosystèmes afin d’améliorer la

sécurité alimentaire

• Solutions pour lutter contre le changement

climatique fondées sur la nature

• Instituer une économie verte en Afrique du Nord


http://www.uicnmed.org/interact/tiki-download_file.php?fileId=130

http://www.uicnmed.org/interact/tiki-index.php

35

Resumé de projets2011

PROGRAMMES Bailleurs de fondsPays et institutions concernés

Durée

aeCid - CoMpoSante Milieu Marin et eSpÈCeS

Évaluer, conserver et gérer la biodiversité et les habitats essentiels du milieu marin et des écosystèmes d’eau douce dans la Méditerranée.

agence espagnole de coopération internationale au développement (aeCid)

Algérie, Égypte, Liban, Maroc, Tunisie, Monténégro

2008-2012

Medpan nord

Amélioration de l’efficacité de la gestion des aires marines protégées, et notamment de celles du réseau Natura 2000.

union européenne Espagne, France, Grèce, Italie, Malte et Slovénie.

2010-2013

proGraMMe peGaSuS

Identification des instruments et renforcement des capacités pour la mise en œuvre du protocole GIZC en Méditerranée et en mer Noire.

union européenne dans le cadre du 7e programme-cadre

Consortium de 25 partenaires dans 16 pays de la Méditerranée, dirigé par l’Université autonome de Barcelone.

2010-2013

liFe poSidonie

Conservation des herbiers de Posidonia oceanica dans la Méditerranée andalouse.

programme liFe + 7 Membres, dirigé par le Gouvernement régional d’Andalousie (Junta de Andalucía)

2011-2013

Medina

Dynamique des écosystèmes marins – Indicateurs pour l’Afrique du Nord

union européenne Consortium de 13 partenaires provenant de l’Italie, de l’Espagne, de la France, du Maroc, de la Tunisie, de l’Algérie et de l’Égypte. Dirigé par l’Université Ca ‘Foscari (Venise, Italie)

2011-2013

promotion des aires marines protégées de pêche au Maroc

Millennium Challenge Corporation (états-unis)

Maroc (Agence du Partenariat pour le Progrès)

2011

34

Professeur Mustapha AksissouMembre de la Commission de la sauvegarde des espèces de l’UICN

Un des problèmes essentiels au niveau mondial et en Afrique du Nord est la pollution causée par nos modes de vie.

Leila Bahri Présidente de l’Alliance Femme et Environnement Tunisienne

Les pays d’Afrique du Nord font face à un certain nombre de défis environnementaux tels que le stress hydrique et la désertification, ainsi que la dégradation du littoral.

Wafae Benhardouze Membre de la Commission de la sauvegarde des espèces de l’UICN

Les gouvernements doivent augmenter les ressources allouées à la recherche scientifique en matière de conservation et faciliter les procédures administratives pour que les ONG puissent travailler dans de meilleures conditions.

Osama Ghazali Parcs nationaux d’Égypte

Des institutions plus fortes sont nécessaires pour la conservation en Égypte..

Brahim Haddane Conseiller régional de l’UICN pour l’Afrique

Nous profitons du Printemps arabe pour promouvoir la conservation de la nature.

Mohammed EndichiDirecteur de la lutte contre la désertification et de la protection de la nature

Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et de la lutte contre la désertification au Maroc

La nouvelle Constitution prévoit un certain nombre de repères qui intègrent des aspects de gestion environnementale dans l’action de l’État et cela constitue un développement très important pour le pays.

FORUM de l’Afrique du Nord

Les points de vue des participants au Forum de RabatPlus de 60 représentants de Membres de l’UICN, de Commissions d’experts, d’institutions gouvernementales et financières liées à l’Afrique du Nord ont participé aux débats du Forum.


http://www.iucn.org/about/union/secretariat/offices/iucnmed/iucn_north_africa_members_forum/news/?8419/Concerns-about-pollution

http://www.iucn.org/about/union/secretariat/offices/iucnmed/iucn_north_africa_members_forum/news/?8407/Stronger-institutions-needed-for-nature-in-Egypt

http://www.iucn.org/about/union/secretariat/offices/iucnmed/iucn_north_africa_members_forum/news/?8408/Une-conservation-durable-pour-une-economie-plus-stable---Tunisie

http://www.iucn.org/about/union/secretariat/offices/iucnmed/iucn_north_africa_members_forum/news/?8417/Seizing-the-Arab-Spring-for-nature

http://www.iucn.org/about/union/secretariat/offices/iucnmed/iucn_north_africa_members_forum/news/?8418/More-research-needed-to-save-nature

http://www.iucn.org/about/union/secretariat/offices/iucnmed/iucn_north_africa_members_forum/news/?8403/Morocco-Speaks

37

Resumé de projets


Durée

liVre Sur la nature en Mauritanie

organisme autonome des parcs nationaux (espagne)

Mauritanie 2011

aeCid - lutte Contre leS inCendieS au liBan

Achèvement des projets de restauration des zones pilotes

Publication du manuel sur les aspects techniques de la restauration avec des graines d’espèces endémiques résistantes au changement climatique

aeCid Ministère de l’Environnement et ministère de l’Agriculture du Liban, Université de Cordoue, Centre de recherches appliquées au développement agroforestier, FAO, Association pour le développement forestier et la conservation (Liban)

2008-2011

aMélioration de la GouVernanCe danS leS oaSiS (2008-2012)

Étude sur la gouvernance des oasis, en particulier en Tunisie

département responsable de la promotion du développement et la réduction de la pauvreté du royaume-uni (dFid)

Afrique du Nord 2008-2011

SearCH

Développer et améliorer les capacités locales de gestion des bassins versants pour renforcer la résilience au changement climatique

union européenne 12 partenaires dans cinq pays : Égypte, Jordanie, Palestine, Liban, Maroc

2011-2013

éValuation de la BiodiVerSité danS la Méditerranée

phase i

Publication de la Liste rouge de l’UICN des poissons marins de la Méditerranée, en anglais et en français (version électronique)

Fondation MaVaunion européenneaeCid

L’ensemble de la région méditerranéenne

2006-2009 (prolongé)

phase ii

Évaluation régionale de l’état de conservation des plantes et des invertébrés (papillons, coléoptères, saproxyliques, coléoptères coprophages et anthozoaires)

Fondation MaVa L’ensemble de la région méditerranéenne

2011-2014

36

Resumé de projets


Durée

nereuS (Suite du projet Med-ras)

Fondation MaVa Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte

Liban, Syrie et Turquie

2011-2012

GouVernanCe ii

Amélioration du cadre juridique de la gouvernance de la mer Méditerranée

Ministère de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement de France

L’ensemble de larégion méditerranéenne

2009-2011

ZoneS arideS en aFriQue du nord

aeCid Algérie, Tunisie, Maroc, Égypte et Liban

2010- 2012

a) Planification et mise en œuvre de gestion durable dans les écosystèmes alfatiers semi-arides

aeCid Algérie 2010- 2012

b) Restauration des dunes côtières : site pilote de Zeralda

aeCid Algérie 2010- 2012

c) Éco-tourisme : projet développé dans deux sites pilotes au Maroc et en Tunisie

aeCid Haut Commissariat des Eaux et Forêts (Maroc), ministère de l’Environnement et ministère du Tourisme (Tunisie)

2010- 2012

d) Formation de jeunes journalistes professionnels d’Afrique du Nord

aeCid Maroc (Fondation Mohammed VI pour la protection de l’environnement), Algérie, Tunisie

2010- 2012

SYStÈMeS aGroForeStierS en aFriQue du nord

aeCid Algérie, Tunisie, Maroc et Égypte

2008-2012

a) Une étude pour la révision et l’adaptation de la législation environnementale et des systèmes de gouvernance dans les oasis

aeCid El-Bayad (Algérie) et Kasserine (Tunisie)

2008-2012

b) Deux sites pilotes d’importance agro-forestière ont été identifiés et des actions sont en cours de réalisation

aeCid El-Bayad (Algérie) et Kasserine (Tunisie)

2008-2012


39

Resumé de projets


Durée

aide au parC national d’al HoCeÏMa

Évaluation des ressources marines

Étude des conditions socio-économiques

Élaboration de systèmes de gouvernance

oapn Haut Commissariat aux Eaux et Forêts (Maroc), AECID, SEO/Birdlife

2006/7- prolongé jusqu’en 2011

inteGrarBiM

Soutien de la création et plan de gestion de la réserve intercontinentale de la biosphère Andalousie-Maroc pour le développement intégré (agricole, rural, environnemental, culturel et touristique).

Fonds européen de développement régional

Andalousie - Maroc 2010-2011

Soutien À la ConSerVation en aFriQue du nord

Appui institutionnel au Programme de l’Afrique du Nord

Fondation MaVa Région d’Afrique du Nord 2011 / en 2014

PROJETS MARINS

PROJETS ÉCOSYSTÉMIQUES

PROJETS ESPÈCES

DIVERS

38

Resumé de projets


Durée

publication en arabe des lignes directrices pour l’application au niveau régional des critères de l’uiCn pour la liste rouge.

aeCid L’ensemble des pays de langue arabe

2008-2012

plate-ForMe d’inForMation Sur la BiodiVerSité de la Méditerranée

Réunion régionale d’experts, élaboration du document de diagnostic sur la situation de l’information relative à la biodiversité dans la région méditerranéenne.

Gouvernement régional d’andalousie (Junta de andalucía)


2011-2012

proGraMMe MedraS

Identification des aires et des espèces représentatives prioritaires dans la Méditerranée.

ESPÈCES : Évaluation de l’état de conservation des poissons marins et identification des aires prioritaires pour la gestion.

AIRES PROTÉGÉES : Vers un réseau représentatif d’aires marines protégées en Libye.

Vers un réseau représentatif d’aires marines protégées dans la mer d’Alboran.

Fondation MaVa Fondation total

aeCid


Institutions :

WWF, CAR/ASP PNUE, MedPAN, FAO

CGPM, ACCOBAMS et Plan Bleu

2009- 1er quadrimestre 2012

ipaS - aireS iMportanteS pour leS planteS

Publication de l’Étude d’identification des aires importantes pour les plantes en Méditerranée méridionale et orientale

agence française de développement (aFd) et ministère de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement d’espagne

Plantlife – WWF- SSC et Membres de l’UICN

2009-2011


41

leur disposition de nouveaux matériaux et de nouvelles connaissances afin de promouvoir le flux de l’information et de contribuer à l’établissement d’un plus grand dialogue lors de la mise en marche du Programme de l’UICN pour la Méditerranée pour une conservation efficace de la région. Dans le wiki, nous pouvons également trouver des photos, les déclarations des participants au Forum d’Afrique du Nord et aux autres ateliers, ainsi que des opportunités pour la création de forums de discussion spécifiques sur l’importance de la biodiversité méditerranéenne pour notre bien-être.

Cette année, les médias ont continué à nous soutenir en diffusant le message de l’UICN sur l’importance de la conservation au niveau international. Une fois de plus, le nombre d’articles publiés dans la presse numérique a dépassé celui de l’année précédente, avec 14.153 articles identifiés, ce qui représente 1.500 mentions supplémentaires dans la presse.

L’UICN-Med a également participé à l’initiative audiovisuelle internationale “Un jour sur la Terre” avec l’apport d’une vidéo enregistrée le 11/11/11 sur le travail effectué depuis le bureau méditerranéen. Les vidéos de

cette initiative sont disponibles via une carte interactive sur le site

h t t p : / / w w w. o n e d a y o n e a r t h . c o m

Le nombre d’articles publiés dans la presse numérique a dépassé celui de

l’année précédente, avec 14153 articles identifiés, ce qui représente 1500 mentions

supplémentaires dans la presse face à l’année précédente

Répandre la bonne parole

STATISTIQUES ANNUELLES - WEB DONNÉES UIcn 2011

NO

UV

EL

LE

S /

MO

IS

MOIS

40

Répandre la bonne paroleLa diffusion du message est l’un des grands défis qui requiert de multiples outils de communication. Chaque année, l’UICN-Med progresse un peu plus dans les médias de façon à ce que tous les secteurs de la société acquièrent le même sens de responsabilité envers la nature que les Membres de l’Union.

Le travail de l’UICN dans la Méditerranée a été récompensé en 2011 par le prix décerné par la revue Red Life et la fondation Caja Rural del Sur, dans la catégorie “Les 10 meilleures idées pour sauver la nature”. L’objectif de ce prix est de distinguer les personnes et les organisations qui ont le plus contribué tout au long de l’année à la conservation de la biodiversité. L’attribution du prix a été effectuée sur la base des votes des lecteurs de la revue sur le concept de l’UICN comme laboratoire pour la coopération et la communication dans la Méditerranée.

L’organisation du Forum des Membres d’Afrique du Nord à Rabat, au Maroc, en octobre et de la première édition du Festival des Mers de Posidonie à Nerja, Malaga (Espagne), a constitué une excellente opportunité d’accroître notre présence institutionnelle, d’encourager les échanges d’expériences et de promouvoir de nouveaux partenariats entre les experts et les institutions actives dans le domaine de la conservation. Le Forum des Membres d’Afrique du Nord a servi de point de rencontre pour discuter et convenir de la façon dont les Membres de l’UICN peuvent contribuer à l’élaboration et la mise en œuvre du nouveau

programme de travail pour 2013-2016 en Afrique du Nord et à l’exploration de nouveaux modèles de travail de collaboration entre le secteur public et les ONG. La signature, le dernier jour du Forum, du nouvel Accord entre les Membres du Maroc en vue de la création d’un Comité national de l’UICN dans ce pays témoigne du succès du travail en réseau et de la coopération entre ces secteurs.

L’UICN-Med a encouragé les Membres à participer au wiki disponible en ligne, comme plate-forme pour le débat et l’identification de nouveaux projets et initiatives, en mettant à


http://www.onedayonearth.com

43

Publications et rapports

Faune et flore du parc national d’Al Hoceïma Ce guide vise à informer les visiteurs du parc national d’Al Hoceïma (Maroc) sur la diversité de la flore et de la faune, grâce à des informations portant sur plus de 80 espèces, communes ou propres au parc, et sur les espèces qui sont menacées ou en voie d’extinction. Disponible en français.

Vers un réseau représentatif d’aires marines protégées en Libye Ce rapport est une première étape vers la sélection appropriée des sites d’intérêt pour la conservation en Libye, ainsi que pour l’identification et le développement d’un réseau national de ressources marines et côtières protégées et bien gérées. Ce rapport a été préparé dans le cadre du projet MedRAS (Identification des aires et des espèces représentatives prioritaires pour la conservation dans la mer Méditerranée), financé par la Fondation MAVA, la Fondation Total, l’Agence espagnole de coopération internationale pour le développement (AECID), et coordonné par le Centre de coopération pour la Méditerranée de l’UICN (Malaga, Espagne). Disponible en anglais.

Aires importantes pour les plantes en Méditerranée méridionale et orientale Ce rapport contient une évaluation des zones importantes pour les plantes (IPAS, selon ses sigles en anglais) en Méditerranée méridionale et orientale. La collaboration entre l’UICN, le WWF et Plantlife International et les équipes de botanistes d’Algérie, d’Égypte, d’Israël, de Jordanie, du Liban, de la Libye, du Maroc, de la Palestine, de la Tunisie, de la Syrie et de l’Albanie, a été soutenue par l’Agence française de développement, ce qui a permis d’identifier 207 IPA dans les pays participant au projet. Tous les habitats méditerranéens sont représentés : forêts, garrigues, prairies, zones humides, littoraux et zones de transition avec le désert. Disponible en anglais, en français et en arabe.

Les plantations forestières au Liban pour la production d’espèces endémiquesL’approche classique du reboisement appliquée à la Méditerranée ne peut plus garantir la production à long terme de biens et de services pour la société. Une nouvelle approche combinant un aménagement durable des forêts et la protection des forêts pourrait se convertir en une stratégie de conservation pour la région. Cette approche ne doit pas être considérée comme un nouveau concept, mais comme un cadre où les outils et les mécanismes actuels peuvent être utilisés plus efficacement en recherchant un équilibre entre les préoccupations écologiques et socio-économiques. Disponible en anglais.

Core support to the IUCN Centre for Mediterranean Cooperation is provided by:

INTERNATIONAL UNIONFOR CONSERVATION OF NATURE

IUCN-MEDParque Tecnológico de AndaluciaMarie Curie, 2229590 - Campanillas (Malaga)[email protected] Tel +34 95 202 84 30Fax +34 95 202 81 45www.iucn.org/mediterranean

Towards a Representative Network of Marine Protected Areas in Libya

Important Plant Areas of the south and east Mediterranean regionPriority sites for conservation

Editors: E.A. Radford, G. Catullo and B. de Montmollin

42


La diversité de la vie dans les eaux douces d’Afrique: sous l’eau, sous la menace. Une analyse de la situation et de la répartition des espèces d’eau douce sur le continent africainCette publication présente les dernières informations sur la répartition et la situation de conservation des espèces dans tous les écosystèmes des eaux continentales sur le territoire continental africain et sur les raisons de leur déclin. Pour les gestionnaires, ces informations seront utiles pour l’élaboration et la mise en œuvre de mesures destinées à atténuer les menaces. Disponible en anglais.

Aperçu du statut de conservation des poissons marins présents en mer MéditerranéeCe rapport analyse l’état de conservation de tous les poissons marins autochtones qui peuplent la mer Méditerranée et se base sur les évaluations de 513 espèces et six sous-espèces, en utilisant la méthodologie de la Liste rouge de l’UICN. On a identifié les espèces de poissons marins qui sont en voie de disparition au niveau régional en vue d’adopter les mesures de conservation les plus appropriées pour améliorer leur état de conservation. Disponible en anglais et en français.

Les publications de l’UICN demeurent à l’avant-garde en termes des connaissances de l’Union. En 2011, le Centre de coopération pour la Méditerranée a édité huit livres qui rassemblent des informations pertinentes sur l’état de la conservation des espèces et des écosystèmes, ainsi que sur les lignes directrices de la gestion.

The IUCN Red List of Threatened Species™ – Regional Assessment

THE DIVERSITY OF LIFE IN AFRICAN FRESHWATERS: UNDERWATER, UNDER THREATAn analysis of the status and distribution of freshwater species throughout mainland AfricaEdited by: William Darwall, Kevin Smith, David Allen, Robert Holland, Ian Harrison and Emma Brooks

Compiled by Dania Abdul Malak, Suzanne R. Livingstone, David Pollard, Beth A. Polidoro, Annabelle Cuttelod, Michel Bariche, Murat Bilecenoglu, Kent E. Carpenter, Bruce B. Collette, Patrice Francour, Menachem Goren, Mohamed Hichem Kara, Enric Massutí,Costas Papaconstantinou and Leonardo Tunesi

OVERVIEW OF THE CONSERVATION STATUS OF THE MARINE FISHES OF THE MEDITERRANEAN SEA

The IUCN Red List of Threatened Species™ – Regional Assessment

ME

DIT

ER

RA

NE

AN


http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/RL-6-001.pdf

http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/RL-262-001-Fr.pdf

http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2011-037.pdf


http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2011-014-fr.pdf


45

Accords de collaborationTout au long de l’année, l’UICN-Med a signé 15 accords de coopération avec diverses institutions de la Méditerranée.

• Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone atlantique adjacente (ACCOBAMS, selon ses sigles en anglais) et Centre d’activités régionales pour les Aires spécialement protégées (CAR/ASP)

• Agence française des aires marines protégées

• Chaire UNESCO de l’’Université de Malaga

• Centre d’activités régionales pour les Aires spécialement protégées (CAR/ASP)

• Commissariat national du littoral de l’Algérie

• Comité espagnol de l’UICN

• Conseil général de l’île de Formentera

• Direction générale de développement rural

du ministère de l’Environnement et du Milieu rural et marin

• Fondation de la Culture islamique (FUNCI)

• Fondation Mohammed VI pour la protection de l’environnement

• Red Eléctrica (Compagnie d’électricité espagnole)

• Secrétariat d’État du Changement climatique du ministère de l’Environnement et du Milieu rural et marin et la Consejería de Medio Ambiente, Junta de Andalucía (Gouvernement régional d’Andalousie)

• Secrétariat général de la Mer du ministère de l’Environnement et du Milieu rural et marin

• Tour du Valat

• Université de Malaga

44

Lignes directrices pour l’application au niveau régional des critères de l’UICN pour la Liste rouge (arabe)Les lignes directrices, traduites en arabe grâce au soutien de l’Agence espagnole de coopération internationale pour le développement (AECID), contribueront à une application des critères de la Liste rouge de l’UICN aux niveaux régional et national.

Rapport annuel 2010Rapport des résultats des travaux effectués par le Centre de coopération pour la Méditerranée de l’UICN en 2010. Disponible en espagnol, en anglais, en français et en arabe.

Mauritanie - Nature et paysagePublication éditée par l’Organisme autonome des parcs nationaux d’Espagne en collaboration avec l’UICN-Med. Les photographies et les textes de cette publication soulignent la grande richesse naturelle de la Mauritanie, tout en montrant au lecteur l’immense patrimoine culturel et la biodiversité du pays. Disponible en français et en espagnol.


Nos publications et nos rapports peuvent être téléchargés sous format numérique via notre site Web www.iucn.org/mediterranean

Si vous souhaitez recevoir des informations sur nos activités, vous pouvez vous abonner en ligne à Medflashnews, notre bulletin d’information électronique disponible en trois langues.

الدليل اإلرشادي لتطبيق معايير القائمة احلمراء املستويني على الطبيعة حلماية الدولي لالحتاد

اإلقليمي والوطنياإلصدار 3,1


http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2011-016-Ar.pdf

http://www.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/RL-2011-001-Ar.pdf

data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2011-051.pdf

http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2011-016-Fr.pdf

47

Aperçu du programme de travail 2012

L’année qui commence est une période de transition marquée par la fin du Programme quadriennal 2009-2012 et par l’élaboration du nouveau Programme pour la Méditerranée pour la période 2013-2016. Les principaux axes de travail pour le Centre de coopération pour la Méditerranée en 2012 sont les suivants:

poursuivre l’établissement d’accords de partenariat signés depuis le Forum méditerranéen de l’uiCn jusqu’à ce jourLe Forum méditerranéen de l’UICN a eu lieu en novembre 2010 et des accords ont été signés avec diverses institutions. Le programme des activités du Centre intensifiera la ligne de collaboration avec les organisations suivantes : Projet FAO-CopeMed II visant à coordonner le soutien à la gestion de la pêche en Méditerranée centrale et occidentale (Phase II); Chaire de communication de l’UNESCO ; Fondation Tres Culturas del Mediterráneo; Red Eléctrica

d’Espagne ; Centre d’activités régionales pour les Aires spécialement protégées ; Association pour la collaboration dans les forêts méditerranéennes; Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la mer Méditerranée et la zone atlantique adjacente (ACCOBAMS, selon ses sigles en anglais); Conseil général de l’île de Formentera; Commissariat national du littoral algérien; Fondation Mohammed VI pour la protection de l’environnement.

renforcer les connaissances et l’échange d’informations sur les

46

Allocation des fondsEn 2011, le Centre de coopération pour la Méditerranée a géré un budget de 1 853 962 € destiné aux activités suivantes :

• Formation pour le développement d’un réseau représentatif des aires marines protégées en Méditerranée, en particulier au Liban.

• Amélioration de la gestion du parc national d’Al Hoceïma (Maroc).

• Évaluation de la biodiversité dans la Méditerranée : Liste rouge de l’UICN des poissons marins.

• Aide à la conservation dans le Maghreb : mise en œuvre du Programme pour l’Afrique du Nord.

• Conservation et développement : vers un Réseau représentatif d’aires marines protégées dans la mer d’Alboran.

• Identification d’aires importantes pour les plantes en Méditerranée méridionale et orientale.

• Identification des instruments et renforcement des capacités pour l’application du Protocole de gestion intégrée des zones côtières de la Convention de Barcelone.

• Projet Life+ Posidonie sur la côte andalouse.

• Gestion intégrée et formation pour le contrôle des incendies de forêt au Liban et la restauration post-incendie dans les zones pilotes.

• Travaux préliminaires pour analyser les dynamiques des écosystèmes marins : indicateurs pour l’Afrique du Nord (Projet Medina).

• Promotion des aires marines protégées pour la pêche au Maroc.

• Projet IntegraRBIM pour le soutien de la réserve intercontinentale de la biosphère Espagne-Maroc.

• Soutiendelasécuritéetdesmoyensde subsistance durables moyennant le développement de la gouvernance et la gestion durable des ressources agro-forestières dans les zones prioritaires d’Afrique du Nord (systèmes steppiques et dunes côtières).

• Gouvernance et révision de la législation relative aux oasis, en particulier en Tunisie.

• Évaluation de la biodiversité marine méditerranéenne : les cétacés et les tortues marines

• Amélioration du cadre juridique de la gouvernance de la mer Méditerranée.

• Formation sur les politiques de planification et les méthodologies visant à augmenter la résilience au changement climatique pour l’Afrique du Nord (Programme SEARCH).

• Formation de jeunes communicateurs en Afrique du Nord.

• Analyse de l’amélioration de la capacité de résilience des herbiers de phanérogames et options possibles pour l’adaptation au changement climatique.

• L’aquaculture méditerranéenne : développement d’indicateurs de durabilité : projet Mediterrane-On.

• Organisation du Forum d’Afrique du Nord à Rabat.

• Publication sur la nature en Mauritanie.

• Intégration des nouvelles technologies d’information et de communication.

• Élaboration du programme pour la Méditerranée et l’Afrique du Nord pour les années à venir.


49

Plan d’action de gestion intégrée des zones côtières (GIZC) approuvé lors de la CdP 17 de la Convention de Barcelone (février 2012).

élaborer le nouveau programme de travail pour l’afrique du nord

Nous poursuivrons la définition du nouveau programme quadriennal 2013-2016 pour l’Afrique du Nord en collaboration avec les Membres.

renforcer la coopération avec les institutions internationales opérant dans la régionConvention de Barcelone, Car/aSp : l’UICN-Med à l’application de l’approche écosystémique des politiques du Plan d’Action de la Méditerranée du PNUE conformément à la décision adoptée lors de la CdP 17 de Paris. Deux des autres domaines d’intérêt commun pour la collaboration sont l’évaluation de l’état des espèces de requins et de raies que l’on propose de passer de l’Annexe III à l’Annexe II et la connaissance des eaux de haute mer et des fonds marins.union pour la Méditerranée : Projet de renforcement de la participation de la société civile.la Convention sur la diversité biologique : L’UICN-Med continuera à faire progresser la Plate-forme d’information sur la biodiversité pour la région méditerranéenne.

uneSCo : Nous poursuivrons le projet d’éco-tourisme dans la Réserve intercontinentale de la biosphère entre l’Espagne et le Maroc. Le Centre s’emploiera également à revitaliser la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial culturel et naturel en explorant les possibilités de jumelage entre les sites du patrimoine universel en Afrique du Nord et en Méditerranée.

Consolider la collaboration avec les Comités nationaux et les Membres de l’uiCnNous renforcerons les relations avec les institutions françaises comme l’Agence des aires marines protégées, l’Agence française de développement et la Tour du Valat, entre autres. L’UICN-Med contact avec les institutions italiennes afin d’identifier les domaines d’intérêt commun pour de futures collaborations et avec les Membres de l’UICN des différents pays méditerranéens.

renforcer les capacités de la société civile et d’autres acteurs en matière de gestion et utilisation durables des ressources naturellesL’UICN-Med travaillera notamment à la formation de jeunes journalistes en Afrique du Nord et à la formation de techniciens et de gestionnaires responsables des espèces en voie d’extinction.


48

impacts du changement climatique sur les écosystèmes sensibles, aux niveaux national, sous-régional et régionalEn se basant sur l’expérience des observatoires du changement global, le Centre travaillera au développement et à l’application d’indicateurs pour les aires marines protégées et autres biomes sensibles comme les montagnes méditerranéennes en ce qui concerne les impacts du changement climatique. Le Centre soutiendra en outre la gestion durable des écosystèmes sociaux méditerranéens sensibles comme les écosystèmes steppiques et les dunes côtières.

approfondir les connaissances sur l’état de conservation de la biodiversité méditerranéenneL’UiCN-Med poursuivra l’initiative engagée en 2011 pour évaluer le risque d’extinction des espèces de cinq groupes taxonomiques méditerranéens: plantes, papillons diurnes, coléoptères saproxyliques, coléoptères coprophages et anthozoaires.

promouvoir l’utilisation des résultats des listes rouges des espèces au niveau régional comme outil de conservation Les résultats des évaluations des Listes rouges régionales seront utilisés pour identifier les aires clés pour la biodiversité dans les eaux douces en Afrique du Nord.

Commencer l’évaluation de l’état de conservation des écosystèmes méditerranéens Nous allons travailler à la phase préliminaire pour l’évaluation de l’état de conservation des écosystèmes méditerranéens, conformément aux

critères établis par l’UICN pour les Listes rouges des écosystèmes, moyennant l’identification d’experts régionaux, la collecte des informations nécessaires et l’adaptation de la méthodologie au contexte régional.

développer et proposer des approches novatrices pour la gouvernance de l’environnement marin Nous travaillerons avec des approches participatives, en renforçant les capacités, en soutenant l’approfondissement des connaissances scientifiques et en nous basant sur la directive-cadre sur la stratégie marine de l’Union européenne et la “Feuille de route” de l’approche écosystémique de la Convention de Barcelone.

promouvoir les principes du tourisme durable dans les espaces naturels en afrique du nordNous allons renforcer les connaissances des intervenants locaux sur l’éco-tourisme et analyser les opportunités de développement d’activités éco-touristiques dans l’environnement de deux aires protégées situées en Tunisie et au Maroc (Parcs nationaux de Djebel Zaghouan et de Talassementane).

poursuivre l’initiative d’alboran

Diverses actions seront mises en œuvre dans le cadre du programme POCTEFEX, notamment la création d’un “Réseau de développement durable” et la contribution à la définition des Aires spécialement protégées d’importance méditerranéenne (ASPIM) potentielles.

Soutenir la mise en œuvre de la gestion intégrée des zones côtières

Nous contribuerons à la mise en œuvre du



51

Nouveaux Membres de l’UICNEn janvier 2012, l’UICN recense 198 organisations Membres dans la région méditerranéenne.

En 2011, les organisations suivantes ont rejoint l’Union:

albaniePreservation and Protection of Natural Environment in Albania

http://www.ppnea.org/

CroatieAssociation for Biological Research

http://www.biom.hr/en/

espagneAcciónatura

http://www.accionatura.org/

Eco-union

http://www.eco-union.org/

Fundación Lurgaia

http://www.lurgaia.org/

Fundación Oxigeno

http://www.fundacionoxigeno.org/es/portada/

FranceAgence des aires marines protégées

http://www.aires-marines.fr/

Centre de Découverte du Monde Marin

http://www.cdmm.fr/

Direction de lènvironnement de la province Sud

http://www.province-sud.nc/environnement/

Fondation GoodPlanet

http://www.goodplanet.org/

Groupe Local dÒbservation et dÌdentification des cétacés de la Réunion

http://www.globice.org/

La Société Réunionnaise pour l’Etude et la Protection de l’Environnement (SREPEN)

http://www.srepen.fr/

Tchendukua - Ici et Ailleurs

http://www.tchendukua.com/

Te Mana o te Moana

http://www.temanaotemoana.org/

italieIstituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale

http://www.isprambiente.gov.it/site/it-IT/

libanEnvironment Protection Committee

Green Hand Organization

http://www.greenhand.org.lb/about-us.aspx

Green Line

http://greenline.org.lb

portugalQuercus - Associaçao Nacional, de Conservação da Natureza

turquieEnvironmental Protection Agency for Special Areas

http://www.ozelcevre.gov.tr/Default.aspx

50

Nos donateursLe travail du Centre de Coopération pour la Méditerranée de l’UICN est possible grâce à la générosité, la confiance et la crédibilité prodiguées par un nombre croissant de partenaires: gouvernements, institutions multilatérales et intergouvernementales, conventions internationales et organisations non gouvernementales, fondations, entreprises privés et particuliers. Nous sommes extrêmement reconnaissants pour toutes les contributions reçues en 2011 en guise de soutien au Centre et, par conséquent, au travail de l’UICN.

prinCipaux donateurS

donateurS liéS À deS proJetS

Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de

l’Environnement (Espagne)

Consejería de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de la Junta de

Andalucía (Espagne)

Agence Espagnole de Coopération Internationale pour

le Développement (AECID)

Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement

(AECID, Espagne)

Agence des aires marines protégées (France)

Agence Française de Développement (France)

Centre d’activités régionales pour les Aires spécialement protégées

Consejería de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de la Junta de Andalucía

Département pour le Développment International (Royaume-Uni)

Diputación de Málaga (Conseil general de Malaga, Espagne)

Fondation Total (France)

Fondation MAVA pour la Proteccion de la Nature (MAVA, Suisse)

Holcim (Espagne)

Ministére de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de

l’Aménagement du territoire (MEEDAT, France)

Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Environnement

Organisme autonome des parcs nationaux de l’Espagne

Commission européenne


http://www.ppnea.org/

http://www.biom.hr/en/

http://www.accionatura.org/

http://www.eco-union.org/

http://www.lurgaia.org/

http://www.fundacionoxigeno.org/es/portada/


http://www.cdmm.fr/

http://www.province-sud.nc/environnement/

http://www.goodplanet.org/

http://www.globice.org/

http://www.srepen.fr/

http://www.tchendukua.com/

http://www.temanaotemoana.org/

http://www.greenhand.org.lb/about-us.aspx

http://www.isprambiente.gov.it/site/it-IT/

http://www.magrama.es

http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/portalweb/


http://www.aecid.es/es/


http://www.holcim.es/


http://www.dfid.gov.uk/

http://www.developpement-durable.gouv.fr/

http://www.afd.fr

http://www.malaga.es/

http://www.magrama.es/es/

http://www.magrama.es/es/ministerio/organizacion/organismos-publicos/organismo-autonomo-parques-nacionales-oapn

http://europa.eu/

http://en.mava-foundation.org/

http://foundation.total.com/

http://www.rac-spa.org/

http://www.ozelcevre.gov.tr/Default.aspx

http://greenline.org.lb/

53

Acronymes

ACCOBAMS Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone atlantique adjacente

AECID Agence espagnole de coopération internationale au développement

AFAMP Agence française des aires marines protégées

AFD Agence française pour le développement

AGAPA Agence de gestion agricole et de la pêche (Gouvernement régional d’Andolousie)

AGIR Association pour la gestion intégrée des ressources (Maroc)

AMA Agence de l’Environnement et de l’Eau (Gouvernement régional d’Andolousie)

CGPM Commission générale des pêches pour la Méditerranée

CIRCE Conservation, information et études sur les cétacés

DFID Département responsable de la promotion du développement et la réduction de la pauvreté du Royaume-Uni

FAO Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

GIZC Protocole de gestion intégrée des zones côtières

IPAS Aires Importantes pour les Plantes

GIEC Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat

ZCB Zones clés pour la biodiversité

MedRAS Identification des aires et des espèces représentatives prioritaires pour la conservation dans la mer Méditerranée

OAPN Organisme autonome des parcs nationaux d’Espagne

CAR/ASP Centre d’activités régionales pour les Aires spécialement protégées

UICN-Med Centre de coopération pour la Méditerranée l’UICN

PNUE/PAM Programme des Nations Unies pour l’environnement / Plan d’action pour la Méditerranée

UNESCO Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

ASPIM Aires spécialement protégées d’importance méditerranéenne

52

L’équipe de Malaga

départementCorporatif

Andrés Alcántara

Sonsoles San Román

Cecilia Saura Drago

Lourdes Lázaro

département des espèces

Catherine Numa

Violeta Barrios

département de Conservation du

milieu marin

Alain Jeudy de Grissac

María del Mar Otero

Deborah Jouno

département des écosystèmes

Marcos Valderrabano

Carla Danelutti

département d’administration

et finance

Mohamed Karmass

Andrea Marshall

Miriam Puga

direction et Coordinateur des programmes

Antonio Troya

—

assistante de direction et Membre

Arantxa Cendoya

programme d’afrique du nord

Maher Mahjoub

en 2011, les personnes citées ci-après ont également travaillé avec nous:

Chadi Abi Faraj, en tant que responsable des publications et responsable multimédia

Michela Conigliaro au sein du département des Espèces

Luís Toscano et David Rodríguez au sein du département marin

Manuel Argamasilla au sein du département du changement climatique et des écosystèmes

Álvaro Gonzalez au sein du département de communication

Patricia Skvira comme assistante du département financier pendant le congé de maternité d’Andrea Marshall

GRAPHE GENRE NATIONALITÉS

h o m m e

35%f e m m e

65%c a n a d a 6%

s u i s s e 6%t u n i s i e

6%

paraguay 6%

france 11%

m a r o c

6%

colombie 6%

italie

12% espagne 41%


mailto:andres.alcantara%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:sonsoles.sanroman%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:cecilia.saura%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:lourdes.lazaro%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:medspecies%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:violeta.barrios%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:alain.jeudy%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:mariadelmar.otero%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:deborah.jouno%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:marcos.valderrabano%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:carla.danelutti%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:mohamed.karmass%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:andrea.marshall%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:miriam.puga%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:antonio.troya%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:arantxa.cendoya%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

mailto:maher.mahjoub%40iucn.org?subject=Contacto%20desde%20Informe%20Anual%202011

5554

PHOTOGRAPHIES

Page 17: © Chadi Abi Faraj. UICN-Med – Parc national

d’Al Hoceima.

Page 18: © Nose. Dauphins.

Page 19: © Samraoui. Lac des Oiseaux (Algérie).

GÉRER LES ÉCOSYSTÈMES

Page 20: © Chadi Abi Faraj – UICN-Med.

Page 21: © Chadi Abi Faraj. UICN-Med.

Page 22: © S Benhouhou. Le travail sur le terrain dans le

ZIP Guerbes-Algérie.

Page 23: © UICN-Med. Oasis en Afrique du Nord.

Page 24: © Rafael Villasantes. Femmes dans le Parc

national d’Al Hoceima.

Page 25: © A_Cuttelod.

Page 26: © Larry Haas. Débit du fleuve Guadalhorce

(Malaga).

Page 27: © UICN-Med. Signature d’un accord avec le

Conseil de l’île de Formentera.

Page 28: © Nose. Installation d’aquaculture dans la

Méditerranée.

Page 28: © François Simard. Le poisson au marché.

Page 29: © Pablo. IPADE.

Page 30: © Chadi Abi Faraj. UICNMed.

Page 31: © Gomei M. Les pêcheurs dans PN Al

Hociema.

FORUM DE L’AFRIQUE DU NORD

Page 33: © UICN-Med

RÉPANDRE LA BONNE PAROLE

Page 40: © Marina Gumei. Campagne de sensibilisation

dans le Saloum (Egypte)

Page 41: © UICN-Med. Festival de Posidonie en Nerja

(Málaga, 2011).

ACCORDS DE COLLABORATION

Page 45: © Cecilia Saura Drago

APERÇU DU PROGRAMME DE TRAVAIL 2012

Page 47: © Chadi Abi Faraj. UICN-Med. Falaise sur la

côte méditerranéenne du Maroc.

© AFDC - Pinus brutia.

Page 49: © Mar Otero. PN Al Hociema, 2009.

Page 51: © Deja Leva. Typique forêt des prairies

(Albanie).

DOS DE COUVERTURE

Photo 1: © Molinari. Scorpaena notata.

Photo 2: © Aula del Mar.

Photo 3: © Ayto. de Málaga. Caméléon commune.

COUVERTURE

Photo 1: © Chadi Abi Faraj – UICN-Med.Parc national

d’Al Hoceima.

Photo 2: © Rafael Villasantes. Femmes dans le Parc

national d’Al Hoceima.

Photo 3: © Chadi Abi Faraj – UICN-Med. Parc national

d’Al Hoceima.

Photo 4: © Andrés Alcántara. Île de Chikli (Tunisie).

MESSAGE DU DIRECTEUR

Page 5: © Alnitak. Bateau de madrague.

FAITS MARQUANTS EN 2011

Page 6: © Annabelle Cuttelod.

Page 7: © Pedro Regato. Champ de blé et consolide

fleurs du Moyen-Atlas dans la région de Itzer

(Maroc).

CONSERVER LA BIODIVERSITÉ

Page 8: © Patrice Francour. Sciaena umbra.

Page 9: © Pedro Regato. Arbutus andrachne, Mont El

Chouf (Liban).

Page 10: © Arturo Boyra. oceanografica.com.

Page 11: © Molinari. Serranus scriba & posidonia /

© Jean-Pierre Boudot. Ophiogomphus cecilia.

Page 12: © Chadi Abi Faraj – UICN-Med. Parc national

d’Al Hoceima.

Page 16 : © Rafael Villasantes. Peñón Vélez de la Gomera.

© Jean-Pierre Boudot. Canyon de L’Oued. Maroc.


mgrá f i co

UnIOn InTERnATIOnALE POUR LA

cOnSERVATIOn DE LA nATURE

centre de coopéración pour la MéditerrannéeParque Tecnológico de AndalucíaMarie Curie, 2229590 - Campanillas (Málaga)[email protected] +34 95 202 84 30Fac +34 95 202 81 45www.iucn.org/mediterranean

Les activités du Centre de coopération pour la Méditerranée de l’UICN sont soutenues par:

http://www.magrama.gob.es/es/



www.iucn.org/mediterranean

www.iucn.org/mediterranean

Documents

Rapport d’Activitiés 2011 · l’environnement marin et côtier. 5-7 octobre Cette année, les Membres de l’UICN d’Afrique du Nord ont eu l’occasion d’analyser les principales