Rapport de chantier

IP 3776-1 F

Co-incinération de combustibles d’appoint dans une cimenterie

IP 3776-1 F Sous réserve de modifications techniques · © by Putzmeister AG 2007 · Imprimé en Allemagne (.250705PM)

Putzmeister AG

Max-Eyth-Str. 10 · D-72631 Aichtal

P.O.Box 21 52 · D-72629 Aichtal

Tel. +49 (71 27) 599-464

Fax +49 (71 27) 599-988

http://www.putzmeister.de/pat

E-mail: pat@pmw.de

Matière

Comme décrit ci-dessus, on peututiliser toutes sortes de produitsayant un pouvoir calorifique élevé.Peu importe s’il contient des corpsétrangers, la technique de tuyau-en-S Putzmeister permettant de

Autres techniques Putzmeister

Séparateur de corps étrangers

Il arrive régulièrement que lescombustibles d’appoint livrés contiennent des corps étrangersqui ne doivent pas entrer dans leprocess d'incinération du four àciment.

Le séparateur de corps étrangersPutzmeister permet de les retenirde façon sûre.

Station de dosage de lubrifiant

Si les stations de réception et destockage se trouvent à unedistance supérieure à 70 m du fourà ciment, il est possible d'injecterde l'eau ou de l'huile usagée aumoyen d'un système d’injectionannulaire de lubrifiant, afin deréduire les pertes de charge.

Principe Injection de lubrifiant

Boue de peinture

Déchets industriels

Déchets d'abattoirs

Pompe à pistons KOS

Boue en provenance du conditionnement d'eaude refroidissement

Boues d'épuration

Aujourd'hui les énergies primai-res telles que le charbon ou legaz naturel, deviennent si chèresque les industries gros consom-mateurs d’énergie recherchentdes combustibles alternatifs.

Dans l'industrie cimentière parexemple, la technique Putzmeisterpermet de contribuer, par dessilos et des pompes, à la fabrica-tion du ciment, en réceptionnantet en transportant de manièreavantageuse des combustiblesd’appoint.

Transport de matières

Les combustibles doivent présen-ter un pouvoir calorifique élevépour remplacer de façon significa-tive, les énergies primaires.

Les produits incinérés sont :■ boues d'épuration déshydratées

mécaniquement ■ goudron, déchets pétroliers,■ boue de peinture ■ et des matières similaires telles

que des déchets d'abattoirs

Ces combustibles sont réception-nés dans des silos séparément oumélangés.

La pompe à matières épaissesPutzmeister transporte ce combus-tible secondaire soit sur le "côtéfroid" comme agrégat et agenténergétique soit sur le "côté chaud"comme combustible proprement dit.

pomper des corps étrangers jus-qu'à une taille de 2/3 du diamètrede la tuyauterie.Les combustibles secondaireslivrés doivent être préparés c’est à dire pompables avant d’êtreamenés dans la pompe à matièresépaisses Putzmeister

Principe du séparateur de corps étrangers

Variante 3

Tuyauterie de transport

Compte tenu des distances impor-tantes souvent supérieures à 50 mainsi que des corps étrangers présents dans le produit, on utilisesouvent des tuyauteries de DN 200.

Les combustibles d’appoint conte-nant des gaz, le matériel devraêtre conçu selon les normes ATEXou conformément aux mesures deprotection Ex correspondantes.

Putzmeister peut ainsi contribueravec sa technique de pompage àfaire d'un déchet un combustibleprécieux.

Références

■ Le Havre Lafarge, France ■ Crechy Vicat, France ■ Le Teil Lafarge, France■ Bussac Calcia, France■ Beaucaire Calcia, France■ Lucern Valley Mitsubishi, USA ■ Apasco, Mexique ■ Jerez de la Frontera Holcim,

Espagne ■ Siam City, Thaïlande ■ Campulung, Roumanie ■ St. Sebastian, Venezuela

Sonde à ultrasons

Silo capacité env. 2 – 3chargements de camion

Vis d'extraction sous silo,entraînée hydrauliquement

Tiroir d'arrêt, à com-mande manuelle

Tuyauterie de trans-port DN 200, PN 64

Centralehydraulique

Pompe à pistonsKOS avec tuyau en S, débit : 30 – 40 m3/h

Cadre d’extrac-tion, entraînéhydrauliquement

Centralehydraulique

Cadre d’extrac-tion, entraînéhydrauliquementSilo rec-

tangulaire

Séparateur decorps étrangers

Puissance installée env. 55 kW

Système d'injection de polymère

vers le four à ciment

Pompe à pistonsKOS avec tuyau en S, débit : 3 – 6 m3/h

Tuyauterie de transport DN 150, PN 64

Sonde à ultrasons

Silo capacité env. 2 – 3 jours ouvrés

Vis d'extraction sous silo,entraînée hydrauliquement

Silo circulaire

IP 3776-1 F2 3 IP 3776-1 F

Cla

sser

sous

:A1.

00,I

P1.

05,A

4.00

,IP

4.05

,A5.

00

Equipement de la machine

Les quantités à injecter dans lefour à ciment varient de. 2 – 7 m3/henviron. Des pompes à matièresépaisses Putzmeister de la gammeKOS 1040 à KOS 1050 sont utili-sées.

3 différentes variantes d’unitésde traitement de boues peuventêtre utilisées :

Variante 1

La station de réception se com-pose d’une trémie de réceptiond'une capacité entre 6 et 10 m3

sous laquelle se trouve une pompeà matières épaisses avec gaveur.

L'unité de pompage est alimentéepar une chargeuse sur pneus.

Avantages de cette variante :

■ L'unité de pompage est semi-mobile, c.à.d. elle peut être uti-lisée dans plusieurs cimenteries.

■ Cette unité compacte permetd'alimenter économiquement lefour à ciment en combustibled’appoint.

■ Des boues différentes peuventêtre mélangées sur le site etamenées dans l'unité de pom-page.

Variante 2

L'unité de pompage de la variante2 est identique à celle de la varian-te 1. Par contre, la trémie deréception est remplacée par unsilo de réception d'une capacitéd'env. 100 m3.

Avantages de cette variante :

■ Plus grande capacité de stock-age pour le combustible d’ap-point. Le four à ciment peutalors être alimenté en continu encombustible d’appoint, même leweek-end et les jours fériés lors-qu'une livraison de combustibled’appoint ne peut pas avoir lieu.

■ Des boues diverses peuventêtre réceptionnées et mélan-gées par une "fonction de re-circulation" dans le malaxeur Putzmeister de la pompe àmatières épaisses.

Variante 3

Avantage de cette variante :

■ Dans une ou plusieurs trémiesde réception divers combustib-les d’appoint peuvent être ré-ceptionnés. Des pompes àmatières épaisses de grandecylindrée transportent le com-bustible dans un silo de stockaged'une capacité d'env. 250 m3.La trémie de réception est ainsidisponible pour le combustiblenouvellement livré.

■ Sous le silo de stockage, une ou plusieurs pompes à matièresépaisses Putzmeister peuventêtre installées. Elles alimententensuite simultanément un ouplusieurs fours à ciment.

Variante 1 Variante 2

Crechy Vicat, France

Le Teil Lafarge, France

Sonde à ultrasons

Chargeuse

Centralehydraulique

Puissance installée env. 75 kW

Double vis d'alimentation,entraînéehydrauliquement

Pompe à pistonsKOS avec tuyau en S, débit : 3 – 6 m3/h

Séparateur de corps étrangers

Système d'injection de polymère

vers le four à ciment

Tuyauterie detransport DN 150, PN 64

Tuyauterie de transportDN 150, PN 64 vers le four

à ciment

Séparateur de corps étrangers

Système d'injection de polymère

Centralehydraulique

Puissance installée env. 75 kW

Pompe à pistonsKOS avec tuyau en S, débit : 3 – 6 m3/h

Sonde à ultrasons

Silo capacité env. 100 m3

Vis d'extraction soussilo, entraînéehydrauliquement

Tiroir d'arrêt, à com-mande manuelle

Cadre d’extrac-tion, entraînéhydrauliquement

Silo rectangulaire

Jerez de la Frontera Holcim, Espagne

Rapport de chantier

IP 3776-1 F

Co-incinération de combustibles d’appoint dans une cimenterie

IP 3776-1 F Sous réserve de modifications techniques · © by Putzmeister AG 2007 · Imprimé en Allemagne (.250705PM)

Putzmeister AG

Max-Eyth-Str. 10 · D-72631 Aichtal

P.O.Box 21 52 · D-72629 Aichtal

Tel. +49 (71 27) 599-464

Fax +49 (71 27) 599-988

http://www.putzmeister.de/pat

E-mail: pat@pmw.de

Matière

Comme décrit ci-dessus, on peututiliser toutes sortes de produitsayant un pouvoir calorifique élevé.Peu importe s’il contient des corpsétrangers, la technique de tuyau-en-S Putzmeister permettant de

Autres techniques Putzmeister

Séparateur de corps étrangers

Il arrive régulièrement que lescombustibles d’appoint livrés contiennent des corps étrangersqui ne doivent pas entrer dans leprocess d'incinération du four àciment.

Le séparateur de corps étrangersPutzmeister permet de les retenirde façon sûre.

Station de dosage de lubrifiant

Si les stations de réception et destockage se trouvent à unedistance supérieure à 70 m du fourà ciment, il est possible d'injecterde l'eau ou de l'huile usagée aumoyen d'un système d’injectionannulaire de lubrifiant, afin deréduire les pertes de charge.

Principe Injection de lubrifiant

Boue de peinture

Déchets industriels

Déchets d'abattoirs

Pompe à pistons KOS

Boue en provenance du conditionnement d'eaude refroidissement

Boues d'épuration

Aujourd'hui les énergies primai-res telles que le charbon ou legaz naturel, deviennent si chèresque les industries gros consom-mateurs d’énergie recherchentdes combustibles alternatifs.

Dans l'industrie cimentière parexemple, la technique Putzmeisterpermet de contribuer, par dessilos et des pompes, à la fabrica-tion du ciment, en réceptionnantet en transportant de manièreavantageuse des combustiblesd’appoint.

Transport de matières

Les combustibles doivent présen-ter un pouvoir calorifique élevépour remplacer de façon significa-tive, les énergies primaires.

Les produits incinérés sont :■ boues d'épuration déshydratées

mécaniquement ■ goudron, déchets pétroliers,■ boue de peinture ■ et des matières similaires telles

que des déchets d'abattoirs

Ces combustibles sont réception-nés dans des silos séparément oumélangés.

La pompe à matières épaissesPutzmeister transporte ce combus-tible secondaire soit sur le "côtéfroid" comme agrégat et agenténergétique soit sur le "côté chaud"comme combustible proprement dit.

pomper des corps étrangers jus-qu'à une taille de 2/3 du diamètrede la tuyauterie.Les combustibles secondaireslivrés doivent être préparés c’est à dire pompables avant d’êtreamenés dans la pompe à matièresépaisses Putzmeister

Principe du séparateur de corps étrangers

Variante 3

Tuyauterie de transport

Compte tenu des distances impor-tantes souvent supérieures à 50 mainsi que des corps étrangers présents dans le produit, on utilisesouvent des tuyauteries de DN 200.

Les combustibles d’appoint conte-nant des gaz, le matériel devraêtre conçu selon les normes ATEXou conformément aux mesures deprotection Ex correspondantes.

Putzmeister peut ainsi contribueravec sa technique de pompage àfaire d'un déchet un combustibleprécieux.

Références

■ Le Havre Lafarge, France ■ Crechy Vicat, France ■ Le Teil Lafarge, France■ Bussac Calcia, France■ Beaucaire Calcia, France■ Lucern Valley Mitsubishi, USA ■ Apasco, Mexique ■ Jerez de la Frontera Holcim,

Espagne ■ Siam City, Thaïlande ■ Campulung, Roumanie ■ St. Sebastian, Venezuela

Sonde à ultrasons

Silo capacité env. 2 – 3chargements de camion

Vis d'extraction sous silo,entraînée hydrauliquement

Tiroir d'arrêt, à com-mande manuelle

Tuyauterie de trans-port DN 200, PN 64

Centralehydraulique

Pompe à pistonsKOS avec tuyau en S, débit : 30 – 40 m3/h

Cadre d’extrac-tion, entraînéhydrauliquement

Centralehydraulique

Cadre d’extrac-tion, entraînéhydrauliquementSilo rec-

tangulaire

Séparateur decorps étrangers

Puissance installée env. 55 kW

Système d'injection de polymère

vers le four à ciment

Pompe à pistonsKOS avec tuyau en S, débit : 3 – 6 m3/h

Tuyauterie de transport DN 150, PN 64

Sonde à ultrasons

Silo capacité env. 2 – 3 jours ouvrés

Vis d'extraction sous silo,entraînée hydrauliquement

Silo circulaire