WHO/MSD/MPS/03.01

Original : Anglais

Rapport sur le projet Politiques de santé mentale :

Premier forum international de formation sur l’élaboration des politiqueset le développement des services de santé mentale

Tunis, 27-29 novembre 2002

Compte rendu des débats et des principales recommandations faites lors dupremier forum l’OMS sur l’élaboration des politiques et le développement desservices de santé mentale organisés par l’équipe Politique de santé mentale etdéveloppement des services du Département Santé mentale et toxicomanies et parle Centre méditerranéen pour la réduction de la vulnérabilité.

© Organisation mondiale de la Santé 2002

Politique de santé mentale et développement des services

Département Santé mentale et toxicomaniesMaladies non transmissibles et santé mentale

Organisation mondiale de la Santé

– 2 –

Document établi par le Dr Crick Lund du Département de Psychiatrie et de Santé mentalede l’Université du Cap, Afrique du Sud

© Organisation mondiale de la Santé 2002

Ce document n’est pas destiné à être distribué au grand public et tous les droits y afférents sont réservés parl’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Il ne peut être commenté, résumé, cité, reproduit ou traduit,partiellement ou en totalité, sans une autorisation préalable écrite de l’OMS. Aucune partie ne doit êtrechargée dans un système de recherche documentaire ou diffusée sous quelque forme ou par quelque moyenque ce soit – électronique, mécanique, ou autre – sans une autorisation préalable écrite de l’OMS.

Les opinions exprimées dans les documents par des auteurs cités nommément n’engagent que lesdits auteurs.

Le rapport exprime les opinions collectives d’un groupe international d’experts et ne reflète pasnécessairement les décisions et la politique officielle de l’Organisation mondiale de la Santé.

– 3 –

TABLE DES MATIERES

1. Objet et buts du forum

2. Déclarations liminaires

3. Exposés et débats

3.1 Séances plénières

3.2 Groupes de discussion régionaux

3.3 Demandes et offres de conseils : discussions de groupe

4. Opinion des participants sur le forum et principales conclusions

4.1 Réactions des groupes régionaux à l’issue du forum

4.2 Prochaines étapes

4.2.1 Réseaux

4.2.2 Prochaines activités de formation internationales et régionales

5. Clôture

Annexe 1 – Liste des participants

Annexe 2 – Programme

Annexe 3 – Opinion des groupes régionaux sur le forum

– 4 –

Rapport sur le projet Politiques de santé mentale :

Premier forum international de formation sur l’élaboration des politiqueset le développement des services de santé mentale

Tunis, 27-29 novembre 2002

1. Objet et buts du forum

L’OMS a mis sur pied le projet Politiques de santé mentale suite aux conclusions du Rapport sur lasanté dans le monde, 2001, qui mettait en lumière un important décalage entre la charge mondiale destroubles mentaux et la politique appliquée, les services offerts et les ressources allouées. Le projet a pourobjet de combler cet écart en apportant une aide technique aux pays qui cherchent à élaborer une politique età développer les services de santé mentale.

La première phase du projet consiste à créer un dossier d’orientation sur les politiques de santémentale et la prestation de services. Pendant deux ans, un groupe d’experts techniques a consulté toutessortes de spécialistes internationaux et de partenaires du secteur de la santé mentale pour constituer cedossier qui sera publié au début de 2003. Il comprend huit modules : santé mentale : contexte ; politiques,plans et programmes de santé mentale ; législation et droits de l’homme ; financement ; sensibilisation ;amélioration de la qualité ; organisation des services ; prestation des services : planification et budgétisation.D’autres modules sont en cours d’élaboration : ressources humaines et formation ; systèmes d’information ;accès aux psychotropes ; santé mentale de l’enfant et de l’adolescent ; recherche et évaluation ; politiques etprogrammes sur le lieu de travail.

Pour la deuxième phase, l’OMS a prévu une série de forums de formation sur des aspects centraux dela politique de santé mentale et du développement des services, ainsi qu’un appui technique direct aux pays.Ces forums rassembleront des responsables et des experts de la santé mentale (ainsi que des ONG, desassociations de consommateurs et d’autres partenaires importants suivant le contexte) pour qu’ils élaborentdes politiques et des plans et développent les services dans leur pays. Ils s’inspireront directement du dossierd’orientation mis au point lors de la première phase. Le présent document rend compte du premier foruminternational de formation organisé dans le cadre du projet Politiques de santé mentale.

Objectifs du forum de Tunisie

� Familiariser les participants avec le projet Politiques de santé mentale

� Expliquer aux participants comment utiliser les modules du dossier d’orientation

� Apprendre aux participants à se servir des instruments et des techniques pour élaborer unepolitique

� Créer de nouveaux réseaux internationaux de spécialistes

� Aider les participants à mieux cerner les besoins en matière de politique de santé mentale dansleur pays.

– 5 –

2. Déclarations liminaires

M. Peter Key, animateur principal, a souhaité la bienvenue aux participants et exposé l’objet du forum.Il a donné un aperçu du programme et des méthodes de travail.

Le Dr Benedetto Saraceno, Directeur du Département Santé mentale et toxicomanies, a expliqué lecontexte dans lequel était organisé le forum et décrit dans ses grandes lignes le dossier d’orientation sur lespolitiques et les services de santé mentale.

Le forum a été officiellement inauguré par le Dr H. M’Barek, Ministre tunisien de la Santé. Il a toutd’abord remercié le Dr Saraceno, le personnel du Siège de l’OMS, le Bureau régional de la Méditerranéeorientale et le Centre méditerranéen pour la réduction de la vulnérabilité. Il a souhaité la bienvenue auxnombreux experts présents en espérant que le forum leur serait utile. Il a également remercié l’OMS d’avoirchoisi la Tunisie pour organiser cette importante réunion scientifique. Il a insisté sur l’importance du forumet le sérieux avec lequel l’OMS aborde la santé mentale. Depuis quelques années, l’OMS promeuténergiquement la santé mentale aux niveaux mondial et régional. Les spécialistes et les organisations denombreux pays réunis au forum allaient mettre en commun leurs compétences et analyser les changementsdémographiques qui font évoluer les troubles mentaux.

Dans son allocution, le Dr Saraceno a souligné l’importance du forum pour l’élaboration d’unepolitique et de plans de santé mentale dans les pays. Le Rapport sur la santé dans le monde, 2001contenaient 10 grandes recommandations. Le Programme d’action mondial pour la Santé mentale a été créépour appliquer ces recommandations et combler le fossé entre les connaissances actuelles et les servicesqu’offrent de nombreux pays. Le projet Politiques de santé mentale est l’un des principaux éléments duProgramme d’action. Le Dr Saraceno a remercié le Gouvernement néerlandais d’avoir soutenufinancièrement la mise en place du Programme d’action.

Dans son allocution, le Dr A. Mohit, Conseiller régional pour la santé mentale et les toxicomanies auBureau régional de la Méditerranée orientale, a déclaré que le forum était une première historique. Alors quela santé mentale devient de plus en plus prioritaire, de nombreux pays mettent en place des programmesnationaux pour intégrer la santé mentale dans le système général de santé. Le forum est un événementhistorique qui permettra de diffuser de nouvelles connaissances et de mettre au point des plans etprogrammes pratiques à visée pratique dans les pays.

Le Dr T. Mertens, Directeur du Centre méditerranéen pour la Réduction de la Vulnérabilité, a souhaitéla bienvenue aux participants et présenté le Centre et ses programmes.

3. Exposés et débats

3.1 Séances plénières

Les séances plénières, auxquelles ont assisté tous les participants, ont consisté en une série d’exposéset de débats (voir l’encadré).

– 6 –

Exposés Débats− Contexte du forum et bref aperçu des modules du

dossier d’orientation (Docteurs B. Saraceno etM. Funk)

− Elaboration d’une politique de santé mentale auMozambique (Docteurs P. Mogne et W. Valentini)

− Modules du dossier d’orientation (ProfesseurA. Flisher, Docteurs V. Ganju, C. Lund, A. Minolettiet S. Pathare)

− Elaboration d’une politique : instruments ettechniques (M. P. Key)

− Analyser les parties prenantes et leur position− Dégager des perspectives et fixer des objectifs précis− Présentation du programme tunisien de santé mentale

(Docteurs Mounira Garbouj et Mounira Nabli)− Rôle et contribution des groupes représentant les

consommateurs et les familles à l’élaboration de lapolitique de santé mentale (Mme B. Arino,M. C. Huitink)

− Réduction de la vulnérabilité et santé mentale(Dr B. Saraceno)

− Elaboration d’un plan de santé mentale en Afrique duSud : étude de cas (Professeur M. Freeman)

− Création de nouveaux réseaux de santé mentale(M. P. Key, Dr E. Wheeler)

− Questions à l’OMS au sujet ducontexte du forum, du projetPolitiques de santé mentale et desmodules du dossier d’orientation.

− Réflexion sur le cas du Mozambique

− Réflexion sur la participation desgroupes représentant lesconsommateurs et les familles

− Réflexion sur le cas de l’Afrique duSud

− Discussion sur les réseaux de santémentale

En complément des exposés prévus, les représentants albanais ont proposé de retracer l’élaboration de lapolitique et des plans de santé mentale de leur pays. Cette présentation a eu lieu en séance plénière le soir dupremier jour. Elle a permis à certains donateurs d’exposer les critères d’après lesquels ils accordent une aidefinancière aux programmes de santé mentale des pays.

Les séances plénières ont donné lieu à un débat animé entre les participants et les orateurs. Les participantsont posé des questions en toute franchise aux intervenants et aux représentants de l’OMS : demandes deconseils sur la mise en oeuvre des politiques de santé mentale, problème de l’insuffisance des créditsconsacrés à la santé mentale (par les pays et par l’OMS) et rôle des guérisseurs traditionnels dans laprestation de services.

3.2 Groupes de discussion régionaux

Les groupes ont d’abord été répartis par Région OMS, puis par langue, soit neuf groupes au total. Lesgroupes se sont réunis six fois lors du forum pour :

– 7 –

− Faire mieux connaissance− Réagir à l’étude de cas sur le Mozambique− Analyser les parties prenantes en utilisant les instruments et techniques recommandés− Dégager des perspectives en utilisant les instruments et techniques recommandés− Réagir à l’étude de cas sur l’Afrique du Sud− Faire le bilan du forum

La répartition en groupes régionaux s’est révélée propice à l’apprentissage car les participants ont pu discuterdes exposés du point de vue de leur propre expérience en matière d’élaboration et de planification d’unepolitique de santé mentale.

3.3 Demandes et offres de conseils : discussions de groupe

Pendant le forum, les animateurs ont demandé aux participants de faire par écrit des demandes et des offresde conseils. M. Key et le Dr Bertolote en ont dressé l’inventaire et ont organisé une séance de discussion degroupe sur les sujets suivants :

− Elaboration et mise en oeuvre des politiques de santé mentale− Organisation des services− Sensibilisation− Amélioration de la qualité− Législation− Financement− Formation

Cette méthode a permis aux participants de poser des questions précises sur les points qui les intéressaient etde profiter de l’expérience et des connaissances des autres membres du groupe.

4. Opinion sur le forum et principales conclusions

4.1 Réactions des groupes régionaux à l’issue du forum

Lors de la dernière séance plénière, des représentants de chacun des groupes régionaux ont récapitulé lesprincipaux enseignements du forum et donné l’opinion de leur groupe sur son utilité. Voir à l’annexe 3 lesimpressions des participants. Certaines de leurs conclusions sont exposées dans l’encadré ci-après.

– 8 –

Opinion des groupes régionaux sur le forum (extraits)

« Le forum nous a permis d’échanger des idées sur l’élaboration des politiques de santé mentale. »

« Malgré des situations très diverses, nous avons pu constater que les pays de notre région ont des problèmestrès similaires. On se sent moins seul désormais… »

« Dommage que les modules aient été présentés trop rapidement et que nous ne puissions tout assimiler. Ilserait très utile de les traduire dans les langues de travail de l’OMS. »

« L’aspect concret du forum était très utile et nous a permis de discuter en détail de la politique et desservices de santé mentale des pays. »

« L’exemple de différents pays et des problèmes qu’ils rencontrent nous a aidé à mieux comprendre notrepropre situation et nous a donné un conceptuel pour la suite. »

« Nous avons constaté que nos pays avaient beaucoup de ressources en santé mentale mais qu’elles étaientsouvent cachées et en dehors du système conventionnel. »

« La présence et la contribution des donateurs ont été très utiles. »

« Dommage que beaucoup de pays pauvres n’aient pas été présents. Le parrainage par des sociétéspharmaceutiques pourrait être une solution. »

« Malgré un programme chargé, les participants ont continué à discuter pendant leur temps libre et aux repas,ce qui prouve le succès du forum. »

Nous avons l’impression de faire partie d’une communauté internationale. Grâce à ce réseau, nous avonsnoué des liens solides entre nous. Nous avons fait une bonne moisson de points de vue, de valeurs et deprincipes qui nous seront utiles à l’avenir. »

4.2 Prochaines étapes

4.2.1 Réseaux

De l’avis général, les réseaux sont un moyen important de poursuivre le travail entamé lors du forum. Aprèsun examen détaillé de la nature et du mode opératoire des réseaux, il a été suggéré d’en créer dans plusieursdomaines :

− Elaboration et mise en oeuvre des politiques de santé mentale− Organisation des services− Sensibilisation− Qualité− Législation− Financement− Formation

– 9 –

Afin de faciliter la création de réseaux, l’OMS a proposé des services Internet :

1. Le site Internet du Département Santé mentale et toxicomanies, sur lequel il est possible detélécharger tous les documents publiés par le département depuis 5 ans :www.who.int/mental_health.

2. Un autre site Internet (Atlas) fournit des renseignements sur les ressources de santé mentale dans lemonde. On peut y entrer jusqu’à six critères (pays, indicateur, etc.) pour s’informer, faire desrecherches et utiliser les données d’autres pays pour élaborer une politique, des plans etprogrammes : http://mh-atlas.ic.gc.ca/.

3. Un forum de discussion a été créé sur Internet à l’intention de ceux que concernent la politique et laplanification en matière de santé mentale. Il faut un mot de passe pour télécharger les modulesdiffusés par l’OMS. Le forum permet de poser des questions précises sur la politique et les serviceset de discuter de ces questions. On envisage de l’utiliser pour créer des réseaux et trouver dessolutions aux problèmes de politique de santé mentale et de développement des services :http://discuss.who.int :8080/~mhpp

4.2.2 Prochaines activités de formation internationales et régionales

− Deuxième forum international de formation : santé mentale, droits de l’homme et législation(novembre 2003)

− Séminaire régional du SEARO sur les politiques de santé mentale (10-12 février 2003)− Inde – Séminaire national sur les politiques de santé mentale (13-15 février 2003)− Indonésie – Séminaire national sur les politiques de santé mentale (juillet 2003)− Thaïlande – Séminaire national sur les politiques de santé mentale (date à confirmer)− Séminaire régional de l’AFRO sur les politiques de santé mentale (mars-avril 2003)− Démarrage d’un programme de formation destiné aux planificateurs et administrateurs des

programmes de santé mentale des pays africains au Centre collaborateur de l’OMS, Départementde psychiatrie et de santé mentale, Université du Cap (dates à confirmer)

− Réunion régionale de l’EMRO sur la mise en oeuvre des politiques basées sur les modules(septembre 2003).

5. ClôtureLe Dr Saraceno a conclu en faisant le bilan du forum (voir l’encadré), premier d’une série du même type.D’ici au prochain forum en novembre 2003, il faudra poursuivre les efforts entrepris afin que 48 à 50 pays autotal élaborent une politique et des plans de santé mentale avec l’appui technique de l’OMS.

Bilan du forum(1) Présentation des modules du nouveau dossier d’orientation de l’OMS aux pays qui

élaborent une politique de santé mentale et développent leurs services.

(2) Supplément d’experts OMS de la santé mentale. Le but du forum à longue échéance est decréer un réseau de consultants OMS à travers le monde grâce à des échanges sud-sud et nonpas seulement nord-sud.

(3) Création d’un réseau de spécialistes expérimentés souple et en constante évolution. Lenombre de pays sollicitant une aide devrait augmenter. L’OMS espère pouvoir répondreaux demandes en mobilisant des ressources avec le concours des donateurs.

– 10 –

Le Dr Saraceno a remercié toutes les personnes et organisations qui ont permis d’organiser le forum,notamment le personnel administratif, le personnel du Centre méditerranéen pour la réduction de lavulnérabilité, les participants, les moniteurs et animateurs, les gouvernements de l’Australie, de la Belgique,de la Finlande, de l’Italie, de la Nouvelle Zélande, de la Norvège et des Pays-Bas, ainsi que la Fondation EliLilly and Cie, Johnson and Johnson Corporate Social Responsibility Europe, Xi-an JanssenPharmaceutical Ltd, et le Gouvernement tunisien.

M. Peter Key et le Dr Thierry Mertens ont clos le forum en remerciant le personnel administratif, lesinterprètes, le personnel à Genève, le Ministère tunisien de la santé et le personnel du Centre méditerranéenpour la réduction de la vulnérabilité, qui a organisé le forum.

– 11 –

Annexe 1. Liste des participants

Région africaine :

Dr Samuel K. AlloteyPantang HospitalBox PL - 81 LegonAccra, GhanaTél. : +233 21 501 024Fax : +233 21 501 024skallotey@hotmail.com

Dr Abdulreshid Abdullahi BekryFaculté de médecineDépartement de psychiatrie, AAU,P.O. Box 9086Addis-Abeba, EthiopieTél./Fax : 251 1 511 079e-mail : abdulreshid_a@hotmail.comFax : 244 2 33 23 14

Mme Virginia ChakalisaCoordinateur national santé mentaleMinistère de la santé, Private Bag 0038Gaborone, BotswanaTél. : (267) 356911 ou 357990, ext. 226Fax : (267) 357 952vchakalisa@gov.bw

Mme Immaculate ChamangwanaCoordinateur santé mentalec/o Représentant de l’OMS au MalawiPO Box 30390 UNISANTE LILONGWE 3Lilongwe 3, Malawie-mail : zmh@malawi.net

Dr Simliwa Kolou Valentin DassaMédecin Psychiatre-assistanteChef de Clinique et psychiatre assistante desservices universitaires des hôpitauxde la Faculté mixte de Médecine et de Pharmacie,B. P. 15154231 Lomé, TogoTél. : (228) 226 7768kdassa@hotmail.com

Dr Daniel Silves FerreiraCoordinateur santé mentaleMinistère de la santéC.B. 47, Praia, Cap-VertTél. : +238 610 105, & 238 623 591Fax : +238 613991Daniel.Ferreira@ms.gov.cv

Professeur Kodjo GrunitzkyFaculté de médecine, B. P. 15154231 Lomé, TogoTél. : (228) 226 7899e-mail : kgrunitz@tg.refer.org

Dr Ahmd Ould HamadyCoordinateur, Programme national de santémentale, B. P. 78Nouakchott, MauritanieTél. : 633 0280/ 643 1409e-mail : ouldhamady@yahoo.fr

Mme Yvonne KayiteshongaProgramme national de Santé mentaleBP 181, Kigali, RwandaTél. : 00250 570 916Fax : 00250 574 866e-mail : ykayiteshonga@yahoo.frscps@rwanda1.com

Mme Nomusa D. MabasoDepartment of HealthPrivate Bag 828Pretoria, Afrique du SudTél. : +27 12 3120478Fax : +27 12 3231913e-mail : mabason@health.gov.za

Mme Malephoi MakaraMohlomi Hospital, P.O. Box 540Maseru 100, LesothoTél. : 02966 5877 4820 (portable)Tél. : 02966 2232 7710/ 2231 3744e-mail : mohlomihospital@ilesotho.com

M. John MayeyaSpécialiste de la santé mentaleConseil central de la santéPO Box 32588 LusakaLusaka, ZambieTél. : 260 1 2531 79/80Fax : 260 1 253173e-mail : jmayeya@cboh.org.zm oujmayeya@hotmail.com

– 12 –

Dr Joseph MbatiaCoordinateur national santé mentaleCentre de documentation sur la santé mentaleMinistère de la santé, P.O. Box 65023Dar es-Salaam, TanzanieTél. : +255 (22) 266 7339Fax : +255 (22) 215 1537e-mail :jmbatia@muchs.ac.tz

Dr Edward NahimPsychiatre, Ministère de la santé34 Ecowas, Freetown, Sierra LeoneTél. : 076 610 487e-mail : nahim57@yahoo.co.uk

Dr Sheila NdyanabangiMédecin-administrateur principalMinistère de la santéP.O. Box 7272256 Kampala, OugandaTél. : +256 41 231 566/ 719Fax : +256 41 340 877e-mail : zaramba@moh.go.ug

M. Sifiso Owen PhakadeNational Department of HealthPrivate Bag 828Pretoria, Afrique du SudTél. : +27 12 312 0486Fax : +27 12 3231913e-mail : Phakao@health.gov.za

Dr Rui da Encarnação PiresAtt. Dr Paolo Balladeli, WR/ANGOLARua Major KahanguloPrédio das Nações UnidasC.P. 3243, Luanda, AngolaTél. : 244 2 332398

Dr Jagjivan Ram Takoorparsad PurmessurPsychiatre, C, Bissoonauthsing328, J. Kennedy Ave.Valoas, MauriceTél. : +230 627 4951Fax : +230 627 4981

Dr Yohannes Tadesse, ChefDépartement des services de santé et de laformationMinistère fédéral de la santé1234 Addis-Abeba, EthiopieTél. : 251 1 159 9976Fax : 251 51 26 91e-mail : moh@telecom.net.et

Région des Amériques :

M. Tennyson SpringerDirecteur d’hôpital, Hôpital psychiatriqueMinistère de la santé, la BarbadeBlack Rock, St Michael, la BarbadeTél. : +1-246 4258691/Fax : +1-246 425 7347e-mail : dirpsyche@sunbeach.net

Dr Ermine C. A. BellePsychiatre principal (Consultant)Ministère de la santé, Black Rock,St Michael, la BarbadeTél. : +1-246 4258692/Fax : +1-246 4257347e-mail : ebel36@caribsurf.com

Dr Jorge Vega, Unidad de Salud MentalDepartamento de Salud de las PersonasMinisterio de Salud, Mac-Iver 541Santiago, ChiliTél. : 562-630-0710/Fax : 562 664 2719jvega@vtr.net ou jvega@minsal.cl

Dr Hernan Chavez, Directeur, Salud MentalMinisterio de Salud Pública,Edificio A, Juan Larrea 446 y RiofríoQuito, EquateurTél. : +593 22 52 14 11/Fax : +593 22 56 97 86shchavezo@hotmail.comhnoboa@ecu.ops-oms.org

Dr Agustín Vélez BarajasConseil national contre les toxicomaniesMinistère de la santé, Reforma 450 7th floorColonia Juarez CP 06600Delegación CuauhtemocMexico, MexiqueTél. : 52 55 559 58 673e-mail : avelez@ssa.gob.mxagusvel@yahoo.com

Dr Manuel Lujan AgredaDirection générale de la promotion de la santéMinisterio de SaludAv. Salaverry s/n, Lima, PérouTél. : +51 315 6660e-mail : mlujana@minsa.gob.pecc : mlujan@mailtv.ole.com

– 13 –

M. Darrel MontropePlanificateur en chefMinistry of Health, Human Service& Family Affairs, Castries, St. LuciaTél. : +1 758 451 8242/Fax : +1 758 452 5655e-mail : darmontrope@hotmail.com, oudmontrope@candw.lc, ouchfhealthplan@candw.lc

Région de la Méditerranée orientale :

Dr Ahmed Al-AnsariPsychiatre consultantMinistère de la santéP O Box 12Manama, BahreïnTél. : +973 279300Fax : +973 270637e-mail : ansariah@batelco.com.bh

Professeur Mohamed GhanemSecrétaire général de la santé mentale2 Sherif Str. Bab El Louk,P.O. 11 81111 111 Le Caire, EgypteTél. : 01 066 95 855Fax : +202 261 8691 ou 261 8895e-mail : ghanemohamed2002@yahoo.com

Dr Mohammad Taghi YasamyMinistère de la santé et de l’enseignement médical68, South Iranshahr StreetTéhéran, République islamique d’IranTél. : +9821 8812953e-mail : yas@hbi.or.ir

Dr Abderrahmane Didouh71, Av Avicenne(IBN Sina)AguedolRabat, MarocTél./Fax : 00212 3767 1195

Dr Yaser BaqerP.O.Box 510, Code 130Al Azaiba, MuscatSultanat d’OmanTél. : +968 9467278Fax : +968 575362e-mail : yaros29@hotmail.com

Dr Bassam Al-AshhabDirecteur – Santé mentale de l’enfantMinistère palestinien de la santéP.O. Box 20802 JérusalemTél. : +972 2 581 9896Fax : +972 2 581 9896bassam@jwmail.com

Dr Ayesh SammourMinistère palestinien de la santéGazaTél. : + 970 8286 9893Fax : +970 8287 9864

Dr Khalid SaeedInstitut de psychiatrieB-18 RMC Staff ColonyChaklala RoadRawalpindi, PakistanTél. : (Res) 0092 51 559 0903Tél. : (Off) 0092 51 929 0299Fax : 0092 51 442 9606

Dr Pierre ChiniaraDirecteur du Programme de santé mentaleMinistère de la santéDamas, SyrieTél./Fax : 245 3927

Dr Hichem AbdessalemDirecteur général de l’Unité de la coopérationtechniquec/o Ministère de la santé publique1006 Bab Saadoun,Tunis, TunisieTél. : 216 71 577000 stdTél. : 216 71 562 303dirFax : 216 71 569 098e-mail : hichem.adessalem@rns.tn

Dr Mounira GarboujDirecteur des soins de santé de base31, rue Khartoum1002, Tunis Belvédère, TunisieTél. : 216 71 797 478/ 216 71 790 233/216 71 789 148dirFax : 216 71 789 679

– 14 –

Professeur Saïda DoukiChef du Service de psychiatrie à l’Hôpitalet Présidente de l’Association tunisiennede psychiatrieRazi de la Manouba 2010c/o Ministère de la santé publique1006 Bab Saadoun, Tunis, TunisieTél. : 216 1 600 154Fax : 216 1 750 103saida.douki@gnet.tn

Dr Mounira NabliChef du Service des maladies non transmissibles àla DSSBet Responsable du Programme national de santéde base31, rue Khartoum1002, Tunis Belvédère, TunisieTél. : 216 71 797 478/216 71 790 233Fax : 216 71 789 679

Dr Ines TrabelsiAssistante hospitalo-universitaireService du Professeur HaffaniHôpital Razi de la ManoubaGouvernorat de la ManoubaTunisieFax : 71 601 555

Professor Mohamed NasrChef du Service de psychiatrieCHU, Mahdia 5100, TunisieTél. : 216 98 408 349Tél. : 216 3 306 891e-mail : m-nasr.psy@gnet.tn

Dr Rabâa JemniCoordinateur régional du Programme de santémentale à Béjac/o Ministère de la santé publique1006 Bab SaadounTunis, Tunisie

Dr Larbi HamzaouiChef du Service régional de santé de baseà Ben Arousc/o Ministère de la santé publique1006 Bab SaadounTunis, TunisieTél. : 71 446 000Fax : 71 432 544

Dr Ben Ali BechirService de psychiatrieCHU4000 Sousse, Tunisie

Dr Abdul Elah H. Al-EryaniDirecteur national du Programme de santémentaleP.O. Box 2607Sana’a, YémenTél./Fax : 0096 71 446 626

Région européenne :

Dr Petrit VasiliVice-Ministre de la santéMinistère de la santéTirana, AlbanieTél./Fax : 355 43 64270e-mail : vmiho@albaniaonline.net

Dr Neli DemiAssistant technique de l’OMS, santé mentalec/o Ministère de la santéTirana, AlbanieTél. : 355 4 223 841/266 162demin@who-albania.org

Dr Devora KestelResponsable santé mentale STP OMSc/o Ministère de la santéTirana, AlbanieTél. : 355 4 223 841/266 162dkestel@who-albania.org

Dr Santino SeveroniChef de mission OMSRr « Leké Dukagiini » Nr 5Tirana, AlbanieTél. : +355 4 223 841, 266 162Direct : 355 4 266 163Fax : 355 4 841 266 162severonis@who-albania.org

Dr Joan Obiols-LlandrichDirecteur des Services de santé mentaleFiter I Rossell 1-13Centre de santé mentaleEscaldes, AndorreTél. : +376 871 178Fax : +376 864 816e-mail : jobiols@andorra.ad

– 15 –

M. Bob CoolsConseiller du Ministre de la santéMinistère fédéral des Affaires sociales et del’Environnement, Kunstlaan 7B-1210 Bruxelles, BelgiqueTél. : 0032 2 220 2085Fax : 0032 2 220 2067e-mail : bob.cools@minsoc.fed.be

Mme Leen MeulenbergsConseiller du Ministre de la santéMinistère fédéral des Affaires sociales et del’Environnement, Cité administrative de l’Etat,Bureau 308, bte 5, Boulevard Pachéco, 19c/o Esplanada Bldg Room 303Pachecolaan 19, B5B-1010 Bruxelles, BelgiqueTél. : 32 2 210 44 62Fax : 32 2 218 67 46e-mail : Leen.Meulenbergs@health.fgov.be

Professeur Cyril HöschlDirecteur, Centre psychiatrique de PragueÚstavní 91181 03 Prague 8, République tchèqueTél. : +420 2 66 00 31 30Fax : +420 2 55 00 31 34hoschl@pcp.lf3.cuni.cz

Mme Piret KokkAssociation estonienne de défense des patientsDéfense des patients/Coordination du Forum depolitique de santé mentale, Endla 59Tallinn 10615, EstonieTél. : (372) 656 6429Fax : (372) 626 6428e-mail : piret@epey.ee ou piret.laur@sm.ee

Dr Athanassios ConstantopoulosDirecteur, Centre de santé mentaleZalogou 6, Agia Paraskevi154 43 Attica, GrèceTél. : 30 1060 16030Fax : 30 1063 98697e-mail : mhc@otenet.gr

Dr Renãte PupeleDirecteur, Ministère de la protection socialeDépartement de la santéSkolas Street 28LV-1331 Riga, LettonieTél. : +371 702 1615Fax : +371 702 1565e-mail : Renate_pupele@lm.gov.lv

Professeur Vitomir MicevCentre clinique universitaire de psychiatrieVodnjanska No. 17Skopje, 1000 MacédoineTél. : +(389 2) 111 779 ou 147 309Portable : +389 70 233 088

Professeur Valeri KrasnovDirecteurInstitut de recherche en psychiatrie de MoscouPoteschnaya 3107076 MoscouFédération de RussieTél. : +7 095 963 7626/Fax : +7 095 963 0997ou +7 095 963 7624e-mail : krasnov@mtu-net.ru

Professeur Boris KazekovtsevPsychiatre en chefMinistère russe de la santéRahmanovskij pereulok 3101 431 GSP Moscou K51Fédération de Russie

Mme Nuray GumushanUnités d’exécution des projets du cabinet duPremier MinistreBlikent Plaza, B1 Block, floor 1, 06530Bilkent/Ankara, TurquieTél. : 90 312 417 95 77Fax : 90 312 266 77 33e-mail : nurayko@hotmail.com

Dr K. Gölchen ElginBohgelieuler Moh 19 SokNr 11/1, Ankara, Turquie

Dr Colin RickardDoctorate of ProjectsRoyal Free Hampstead NHS TRUSTPond Str., HampsteadLondres NW3 2QG, Grande-BretagneTél. : 44 20 7472 4410Fax : 44 20 7830 2897e-mail : crickard@rfc.ucl.ac.uk

Mme Christina Hemmett, Research FellowRoyal Free & University College Medical School,Department of Psychiatry & Behavioural SciencesRowland Hill Str.Londres NW3 2PF Grande-BretagneTél. : +44 20 7472 4410Fax : +44 20 7830 2897e-mail : cemmett@rfh-projects.org.uk

– 16 –

Dr John Christopher MahoneyJoint Head of Mental Health DepartmentWellington House, WaterlooLondres SE1, Grande-BretagneTél. : +44 207 972 4330Fax : +44 207 972 4147e-mail : John.Mahoney@doh.gsi.gov.uk

Dr John JenkinsImplementation ConsultantNational Service FrameworkDepartment of Health121 Exeter RoadDalwish, Devon EX7 0AN, Grande-BretagneTél. : 44 1626 864 807Fax : 44 207 4147jjenkins@doh.gsi.gov.ukou john@keepwell-uk.com

Dr Nargiza Djamalovna KhodjaevaSpécialiste en chefMinistère de la santé12, Navoi StreetTachkent 700012, OuzbékistanTél. : +99 871 131 0139Fax : +99 871 144 1033e-mail : khodjaevanargiza@yahoo.com

Région de l’Asie du Sud-Est :

Dr Yusmansyah Idris, PsychiatreDirecteur – Santé mentale communautaireMinistère de la santéJl. H.R. Rasuna Said Kav. X 5 NE : 04 s/d 09Jakarta 12950, IndonésieTél. : 62 21 520 1587/Fax : 62 21 520 1588

Dr Yongyud Wongpiromsarn, DirecteurBureau de la politique et de la planificationsanitairesBureau du Secrétaire permanentMinistère de la santé publiqueTiwanon RoadNonthaburi 1100, ThaïlandeTél. : +66 2 590 1387Fax : + 66 2 590 1393e-mail : yongyud@health.moph.go.th

Dr Prawate TantipiwatanaskulBureau du développement technique,Département de la santé mentaleMinistère de la santé publiqueTiwanon RoadNonthaburi 11000, ThaïlandeTél. : +66 2 951 1383Fax : + 66 2 951 1384e-mail : tprawate@ksc.th.com

Région du Pacifique occidental :

Professeur Ka SunbaunatUniversité des sciences socialesNo. 73, Preah Monivong BoulevardPhnom Penh, CambodgeTél. : +855 23 1286 5440Fax : +855 23 430 732e-mail : ksbaunat@forum.org.kh

Dr Xu GuihuaSous-DirecteurCentre chinois de lutte contre la maladieNo. 27 Nanwei RoadXuan Wu District, Beijing 100050, R. P. de ChineTél. : +86-10-63022935

Dr Zhang LiChef de la Division Lutte contre les maladies nontransmissiblesDépartement de la lutte contre les maladiesMinistère de la santéNo.1 Xizhimenwai South RoadXicheng District, Beijing 100044, R. P. de ChineTél. : +86-10-6879 2366Fax : +86-10-6879 2514

Dr Zhao NingChef de la Division de la législation sanitaireDépartement de la législation et de l’inspectionsanitaires, Ministère de la santéNo.1 Xizhimenwai South RoadXicheng District, Beijing 100044, R. P. de ChineTél. : +86-10-6879 2392Fax : +86-10-6879 2387e-mail : dhl@chsi3.moh.gov.cn

– 17 –

Dr Li JingwuChef de division, Département de l’éducation, dela science, de la culture et de la santéBureau des affaires législatives du Conseil d’EtatNo.9 Wenjin StreetBeijing 100044, R. P. de ChineTél. : +86 10 8308 7180Fax : +86 10 6309 4002

Dr Yao HongSous-DirecteurDépartement de l’assurance-maladieMinistère du travail et de la sécurité socialeNo.12 Hepingli ZhongjieBeijing 100716, R. P. de ChineTél. : +86-10-84201385Fax : +86-10-84201379

Dr Li DekunSous-Directeur du Département des prixCommission de planification du développementde l’EtatNo.38 Yuetan South StreetBeijing 100824, R. P. de Chine

Dr Ma HongInstitut de santé mentale de l’Université deBeijingNo.51 HuayuanbeiluHaidian DistrictBeijing 100083, R. P. de ChineTél. : +86-10-62091939Fax : +86 10 6202 7314ou +86 10 6202 6310e-mail : hma@ht.rol.cn.net

Dr He YanlingProfesseur, Centre de santé mentale de ShanghaïNo.600 Wanping Nan RoadShanghai 200030, R. P. de ChineTél. : +86-21-64387250Fax : +86-21-64387986e-mail : heyl@public9.sta.net.cn

Dr Shen Rulin, Vice-PrésidentXian-Janssen Pharmaceutical Ltd.18th Floor, Tower A, Pacific Century Place2A North Worker's Stadium RoadChaoyang District 1Beijing 100027, R. P. de ChineTél. : +86-10-65392288Fax : +86-10-65391955e-mail : rshen5@jancn.jnj.com

Dr Shishram NarayanDirecteur médicalHôpital St GilesP.O. Box 105Suva, FidjiTél. : + 679 338 1399Fax : + 679 338 1132e-mail : stgiles@healthfiji.gov.fj

Dr Odille ChangMédecin principalHôpital St GilesP.O. Box 105Suva, FidjiTél. : +679 338 1399Fax : + 679 338 1132e-mail : odilechang@connect.com.fjou stgiles@healthfiji.gov.fj

Dr Ivanoe C. EscartinAdministrateur de programme, socio-psychiatreProgramme national de santé mentaleDépartement de la santé, Santa Cruz,Manille, PhilippinesTél. : (632)743 8301 loc.2801e-mail : docescartin@yahoo.com

Dr Myrielle M. CruzAdministrateur adjoint de programmePédopsychiatreProgramme national de santé mentaleDépartement de la santéSanta CruzManille, PhilippinesTél. : (632)743 8301 loc.2976e-mail : yellecruz@yahoo.comyellec@msn.com

Dr Tae Yeon Hwang, DirecteurDépartement de la réadaptation psychiatrique etde la santé mentale communautaireHôpital psychiatrique de YonginYongin, République de CoréeTél. : +82 31 288 0206Fax : +82 31 288 0184e-mail : lilymh@dreamwiz.com

Dr Nguyen Kim VietVice-Président du Département de psychiatrieInstitut national de santé mentaleHanoï, Viet NamTél. : (84 4) 853 9569Fax : (84 4) 852 2087e-mail : nimh@hn.vnn.vn

– 18 –

Dr Than Van QuangVice-DirecteurHôpital central de santé mentaleThuong Tin, Province Ha TayViet NamTél. : (84 34) 853 227Fax : (84 34) 853 190

Moniteurs et animateurs :Professeur A. FlisherDépartement de psychiatrieUniversité du CapGroote Schuur HospitalObservatory 7925, Afrique du SudTél. : 27 21 404 2137/Fax : 27 21 448 8158e-mail : aflisher@curie.uct.ac.za

Professeur M. FreemanDirecteurSanté mentale et toxicomaniesDépartement de la santéPrivate Bag X828Pretoria 0001, Afrique du SudTél. : 27 12 312 0489/Fax : 27 12 323 1913e-mail : freeman@health.gov.za oufreemm@health.gov.za

Dr C. Lund16 Mount Road, Rondebosch7700 Le Cap, Afrique du SudTél. : +27 21 6895206Portable : +27 82 5107998e-mail : crick.lund@iafrica.com

Dr A. MinolettiJefe Unidad de Salud MentalMinisterio de Salud, Mac-Iver 459 - 8° pisoSantiago du Chili, ChiliTél. : +56 2 630 0710/Fax : +56 2 664 2719e-mail : aminolet@minsal.claminolet@entelchile.net

Professeur V. GanjuNational Association of State Mental HealthProgramDirectors Research Institute66 Canal Center Plaza, Suite 302Alexandria, VA 22314, Etats-UnisTél. : +1 703 739 9333, ext. 132Fax : +1 703 548 9517e-mail : Vijay.Ganju@nasmhpd.org

Dr Ameenah SoreefanAHC Quatre BornesHennessy AvenueQuatre Bornes, MauriceTél. : 230 758 4218/467 6564/3Fax : 230 466 4604e-mail : mentalpr@intnet.mu

Dr Paula MogneCoordinateur national – santé mentaleDépartement de la santé mentaleMinistère de la santé , C.P. 264Av. Eduardo Mondlane/Salvador AllendeMaputo, MozambiqueTél. : +258 1 430 814/Fax : +258 1 32 17 38p.mogne@dnsdee.imoz.compaulamogne@hotmail.com

Dr Afarin Rahimi MovagharPsychiatrec/o Bureau régional de l’OMS pour laMéditerranée orientaleLe Caire, Egypte

M. Peter KeyDearden Consulting LtdChurch Rd, RedhillBristol BS40 5SG, Grande-BretagneTél. : +44 1934 863 444Fax : +44 1934 862 123info@dearden.co.uk

Dr S. PatharePsychiatre consultantRuby Hall ClinicPlot 134, Sector 27APCNT PradhikranNigdi, Pune 411044, IndeTél./Fax : +91 20 765 2075e-mail : spathare@vsnl.com oupathare@pn3.vsnl.net.in

Dr Clare TownsendMaître de rechercheDepartment of PsychiatryUniversity of QueenslandP.O. Box 822Toowing Qld 4066, AustralieTél. : +61 7 3371 5899Fax : +61 7 3371 1289e-mail : clare@psychiatry.uq.edu.au

– 19 –

Dr Vikram PatelMaître de conférencesLondon School of Hygiene and Tropical MedicineSangath Centre841/1 Alto PorvorimGoa 403521, IndeTél. : +91 832 413 527Fax : +91 832 415 244e-mail : vikpat@goatelecom.com

Dr W. ValentiniPsychiatreRua Conselheiro Antonio Prado 430Caixa Postal 89-2, Sousas, 13130-010Campinas, SP, BrésilTél./Fax : +55 1937 588 600e-mail : wvalentini@dglnet.com.br ouwillyvalentini@hotmail.com

Dr Janice WilsonMinistère de la santéP.O. Box 50136001 Wellington, Nouvelle-ZélandeTél. : +64 4 496 2298Fax : +64 4 496 2359e-mail : janice_wilson@moh.govt.nz

Représentants d’institutions des Nations Unieset autres et d’organisations nongouvernementales :

Mme Heather MacdonaldConseiller en santéausAID, GPO Box 887Canberra, ACT 2601, AustralieTél. : +61 2 6206 4947/ H +61 2 6273 1778Fax : +61 2 6206 4870e-mail: heather_macdonald@ausaid.gov.au

Dr S. B. Jensen, DANIDAMinistère des affaires étrangèresc/o J. Jensen, Hellevangen 2A2760 Maaloev, Danemarke-mail : sbjensen@infocom.co.ug

Dr Haifa MadiChef, Protection et promotion de la santéUNRWA, P.O. Box 140157Amman 11814, JordanieTél. : +9626 586 4148Fax : +9626 581 1701e-mail : h.madi@unrwa.org

Dr Florence BainganaSpécialiste de la santé mentaleSanté, nutrition et populationBanque mondialeRoom G3-060 1818 H Str NWWashington, D.C. 20433 Etats-UnisTél. : +1 202 458 5939Fax : +1 202 522 3489e-mail : fbaingana@worldbank.org

Dr Tarek A. OkashaMaître de conférencesInstitut de psychiatrie, Faculté de médecineUniversité Ain ShamsReprésentant de l’AMP en Afrique du Nord3, Shawarby Street, Kasr El NilLe CaireEgypteTél. : +(202) 3366799/3350233Fax : +(202) 7481786e-mail : tokasha@internetegypt.com

Mme Anita MariniPsychologueCitizenship, Via Maiolo 30Rimini 47903ItalieTél. : +39 339 789 9220Fax : +39 0541 742 167anitamarini@libero.it

Dr Maurizio FocchiPrésidentCitizenship, Via Roma 38Rimini 47900ItalieTél. : +39 335 57 44205Fax : +39 0541 742 167e-mail : m.focchi@focchi.it

Dr Thomas SpiersDuPont, European OfficeFlat 3, 64 Thicket Road, PengeLondres, SE20 8DRGrande-BretagneTél. : 44 208 659 0704/Portable : 44 77 66 44 1 858Thomas.S.Spiers@gbr.dupontholding.com

– 20 –

Dr Josée HulshofDirecteurCorporate Affairs EMSFondation Eli Lilly & Co.P.O. Box 3793990 GD HoutenPays-BasTél. : 31 30 6025 816/Fax : 31 6025 888e-mail : hulshof_josee@lilly.com

Mme Carolyn WebsterFédération mondiale des ergothérapeutesP.O. Box 1460KerichoKenyaTél. : 254 361 30335 (H) /040 799 7785 (M)e-mail : wfot@mulitline.com.au

Mme Begoñe AriñoPrésident, EUFAMIPlaza Victor Chavarri No. 7° DrchaBilbao 48013EspagneTél. : +34 6567 20839e-mail : arino@euskalnet.net

M. Clemens W. HuitinkGGZ NederlandP. O. Box 84003503 RK UtrechtPays-BasTél. : +31 30 287 4029/ou +31 6 226 9 3478e-mail : chuitink@ggznederland.nl

Secrétariat de l’OMS :

Dr Custodia MandlhateConseiller régional pour la santé mentaleBureau régional de l’AfriqueCité de DjouéRegional O. Box 6, Brazzaville, CongoTél. : + 321 95 39329/Fax : +1 321 95 39514mandlhatec@afro.who.int

Dr Thérèse AgossouProfessionnel à court terme, santé mentaleBureau régional de l’AfriqueCité de Djoué, P.O. Box 6Brazzaville, CongoFax : +1 321 95 39514agossout@afro.who.int

Dr Jose Miguel Caldas de AlmeidaCoordinateur, Programme Santé mentaleBureau régional de l’OMS pour les Amériques/Bureau sanitaire panaméricain525, 23rd Street, N.W.Washington, D.C. 20037, Etats-UnisTél. : (+1) 202 974 3000/Fax : (+1) 202 974 3663/e-mail : Caldasaj@paho.org

Dr Ahmed MohitConseiller régionalSanté mentale et toxicomaniesBureau régional de l’OMS pour la Méditerranéeorientale, WHO Post OfficeAbdul Razzak Al Sanhouri StreetNaser City, Le Caire 11371EgypteTél. : (00202) 670 2535/Fax : (00202) 670 2492/e-mail: mohita@emro.who.int

Dr Wolfgang RutzConseiller régionalSanté mentale, Bureau régional de l’OMS pourl’Europe8, ScherfigsvejDK-2100 CopenhagueDanemarkTél. : +45 39 17 17 17/Fax : +45 39 17 18 18e-mail : wru@who.dk

Dr Vijay ChandraConseiller régionalSanté et comportementBureau régional de l’Asie du Sud-EstWorld Health House, Indraprastha EstateMahatma Gandhi RoadNew Delhi 11002IndeTél. : +91 11 331 7804/Fax : +91 11 332 7972e-mail : chandrav@whosea.org

Dr Wang XiangdongConseiller régional par intérim pour la santémentaleBureau régional de l’OMS pour le PacifiqueoccidentalP.O. Box 29321099 ManillePhilippinesTél. : +632 528 80 01/Fax : +632 52 11 036e-mail : wangx@wpro.who.int

– 21 –

Dr Thierry MertensDirecteurCentre méditerranéen pour la réduction de lavulnérabilitéGammarth Supérieur2070 La Marsa, TunisieTél. : +216 71 77 45 64/Fax : +216 71 74 11 70e-mail : thierry.mertens@rns.tn

Dr Angélique LebrunCentre méditerranéen pour la réduction de lavulnérabilitéGammarth Supérieur2070 La Marsa, TunisieTél. : +216 71 77 45 64/Fax : +216 71 74 11 70e-mail : angelique.lebrun@rns.tn

Mme Sihem BenguizaCentre méditerranéen pour la réduction de lavulnérabilitéGammarth Supérieur2070 La Marsa, TunisieTél. : +216 71 77 45 64Fax : +216 71 74 11 70e-mail : sihem.benguiza@rns.tn

Dr Chiara StruttiCentre méditerranéen pour la réduction de lavulnérabilitéGammarth Supérieur,2070 La Marsa, TunisieTél. : +216 71 77 45 64/Fax : +216 71 74 11 70e-mail : chiara.strutti@rns.tn

Dr Eli RenganathanCoordinateurMobilisation sociale et formationSiège de l’OMSCH-1211 Genève 27, SuisseTél. : +41 22 791 3828/e-mail : renganathane@who.int

Dr José BertoloteCoordinateur d’équipePrise en charge des troubles mentaux et desaffections cérébralesDépartement Santé mentale et toxicomanies

Siège de l’OMSCH-1211 Genève 27, SuisseTél. : +41 22 791 3627/Fax : +41 22 891 4160e-mail : bertolotej@who.int

Mme Nathalie DrewPolitique de santé mentale et développement desservicesDépartement Santé mentale et toxicomaniesSiège de l’OMSCH-1211 Genève 27, SuisseTél. : +41 22 791 3206/Fax : +41 22 891 4160e-mail : drewn@who.int

Dr Benedetto SaracenoDirecteurDépartement Santé mentale et toxicomaniesSiège de l’OMSCH-1211 Genève 27, SuisseTél. : +41 22 791 3603/Fax : +41 22 891 4160e-mail : saracenob@who.int

Dr Erica WheelerPolitique de santé mentale et développement desservicesDépartement Santé mentale et toxicomaniesSiège de l’OMSCH-1211 Genève 27, SuisseTél. : +41 22 791 2401/Fax : +41 22 891 4160e-mail : wheelere@who.int

Mme Adeline LooDépartement Santé mentale et toxicomanies,Siège de l’OMSCH-1211 Genève 27, SuissseTél. : +41 22 791 3917Fax : +41 22 891 4160e-mail : looa@who.int

Mme Anne YamadaDépartement Santé mentale et toxicomanies,Siège de l’OMSCH-1211 Genève 27, SuisseTél. : +41 22 791 2677/Fax : +41 22 891 4160e-mail : yamadavetscha@who.int

– 22 –

– 23 –

Annexe 2. Programme

1er jour (27 novembre 2002)

7 h 30 – 7 h 50 Inscriptions

7 h 50 – 8 h 10 Présentation du forum de formationButsProgrammeModes de travailCritères de succèsRôle des animateurs

(M P. Key)

8 h 10 – 8 h 30 Présentation des matériels modulaires del’OMS sur la santé mentaleDossier d’orientation sur les politiqueset les servicesCe qu’ils couvrentA qui ils sont destinésComment les utiliser

(Docteurs M. Funk et B. Saraceno)

8 h 30 – 9 heures Cérémonie d’ouvertureDr H. M’Barek, Ministre de la Santé, TunisieDr B. Saraceno, OMS, GenèveDr A. Mohit, OMS/EMRO

9 heures – 9 h 10 Présentation du Centre méditerranéen de l’OMSDr T. Mertens

9 h 10 – 10 h 10 1ère réunion de groupe – prise de contact avec les participantsPrésentationsRôle dans la politique de santé mentale

(par groupes régionaux)

10 h 10 – 10 h 30 Pause

10 h 30 – 11 heures Débat - Questions à l’OMS(Représentants de l’OMS et animateurs principaux)

11 heures –11 h 30 Demandes et offres de conseilsInventaire des demandes et des offresIntérêts personnels

(Animateur principal)

11 h 30 – 12 heures Elaboration de la politique de santé mentale du Mozambique

(Docteurs P. Mogne et W. Valentini)

12 heures – 13 heures Déjeuner

– 24 –

13 heures – 14 h 30 2ème réunion de groupe - Réactions à l’étude de casPrincipale leçon de l’étude de casProblèmes à anticiper dans le contexte national

(par groupes régionaux)

14 h 30 – 15 heures Débat - Réflexion sur l’étude de cas(Groupe et animateur principal)

15 heures – 15 h 15 Pause

15 h 15 – 16 h 45 Présentation des modules de politiquesde santé mentale

(Dr A. Flisher, Dr V. Ganju, M. C. Lund,Dr A. Minoletti et Dr S. Pathare)(en séance plénière)

16 h 45 – 17 heures Bilan de la première journée et aperçude la deuxième journée

(Animateur principal)

19 h 30 Réception

2ème jour (28 novembre 2002)

8 heures – 8 h 10 Présentation de la deuxième journée

8 h 10 – 8 h 20 Demandes et offres de conseilsMise à jour de l’inventaire - nouvelles

demandes et nouvelles offres(Animateur principal)

8 h 20 – 8 h 40 Elaboration de la politique - Instruments et techniquesAnalyse des parties prenantes et de leur position

(Animateur principal)

8 h 40 – 10 h 10 3ème réunion de groupe - Utilisation des instrumentsAnalyse des parties prenanteset de leur position : exercice pratique

(par groupes régionaux)

10 h 10 – 10 h 40 Pause

10 h 40 – 11 heures Elaboration de la politique - Instruments et techniquesPerspectives d’avenir assorties d’objectifs précis

(Animateur principal)

11 heures – 12 h 30 4ème réunion de groupe - Utilisation des instrumentsPerspectives d’avenir : exercice pratique

(par groupes régionaux)

12 h 30 – 13 h 45 Déjeuner

– 25 –

13 h 45 –14 heures Présentation du Programme tunisiende santé mentale

14 heures –14 h 15 Etre à l’écoute des consommateurset de leurs familles - exposés sur le rôle et lacontribution des groupes représentant les consommateurs etles familles à l’élaboration de la politique de santé mentaleNotre contribution à la conception et à l’élaboration des politiquesProblèmes quand nous sommes exclusNotre contribution à l’exécution du programme

14 h 15 – 14 h 45 Débat - Participation des groupes représentant lesconsommateurs et les familles

(Groupe et animateur principal)

14 h 45 – 15 h 15 Pause

15 h 15 – 16 h 45 Demandes et offres de conseilsConsultation(en petits groupes)

16 h 45 – 17heures Bilan de la deuxième journée et aperçu dela troisième journée

(Animateur principal)

18 heures – 19 heures Présentation sur la réductionde la vulnérabilité et la santé mentale(Dr B. Saraceno)

3ème jour (29 novembre 2002)

8 heures – 8 h 15 Présentation de la troisième journée

8 h 15 – 8 h 45 Conception d’un plan de santé mentale enAfrique du Sud - Etude de cas

(Dr M. Freeman)

8 h 45 – 10 h 15 5ème réunion de groupe - Réactions à l’étude de casPrincipale leçon de l’étude de casProblèmes à anticiper dans le contexte national

(par groupes régionaux)

10 h 15 – 10 h 45 Pause

10 h 45 – 11 h 15 Débat - Réflexion sur l’étude de cas(Groupe et animateur principal)

11 h 15 – 11 h 45 Création de nouveaux réseaux de santé mentaleQu’est-ce qu’un réseau ?Présentation du forum InternetChoix des thèmes des réseaux

(M. P. Key et Dr E. Wheeler)

– 26 –

11 h 45 – 12 h 45 Déjeuner

12 h 45 –13 h 40 Première réunion des nouveaux réseaux desanté mentaleIntérêts communsPriorités de collaborationModes de communication

(en petits groupes)

13 h 40 –15 h 10 Dernière réunion de groupe - Bilan du forumde formationApprentissage personnelFormulaires d’évaluationProgrammation du retour au travailOpinion générale du groupe

(par groupes régionaux)

15 h 10 –15 h 30 Pause

15 h 30 –16 h 30 Compte rendu des dernièresréunions de groupeOpinion de chaque groupe régional sur le forum

(Animateur principal)

16 h 30 –17 heures Prochaines étapes et clôtureProchaines étapes, notamment lesnouveaux réseaux de santé mentaleRemarques finales et observations de l’OMS

(Docteurs B. Saraceno, T. Mertens et M. Funk)

17 heures Clôture

– 27 –

ANNEXE 3. Opinion des groupes régionaux sur le forum

Afrique – Anglais1) Nous avons pu parler en toute liberté de nos expériences respectives, ce qui a été très profitable.2) Les participants estiment qu’ils sont maintenant capables d’utiliser les instruments d’élaborationdes politiques dans leur propre contexte, notamment l’analyse des parties prenantes.3) Nous avons constaté que les pays de notre Région avaient des problèmes très similaires. Lesparticipants se sentent moins seuls désormais, même s’ils sont isolés dans leur pays.4) Les discussions de groupe ont été très utiles et ont permis à chacun de donner son point de vue. Ilfaut garder cette méthode.5) Les participants ont maintenant plus confiance en eux.6) La contribution des donateurs a été très appréciée, les conseils sur la manière de traiter avec euxseront précieux.7) L’information sur le site Internet est également utile.8) Notre groupe forme déjà un réseau et nous aimerions continuer en ce sens.

Afrique – Français1) Notre groupe est très satisfait du forum.2) Les études de cas ont été particulièrement utiles.3) Dommage que les modules aient été présentés trop rapidement pour que nous puissions toutassimiler. Il serait très utile de les traduire dans les langues de travail de l’OMS.4) Nous sommes contents des échanges et prêts à échanger avec nos collègues une fois de retour dansnotre pays.

Méditerranée orientale – Anglais5) Réunion très intéressante et très stimulante. Les réunions en petits groupes nous ont permis decerner nos différences et nos problèmes.6) Nous avons un projet de réunion régionale en septembre 2003 pour discuter de la mise en oeuvredes politiques basées sur les modules. Il sera aussi question de l’abus de substances.7) L’exemple de différents pays et les problèmes qu’ils rencontrent nous a aidé à mieux comprendrenotre propre situation et nous a donné un cadre conceptuel pour la suite.8) Les modules auraient pourtant pu être davantage utilisés et servir de base aux études de cas.9) Malgré un programme chargé, les participants ont continué à discuter pendant leur temps libre,aux repas, etc., ce qui prouve le succès du forum.

Méditerranée orientale – Français10) Le forum a permis d’échanger des idées sur l’élaboration des politiques de santé mentale.11) Les pays n’ont pas les mêmes besoins.12) Prochaines étapes :

• Mise en oeuvre des politiques en invitant les pays concernés à appliquer les outils.• Mise en commun des connaissances : création de réseaux informels.• Elaboration de stratégies de santé mentale sur des bases factuelles.

Europe13) Aspects positifs : même si les pays n’avaient pas le même niveau de développement, nous avonstrouvé le forum très utile :

• Il nous a donné des outils de planification et des repères dans le temps.• Il nous a motivés.• Nous avons recueilli des idées intéressantes.• Le site Internet est utile.

14) Par contre, les séances consacrées aux offres de conseils auraient pu être plus utiles.15) Nous aurions aimé pouvoir lire les modules avant le forum.16) Dommage que beaucoup de pays pauvres n’aient pas été présents. Le parrainage par descompagnies pharmaceutiques pourrait être une solution.17) Les utilisateurs devraient être plus largement représentés.

– 28 –

Amériques18) Notre groupe a bien travaillé et s’est bien entendu.19) L’aspect concret du forum était très utile et nous a permis de discuter en détail de la politique etdes services de santé mentale des pays.20) Nous avons découvert que nous avions beaucoup de choses en commun malgré les différences detaille et de niveau de développement entre les pays.21) La plupart d’entre nous ont fait preuve d’initiative et d’une grande motivation, ce qui, pour nous,est très satisfaisant.22) Nous avons l’impression de faire partie d’une communauté internationale. Grâce à ce réseau, nousavons noué des liens solides entre nous. Nous avons fait une bonne moisson de points de vue, devaleurs et de principes qui nous seront utiles à l’avenir.23) Tous les participants avaient une connaissance très pointue de la santé mentale. Nous pouvonsdonc nous appuyer sur des bases solides.

Asie du Sud-Est24) Nous avons la même opinion sur l’utilité du forum.25) Nous avons constaté que nos pays avaient beaucoup de ressources en santé mentale mais qu’ellesétaient souvent cachées et en dehors du système conventionnel.26) Nous avons eu une discussion utile sur la manière de fixer les priorités quand on planifie lesservices de santé mentale.27) Nous prévoyons un atelier interpays pendant la deuxième semaine de février. Des ateliersnationaux sont aussi prévus en Inde (février 2003) et en Indonésie (juillet 2003).28) Nous aimerions remercier les organisateurs et tous les participants et nous vous tiendrons aucourant de la suite des événements.

Pacifique occidental29) Nous approuvons l’essentiel de ce qui a été dit. Nous avons apprécié le travail en petits groupes etprofité d’un niveau de compétence élevé.30) Nous avons pensé qu’il était important d’organiser une autre réunion rapidement pour mettre enoeuvre le contenu des modules.31) La présence et la contribution des donateurs ont été très utiles.32) On pourrait peut-être organiser autrement la répartition en réseaux. On peut encore en discuter,mais le temps nous manque ici.