Rapport synthétique sur les Journées du Maroc au Canada

21 juillet - 20 août 2016 f

1

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

2

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

[S

éle

cti

on

ne

z la

da

te]

Introduction

Dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action 2016 du Centre Culturel

Marocain à Montréal (CCMM), validé le 13 juin 2016, par la commission

interministérielle chargée de la gestion des centres culturels marocains à l’étranger,

Le CCMM- Dar Al Maghrib a organisé du 21 Juillet au 20 Août 2016 les Journées du

Maroc au Canada 2016, sous le thème « Marocaines d’hier, Marocaines

d’aujourd’hui…À elles seules, toute une civilisation ».

Quatre semaines durant lesquelles le soleil du Royaume du Maroc a illuminé

le ciel du Québec avec un programme diversifié et riche. La programmation a mis

en exergue l’art et la culture marocains dans leurs différentes composantes arabo-

musulmanes, amazighes et saharo-hassanies, ainsi que ses affluents africains,

andalous et hébraïques.

Les Journées du Maroc au Canada représente une première, car jamais

auparavant n’a été organisé un évènement de cette ampleur au Canada par le

Maroc. L’évènement s’est couronné par un grand succès.

Pour enrichir cette programmation, Dar Al Maghrib à Montréal, a associé à sa

programmation de nombreux organismes et médias issus de la communauté

marocaine. Ces instances ont présenté, d’une manière particulièrement

participative, des événements et activités d’une originalité notable autour du thème

de la femme et de son rôle, à la fois, de gardienne de la tradition et d’incubateur

d’un développement réfléchi du Maroc.

3

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

Un programme riche et diversifié

Au programme, un large éventail de conférences et de tables rondes animées

par des personnalités imminentes du Maroc et du Canada, une soirée gala, une

soirée littéraire, des spectacles de rue, de la musique, de l’art culinaire, et de la

peinture, entre autres facettes de la culture et du patrimoine marocain ont été

offertes au public. Au total 21 activités ont mis le Maroc à l’honneur.

4

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

[S

éle

cti

on

ne

z la

da

te]

Le coup d’envoi

5

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

Le coup d’envoi de l’événement «Journées du Maroc au Canada 2016 » a été

donné le 21 juillet par Monsieur Anis Birrou, Ministre chargé des Marocains

Résidant à l’Étranger et des Affaires de la Migration.

M. le Ministre a également présidé le jour suivant une table ronde sur

l’apport de l’art et la culture dans la promotion du Vivre Ensemble, et ce en la

présence de

Mme Rita De Santis Ministre responsable de l’Accès à l’information et de la

Réforme des institutions démocratiques,

M. André Boulerice, Ancien Ministre de l’Immigration et de la Culture,

Son Excellence madame Nouzha Chekrouni Ambassadeur du Royaume du

Maroc au Canada,

M. Jamaâ Baida, Directeur des Archives du Maroc,

M. Abdelati Lahlou, Directeur adjoint de la Bibliothèque Nationale du Maroc,

Cette activité a été marquée par la participation de plusieurs intellectuelles, auteurs

et poètes de renommé, tels que :

Mme Rachida Mfadel, Écrivaine Maroco-canadienne,

Mme Asmae Ibouzahir, Écrivaine Maroco-canadienne,

M. Jérôme Pruneau Directeur général Diversité Artistique Montréal,

Mme Géraldine Le Chêne Directrice générale et directrice des communications

de Vues d’Afrique.

La conférence était modérée par la maroco-canadienne; Dr Sonia Sarah Lipsyc

Directrice de ALEPH-Centre d'Études Juives Contemporaines et chargé de mission au

Centre sépharade de la communauté juive au Québec.

6

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

[S

éle

cti

on

ne

z la

da

te]

Les faits marquants des Journées du Maroc au Canada

2016

Musique : Chant et danse populaire Ahwach

Le volet musical des Journées du Maroc au Canada 2016 a mis en vedette

des troupes venues spécialement du Maroc, telles que la troupe Rokba de Zagora

(Danse Ahwach) et la troupe Gnawa Amlil de Rabat, qui se sont produites pour la

première fois au Canada.

D’autres troupes et formations musicales canadiennes d’origine marocaine

telles que la troupe Harmonie de Danse Folklorique et Duoxas, ont honoré le Maroc

par la qualité de leurs prestations.

Une exposition collective : l’art au féminin

Le programme des Journées du Maroc au Canada 2016 a comporté une

exposition collective de peinture et de photographie célébrant la femme marocaine

d’hier et d’aujourd’hui en lui rendent hommage. On y trouve trois artistes marocains

qui ont exposé durant un mois leurs œuvres.

• Mme Sylvie Cohen- Canada-Maroc

7

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

• Mme Souad El Ouafi – Maroc

• M. Hassani – Canada-Maroc

Célébration de la fête du Trône

La célébration de la fête du Trône était à l’honneur pour la première fois à la

ville de Québec Dans le cadre de la clôture du Festival international des journées

d’Afrique.

La fête, qui souligne l’attachement des marocains du Canada à leur pays d’origine,

est composée de musique, expositions (photos, tableaux, instruments de musique

marocaine) et simulation de mariage marocain, etc.

L’hymne national et le drapeau marocain ont rayonné, pour la première fois, dans la

grande place d’Youville, laquelle a été archicomble par les ressortissants marocains,

venus en familles, ainsi que les Canadiens et les autres nationalités.

Dar al Maghrib à Montréal était aussi un grand partenaire et sponsors de la grande

fête nationale marquant la célébration de la fête du Trône, organisée le 6 août 2016

par un collectif des associations marocaines et groupe Atlas média.

Contribution au Festival Orientalys à Montréal

8

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

[S

éle

cti

on

ne

z la

da

te]

Dans le cadre des Journées du Maroc au Canada 2016, le Centre Culturel

Marocain Dar Al Maghrib à Montréal a participé du 11 au 14 août, dans l’un des

importants festivals à Montréal qu’est le Festival Orientalys 2016 au Vieux-Port de

la ville.

Avec un stand orné de drapeaux du Maroc et du portrait du Souverain, dans

lequel on a exposé des livres du Maroc, des articles de l’artisanat marocain, des

instruments de musique, et présenté sur d’un grand écran, des films

documentaires sur le Maroc. Le stand du Centre a pu susciter l’intérêt des visiteurs

qui n’ont pas hésité à prendre des photos et d’en capter des vidéos.

Les visiteurs ont découvert durant 4 jours sous des tentes marocaines ainsi

que sur les deux scènes, des activités originales : Musique, danse, spectacles,

ateliers et autres aspects des arts et de la culture marocaine. La musique marocaine

représentant les régions du Maroc, qui était lancée dans les enceintes prévues à cet

effet, faisait réjouir les visiteurs.

9

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

Une conférence sur le Maroc du 21 siècle

Placée sous le thème de «Le Maroc du 21 Siècle, réalisations, enjeux et

perspectives», la conférence a été animée par M. Jaafar Debbah, le directeur du

Centre Culturel Marocain, Cinq différents aspects ont été abordés durant cette

conférence :

10

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

[S

éle

cti

on

ne

z la

da

te]

1-Les droits de l’homme et de la femme au Maroc; M. Abderrazzak El

Hannouchi, chef de cabinet du président du CNDH (Conseil National des Droits de

l’Homme),

2 - Les femmes dans la sphère culturelle ; Fayrouz Faouzi, Sociologue

maroco-canadienne

3-Les énergies renouvelables au Maroc; Mr Hassan Bendahmane, Expert

maroco-canadien; ex-fonctionnaire de l’ONU- spécialiste en matière

d’environnement.

4- La participation de femme marocaine à la vie politique; Mme Saida Otmani,

professeur de droit à la Faculté des Sciences Juridiques, Économiques et Sociales de

Tanger,

5- Le Maroc et l’avenir; M. Mohammed Khayat, journaliste-Essayiste –

Professeur du patrimoine culturelle – ISADAC- Rabat

Soirée Littérature au féminin

C’est un évènement conjugué au féminin, où les femmes marocaines,

canadiennes, et d’autres nationalités, ont orné la soirée par leur lecture en poésie et

en prose, sous l’accompagnement musical d’un oudiste marocain.

Trois langues, dont l’arabe, le français et l’anglais, ont marqué cette soirée, qui

symbolise le métissage linguistique et culturel.

Célébration de la révolution du Roi et du peuple

La clôture des Journées du Maroc au Canada 2016 a été marquée par la

célébration du 63ème anniversaire de la révolution du Roi et du peuple. Le 20 août

est une des dates les plus importantes de l’histoire du Maroc, a été célébrée en

présence d’un public multiethnique. Cette célébration s’est effectuée par la

présentation d’une conférence-exposé interactive animée par M. Radouane Bnou

Noucair, journalise maroco-canadien, qui a évoqué l’aspect historique et le contexte

général qui marque la naissance d’une symbiose entre un Roi et son peuple.

Le public marocain et canadien présents dans la soirée n’a pas hésité à poser

des questions et demander des informations complémentaires sur cette date qui

marque la fin du protectorat français et l’avènement de l’indépendance du Maroc.

11

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

La soirée, qui avait un aspect festif, a été aussi l’occasion de marquer

l’apport de la femme marocaine à travers l’histoire via la présentation d’un exposé

interactif sur «Ces femmes qui ont influencé le Maroc» par M. Rachid Hamraras;

Président de l’Association Arts et Culture Sans Frontières.

12

Ra

pp

ort

syn

thé

tiq

ue

su

r le

s J

ou

rné

es d

u M

aro

c a

u C

an

ad

a

2

1 ju

ille

t - 2

0 a

oû

t 2

01

6 |

[S

éle

cti

on

ne

z la

da

te]

Couverture médiatique :

Plusieurs support de communication marocains et locales (Tv - Radios –

Journaux - Presse électronique) ont participé au rayonnement des journées du

Maroc au canada à travers la réalisation de plusieurs reportages et la publication

d’important articles sur les différents activités et évènements de ce grand Festival

(voir annexe revue de presse)

Les Journées du Maroc au Canada viennent pour consolider les liens entre les

Marocains Résidant au Canada et leurs pays le Maroc, d’autant plus, ils permettent

de contribuer à la préservation de leur identité nationale dans ses différentes

composantes et au maintien et développement de leurs liens humains, notamment

culturels avec le Royaume du Maroc.

Les journées du Maroc au Canada ont permis également de contribuer

fortement à la promotion de l’image du Maroc et le renforcement de la présence

culturelle marocaine à Montréal et à Québec.