Embed Size (px)
Citation preview
RAPPORT Ill
BUBEAU DE ~TATI~TmUE RECENSEMENT
)H.'IICiallt l'annét' 1HOH
Extrait du Compte rendu administratif et financier publié par le Conseil d'Etat
AVRIL 1910
GENE\'E C:..:rn 11 ,11.t: , '7· Boi'I.KI',·\RD JA .\\Ks-FAzY. 17
IQIO
Bureau de Statistique et de Recensement
Toutes les am<'liorations clans le serYicc et Je tmnül de ce blll'eau signalées clans Je l'apport de HJ08 ont Pié maintenues et peuvent être considt;ré<'s comme cléOnitivcment ncq11ises. h iles ont pennis. c111
cours de l'nm1 ée •1000, non seuJetr ~nt d'accélérer· le trarail, mais encor·o de proeéder ù une enquête trè•s sérieuse sur· le cas cl'élecieurs inscr its au ü1bleau {·lcctor·a l ct que les agents recenseurs n'avaient pu atteindt·c depuis plusieurs années.· Cette enquêt<' a nécessité l:JH:l recherches faites aux clomiciiPs antérieurs des susdits électeurs et a proYoqué une rpuration aussi complète que possihle du t.1bleau fÏiectlwal.
Le rec:ensement de la population du canton a eommencé Je lundi '~ .l<urrict·. Il a é•té termi né le 18 Septemhl'e, soit arec unr avance rle sept jour·s sm· l'année ·IHOS. Les absences pour congés, maladies Pt ser·vice militair·c se sont (•levées ~t ·UO journèrs .Jtltaillécs comme suit : i\laluclies, 77 jonrnées, coutre ~i en 1!108; se!'vic<' militnire et congés, :l3 jomnécs ·untre :n en •JflOB. Le recensement a nécessité I::J 12 ~ur·n~es de it'aYail pendant lesquelles les agents nt constitué /~7,()02 bulletins de ménag-es, ·1 J ,2B8 ullelins pt'ofe. sionnels el 82:~ bulletins d'appr·entis
•l'employés min0urs. Ils ont recensé pendant c·p 111p 1:>::>,87~ personnes, soit une mo~·<'nnf' d'ellroH lo:1 perwnnes par jour.
- '~ -
Tableau des opérations du Bureau de recensement
Population re~:ensée.
Bu lit• tins de ménages . llulletins professionnels . Bulletins d'apprentis ct mi-
nclll·s. l ~ llfJIIêi CS dÎI'Cl"SCS
Con frei ion cL cl••ssclllen t de pclilcs fiches.
Rcn11riguemcnls {ou1·nis tl!t.r dive,·aes administrallo nil de l'Ela/. auz com-11111/tCS et tllt.r par·ticulicra. soit : ti la Cllrmcelleric d'Etal 1"' /Jépa rteme11t des FiIWIIt:e>J el Contributions.
Fi!'ht>s de m~nagcs rc,·isées E't copiée~ pour Nre collat ion né•·~ avec l~s rôles.
ll~dll'rChl'S tl'atlrcsses de t·unt•·i ltuahlcs pom· les pcrrcplcnrs .
Rcd •c•·l·lics d'adresses pour l'cnrc~;i stremcnL .
ll!'rhrrclil•S dil' (' l'~cs pour lè hnrC'au tic taxaLiou .
:'ion1~ de contribuables pour la taxe iuunohilière.
•m JJt'pr!l'lEmcut de .fus
lice et Police. Hl'cliercht•s tli1•erses pour la
JlOikc cantonale Hcclwrdacs dh·ersl.'s pour le
Part1uct.
l!Oi
14ï.U4ï 44.31:i JJ .:39!1
H.:n:;
58
HG1
!Si
I!D1
1\H,I72 1:i,SSI 11.1 t :;
10 :1,1 (1:!
:!13
tü.ï :M
\.:!70
1!0&
t:il.ï81 46,:!i(j
IO.!JHl
11 lt.,\l::ll
llfi
'aG.:!ïü
1S,:JO I
ïït
:l,ti:lï
tfl:l
l!Cl!
t:i:i.Si:! 1ï.HtH ti,:!Sll
11:!:1 :!.91):~
1i l .~()2
13:1
'lï,fiti:!
til
.l.l~i
Recherches diver~rs pour J'Ünicc !lCs f.lOlii'SUÎil'S.
Reeberchc!l cli1·c•~cs 110ur le Bureau ries permis etc séjour .
Renseignements t·onc~rnan t des pOI'SOilii<'S n'étant flllS
en r~l( lc n vec tc susdit hureau, y COIIIfH'ÎH los ficltrH
de sous- l o~atuircs 111111011-cécs pn r 1 cs logeurs .
Soms de p•·opriétain!s tir chiens u'ayaul iJil$ UCtJUitté l'impùt.
)Jaisons industrielles ou cummercialcs non n•unie.s tle l'autorisation d'cxcrt•er
au Dépa?·teme/1/t/1' Cowmene et de lïntluxlrie.
Bulletins p r orossionncls COIIIIIltiDÎ!plé.S (lOi SUt' li' fabrique:>. rC'gistrc du t•on•merce. ete. 1 •
Recherches pou•· le rc:rislre du comanca·cc .
Bulletins d'uppa·c111 ÎH cl t'lia-ployés mineurs. •
Renscigne111cnt~ di1·ers
au Département de l'Intirieur et de I'A[tl'icuftllrc.
Poiutage du tahleau (•lrctoml en,iron.
Eledeurs reCl'ns(•s 11011 trourés au rùJe, I'CIISCiiWt'lll~nts di I'CI'S sur lll'S (•ll•t·t.•urs transmis pn1· t•urtc.•' au Dépnrlt•mrnt Jle l'hll(•rienr
tl Di
:llfl
ï!l)l
ü,1ü7
ï!l
1!1:1
IJ .:]!I:l
1:2/i
I ll 11lli
l!ll1 l!&a 1m
li. i60 1z,fllll I I .:Wii
(il .~'{ 1 t:i
J l.lt:i
l.<)(i
10 21-!J
:W.IIOO
10. ï9ï
68
J7 :HHI
:!6. Hï
J 1::!.'!8
:W
2fi.!t:;:;
6. ï!ll!
-0 -
E1H111ète~ ~péciulcs faites à clon1icile sur des électeurs non uth: i n t~ lors el u ret·cnst•mcn l el rcnseigueIIICnls dh·ers.
Hcchl'rd1cs pour le bureau dl' naturalisations
1111 Départemcut de l'blstruction pu/Jfique.
He11 sdgnemcntR divc1·s
1111 i)épa1·ieiiiCIII .ll ili/aiu.
Hct·hl'rd iCS d'mires ·es (bor•li•reuu de taxe militaire el rli rcrs) .
Hl'n~ci ;rnemenlli ronct•rnan L clt•s pcr~on ne:; n'étant pas t' 11 re ~fil' a l'CC ce Département.
Au hurean de J'Enfance nbnndonnée, recherches din:r~es
A J'admin istration thl la \ïlle rie Gcni:ve.
A J'udnlinisll'lllion de la t'UIIIIIIIInc rln PetiL-Sacon-ne x
A J'aclministrulion des postes A ux pnrtic·u licrs. Il a été p1·océdé en outre atL-.:
Pn tiUètC.~ ~Uil•nn tC~;
Pour le Dt)Jarlemwt des Fitl(lttce.~ tl Contributions, cli\·,•rs
l'our ln tnxt• mobili,•re Pnur le bureau de taxation
15tl
7li!J
l. i 'a:l
il:H '1:.1
i.:llH
~
:U I 6
' !ül
I.H:lti
t; l
2.ï S!I
:-3 11 7i
:U01
1-i
:U!lfi
t 'd
1~11
l .i!IO
i :l
:i.i t s
'il u Ill
i.O!lll
:;:-. S.IS:!
. l!C!
t.u:;:;
J H
1.41ii
:l.:i ll
'1-11:1 ;!7
:!.0 li
~t i
jtl
:t:l!.Ni
l'flltr le DrjJartemtnl militaire.
Pour le D(parlemcnt de r Instruction pubfirptc
Po11 r le.D(partement de l'I nlériwr el de/' Agril'IIIIUrc
Ponr l'Q(fice de.~ Pout-.~uitcx
Pour le .Dépar tement du Oommerce ct de t'llu/uxtt'ie
~ombre de déclnrnlions dt• èhangemeuls de dom id les re~us el in~cl'i ls :
If" ~ Entrées · enag('s l .'or ties.
. ( Entré<'t< Soli3-IOt:atal res. > S . l OI'(I~S.
ï
!)9
1:3
10. 134 7.:100
ll .OSO !;,700
1!07
7!1
liH
!J.ï ;jj
7.3:36 1~.1:10
7.'~61
Bureau de Stat istique
JO;;
ï(l
10;)
(j
:l i (i
9,74ii 9,\07 7.604 7.7GS
J :Li53 12.8:H ï. ï 0 7,7:it
Le lhu·ea u de Statistique a établ i les tablraux ·;uivants n11ncxés ù Ct' n1pport ct accompagnés des déductions qui en d<;cotli cfl t :
Jo Hépal'lition rlt'S <lppn r·temcllts occupés d'après le nomb1·e de pi<'ees Pt le pri x des loyers pour 1':1~glomémLion urbaine ;
~~~ . 'ta tistittue de la population rl u canton de tieupn.., I!JOS-1 non ;
;J .. Xotice sur la population du canton de Genèw;
~·· Répartition de la population eutre les arrolll~semellf • can tonaux :
-8 -
:Jn :\LouYement de la population genevoise d'<tprès les naissances, décès et naturalisations~
(in Tablea u concernant la population généraiP C:·gu lemcnt d'après les naissauces, décès ct naturalisations;
7(1 Naissnn<.;es, mariages et décès c11 général;
l)o Naissances, mariages et dé•cès tl'après les nationalités ;
!Ju Bépartition des clécès d'aprôs 1';\ge;
·1 Û" i\'atnra lisations en '100P ;
t ·l" . 'tatist iq ne elu tableau des élccteues :
12" . 'tatistique des étrangers habitant le canton de (i-enève;
t;{u . 'tatistique des étran~ers des\rndus dans les hôtels ct pensions;
·1 t,.o Statistig ue de la JJaiioual it(• d0s étl'alli!:Cl's e1 pcrsOJIIl es descendues rlans les hùtels et pensiO!lf;:
'13° . 'tati:tique elu rendement d0s \'ign0s, n'•eolte de ·1!}00 ;
·IG" Statist ique cles nom eaux immcttblcs l oca1 it~
on HlOD.
1
1
-!l-
RÉPARTITION DES APPARTEMENTS OCCUPÉS
d'après le nombre des pièces
AGGLOMÉRATION URBAINE
Taùlea11 nQ 1.
AJ>t>nrl.eancnli'l 1008 190!1
De 1 pièce 2,'227 2,247 )) 2 )) '10,192 ·w,;,.no » :3 )) 1 0,3\)(j ·10,8 18 )) 4 )) o,:WI 6,~1:~ )) J )) 2,'..00 2,1.!XJ l) 0 )) 1 ' 11-ÛÏ ·l,'..SS l) ï )) :->UO ô38 >) 8 )) 30:3 323 1) ~) )) 283 28!l )\ 10 ,, 208 281· )) H )) 118 '1B:2 )) '12 )) 151 '107 » •1:-3 )) 57 fiï l) 'ltj. )) 8\l 87 l) '15 )) JÜ 67
. 'upérieurs :\ ·1 :-> pièces . •132 no Totaux . :l3,23~{ :3ü,:30(i
.\ ppartemen1s mru blés . 1,.)02 J ,82~)
Totaux . ;~Q,81j :38J!l3
- 10 -
RÉl' AR TITI ON DES Al'l' ARTEMENTS OCCUPÉS d'après le prix des loyers
AGGLOMÉRATION URBAINE
li. Tableau no us
J.oyer" 1
190S 1
1909
.De Fr. ·1 00 et moins 05:) 708
» '101ù 200. 1·,020 5,'170
•) 201ù 300. 8,'133 8,MO
)) :mt ;. 1-00. 0,423 G,'~47
)) 401 ù 300. 3,35() 5,565
)) 30'1 ~l !")00. 2,058 2,700
)) OOl ù 700. ·1,803 ·1,838
)) 70-l à 800. ·1 ; l90 ·J.,-17'1
)) 801 à. 000. 7U8 780
!)01 ~l ·1,000. o:33 ()55 » \) -1,001 à ·J,-100. J;JJ :35.1
·1,'101 ù ·1,200. 3GO 371· i)
·1,201 ~. '1. ,300. 201:. :w~ i>
l) ·l,:30 l ù 1,400. ·.1 80 ·1%
J) -1 ,401 à ·1,500. 209 2 l7
'1,301 à. '1 ,750. 2·18 2:3fi »
1 ,75·1 <'L 2,000. :330 :31:7 ))
» 2,001 ~. 2,500. 231· :301
2,::>0'1 à :3,000. ·102 2:38 ))
:1 ,001 ~· ·lO,OOO etplus :mo 42-1 ) )
Totanx. . ::33,233 36,30G
Appartements n1eublés ·J,o92 ·1 ,820
Totaux ;3(),81-5 :38,'105
)l
~
Bureauz de statistique. et de 1·ecensement. - Tablenn no 2.
Tableau comparatif de la population du canton de Genève en 1908 et 1909 DlFlrÉRENCE
COMMUNES Genevois Conr<·dë.-és EtrangCJ~ Totaux avec 1908 1'\omll!'e de m tlnages
1908 1
1909 1908 1 1909 1908 1
1!)(>9 1908 1 1909 en plus \en m oins "1908 1909
?.J 1
174201 21î018 25278, 60056 1 Genève. 18019 '183J1 16959 61009 91î3 18848 18989 2 Plaiupalais 89o7 9181 7904 8240 12222 12368 29083 29789 '706 8SL9 90S Il, RÉPARTITION DES É'l'HA.NGERS 3 Eaux-Vi v es . tî HîO 53'18 8104 3887 7666 7749 1fi520 16954 484 5130 5252 Il, Peti t-Saeounex 2868 3083 25 1. -1 2741 2'7 10 2H98 8089 8822 783 2268 2~·77 !:î Carouge 2416 24,40 11363 1534 3665 891·1 '7444 7885 441 2280 2:3!)3 PAR 1\A.TIONAU'.l'l~
- - --- - - - -- ---- ----- -Agglomération urbaine . 37470 38333 82441 338:22 51281 52304 ·121192 124459 3267 3ü8lJ.5 :381 !Jij -- ------------- -J· AfricainS .
6 Aire-la-Ville 126 -127 7 1'7 27 G)V 160 169 9 58 Allemands _, 55 7 Anières 38-1 394 89 101 1!39 14·5 609 640 31 126 138 Américains . 8 Â Vll ii y . 169 1':11 62 43 77 85 308 303 5 Sll, 84 Anglais 9 Avusy . 221 232 51 58 134 '144 !~06 4~4 28 1.22 126 .Arméni ns .
10 Burdonnex 4-13 426 58 59 25'7 214 n8 '7 :}9 31 19{) 207 H Bellevue . H3 11.4 200 187 157 16~l 470 464 6 108 107 Asialiq es
12 Bernex . t>'~""! 64·2 56 80 • 315 291 948 1018 65 267 A ush·alicns . <>• · 272 1 S Carlign y . 21)3 21Hl 84 38 6ti 5!1 31)1) 84,8 7 1 O!k 108 A "triclo~"" . 14 Céligny . 11'7 H2 1'72 1ï4 14(1 1121 435 398 87 1.J1 lOS Belges . . 15 Chaucy. . 13o 140 81 82 62 (ji 278 283 5 79 87 '16 Chêne-Bougcrics . 1116 -1163 60'7 650 801 i60 2524 2573 /Jo9 639 (;Sfl Bulgnw . .
17 Chène-Bourg . . 455 MiS 254 250 "12~1 881î •1430 11î43 113 /l42 168 Danois . '18 Choulex .... 196 227 56 56 168 170 /~1 5 4ti3 88 121 J21r Egypli~s 19 Col lcx-Bossy 220 219 68 76 10G 104 38S 399 11 118 ll!l IEspnguOls 20 Collonge-Belleril'e ti40 1î64 179 23'1 441 438 1160 1.289 79 850 ~l:iS 2'L Cologny . 278 291 21.1 254 167 1ti5 6:i6 706 50 158 J(jf) Françni·
22 Conngnon ·190 206 21î 24 82 104 297 334 37 fl(i l(l'l! Grecs 28 Corsier. -188 186 66 67 ·130 'l63 384 4-16 132 •109 111 llollnnc c is 24 Dar·clagny . 272 219 '11 9 1.09 340 3·18 '731 'JO•L 80 198 186 llnlicust . . . , . 2o Ge11 tllod 167 164 181 2-12 69 88 417 .464 1!7 100 JO!~
26 Gy 1.05 ·107 58 68 24 2(l 187 199 12 ,,;; 46 .rapona· . . . . 27 Het·manr..; 242 268 48 41k -169 199 41i9 !.iH t)2 1 !':11 14~ Lnxem ourgeois . 28 Jn~sy 326 318 150 171 26R 240 71l,4 7M 20 191 J$7 ~lonlé~~rios . 29 T.n~Jn nex . :122 108 22 23 90 91 234 222 -12 (jj (;8 Nom!g eus . . i"lv La11cy 1051) 1190 748 748 1021 9159 2824 2892 68 713 7'1·:i 81 :Mein ier . 260 2113 52 66 141 14·9 453 468 'i!S H9 H:; Persan · . . .
32 Meyrin. 354 3~2 200 22!) 8t:iS 381 907 963 61 2:i0 :WO Porlug is. 83 One:x 1.41 '147 88 76 95 100 32:1, 323 1 90 fh! Hou mn IlS Sll, Perly-Certoux. '176 178 88 4-1 129 109 34:-l 8~8 ili !)(j !!!l Husses 31> Plan- l ~s-Ouatcs 4ï3 494 91 9'7 423 463 98': 991~ 7 286 ~os
36 Pregny. 249 284 28G 297 20-1 222 736 803 (i7 20!! ~20 Ser•bcs
37 Prcs inge 11S 1.30 1î8 59 Hfl 119 295 808·· Hl sc; S!l Siamoi 38 Puplingc . ~137 12'7 81 31 74 82 242 240 2 7:1 72 Suédois
Bussin . H S 113 42 44 120 107 27o 264 11. 76 ï'~ 'l'nrcs Graud-Sacou nex: . 31() 3J8 281 254· 284 2flï 831 869 88 21~:2 2'17 v Saligny 478 4G6 250 248 614 1)!19 1842 J!HS 29 SMf !"J-j;j lleimnlhloses
2 SoraJ . 243 283 J1 18 68 ~8 1122 309 13, ss S'~ TOT;I.L. il Thônex 29(• 264 2~9· 175 426 404 04Q 848 97 231 :23S
Troinex -144 167 !li 71 1!'i0 -135 85:1. 3!18 42 HS to:; Vauclœuvres 202 235 141) -170 152 'iii(l. 499 559 60 Jll4 Lii!l
Vernier· 634 643 410 435 6•10 6ii8 161)4 -1 '736 82 /~49 ~7i;i
Vèrsoix 548 560 586 6'10 543 580 1.6'77 1700 23 4:i2 (fi[}
Veyrier 401 4 16 110 '103 806 289 817 808 9 22:2 2::W - - - - - - -- - - -- ------- -- 85::H 132:.i4 -18'751 65-12 6848 ~1 (1776 -108~ !) 30:i42 31.4'13 H65 294 8268
37470 38883 324(1.1 38822 t>·J 281 52804 j 21192 124459 8267 2!141
3684ii !lStrt:; - - - - - - -- - - - -
r-4671\t Total du Canton. 50124 "'!•1 ""'[ .'"' "'" GSl!OI ""'· 155872 4432 41H1S
+ 4133 1
Augmentation des ménages : 1606. - Moyenne d'habi~ants par ménage: 3,8,
par·Lition confessionnelle est . .la suivante : _j
Protestants
Conri•dér &s 1 r: t 111ngers
1908 30861 301tï9 6256 1909 8:1692 318!3-1 ()099
+ 831 + 13o1l - 157
Cal holiq\l~s -----C~ne\'015 1 Confédiw~~ 1 Elln ng•••-s
193/f9 1984:.6
+ 497
8820 8700
+ 380
52371.1 58388
+ 1013
Culles d i\'CL"S
Geue\'Ois 1 Gonfédérès 1 Elnonget-s
51.4 ii46
+ 32
154 181 23
8426 $83()
+ :2Hl
1 __tro~stants 1 Catholiques
1 Nntiunnux 1 6352o EL ra n:n·r> :1
2854:6 6099 58388
Tolnux . 6962ti 819M
Ensemble: 155.872
ii!Oq 1909 4 1
50tl!l 4998 f!65 505 616 6i>lk
52 40 '1 1
1 618 749 229 241 2!"38 222
50 46 1'2 24
172 208 37087 3'7135
120 1:14 164 16tl
1!~322 :15-184 'J 6
11 10 0 2 8 10
83 31î 1.3 H 95 sn
2853 2387 83 29 1
37 38 188 223
3 2 6201î7 6312'3
Ctùt!'s divers
617 8636 4318
- JI -
Tublean n·• ;J
Population du canton de Genève
Le r ésultat constaté par Je r ecensement de 100\J constitue l'a ugmentati on la plus considérable de ces del'l1ièr es années. Le mouvement qui s'ét<t.it un mutnent urrtlt é puis avait repris lentement s'e'st accentué J'année dernièr e, et cette fo is l1 s'est mème ét endu au delà de l'agglomération .
. \ ;tglomètaUon Canl pa;.,"Tll' Total
-18Hû ·100,761 26,1.07 ·127,228 J!)Oj H3:L4'r· 20,-121 ·flt-2,26fr. IHOG LLO,H5 :30,002 ·11-7,01-7 1907 J ·LS,ofH :30,578 H9)72 Hl08 121 ,-192 :30,31-~ ·J51,7:H lflOD ·L21-,1-5!l :H ,'~ L:3 ·133,872
Pour les six premièr es années de la décade l'avance moyenne est de 2507 ; e lle est ensuite d'année en année de 478:3, 2 L25, 2302 et 1-'1:38. 'Pou1' les dix a11s, Je progrès est de 28 6'~2 . soit uue moyenne an11uelle rle 28ùli-.
Le clli!Tre né('cssaü·e pour obtenir le 8me député an Conseil National est largement dépassé .
Comme les an11 ées précédentes et malg l'é le gros ch illi:·c auquel arrivent annuellement les natm alisalions, l'élément étran~er augmente plus Yite que les t'•lrments nat iommx. Voici comment sr r épartit
1:1 -
la population du cantou il y :1 di x atts Pt pc11dnnt chacune clcs cptatre dernières années.
t~l:'nt·,··•is t:uuf'·d•·•···~ t-:tran,.:t'l'
IR!l!l n ,%1: J: ~ , 1:x~ ;)(), 1 :l8 1!100 30,168 :lï,7(J.) ~)!1, 170 1!107 :>0,:~5;3 :k~ , 117 00,70:1 ·WOH ~J0,72t,. :38 , !1:-J:~ 02,0:-J7 ·1!10\) G2,0S-J. t'J.(),(i(i3 W; 12:1
.\ 111(. •·n 10 on~ 2 L Ofo C')'' o; -·l 0 20 ° Q
L'élr nwnt l'tranger gui (•tait de :~!l. 'J.u" du total r.u 18!1!1, passait it 10 .2 en l!IW, 11-Û. ï ct 10.\l les ;um (•es suiYantes et tomhe ù 10.~) pout· C"eft c derni<'• rp ann(•e . Le. rli,-er ses 11a tionalitès J.mrticipl·nt tr·è·s diYPr:-;c ment ù ce pro~Tt's tle l'i• lément i•tt 'allger.
1~1'.:1 t!lO!l .\ tl~. l'tl '\i
l•' rantn is : l:~,731 :n,1:r> 1 (} " .. 1 tali l•ns H,814 1:ï,18't. ;-);-) 0 0
A Il e n nu H ls :3,830 ~~.nm :30 " " n li SSCS CJJO 2,:187 ;!;->0 "f, Au tres ttations 2,·L8:1 ;~,t,.:H ~>7 "/ ..
La n' partition confessionn PII <' 11 'a pHs hc':lltt'ollp mri t> c·es dern ières années .
fl!t!l 1\lO'J .. \u;.m.
\ 1 >rotesta 11 ts 27,01 '~ :3 1 ,ùü:l 17.:1 HeiiP\'ois . ('a tholir1ucs IO,ü.)'t Hl,8'tl i l!J.:l
1 DiYers ~'" ~> 1Ô ï'd-i
1:~-
1899 1909 ' "~'"'·
\ Prol<>slan ts 2G,21-8 :3J ,8:H :! l .:l
( Cati 10! ir jliCS H,8:30 8,ï00 2ï.1 1 )i \ 'C I'S (j() ·J3l ·lUU
Etra11ger·s . Pl'otestanls 3,1-31- 6,0W 1 ~ .~
. ( Catholirtucs 1h3,1-70 33,388 22.8 Di \'81'S ·1,2·1.3 J,ü:30 1 !J7. 'f.
Total . ... \ ProtcstaJt ts J8,008 6ü,G2G. 18.0 . \ Catltol iq ucs GG,!Jü:1 8·1/XH 22.:l ( Di VCI'S 1 ,36!) '~ ,:31:1 l 7J.-
· ï nous prc11ons les Genc,·ois c>t confédél'és J'éunis, la proportion tlcs cnltrs est la suimnte :
1800 l!JOO
f'I'Qio'Sl:tnl!! ( ~'llh"li<(U~S Di\ I'I'S !par 11100 habll:mts suisso>s)
li!)!) :~07 2 os.-> :300 7
En dix ans le changement est aussi peu sensible.
18!)0 ·lOOn
l'nilo''' ''"'~ CalholiHtu es Diw1-s !fllll' 1000 lmbllan ts l• t1·an~w~·~J
LOS 808 2t,. !)7 8'r·3 38
Cr so11t les cultes di\'er s (i sraélltes, ol'lhocloxcs, r·usses, etc.), qui Ct'Oisscnt le plus rapiJement.
ISHll I!IO!J
l'ntl••,tauls Calhuli•J<u>s l liwi'S Il"'' 1000 h:~hilants1
w 1 3'1.ï 1:2
Il nous rcstr <t rlonncl' les cltill'res comparés de l'agglomération.
- •Jij.-
1899 190!1 .\u~.%
Gcnèrc Sü,8D2 ül,OOO ·1.8
Plain palais ·.17 ,00() 2U,780 7~>.2
Eaux-Vi,·es '10,007 ·l6,U3i 50.1·
Petit- 'aconnex 5,939 8,8:22 ;,.s_:;
Carouge 7,014 7,885 12.1·
Agglomération '100,701 '12-1-,4ù9 23. ~>
Campn.gne 2(),407 31,4-'13 '\.8.7
Canton ·127,228 '155,872 C)') ' --·'--'
On remarquera C(Ue la banlieue <JLÜ avait -10,8Ufl ltabitants il y ~~ dix ans, en a aujourd'hui 03,<1-~>0. dépassan1 la ville de :2Vd ; ce n'est qu'en ·HJOS qu'elle a poLLr la p1·emière fois dépassé la premi(•re commune du canton. Il est à pré,·oir que le nombre des députés de la \'ille au Grnnrl Conseil dernt ètre
encore réduit.
!': ~ :::: ~
~ <r.
.~
~ ~ ""' c
-:.. ~
;.... ;::;
~ "" ~ ·-0: ~
'""' ~
! ~ ....
~ ~
~ ~ ~ ..... ._ ._
s: -<e ~ :::: ~ ·-2 ...... 0 ;::; ~
- 15-
·~ 'lSt ~ o. 1;0 00
lE~~ ~ "" ro ~ c C'l C'l ~
+++ + ---c è C'l
1
C'l
) ~ 8 1;0 r--0 o. 00
~ 00 lQ Lf"l
g .,... r- lQ
!- ~ C'l ~
1
"" ( ~ g L':l C'l ~
c: t- t-L- ~ -
~ ~ t- I.Q
co C'l ~
1
~
~ r- r- L- C'1
"' C'-1 LI) C'-1
~ Lf) 1;0 ;; ~~ C'-1 (Q
E ex; t- C'l
1
t-::4 ~
- ~ c: 1.(.)
g C'-1 r- 0 1;0 0 C'l
C'l ~ 0
0 G-1 ~
1
L'J
§ C'l ~ ê 1;0
-~ "' co :.. ~ r- '-• t- 0
·::. -:- "<'" ~
"" :!1-
1
~ 0 0 cr.. ~
~ Lf) 1.(.) ~ LQ
:.; C: C'-1 t- ~ ~ 11'0 1;0 ..,.., ..,.... CQ
-:- t- 1;0
1
........
' Ç? ;; ..,... 2 co •r. ~
r- 0
1
·s cr.. 0 t- C'l
~ .,., C'l ID
- -:::;: 0 ~
1
~ ç
~ t- ........ C'l 0 " 1.,. oc 0 0 0 -;- C'-1 oC:
0
~ e
u x
~ :::l
i1. ~ 0) :<
"• 5 ,~ .ë -;:; =-t 0) ë;
> -o 1:l1)
-<: -o 0 Cl)
éi3 > > <...:} z ~
.
'l'afJleau no 5
Statistique du nw11uemenl de la populalio'~ ,r;ene1•oise d'après les naissa11ce.s, décès el 11atw·olisalions
1 :SATU li. ·~· .• 1 '0'"0~;,
.\r•n~·t.·:) ~ais. .. •anccs D•'c·ès
IJlolidl
1
ll~ti\lll:tl l•ll;tl Héi1{'\"QÎSü~ ~ënc,·ois llumntcs Fl'lllllll'$ Enfants TU'J'AI. en plus
18()!) (')9~ H02 201- :3ti l ~81- Ml8 ·1. 143 ~J:l!)
lfJOO 7'17 D2D ~ 1 :3 :3 1 /~ 215 455 1. 014 K02 100·1 777 ·L. OI3 2;,!() 0 11 25G 433 ·J .000 7(H
l !J02 748 !Jü7 21!1 :i6ü 262 437 •J .065 81{i
·1 !1():3 712 970 258 w:m 202 :382 !J6H 71'1 •1!101, 70!1 014 20.) 2G2 l!JO 318 7()0 555
IV03 71-7 ·1.060 :.313 ::l5!J 28H 4!)û J . ua 831-., !J(J(j 708 !.125 217 320 286 429 1. 033 818 ·1!)07 727 955 228 251 20 1 280 732 50'~
[ ÇJ()l) 708 DIU 21 [ 202 227 322 841 (i;)U
lfj()H l.:i78 '1017 :mn :317 ~HO ::l6D · !)26 587
-J •. 742 ..,., , 1,~' 7 !)~!) 10 . .')7·1 2 . ü/"2 :~. iHH 4.422 w .o32 7 0 !)!)() ,, 1 1 "
1'(1b/l'tlll , .• 6
Monuement de la poptûalion en 19()0 d'ctnJ·e··· les ~e " naissances, décès
el nal nralisalion s
XATlûi:\AU'l'J~S 1 '"'="'"' 1 1 '"''"'""' JJél'éS
des dt"s Xalumli- IJiOt'l\'ll<'l'
11aiss.1nn·s 1 rté('t·s sali cons o•n plus
Genevoi::; . ü78 ·10'17 Confédérés - 33!) 020 587 740 503 '147 Etrangers. - - 147 1. 14a ·lO ti:> t•r Inconnus - 0 - - •125 - H - - -
TOTAUX. 2.56·1 2. 63!1 272 :339 ToLaux de 'll.JU8. !J2G 85H CoJUparaison
2.050 2.4.22 440 21'1 84-L '1076 - 89 + 2•[7 - ·[74 + •[28 + 85 + 2:17
1
>-~
1
.
Tablecur fi• :10.
:"'a\innalileS
Suisse · Allemagne . Amérique
Autriche \1elgiltUe France .
ltalie Pays-Bas Roumanie ·
Russie ·
- tt;-
Naturalisations en 1909
llonanws
·\26 3n
•l
2 8 2
l'~tn tUl:S
108 20
·\ 90 17
·\
t·:nranls Tll\;tl
Ht; :3:>2 42 101
'17~1 ~~61 2;~ I l
U Il 1)
1 { eimat.hlos~ Total.
21·0
NalionallléS
Cantons : Argo\'i e .
.B•\le . Herne Fribourg Glaris · Grisons . Lucerne Neuchùtel ·
St-Gall ·
11011111\CS
10 i
i\ Te po?'! er- · 70
7
l JO ·t2
1
2 \)
·1
/~
·t '~ :~
4· (i
:_!;',
Bm·eau cantonal de statistique. - Tabum n' 7.
Naissances, Mariages et Décès dans le Canton de Genève d'aprè$ le.s bulletins d'Etat Ci·uil founlis pct1' les Mai1·ies
NAISSANCES
LOCALITÉS llll' gitim(·s
~lasculln l·'(•minln ~ l asculi n J.'(>minin
327 286 4'1 42 423 404 97 b5 97 90 3 7 /~7 66 '1 (j 47 46 2 3
OTAUX
696 ·1009
'197 '120 88
Genève .. . Plainpalais . . Eaux-\1ves . . l>eli l-Saconnex Carouge .. .
1----11----T oTAL de l'aggloméra
liOII . . . 041 892 144 '143
Aire-la-Tille Anières .. Avnlly . . . Âl' ll:')' .. . 13ardonrtex . Bellevue . Bernex . Cartigny . Céligny . Chancy . . . . ChMe-Bougeries Chêne-l3ourg . . Choulex . . . . CoJiox-Bossy . . . C<>l.onge-Uellerive. Cologny . ConflgnJn r ' ici' . ·arùagny
.:enlbod . Gy ... !lerma nee Jn ·sy . . Lacon nex L.,ncy . . Memier . Meyrin .. One\ . . . Pflrly-GerL<JLo; : . Plan-le:;.Quales . Pregny . Presinge. Pnplmge . Hus~in . . . . .
2
~~
·JO . 2 R
2 4
·18 •1(1
5 5
tG
3 2 2 ·[
~ ~~ a o 2 2 2 '1 2 /!
·JO
'13
(j ;~
1 2 ·t 1
·12 [> 3 ~ ·10
3 (i '1 4 8 (i
5 2 4 2
Brand-Saconnex . ti 5 ~atigny . . . . ·1 1 ·W
oral . . . 4 2 'rhonex . . ~~ 2 'l'rotnex . . ·1 2 \andœuvres 5 2 \_ernier . ·17 ·1 4 '. er;oj x . ·1 •J ·15 \ e~ rier . . . . . fi 1~
1 ·J '1
'1
'1
2
•J
'1
l'nTAL des communes. --2-35- ·19:-l 5 S Tcn,L de l'aggloméra- 1 """ j
llllll 94'1 ~ '144
4 4 3 5 v~ ~
·J4 ·J 5 8
30 2'1 8
·JO 2·1 •12 9 ~~
9 4 a 7
·J J ·1
29 ~
18 3 7
12 6 7 {j
·H 28
6 7 :.l 7
3·1 2G ·JO
114·1
729 249 151 49 7t
•1249
'1 ., 5 9 ., 4 2 2 ·J
·1!) 6 ·1 ·J 7 6
6 3 •1 5 5 2
-Hl 2 5 ·J 3 5 6 3 ·J ·1 6 6 ·1
"1 2 '1
19 ·J3 5
)Jnsculin 1 V!\minin
306 345 55'1 492 80 83 50 67 57 53
1---- 1
'1044 'l040
'1 Ç) ·JO 3 2 6 9 5 6 0 ·J
'14 8 4
•1 /!
2 4 ID Hl ~) 14 3 4 'l 4
·w !) 4 :) 2 2 3 2 ·t 7
4 ·J ·1 Ç) 5 3 6 ·1 3
2/! 26 8 3 6 6 '1 2 3 2 H ·13 4 7 2 3 '!
6 7 7
t ·J '12 H 7
25 24 a ., a t
19 '15 ·lU ~~ '} 2 ---
267 27ï
TcnAJ.~u.ca~L~n : : : 1'176 1 1085 j '140 ! ------:·-----:~-----1------1------
DÉCÈS
Mod .. •Haé>;
)JnS<'ulin 1 Fi•mluln
9 a 20 •12 7 2
:1 ·1 •1
37 27
·1
•J
0 1 1 2
·J 'l
'1
3 1
·1
TOTA
654 1044 163 117 •J 11
2089
3 19 5
15 ·12
4 22 4 5 (j
38 2:3
7 3
28 9 4 5 8 4 2
'14 9 4
:)o '1'1 12 3 5
22 ·J!
2 4 (j
•14 23 10 19 4 4
il7 ·19
~ ~
!) 6 !)30
2089 !--- --:--:-·1- ---1 ----
2639
6
37 27
Our6au cantoncû de statistùzue.- Tableat~ no 8.
Naissances, Mariages et Décès dans le Canton de Genève pendant l'exercice 1909 répartis par Nationalités d'après les bullêtins d'Etat-civil fournis pat' l es Mairies
NAISSANCES i\lAIUAGES DËCÉS
LOCALITÉS ---- --------~------------~--TOTAUX Enlr~ Ccncvois ~ 1 l'nin; Confi·ch'n•s .-1 JO:•Itra tètl"alli;l'l"' ct __ ..,..__._.__
---~ -.-....---- Cit'JI ['\'Uj~
TOTAUX DIVORCES --~-~
INCONNUS TOTAUX t:onft•tl• ·n •s 1 EIJ~ITIJ:t'I'S
Genève ·160 2-J.1. 3·1:3 696 76 58 84 iû 12ï 51 30 52 208 729 ·105 231 1 Ht~ 237 3 654 Plainpalais . 207 309 .493 -1009 ·18 1tl 28 16 '~'2 2:i 1 J ·J5 78 249 26 :H6 2:);) 442 ·1 'L044
1
~:~1i~~~-~~~~ ;1e~ ~~ 1~ ~~ 1~6 1
; ~ ·L~ ; 1
7·"1> 1. --~~-I--6--;-!---·J_~_ ---~~-· _._'_2ô_. ___ 2 __
1 ___ ;,·56"=~-- ~-l1l~G~ ~~ = :}y~ Carouge. . . 27 ·18 5:3 98 •JO 5 7 2 ,_ 6 4 4 28 ,_ 71 - " 48 ·J t ·l'J
Tot a 1 de l'aggloméra ti on .1 __ 50....;_;_5_
1 ___ 6'_2o___:_
1 __ 9_;8_6_
1 _ ___:_2..:.t '>:..-o:....__
1 __ 1..:.2.:>..:.-_
1 ___ 9...:3:........ 1_.....:·1:....:4~·1_1 __ 64:_
1_-.....:...:.lfl:.:..::J_
1_-.....:...:.m:.:..> _
1 __ ...:5.:..2_
1 ___ 9....;:o_
1_...:3.:..93=--·l--·l '_24_9_
11 __ ·1_4._3 _
1 _ ___:_7:..32=--·l-...::5:..:.1::...() _ 1 __ 8.:..:3;_6_ 11 __ ::>:..- _ 1 __ 20_8_9_ 11
Aire-la-Yi Ile Ani èr es Avully. Avusy. Bardonnex. Bellevue . Bernex Carligny. Céligny Chancy Chêne-Bougeries . Chêne-Bourg . . .. Choulex . Collex-llossy . Collonge-Bellerive Cologny . Conlignon Corsier . Dardagny Genthod. G" H~rmance
• ~cr;sy .. Laconnex Lancy . Meinier l\leyrin On ex Perl y'-Cerloux Plan-les-Ouates . Pregny . Presinge. Puplinge. Hussin. Grand-Saconnex Saligny Soral . ThOn ex Troinex . \"andœuvre~ Yemier Yersoix Yeyrier
Total des comm un es rurales • de l' agglomération • du canton
3 2 2 2 (j 4 3
2 ·17 5 5 5 7 (j
5 2 2 2
5 G '1 !)
3 2 t 5 7 3 1 4
4· ·10
3 ·)
2 2 9 7 7
•173 505
678
·J
·J :3 'l 3
2 4 7 7 2 4 9 4 '1 ·1 2
2 '1 2
5 3 5
'1 1 •1 3 '1
4 5 ·J 1
3 9
·JO
t-H 62!)
740
2 'l 2 5 3 8 1 2 2 6 9 '1 ·1 5 2 3 'l 5 'l '1 'l 3
'15 2
2 ·1 4 2 3 "1
3 '13
2 5 J 2
13 9 B
:L57 986
1'143
4 4 3 5
•J4 8
'14 -1 5 8
30 2'1 8
10 21 12 9 4 9 4 3 7
H '1
29 8
'18 3 7
•12 6 7 6
H 28 6 7 3 7
31 26 •JO
44.1 2120
256'1
'1 l
4
1 3
2 '1
'1 2
t '1 -L . ' 4 2
2
4
1
·J66
'1
t t
3
1
3 3
'1
'L 3
19 93
'1'12
3
1
2 2 '1
1 1
2 l
4 2 ·J
2
1 '1 '1 •1
4 4 1
38 •14'1
•J79
4 ·1
2
1
2
·J6 64 80
J 2
1 ·1
1 1
3
'l
·J ·J
3 t t
23 JD5
2 J
·J
1
3 2 1
·IG !)6
'112
2 1
2
2
"10 52 62
'1 'l
5
'l '1
'L2 90
102
·1
·1
3
2
1 t 4
2 ·J
2
24 303 417
•1 •1 5 9 '1 4 2 2 ·1
19 6 "1 t 7 6
6 3 1 5 5 2
·!9 2 5 •1 3 5 6 3 '1 J 6 6 '1
·12 '1 2
'19 '13 5
100 ·J249
JMS
1 ·1
·[
·J
5 ·143
•l'J 3
Il 5 ·1
·LG 3 2 •1
23 7 3 ·J
15 6 3 ::J 2 2 L
IJ 4 2
l!J 7 3 2 4
15 5 J 4 t 4
·J f) 8
36
:3 ·14 7 2
285 782
1017
l 1 ·J
J 1 l J s 7
3 a 2 l 1 ·[
1 •lJ
3 ·J ·[
2 2 4
2
8 7 1
77 51ti
·1 7 "1 3 6 3 5
2 4 7 9 4 4
tO
'1
5 ·J
3 5 ·1
20 4 6 1 •1 4 5
3 8 9 2
·1.1 2 ·L
·J2 5 ()
182 8R6
1018
2
3
6 5
'll
3 '19 5
·J5 ·12 4
22 4 5 6
38 23 7 5
28 9 4 5 8 4 2
'14 D 4
50 •J'l 12 3 5
22 1'1
2 4 6
. '14 23 10 49 4 4
37 ·19
!)
550 2089
2639
Tablem~ N• 9.
Répartition des décédés d'après l'âge (en années révolues)
Mort-nés 1 D'un an et au-dessus 1 De 1 à 2 ans 1 De 3 à 5 ans 1 De 6 à 10 1 De 11 à 15 1 De 16 à 20 1 De 21 à 30 1 De 31 à 40 1 De 41 à 50 1 De 51 à 60 1 De 61 à 70 1 De 71 ans et 1 ~
ans ans ans ans 1
ans ans ans ans au-dessus ~
1
:8 1 :5 j ;~ SGS 1 ~~ 1 ~·~ G 1 C 1 _E
8 23 31 ~~
1 79 193
' G. Genevois . C. Confédérés E. Etrangers Inconnus ..
IOiï )
593 (
1018 \
1: l )
62
2639
10 8 17 i6 0 10 5 s jQ G 1 C 1 E C 1 C 1 K
1
G 1 C 1 1
~ -...._...--...,_ ~
35 31 23
TOTAL: 2639
Genevois ..
Confédérés .
Elrangc•rs et inCOJUlUS
:3S :, u, u
:22 ;, ~ 0
:.19
- tH-
l'\ al ivnulfles l lommes F~·muws Eur~nlh Total
R ep O?'l . 7G (i3 M 203 Tessin 7 7 ts 2(1
Tlturgovie 2 2 4· Unterwald (Nidwald) . 'l ·t Valais 7 ,, 5 '17 Vaud 28 22 23 7;l
Zuricl1 (j ü H :n reotal . t2ô '108 H 8 ;{52
Statistique électorale de 1909
Le registre électoral <le ·1 909, paru ù la même date que celui de ·l!JOS (Septembre), est revenu ù peu de cliose près ù l'ancienne division par commune. SeLtles les trois subdivisions · électoral es de ~(ontbrillant-Grottes-Pd.q uis, du Petit-SacOJtnex et de Lancy out consen é cl tacune deux lieux de vote. Poue tout Je reste du cantOlt , la classificatio11 des i•lec.teurs est faite par commune.
Voici les chiiTees totrtux des trois dernières années r'épartis sui ,·ant les trois collèges électoraux ru Yigueur pour Je (+rand Conseil , c'est-à-elire e11 wmptant aYeli la RiYe droite la par'tie elu Petit-Saconuex détachée en '1831 et réunie aYec à la Vill e a u !Joint de rue municipal :
\ïllc. Rire droite (nrcc Pàquis) Rire gauche. .
\'ille. . Hil·e dn1ilc . Rire ~-,'lluche.
Y ille. Hin~ •lroilc . !{ive l(nuch •.
- 20-
Genevois
1\IOï 1\lU" 190'.1
S.8iD J.hli j.7SS :l. ï!l'l :l. n:; 1. u17 i.!IU2 R. lll S.l~l ----------------
t:;.:;:-;:; l !i.!ISt;
Confédérés
l UOi 1 ~(18 1 !10~
i . l:ll 2. !HH 2.flU8 :2.0!1!1 ;J. :JU1 :l :lill
1.0:!0 L2GJ 1.ilf; --- --
H.ï:iti lll . ii27 lll .:iiJO
Total
19\lï I ~ IH 190'J
li.:iliti U.ïH li . tl!ltj
ti.ï!lll ï.i:>D 7. H;l
LI. !)8:! 12 .11:! 1:!. illii
•)" -·l :H l :!6. :JS:i :W. \ Sii
U'rst Sll l ' hl Hive droite 'lue porte cette année l'nup:mentation: ce collège qui , en ·1808, avait l,::>ïO élr d elli'S de moins que la. Ville, cu a aujourdï111i ïOO de plus. C'est un prog1·ès de :l:~ 0/o pour la HiYe droit(', de 10 °o pour la Hi \'<' gauche et un recul de ï 0 o pom· la Yille, où la population müiOII<ll c c~t ru parti<' supplantée par les éh-angers. J..:augn1entatiuu de 1 non est une ùes pl us 1i.li bles que nous a y ou~ COI I:iltl té CS.
- 21 -J S!lll. 57H I !W!I. :ns
1!104-. :W
1!100. J!lll:J. 4:itl
sn:; J90(;. 1!101. lï:i
1::11.
1!10:! . I!JOi. i:i02
I R~l 1!10:1.
HIOS. 1 .0'11 ï!lï 1!!0!1. 1!11
La cam pagll<' dcmcur·e a • 1. . peu pr·ès stationnairr:
c est ngglollr(• ratiorl c Jllt pt·op·csse.
AggloutémiHlll . CampagnC'
Arrglomérolion . Campa~ne .
A:rglomération . Campagne .
Genevois
IOOi Il . 1!12
'1- . :J!JS
Confédérés
l !HJi
8.062 1 . 1;!11
Total
IOOï Hl. 251, li.() ' 7
Hl() l !lll\l
11 .i:i01 Il . IH S 4.337 ' . ;Jï!'J
l!lllS 100'.1 8.763 8. 7:)11
1.ï6i 1 • ï:ill
1908 l !lO'J 20.261 21l.Sii:l
6.121 G. t JB
Les iota11 x. !)Our l '• 1 . com me suit : ctgg omerntion se répartissent
Genevois
\'ille (sans ~Jonlbl'illnn i-G.-P.). 1907 {9(.18 l!lO'J
P;iquis. . . . . S.S20 :1 . 812 :1 . 7 '8
llontbrillant- ·(•n•ellr ~:1!1 8:l9 !!Hi
PlainpaJai~ . uns :1.032 j . JJ7
Eaux-\'in•s 2.197 2.659 'i.li !l~
Petit-Saconnc~ 1 : 1 .41;) 1. 519 1 . ;j 11
Petit-Snconncx JI. 67:1 675 ilO
Carou:rc J:j;j 1ï1 J(lfi iii 154. ï01
:22-
Confédérés
\ÏIIé I~UII$ ~lontbrillant-G.-P.) · Ptlqnis Mont hrillant-St•rvette Plninpulnis . Eaux- \'ives . Pelit-Rut·onncx 1. Pcli t-Sncon ncx Il Cnrougt• .
H'C7
2. i3 1 HU!J
811 1. i!J4
61
3!10 111)
:38'~
Total
!!"ti
\ïllc 1 ~1111~ ~lonthl'illant-G.-P .) · r;_:;nu t. i:lX P1ÏIIUiS 1 .SO ~ ~lonlhrillant-Servcllt' '1-.:WI Plain palais ::! .:lO!i F .. nux-\ïves l.Oti:! p1·til-..:;aconncx 1.
:33() Petit- 'uconnex Il 1 . t:i:i Cnrnui-(C
Hl\11.
i.!JO:! I .OSS
H:! .
1. tl\1 911 uo I l l ,,,() ~1
1\JI\!1
ll.71 ~ 1.un 1.!1$0 ol .6U(i :!.H:3 I.OS5
:~\:! 1 .1 :;;
1!\19
:!.!lOS l.llïli
!);;~
1.!16!i
1!~~.1
li . li!lli t. H!l:! :2 llti!l \ HO:l :L~Il l
1. 1:2:! !1:!!1
1.1111
1 ·ne cle ft~'Oll assez sensible. L<' pro-Car-ouge < om1 '~ . . . . : 1 'bi . Plainpa lnls, aux 1\HJiliS et ,, a o-rès est scns1 e a ....
Scn :rt1 o. Con féd(•rés SU i V<l nt leut' CHIIIOII LH 1•1;pa1·tiiion cles
d'origine rst le suiYant :
\"oUtl . Berne . Fribour~t
~l'ucluilel
\"niais . .\r~o,·it'
A. reporter.
f!lUi
;l. 't!1li
1. !l11 ï:i!l ii:! 'tO:l \:!li
i . ~::!li
1!108 1\ll~l
lJ. ï1l :L ;o:; :l.O!l!l :l ns:l
S'' ' ,, SSi
:;o S:i2
\ 2 ~Si
~iO \1:1
s ~6:i s. ~s;
•)•1 - v
l!loi 1908 19<1'.! Report. 7 .82tj 8.465 IL -187
Zul'idt ~07 476 \70 Tr~~in 3:3!) :Hc6 :Hl Lucenu• l6ï 181 i7S Thu!'J.l'O\' it• . 16S 178 lïi B;1lt• 1~8 184 lili
·lont B;1lc-Cnntpaguc) (lil) {Sl ) (7:i) Sniul-Gall 14:i Jïl 162 Solcut·c. 17!1. 171 I (J() t~ l'ison s. 10 1 104 li ll Schnffhousc !H.i 98 llfl Appenzell :lu 37 :l~l Sthw~l7. 3:1 3ï 3:2 Glaris 2:> 83 tH Zoug 18 22 21 l'nll•nntlrl . 17 1 IIi L'ri . \ 6 !)
!1 . 7))6 10. iHï 10.1i00
1<1 p1·opor·tion des cantons n ·est guère chang-ée : il y a ù peu prës sur 1 n,.)()() confëdérés, 1-,000 dP lanl--'l.le allrmandc et n,;)()() de langue franc:aisc rt it<llirnnc.
Statistique des Etrangers descendus dans les h ôtels et pensions de Genève en 1909
.lan \'ier Fé\'l·ier .\Jar·s . .\\'l'il .
Ji ai
OJ.H 8182
12185 lîŒï
A ,·eporft.•,· . :ï02:1ï
Juin .l ui !tet
Aoùt.
- 21--
Repo1·t.
, 'eptembre Octobre Norembre Décembee
50227 'l5J1·J 208(i4 ft3()8Ç)
2M1'18 t 355Ç-l 8'12ft· 72:J(j
'fotal. '\80882
Nationalité et nombre de personnes descen~ues_ dans . d G ève du 1 •• JanVIer au
les hôtels et pens1ons e en ' 31 décembre 1909.
Suisse. Allemagne Angleterre Autriche-1 1 ongt'i e Amérique (Etats- L' nis) ·
Afrique Asie Australie Belgique Danemark, Suède, Non·ège Espagne ct Vortugal
France Hu11anrle Italie
q!l 021 2G0fl8
()7·15 1~7:JH
1 403:~
802 2ïr-> •}1.\J
2'180 82:~
2800 7l92:> ·WïG 88't8
A 1·eJ)Ode1'. '1817Hfl
Les étrangers dans le canton de Genève Tableau no 1.1.. Chiffres totaux et proportion °/o
comtUNI~S
·1 Genève . 2 Plainpalais 3 Eaux- \ï v es 4. Pelil-Sat:onnex. 5 Carouge
Agglomération urbaine .
6 Aire-la-Yille. 7 Ani ères. 8 Avully .. 9 Avusy . .
·10 Bardonnex 'l'l Bellevue '12 Bernex . ·J 3 Cartigny . 14 Céligny . . ·15 Chancy . . . . . '10 Chène-Bougeries . 'J7 Chêne-Bourg . . 18 Choulex ... . 1!) Coll ex- 13ossy . . . 20 Collonge-Bellerive 21 Cologny . . 22 ConOguon. 23 Corsier . . 24 Dardagny . 25 Genlhod . 26 Gy ... . 27 Herman ce . 28 Jussy. . . 29 Laconnex . 30 Lancy . 31 Meinier . 32 Meyrin . 33 Onex ... . 34. Perly-Cerloux
Plan-les-Ouales 30 Pregny . 37 Presinge 38 Puplinge 39 Russin . . . . 40 G rand-Saconnex 4 1 Saligny . 42 Soral .. 43 ThOnex . 44 T.roinex. 45 Yandœuvres . 46 Yemier . 47 Yerst•ix . 48 Yey rier.
Communes rurales. Agg lomération urbaine.
Tota l du canton.
24.767 '·1 1'1. 461 'd 7. '199 l, ()
2.630 JI,
3. 702 '·~
1----
23 lU
~118 20
83 2'· ·( 1~0 :12 272 36 '166 33 305 31
74 20 llt9 3'• 73 26
784 3l
769 52 HJO lo 3
96 ~" 464 •,o 136 22
8528 ·122 3'· 339 '•7
63 13 27 11·
'169 35 228 33
H 3'•;; ·J .019 36
·132 33
401 '•2
'103 3à
'126 34 44(344 239 32
136 '·2
72 30
122 43
260 32
634 47 65 i!l
403 '•2
t 59'·:l (74 3'• 582 31
554 3'· 308 38
·10.943 a;;
1.()' 75!) '•2
üO. 702 1o
1908 1909
25.0J8 1•l.G 25.278 1•2
27 Ji ·139 22 .2
77 25
·134 33 257 35 '157 33
315 33
68 20 ·H6 33.5
62 22 .3
801 '·0 72-l 50 ·163 40 JOO 20 441 t,Q
'1<:>7 2~ 82 30
'130 3'· 340 '·6 69 Hi
.24 ~~ •J 69 37
268 36 90 40
·1. 021 36 '141 31 353 3\l
!:15 30 '129 37.5
423 43
20'1 27.3
'119 40 74 30
'120 4.~ 2843"-5 614 45
G8 21
426 45 •150 40 ·(52 30 .7
610 37 5'~3 32 30G 37
lü. 77G 35
5 1. 281 1·~
G2.057 40
·J 2 . 3o8 ,,.1.s 7 .71-9 '•6 2. 908 3'· 3 .9 ft 50
25 JG
'145 22 .6
8528 ·144 33 274 an ·J G3 a~ 2f) 1 28 55 10
•1 12 30
61 2U 760 30 835 5 '• 170 37.7
-J04 26 438 35
155 22 '104 31
·163 '·0 3'13 4!. .6 88 20 2412
•1 99 ~0 240 33. 1
9'1 41 959 33 .2
'149 32 38'L 1,0
·100 at ·109 33 403 loO
222 '27.6
·119 ag.G
82 3~ '!07 1,0
297 3'· 599 4:;,6
03 '20 404 47.9
·155 1•0 ·J 51: '27 .5 ()58 38 530 31.2
289 35.7
·JO .tHH 3'• 52 .3Q1.4l
62. 123 ~0.5
Hussie.
-25-
Repo1·t. 18'1790 G37G
Turquie, Grèce, Etat des Bal kans. Autres pays .
'Hl00 808
Total . ~189882
Nouveaux immeubles locatifs en 1909
L'an cleruier nous remarqu ions une tendance tl la reprise dans le mo uvement (le la construction ù Genève. ·1009 accentue légèrement cette reprise, mais sans atteindre, mème de loin, les chi iTt'es atteints en 1903, date du maximum d'intensité de la bâtisse dans notre Yille
Les ch iffres totaux depuis L'année 1002 Yalent mieux que des commentaires.
Tableau n• 1.2. Autorisations de bâtir
Jmm1ublu Nombrt! Piè<·es 1 locati fs ries t' lages
Arcadt•s Appariements
·HJ02 'lOO 420 272 '1.361 ft .. 260! ·wm 'l58 692 4QÇ) 2.203
~, '100'~ 55 2:35 •130 67-J. '1903 26 '1'17 60 328 t .'LOO 1006 1J) ï 8 25 250 'l .062 1007 27 H3 45 3'k6 •1.1:'18 1008 ;H '137 3H 3t,.q, 1 -g-l . ;) ~1 1Ç)09 37 •167 58 406 1.901 -- - -
~ ~
~ U> ~·
r <+ 0 ;:-~ p:> c- <+ p:>
< ..., ~ ;:::... /ti -. ~-!:>:> ~· '-'-'"CS :s ~ "CS '- p:> o.. p:> OU> !:>:> (';> '"'!
'El. U> p .. ç::t. ~ n ::t. (!;· rJ ~
0 n ~ :s ~ ~ ..
U> ..0 "CS -!:>:> n c ... 0
,. -. 0 ::; "i
n ..+ M- ~ 0 ""':! o,.. 'O 9 ~ c; ~.
s - U> 1-::l -J & ~ c: c -J
:::s ~
co ~ U> co !:>:> ......
o.. ::::1 ~ U> co :::1 ~ co ...-::; CO· ~ :::::; ;l:J co
~ Ul
(fQ ~ CD & rrs_ ~f
0 co 0 w s s; "' ;:- !:>:> (O. :+ co :::s '"'! "' a 'd n ..... "i 0 0 ~ :::::; OQ "CS ~
.-s ~ ~· :::s U> U> ' .-+
1'a1Jit•a11 w• 1:1.
I~IMIWB J,"S AnCA IH :S AI'I'AIITEAΠNT S I'I ~:CES
l fl06 1907 1908 HlOfl Jfl06 1!.!07 HJ08 1!)0$) 1906 'l907 1.908 1!)09 1!.106 1907 JOOS lfJ09 -- -- -- ---- -- ------ ---- ---- -- ----Uenùvc .... ..... - 3 :1 2 - 26 6 3 - 41 16 22 - 18!J 60 HO &1 nltt· Maa tbr. ·&roll li· PA quis (j " ;) 3 f) 5 - ï l u 86 53 4() 1 LO 3l5 162 Ui6 488 Plainpalnis ...... (j 6 s 10 2 12 2 1 27 72 :74 JOIJ, 155 3li5 300 '1377 602 ~iaux-Vive~ . . ... 4 7 JO 13 18 7 - 1 1 /~!) llll f)() 161 25 1 :178 652 585 Pc ti l-Sacon ncx ... 3 s 7 2 - - 5 4 23 77 76 36 :1 31 380 350 104 Carouge .... .. .. - - - J - - - 3 - - - 12 - - - 36 -- -- -- ---- - - -- -- -- -- -- -- -- - --
1!J 27 31 37 G) " ~o 45 39 58 230 3-iG . 341 406 10!i"2 1418 J (jflij 1!)01)
Répartition des appartements suivant le nombre de pièces en 1909
·1 2 3 -1 5 6 7 8 9 10 11 ·12 13 - - - - - - 1--1 - - - - - -Gcnüve ........................ . ..... . ... .. ...... ..... - - 1"" " 10 ï - - - - - - - -Gcniwe-Moulbrillanl-Gr6tlcs- l' tl((uis ............ .. . . .... ... - 8 27 36 10 10 15 4 - - - - -Plainpalais ........... .. ....... .. . . ........... ... .... .. - (j 48 1)4 32 5 - - - - - - -Eaux-Vil· es ..... . .. . ................. . .... .. .. . . . ... . . - 2 1} UL J4. 1 .14 17 - - - - - -Pclii.-Sucoonex .. . ..... .. .... . . . . ..... . .... . . . .......... - 5 30 j - - - - - - - - -C(trougc . . .. .. ........ ....... .. ..... .......... . ....... - - 12 - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
Tolal ... J !JOU - 43 223 12o 1)0 29 32 4 - - - - -)) !UOS - t3~ 101 !i7 52 11:7 30 G 11 - - i3 b )) 1907 - ~0 108 68 33 20 45 13 - - - - -)) 1!!06 J 36 86 52 Hl 2(1· 16 lj lJ 6 1 - -,, HJ05 4 88 86 155 42 48 4 :3 1 - -- - -' 1904 - L20 272 1:-l4 51 62 85 (j
'-'" - - - -
- 2S -
Ll est ù noter qu 'un des deu x immeubles fle l'ullcien ne yi lie est une tt·ansformation de l' rT ùtel rlr l'Uni,·ers en appariements locatHs. Comme l'an dernier, les Eaux-Vires 0 11t encore L'avantage quant au nombre des immeubles et cles appartements,
• mais Phùnpalais r eprend le dessus en ce qui cou-cerne le nombre des pièces, gnlce ~L un énor m(• immeuble, rue du V illage-~uisse, préYU i't :38 appartements et 1ù'l pièces, tandis gue la moyenne dépasse à peine 1:~ appartements et ~rJ pièces.
Cette année ce sont les petits appar tements Pl
les moyens qui ont dominé.
C'est sm· les appartements de 3 et 1: piè(;es que porte J'augmentation ci e 'Ulü!:l sur •lOOS. Les autorisations de bi'ttir accordées en ·190!-) sont inféri eures à l'augmentation de lu population : peu à peu J'éqtùlibre se r établit entre l'offre et Ja demande et Ôn peut prévoir le tnoment où Je momement cle construction pour ra repl'endre une aUQ.re normale.
STATISTIQUE VINICOLE
J1enclen1en f cl es vignes elu canton cie 6enève
Tableau 11° 14.
CO i\Jl\-1 UNE.
Plai1ipalais' . 2 Eaux-\1ves·. H Saconnex (Pelil). -1- Carouge ..
5 Aire-la-\ïlle: 6 Anières . 7 Avu lly .. g 1 Avusy .. !) Barctonnex
lO Bellevue . 1 L Bernex. 12 Cartigny 13 Céligny. H Chanc)' . 15 Chêne-Bougeries. W Chêne-Bourg . L7 CllOulex . . . . 'Il:~ Collex-Bo,sy . . 19 Collonge-Bellerive . 20 Cologny . 21 Contignon.
Corsier . . Dard agny. Genthod . Gy . ... Herman ce. Jussy. . . Laconnex. Lancy . ~ l einier.
J\1eyrin. Onex .. Perly-Gerloux . Plan-les-Ouates Pregny .. Presinge . Puplinge . Hussin . . Saconnex (Grand) Saligny . ~oral. . Tbônex. Troinex. \"andœ~vres. \ 'ernier . . Versoix .. \"eyrier.- .
Totaux et prix moyens.
' l'us rltl \"ÎI{IH!S.
d'après les indications fournies par les Mairies
Récolte de 1909
Surface cnuSilL.INCS Prix TOT.\L CIIUSROUGES Prix TOTAL Prix T01'AL
vignes des ____ 1moyen l----·l---- moyen 1 ____ 1 ____ 1 moycn, _____ l--------ll
par par par 1
llè(• l;u·e.s ll•·clolilres heclol. Fl-anr.~ llcclolilres heclol. l'innes Heclollll11S hecto!.
'lï 5 12 2 1l 1 20
28 7
30 l .ü80
iHO 650 330 53
·125 7
1 .1 '1 ,8~~
2'1 S6
24 8 ;;u
'1'1 2~ uo
H2 ·JOU
3!)
33 C)-<>
'120 7 c~ 1
20 1
4H S."i 40 8
70 - us 1 0
7 6
·11 1~0
·JO 41 ·12 31-2!)
200 30 14 b
2.5
26 15 30
.)
271 6
830
·1.046 -135 :~ou
:~,420
88'1 270
500 4,500
'114 375 860 310 GOO ·122 77.)
95 90 40
20()
·J80 420 144
2.061-
5<H 5,000
2RO 231-270 540 180
500
1,575 6 7 1 32,470 6
50 50
50 50 50 50 48 48 40 50 53 50
.1-.)
4(j
50 47
50 50
45 50 49 Ml 50 50 48 47 30
50 48 Lf-8
50
5U 50 .') 1 .)()
25.600 ·1.000
'1.300 81-.000 •1 7.000
32.500 •15.81,0
2.041-DO.lii'>O 2,000
·J4.i-lB!J •o -1:1.500
47,070 20,030 1-3.000
160.740 44.050 13.300 22,i":><JO
225,000 5,() 10 ~0
·1 8,:~7:)
4:-:1,000 ·17 .000
28.800 5.7:-H
:~8.730
4.7;'50 4.H20
1.020 ') 0.:300
8,1 ()() 21,000 7.200
wo,2rH 2.).2<X)
50 601 277 ,7;',()
48 1
50
13,-140 11.700 •13.200
53 28.020 50 9,000 4R 24.000 50 3.100
,--1-1 ,603,.1-77
B2
20 700
30 300
Ç)Q
20 36
48 32
54 42 30
380 6 1 96
11 5
35 n6
200 :36 30 28 22 " L5 DO (jQ
160
·1()6
23
·H~O
27 :30
100 40 45
3,Ml0 5
50
50 50 50 30
46 48 Ml 50 60 50
4f)
46 45 45 50 35
52 45 50 50
45 48 50 48 48 47
-1:5 40 50
5f)
48 35 Ml 55 50 50 50
'1.600
'1,000 :35,000 ·1.300
13,000 l~,'l 40
960 '1,764
375 2.880 '1.500
2.1f30 '1,032 1.350
17,100 :-3,050 3.360
5,980 •112 60
·1,750 1~,800
0,000 1,728 •J.500 '1,344 '1,080
705 4,050 2,400 8.000
0:130 ·1,265
8.640 945
'1,470 5,500 2,000 2,250
550
'169,240 ''0
-15
!J-8
ta
'108
2.070
2.100
650
5,'120
27.200 1 ,000
2.300 1'1 9,000 '[8.500 47,500 22,030
3.501-02,4 14
2,370 •J7. 2(}Ç) GO
4~;100
2,400 4fl,500 22,8()2 1 6,:~.:50
17ï.R11l
47, 100 1 6.~1-iO
22,300 230,080
5,723 20,-12!) 47,800
'17,000 37,800
7,-162 40,250
0,004 5,400 2,625
14,350 ·10.500 29,000
7,200 '1'1 4)l!)/~ 26,465
277,750 22,0!:!0 •[2,615 '14,700 34;120 ·1·1,000 26,250
4,300
•J ,777,837 60
