Embed Size (px)
Citation preview
fad <ERC
IAN ston
EQ ,S ^
LORNE
of
CAN
A
^^X
S3
11 *»
£«s o mWifk
* i-J ^»
23 #R U
Xi. J. C. ET M. I,
RECUEIL DE PRIERES
CATECHISME
€ANTIQUES
A. l'usagc «Les Salvages d.e la Baie d'Hudson.
MONTREAL5MPRIMERIE DE LOUTS PERRAULT ET CIE.
No. 36, Rup cninl Vincent.
1866
Imprimatur, A. F. TRUTEAU, Vic. Gen.Administrator.
ALPHABET.
Ve £i >o <]ai
Vpe A Pi >po <pa . p (final.)
Ute nti 3 to Cta p t (final.)
qke pki d ko b>ka v k (final.)
Htshe P> tshi >J tsfto [y tsha!
- tsfr (final.)
TJne (Jni JJno Una :> n (final.)
^ se r^si ^-J so ^ sa <* s (filial.)
1,che vfshi csjcho go sha ~ ch (final.)
TJre an P ro Cj ra ^ r (final.)
-pie Cli J>lo c& t 1 (final.)
1 me1
1
~ mi _J mo l_ma c m (final.)
^ ie >" ^io ^ia
»VPwe •A Pw ' •>pwo •<pwa11 en est de meme
pour toutes les
autres syilabes.
\
V'peu A-piu ]>*pou <• pan
oo
N,m «1 St? f
1 ^i
c| !> AvTCTbr'-ACr* -VC-AP tk:
p. -v-PrVP u-c tj lfd- vn>-Air :
—
Venez, enfunis, venez.
VP <~C< , 1JQ L_0"D-A<1>
.
0" UAtb -A ADb-AQ.'Jo Jc/> pp csccl*uvco >' <i^rv-A>-
_DOAQ.>. <KHJQJ_-AQj
.
VCAP-- P~P-Qi_-ACL>
Vd Lb -<hd> >no_>-
LQ_r<]C P^ l_0~D •
p^ ltd cro wd^> , r^b povcn> "D-c a" ovu> v p >s=<» ;
jc/> cr <KTd . P' Aua~n> •
i>no Hb p LdnAn>> rv-v
AUCOb' P L£LPb-A>, CT -ADU> V~Af\JV>
Q_~dLC Fa LDO. THZ <-P=flCLL-<]C P>AQ_<J--
px utd "dc pnLsa^q^>.r^b p Q_-drn> rcd^ b pni_q=cr>> v-d ALDr^>- •< r^=•o* ro_ <LQ- b P«Pbc P b=0_-VOJ> D" AL_rV-A>. _>» n-=d' p b -a Vx'd oq~crvp opnoi_n> n <i^r~cca_>q A^P <fl FDUCCJ-<T0> . ThCq AJ" <n •VArA<n>:» ~U~C sAvT <^n<"0>» u~c <q aj* <nA3-<"0> n v^ed Avf•»> •
p-rccc r r3 Acrv^
.
t> th- uvcr>> Aucob>-W7-* _>> r p-pjKi-«ro.V~AP<J> 0" -A p-po_-<uencL> P_q-puv-a> p cxucrrv-A' > p
5
<APUV-A>. P VbPUV-A> TJ-C PPOLSCCJ-A' ; VCAP-- -ADb=•vm _>> n r^ Acrv<>-
<dSCLC P% LCTD-
PX LD"D • DOAQ_> * DlL <=l-b>
p •>c-ao . vb -ap<> - one- cr
c <oac<> (re nn Acrv<>-vcap- priLsen. tj-c L~b-v=ccl-a> n <"dno> rv-v v-b=q_'A>> . "u-c r ad<i> vucr>>-V~l>-
HOACL> -<~d^ VA<>> PP A=ucc-b? P' A.rcrbr^A' r r^-c=Li >; p pp Aurcd^-A> n c=d- ^Lb* i VJ7\JTb-A<> A-AP
.
<=! -A AJ7\vfPb-A<]> >' <H=V-rca.> <lo- v pj^ s rrv^CO bJ^bS; Vb -<4~ AUeC bPvf-<AO . Q_L -<4- CT< AUO_=
ncr b Pvf-o^rr^ ; vb <puc=rd> •< OCAffrq. <XQ_L-A(1>lco -vnnd^s- vn>-
p <o_r~br> no b _>ptj-=bd^> rA/\r-A>. p^ lctd p l=l_-AAfl< n-'-v vcip A-q-<^PC <-<r'U P A-AUCCdr^ TKZA-AUCCdr^ Or1- b ACC-AAn=r>> p wv- n_>oA<> no -vb=•vr- PX LUC <M~V~CI_-Ad<
,
"DC OCAfV^q, <_d- tk: -acrA<q vn> •
cr ovo<- p^ i_0"d -vc-aprr'-V "DC-AO. b O^O -<hdC-"D-C <!-PP • CTC-VCX- U~C Or1-
»a-. p^ lctd b wdcr >dr^S. P P^ LCTDrCL-; P ACC=•AAd TJQ LD"D< P CTOAAdnc bpq -v-pcrp-q-Acr • p -a=SSCO A~A >rJ>~ <AO >PL=
•Ad<» P P-CKHbAbCT-A- P<^=fid*- P 0~A-> P CLAbCLbCr-A- ; Pcrsc-v- <o_-brd* . b cro p=vTbCTO P •<3GT-b-; TO. PJVaP PADU-; <D- <A- > PP CT-PCP
P^ UTD >C-A<]. ["V-V TJOA=cen- rn c vp crsc-v- t>
<~p , pp n<-do_' vl/vcp "u~c
"uacp- cr c-vc-<- ~d~c m i_=0~d , v~A~c<]~brb vzr<p>
;
<j^rv-APAf><^ v>r<Ps br>=AbU- <-CAD-AD_; C -<Cr-b-<1*
rV-V b (TAP*. bPS1 PP ALD=r^ • v~i> •
CT -ACL-<- P^ LCTD rV-V"dc-acm rj-c nc bps -v~p=CTP-S-A' i P3-C LAS^ SP <a=c-A' : r>c <^<r> i r_>c au<"D-C >t
, Or 1- >' >-PCTPL i rV-V-<hd* VM^> PC THZ. _QO P»ACLTI>5 -VS CT P <~CAfl>. b
8
AvP «. AUCCL>, b AJ" 00A-U^> . b AvP <OCL' : CTC CP
AD-A> . 0"C CT' AD-A' , 0~C U PP0"' AD-A>- V-bTJ -VP CLD-DCLRr_>c ne- bps -v-pctp-s-A' ;
r>c la^ ^ <iac-A' ; n>c
>' o-pctpu rv-v «<~d* v^n>PP <^rV-CL-<^; PC TKI,"DC <^rV-CL-A>- V"1>-
P% UTD >' A-U-AQ--
i- v^d p^ lctd one- p bLJLP<-; -AC V^d V~APUV^> Pb SP<--
2. CLL-AC ^-b' P b -AC-<-
P% UTD i ILL U~G ^-b' P b•AU> -S-b> P >P OVCb-AO •
3- P% UTD > Pvfd< P bUTPO; D_L T3-C ^-b' S-b> Pb nnc>.
9
+• P CTPA-b^ P b P~UCL-<HPHV- -A ALfV<]> >> <H*-
5- CLL <I-VQ_ P b 0"«1-; CLL
TJ~C <-VCL P b <-bO<--e- CLL <-VQ_ P b -AP Avf
=
•bn<3- i CLL-AC OHO P b A.T=•bfV> •
7- CLL <-VCL P b PJCL-<J-i
Q_L TXI <-VCL P b J~UQ_L-<- •
s- j^ p b o<> n<~do~q=•ACT"*; CLL -A-b' <-VCL P b P=OPL-<- •
9- Vb JHJCC Avf-bP-APD-A>
;
ThC LT nrOCPb> <rULL-A0_-•o- Vb J-UCCL- <-VQ. S-b'
<i^en 5 pn pjhl-<' •
<frTV -AP-<3< >' APD-ACL •
i- P b LCLrO LCLPCb> bAfld> PP LJLPO* •
2. p b <^r<> v <cl~vs'
10
~1bl>Ad(L4< P^ UTD 7 PvTb«Q_~C DC L(irCbCr-<H •
3. ,b^ P b -ACL-<1- rv-vP <~CAI>ACL ~lbU-AdQ_4' , b=cq w-b- oo A>q-
bCJ~~f>A> » bdq A^-b- OO A>STHO
5. Vb-AC r^r>> AC- <AOPvTb* > OO ADd^S n Q.Dbn=AHr^ •
e- d_l p b rn> 'A^- oon<^ndPvfbq •
7- S-b> "OOADCLj . P b <=^~iv <pno"b> , v^r<m» v d=cj-<p* •
OVO<C P^ LCTD
.
p^ ld"d b nvcr<i>> rv-vb p~p_q<l.-a<* pr <&r<fr,PC PA-UUA> V-bTI -Vn OVCL* *
11
<HATJC P^ LCD.
p^ ujd b crc ow> . ^bA- <~VCJ^> b AvP •<•ACL-A<I> >
TJ-C r^b A- <~VCJ^> P dr^Or1- >' <ierrJ-AQ_; OPO r^b Pb VAD> -b>~ PP ACrV<> >c=<~p>
. bpq Lb -<«d» r re-<=
SP<C PX LCT"D-
p^ ld"d b nvcro . ore-p p-urcdrj
>. >no u~c p s=
PAb-A>; Vd -VP SPAO V-A=PUV^> ; Tr^-V S-b> VvTQ.-b* , PC^•^U P SPAf>. ThC u sp=<•<> rv-v acc-<k, pc or vj*
o-^orvc b aj^ <~cAn<h-
PX UTD JQC , >PO 0"' <•-?=
12
crnr*> bp aj1 PvT-<ao apocaho; one- p P-UCCdr*,vd -vr <-bci_> rv-v cr lpAfD-A>; 0" 0VC-VOJ> T)~C CT
•ASqCO~~bd> b AvT <-CAD<]>H-A- OV QlL crp >P CT<b>;c-v cr p -ou-^ b dcl> . r-cAP P PvP-<AD> , T-CA P P <=ocn>; <^a Lb o" <-^a~rv>,0" <-bU> rV-V V-bCL-A<>. 0.-=
a- v nD-ocrbO"<> cr aucu>--HL -A-b' 0" b -A DU> q V~dAL/V<>. PPlLSCn. > Or1-,
•-arp-Pr-1
' b p vn ah<i>- >nc crb, a-i>cl_-a> p pn i_q=en p dr-1- nr-1-; q Aucr-q.v-bu _>* q -a n<> • v~i> •
<dsci_o Fa lctd >' <c-qcbd-
pc r\>c LAq- , pc "o-c cp
13
<iac< b «bc-vcr<]>' pc-<-tk: rv-v <hd< <^ao"-AV»»<M~V~CL-AQ-< • <IX(1L-AQ_< LPLUD >' AJ"-OA> •
<dso_o rv-v -<-d» v^n»-PC b -A- AvTCTbrTO. TKIPC-<- -<Kd VCOPV*. Q_DCI_=•<rva.> pn p-pn-ocro b nv»>C <~R ; Vd Lb -<hd* PP -Anrc-<AD>- v~i>-
ANGELUS.
P^ l_0~D >' <aUL> = P -AC=Ldd<> r>c ~ic pn oo^r^ •
rj ld"d p L-<oo_id<> ~ic> Td Pr PvTO Or1- -A^-AC--
(R <o_r~bn> )
CT' <KPA* PX LD"D
;
v-u>, vd <q -a n<>-tP' <o_r~bn> )
p >-^rv px ro~D > d^s
;
14
P P -AP OPSrdCL- •
(R <o_r~bn> )
r_>c nr. p^ lctd -vb-A=r>>> <^rvQ_Da_<ifVQ_>
;
PP b~PCL-A<h VvP -<-ACL=
p% utd b nvcr<> - p <=dsa~no_> pr ADb-A<* o~' <u=drCb P l~Af\P-A>. AP <DCb=0~-A<~0 P' <Z><=l<Lb> PP -ACLS'Vd >n P~qCCL* AP ACC-^=flH' P dr->~ Or1-. AUa~Q_> APoav', t>c ap cta' n<^nd^pr tj -<cr-b^. AvT c/>vcro_>
Or1- >r • V~l> •
<drjrLc p^ utd n r^ p~=qecp vcc-ap* rj <-zrv-A>-
jQOAQ_> -<H=h VA<3>
R <CLr-bD>> [~->C <Q_S-VSAV =
<^rV-CL-ACL>
15
ME MORA RE.
r\>c -v-Pcrp-q-a<> . ~1C >
nc PDLqer<> • p-p^ . A- vb•A-b' vnbu- n <-7C'<' Vds=o n -i>cl_-<" pc -v-p=CTP-q-A<!> , <3CT-b»<l^ H-'-V•V-RPPT • > CTb • IXC TH2 A-<hatj^> p > • p a tLfrvj=rn> • p vn dnn' a b-scci_>ap ocAn<i>. p vr cr<~d~cn>»nrj. -Vb-Ar-- Vb -VAT> Vvf
<dso~o> vcAP-. pclsch.TJ~C ArTO^ • V~l>
.
r>c no vb -A^p-bd^><~CAD-A> ; Q_CLDCL-<]fVCL> •
ir1-, nc , ^s- <dsci_o •
,
Or1- - b <-bvf[~0 ; </>VO~Q_> •
no -vc-<krr<^i ^-verc=J~CL.-AQ_> •
^w. qcL-vrr<]s cldcl-<i=fVCL> • b WdO>Q_Pr^ > r v=
le
in* hc ; cms, , <^rv-cL-A^0_>> A-AH -<H=h P ADU^, PD~A<H <3~P> • V1> •
<^rnc=i-A> < LvP dro"-AQ-=
C-VC-OC Or1--
> Or1-, TS-<]- I>C Vb •<=
<ro . c-v r'b r <ucrn> r=>c >btr~n-ACP i vd -vn lq.=>
rAO V V«d SPAO •
c<ua~rvc
.
> Or1- b P^ LCTD-A<]> . rV-Vq-b> b nvra_>> -bcp^^. nADS^> U UA'> AdU- VV\UCC=dr^<l>-
SP<C <V^OPO P SPAD>. Or1*, l~3
4)c. p A^d Aua~n>; r^v u~cAcc-<h CT SP«h PC t>P; <3=
17
clcts p n<Aqr p ^- -..l
<i-vq_ cr <-bc-
<~vrjc •
•bCPr-'<> •< ADb-A<]> F >'<OAC VP-Pr-'O* P P% LO 1=•a-a> • p Ancrn> = id- c r
~=
•GPo o~ u r drcr-A<i>-
<ocrrvc •
> nd~, r'b o"' <ocrrv bP AS PvT-<AO i V-bTJ -vr 1=
•xttv^- cl~a- v^t spAd-<i>,
VvT r-b-vrro p pv<rv-A>;Vd -vr b-srcL>- q_i_-Ac.ro.Pb p,r<iAn> «du cr t= -a
CTAUA < LvTro. PvT-<AO_>UCLC Or1- •
«:<< r^ Or1-- «:< vrnvrc cr u? ore- cr _>ucu>r arq^> cr ua> ore- , ov • cr
U P 0LOVO~d> •
18
<i^rnq-A> A-b dnr-Aa.ir-<R •
LQ_n<jC Or4--
< n^- b nvcr<> . b br^>fyc >btr~r>A[p crc >r vj1
P^ L(TD-A<I> , T)~C 7^AeOA<'.V-APUV^ P l_£LPAr> • PC Lbp p p,ro rv-v Vvp nvecL'
.
Vd -Vn ULTAO-(L~dL_C Or1- •
> nr1-, t^ jxi . p d~drn>
b P ADq^> CT UA^; P SPAfl*W\njV^> . 0_L -A~b 0" b •<=
tTP-Pr* VvP l~J DC-A<> •
<pucrrvc •
> nr1-, b nvecL> tr Ai_n=
r^-A'- P <PnCLLn> 0" *• ~U~C 0"'
<ud< nvcc q ><ro , ~o~c r>r^-v q <n d-bcqccj-<ru
*
<hd> r rc-<cj<i'-
«
19
SP<C Or1-.
nr1- do v~a- r_>c^>. Q_-=
A- P SPAdr^> <KI U UA* <=^rv spad-a> n SPAO v-=Aruv^> • rc> ore- p <n a-=•bl> 0" U- <OJXS V-A- SP=AC' Vf SPA-P* -<hd* VCC~=qp». u-c pc or n -vr sp<a=p^ Acc-<h VvT sPArv^> •
<dSCLC Or1 - •
_qc> one- p i_i_~bucrn>>v-a- va<> o~ ua^ p <dsrrn>r _>p-0~b-A<> 0" UA^ P r~Ar=f-A> ; -APA> T Vb -A-b' <-"X"=cl> VvT <frr<K> t>c n v^dh«t_o •
<PUCTI_C LP LTD
.
t>no o" <pucri_- Lr lud,CLA- 0" <-bU> U LP AD-A>,Q_L -A-b' 0~ b J>A0_O<3> HPLCTD-AP, PC Lb. P% UTDdc . cr n<Ab' p^- , PHLsrn •
20
•<-acl-<c nr-1- n ri Acrv<»
.
> nr1- nc cqv<n I
-j<]> , p<
aucttv* cll -A-b' o" b <q~s>Or1* > ">b>; J></> p b _Q~<=<n> "D <puoj> rv-v -ir\PA=•VLbP; LP <A-V-A> LP <-b=jd-v-a> > h=> ' cr b ob~iajii0" <P>vTdlLD -
0" DOUTJ U C-<=bAQ_~0, CT U. Or >> CT' <Ud< •
000-
Air :—/e w^s ma confiance.
_>-» o-
' <h/cj> p *?• r_i ncn vb <-<4- AH<> P AAJ">i-'b- AL/V-A> -A bQ_-VCr>CLDCL-<fV> -A <1CT CTA<1> •
Hb J"<b-Atr> -a rr~ia~>rj) <]^rv-A> ^b bp-p-n>no u -va"d> bP<rv-A><PnQ.L- Or1- S DCJ-<]"T}> •
21
'
'-r<^ndai_nrj-A> •
ri qi_ o"' p PHLsen p^ l=DAP r
Jb<CrJ^>-
R r <^ndCLLnrj-A>
d n<^ndArir ,>?
R >' AJVbr'-AO^ -VC-AP TJ-C•v-Prvn tj~c r^> ufd v~i> •
d OVQ. b PJ\AO*R PL UTD P P PJ^AdCL- •
d O VUCCJdO PX LD"D A-Ab PvTAO i
r auccJcK*: cr b p~<qcr-b».0"b SPA-b». 0" b AcTTC-bM?d Lb -<hd> pp rc-^pvd Auecjd<>-
p : >U V-UC' Q.-A- ^r^U S-b>
29
• V^CLO VvT P-P-CKLS- P^LCTD?
* v-b"D rjb <^rvc-vcj-A> b>vPC^ Or 1- >' >-P0"PI_-
D O-V OACJ-A> b ixrcr^ n=r1- >' t>~P0~PL?
R 0" OVC-<- PX UTD •VGA=r
2-PX L0~D-A> •
D <-VQ_ P^ LUD?* P^ LUD OUdL- V-A- V A=
uecdr^' b p Ovfo "u-c u=vco r^-v -q-b>-
crbf-1'
»
R vp do rv-v -s-b* VvT r=•"PCO ; Q_L_ -S-b) <OAO •
D _>» CL P O P^ UTD*
D QU VA' PX LCTD*
K IV'V OPS' •
d r^-v o_ > p~scc< p^ lctd ?
rv-v o_ tk: > -<KC< 1
R VV fV-V t> P-SCO |"V'V
tk: > -<kc<-D t> -A>V- 0- P% L0~D?R CLL-AC OA^-V- P^ LCTD,
>' <L/dL- Ad-
3-cro v<ed-A>-
» o vein* px urxnR V^d Ad PX LCTD-d C< VOIP* PX LCTD-A'ACP*K UO<J> P^ LCTD-A-ACTs -VO
•ah, tk: -vdrvn tk: r~3
d PX LCTD-A- Q_ -VOAPIB VV P^ LCTD-A- -VOAP •
*> PX LCTD-A- CL -VdrVr'?R VV P^ LUD-A- -VdrVn-D P^ LCTD-A- CL TJi LCTD?
uR VV P^ LOO-A- T-} L0O<d o-~n-<* Q. Lb p^ loo<;R D-L-AC (PO<» PX L0O-<»j
V-ed Ad > CL-A- Lb CO Wd •
D .q-be- -vr vb it-dp*r w-birp l* > p% loo-apo-
R D-L-AC , QM- LL- VV\UC=Cdr^ •
D Jc/> Q_ P <f7- -VC-AP*R C-V _>> P O -VC-AP i _>>
1>C -VdrVP P O. _>*"DO TJ) LCTD •
D _]</> Q_ Cd<> -<l~d> <hPTKD
R D_L-AL. Vd <DL P 0/0P1» LCTD •
d -q-be- b «no p^ loo n>vTO -<KdP "DO <H=>P?
R D_L -S-bP P <KPO; V-bTJAd >' <KH~-A>-
25
d <-vq. v u~nr^ b Ace-aAfir-1
' i
R PX LCTD > dr^S P ACOA=AHr1
-
D O VJ^CTbr1' PX LCTD > dr-'S
b ACr-AADr-Tn ?
r nru ^ AJ^CTbr1•
a ^v- fi/"» v-<d -vc-AP V=-edm > dr-'S; PX LCTD-A-
Or-1- Are-a- The v-p--r> OU b ACC-AADr 1 '!
R P ACPAADr-1 -A^-AO-* P>C
nc bps •v-pup-q-Arn •
d o <-<vTPr- cl r^-c nc . i>~=
pcrp-q-A- "o-c v-f-*
nc * v~p~ ~o~c o-pctp-s-a- ;
P Ob-A-bd r_Q L0"D<.- VdLb -VH >C-<kfPT' ; CLL -A-b'
ov p p~qc~> acp<- -R=2
26
•bC- Q. <OAO P^ LTD-D O VUCCJd<> OH- fl- A~A
b ACC-AAfV'?R AUrCHd<>: CT b <-UTL-<h
Acc-<h A~di> >n -o-d^ Lb
d o q p n^d<> Vb acc-a=AnrJd<l] <V-t
R rV-V P C P A-bHCQ-OL- A~=dl> <CL-brd^- CLL -A-b' PC P •«LCD_Q_- P^ L0~D-
D O VJVbU* <H b DA~bO bD"OAPd<13 Or1^
R Ld^ flA-b- AJVbU- •
D O CD A> b AL_fVd<T] 0=
r cro ro cd a> t>c o~oA>-
D C 13 b DO A~A VLfV' >'
<i~p n^iR P P P-P_Q<LdQ.CL- S DCL*
P TJ> ACfV<M TKI P P
27
n<As~a_do_Q_- n IT-XT* poudro-CL-
d C"D b DO r fKA^CLd^R p CLT)br<ib[r-A- . "D-c p cr=
<AbCT-a- •
d P CTA- CL Or'-iR PSL P CTA- r<^nd^d <-VCL >' AD-A> b >n 07V
Or 1- >' <~R?r rv-VAcc-<h >' ad-act-<-<-
b >P CTA' Or1- •
D Q A-A b U~>d<~0 n^-i-
r v ^-bcro; r~->o n<^ndP=vTbtro VvT0"bU(ro-
D O A-A b -<][r-bd<~0 nr1- !
R b 0~O PvTbO~C* b CTA'?d O A-A -<Ki* b ADU'?R "0- rO CD PvTbCTO b •<0"-=
bd<"D-D O A~A b <DO Or 1- rj) L_=
ctd< p r-puv-b^crcp >»
28
r u<o ro cd PvPbcro b•ocr-bAnr1
' •
d ou VA' <_q- ir 1- v p^ l=DO-A' *
R V P^ LD"D-A' Or1-. ["V-V<A- . -<~d* <I-P* ThC . Qi_ QV•<4- P Vb <A' •
d OU <A' Lb V ACC-A'?R V ACC-A', -<hd* <A-> ~D~C
Lb r_>c t>bu-n-Acr^ •
D D_bC< Q_ nr1- -<hdC- T <1A'
r_>c >bcr-n-A0"^R Q_L-AL 0_bO. V-P- -<W ( »
v-p- "D-c t>bcr~r>ACP <a- •
5—CTA-A> - flOdCLLD-A' - -<hd -<CL~bn - Q_~b-V A-br'-A' •
D P b CTAQ.CL- QJR OV -b>« P b 0~AQ_Q_-; A~A
nvrcs P% UTD<
29
d OU q ADULb* P ^-AQ_- PCTA<q?
R <-P C AC-bAbU- •
l> J>c* CL C <3~U- P^-ACL- qAC-bAbUq 1
R D-L-AC J></> C <NJ- - ro_ c•<cr-bLb> p A-b <-p-<q-
d C CTA- Q_ P' <UdrCL^R CLL -A-b' C CTA--D O q ADU' P' <udrcL- P
CTA<q^r c o.o«n ohs r n<-dO"d' •
d rd cl Lb c vn adu- ^v-
r nqi_ c vn adu- oh- PA-b <-p-<crcq n n<~do_'l~V-V Acc-<h-
d -q-b> n<~do_i_D-A> ?
r nodCLLD-A[p p b b-qnr=dO_Q_- OH- TH-V b AvT Al_=
d ou q adu' p <udro_- p
30
n<~dO"d' Or'S*B -<J~d* C ADU-> <CL-brd^
l_~d- (L-b-VA-br'-ACP L-d--D -S-b> <H7L -<-d '
R T)U <hd^ V-b"D H-vV v r=c-<noir-<» _>> v -«T' pxLCTD-
d <i-VCL -<~d> S ADLMB Vb -A~b' b <-CAnP^ ~U~C
b ocAnr* r^b ^"xrrvr^< LaP (TAP* -<h=h c ADU=
d -q-b> <KTI_ <CL~bn<b <cL-brd^ cwv- <o~vo_cr-<]>
__]<•* A-brl
CLCT-<> LP A~dl>-« O-VCL OCL-brd^ S ADU'
«
B pp <~CAD-A(T VOA~UP*<=CL-brd^ C ADlXh-
D -qb> <KTL_ CL-b-V A-bH-A'iR Q_~b-V A-br'-ACP CL~A- <JC=
rrjQ_o"-<]> Ae- p bPHn p^
LCTD-
31
d <-VQ_ CL-b-V A-br'-AO"' S A=
R <CAD-AO"J\f* VOvYUPs ThC•vs <aj^ rLUbPArvn* t>«
<~R, CL-b-V A^bH-ACT* CADU-<h •
D b~P<-<' Q_ <CL_-brd* A-b=r2^ p <-bjr~Ri
R CLL -A-b' • _>> C A-brJ-<l^ •
d b-P<-<* Q_ P <-bJT~P» Q_~b-V
A-bHP* i
r pqi_- b-p<i<h> p^-A' <^rV-CL-AR •
6—OCAD-A> •
d -q-b> <CTI_ «IAD-A>*r v-bu v <-~oc-<bcr-A' p^
LCTD- .
d o vcm ocad-acl?R CT-^o^, : <~CAD-A> b PP~bl_«
a-a b acc-a> . o"-c< acc- .
32
<0» [TO A~S- ~0~C b ASOCAD-<d<~0; Vd Lb -VP•^PAb-> A~A ACC-^- "D-CLb PCCLCL- DAC-V V <~C=Afl<K b A-A-A P«PrJ<»-
D O VCDS <~CAD-A> PCQ_Q_-DAL-V V <~CAn<M
R cr-c^>: pp ocAD-A>> OC=AD-A0\T~ "D-C-
D. -q-b> <0~L PP «IAD-A>?R PP <~CAD-A> C-V P L~bl~=
dCLCL- P^ L0~D > [~-M\T-A>>
THZ P b~PCLrJ
(lQ_- LP A~=du- <cL-brd^
D -q-b> <[TL <~CAD-A0\T~
»
R <-CAD-A0\T- Q_L OC-AC PL-brdQ_D_- [~V-V P^ UTD >r^J\T-A> , OAvPvT- Lb > •<=
clpc- •
D P C b-PCCLQ_- Q_ P >,TCL><~CAD-A> Vb -APAd^ P^LCTD?
33
* CLL-AC P C b~PCQ_Q_-, Vd•vr q_qldl* p^ lctd n rjAcrvo* •
d o vcns «pu b l>co<-CAD-AD_ 1
R CT-c^ Cf>Q_: LLCdr^A', H=sp^-a> . AJ^-bn^-A' b-qcc=_J-A>> b^P-A>> PvT-<r-'-A>» P=nr-A> •
d -q-b> -vr A-u> <-<rJu bLXLO *
r v-bTi-vn: vp ronq <~ca=d-aq. -vr<cq-
d <3-VD_ <•< "l_CdrJ'*
b v-<d •< -vs •< p-uernr1',
TJ~C •< C<UO_' -A- ACC-<-D <]-VQ_ <•< SSPr^' 1
R V-<d •< -VS V SPO rV-Vq-b> v uveo ThC Ad -v=s v b-qro -q-b> >' <H=*-
d <-vo. <•< w-bfV'*r v-<d •< v<~ico lp [~jc=
34
dr-^-A' . ThC Lb b <~CAC=rv-
D CTJCDq OCAvT-brV-AO. ?•
r o"-n-o_= Lr aucc_i-a>. lpA-U-A> LP DCJ-A> TKI •
D Q_-A- Q_ P^ <~CDC< V^-bHr^' I
R PSL PP <-CDC< . L<"* cA-br1 LP A~dl> <CL-bT=d'. P^-A> Vb ^"XTTV'< LT 0"A' •
» <-vq. <•< b b-qco?r v-<d •< q~qco v -«L'
•A- ACC-<1 VvT c/j-VCCdCO.iyc Lb n-"X"o v -«L' v«ppnLPr-rn •
D -q-b> <JCTL b^P-A^R V-b~0 Lb Poo-A> <-VQ. -VS=
r-cA rrv' <-vo_ t>c -vst-ca nr-q* ; v-b~o b^p-A> •
D pn <~CAD-A> GL P-<-qA-A>ir nqL pr <~cad-a> p-<~q=
A-A>-
35
d -q-b> <CTL Pvf<kT-A>ib v-<id •< <-vcl -s-qco >
UA^ -A LP DC-<' -A-ACC-<]-» <-vo_ <•< qnn-p*a v-<d •< snr-P'; vb -b^-
v^<rV' n >n b-pcr-1' q
>P ALfV' TKZ Vb -b^<^r<' q >n b-po bpqrc-<ndrj-A> •
7-<^rVL0"Dbr,-AD_ •
D -q-b> <D"L <KH~VL[TDbr I
-A> *
it <^rVP~PQ_-<PAD-A> b Q_-b»
b t>j"cd<u nr1- r r-}j\rn*P OUdrCLCL--
D O VCTR <^rVLCTDbrJ-AQ_ '?
v-bq-A>. -VAcrq-A>. >bo~~=n-A>. <M~v>cnrD-A> ~ib=U-Add4-A> • <^r~V-APD-A> •
36
D -q-b' <CTL r^cq-A^R r^b^CS-A' P brJ<LdO.Q_- <-=
CAD-A> b -A^PAb-A<^ A-Ab acoa<^ -voo^r^q p^LCTD P VWUCrddCL- •
D.poo«A> <-VCL rJb<C-A< ^A
p px Are-A' . c br^<]Lb=CT-A- CL rV-V b <~CDO •<
LvP ^b^CbCT-A'
?
R C-V rV-V C brJ<LbD"-A- b<~CDO •
d <-VQ_ Vb rJb<CbO"-A' . C b~=PC- Q_ -<Hd* P ADU' t
R VVW V-AUCC-b^ r^b^Cq-A'.CLL C-V O-VCL C ADq- -<h=h -
Vb r^boebcr-A •
d <-vcl q-po n rjb<cq^
R HbUdQ.4 S ; Vb <3A' Lb>bU-AdCL4- TrW <-VQ_ b"=pc- r rjb<ic-<' -a- acc-<i•< o~acp-
I
