Interrogation de la banque de données Limag le mardi 11 septembre 2007

Références de livres, recueils d'articleset travaux universitaires

Sur écran, déplacez-vous de page en page au moyen des flèches en haut de fenêtre, ou des touches PgUp et PgDwn de votre clavier. Et à l'intérieur d'une page avec les "ascenseurs" sur la droite.N.B.: Lorsque des références sont accompagnées d'un lien vers Internet, en caractères bruns, il suffit de cliquer sur ce lien pour accéder au texte de l'article ou à un complément d'information sur Internet. (Cette fonction n'est cependant accessible que sur le site Internet, en format Acrobat)

* Pour la page d'accueil de ce site, cliquez sur: http://www.limag.com

Copyright Charles Bonn & CICLIM

ABBAS, Kheira.Algérie Minorité: Emigrée

coll. Poètes du temps présent.Poésie. 1981 256 p.La Pensée universelle,Paris,

Le Reflet des larmes.

ISBN 9954-415-41-6Nouvelles. 2006 112 p.Le Fennec,Casablanca,

Le Bonheur se cache quelque part.

ABDELLAOUI, Siham.Maroc

Coll. Ecritures Arabes.ISBN 2-7384-1845-7Récits. 1993 173 p.L'Harmattan,Paris,

La Voyante du Hodna.

ABDESSEMED, Rabia.Algérie

ISSN 1270-9131p. 159-Revue "Algérie Littérature/Action, n° 17.Paris,

Mémoire de femmes.

ISBN 2-7475-8692-8140 p.L'Harmattan,Paris,

Wellâda, princesse andalouse.

Roman. 2005 222 p.Apic,Alger,Bab el Kantara.

ABEER, Najia.

Algérie

http://dzlit.free.fr/nabeer.html

ISBN 9961-892-46-1Roman. 2003 202 p.Barzakh,Alger,

Constantine et les moineaux de la murette.

Coll. Algérie Littérature/Action.ISBN 2913868-50-9Roman. 2004 334 p.Marsa,Alger-Paris,

L'Albatros.

ISBN 2-7475-1169-3

ABDESSALAM, Chekib. (Préface).

84 p.L'Harmattan,Paris,

L'Oracle des fellahs.

ABITAR, Jamila. Maroc

http://www.cybersahara.com

Coll. Ahsan al-qasas (Les meilleurs récits),ISBN 9973-28-023-7Roman. 1997 122 p.Dar Sahar,Tunis,

Laylat al-Ghiyab. (La nuit de l'absence).

Arabe

ABOU BAKR, Masouda.Tunisie

AMROUCHE, Philippe. (illustrations).Alger, de mémoire et d'amour.

ABOUN-ADJALI, Ouahiba.

ISBN 9961-769-20-1Poésie atros. 53 p.Editions Apic,Alger,

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7475-9629-X

EL GOULABZOURI, Mohamed. (Traduction).

98 p.L'Harmattan,Paris,

L'Année de l'éléphant.

ABOUZEID, Leïla.Maroc

Roman traduit. 1989

PARMENTER, Barbara. (Traduction).

University of Texas Press,Austin (Texas),

Year of the Elephant: A Moroccan Woman's Journey toward Independance. (L'année de l'éléphant:l'itinéraire d'une femme marocaine vers l'Indé&pendance).

Anglais.

Coll. Seuil Jeunesse.ISBN 2-02-091803-XConte. 2007

MERLIN, Christophe. (Illustrations).

13 p.Le Seuil,Paris,

Hadidoudène et l'âne de l'ogresse.

ACEVAL, Nora.

France

http://dzlit.free.fr/noraceval.htmlhttp://zanzibart.com/noraaceval/accueil.htm

Coll. Seuil Jeunesse.ISBN 2-02-090905-7Conte. 2007

GUILLOPPE, Antoine (Illustration).

13 p.Le Seuil,Paris,

Les Babouches d'Abou Kacem.

Coll. Les Colonnes d'Hercule.ISBN 2-84394-075-3Essai. 1998 245 p.Atlantica,Biarritz,Noûn, Algériennes dans l'écriture.

ACHOUR, Christiane.

Algérie Minorité: Française

http://www.limag.com/Pagespersonnes/Achour.htm

ACKAOUY, Céline.France Minorité: Immigrée

Coll. Mémoire pour demain.Récit en 1981

ROUMI, Mahiou. SPIRE, Ant. (Préf.).

273 p.Clancier-Guénaud,Paris,

Un nom de papier. L'identité perdue d'un immigré ou l'histoire de Mahiou Roumi racontée par CélineAckaouy.

coll. Poètes du temps présent.ISBN 2-214-04720-4Poésie. 1982 58 p.La Pensée universelle,Paris,

Malgré les maux de ce monde, la beauté et l'amour.

ADIL, Malika.Algérie Minorité: Emigrée

coll. Poètes du temps présent.Poésie. 1987

(AFFLIHOU ?). (AFLIHOU?)

57 p.La Pensée universelle,Paris,

Entre la mémoire et le réel.

AFLIHAOU, Halima.Algérie

ISBN 9981-838-71-3Poésie. 1998 112 p.Le Fennec,Casablanca,

Bawh Tan Tan.

Arabe.

AHDIYA, Aziza.Maroc

Récit. 2000 191 p.Marsam,Rabat,Itinérance et enracinement.

AHERDAN, Meriem.Maroc

Théâtre. 2007 120 p.El Djazaïr,Alger?Chems ou Le soleil noir.

AICI, Sabrina.

AISHA.Algérie Minorité: Emigrée

Essai 1980

(Patronyme: BERNIER).

240 p.Maspéro,Paris,

Décharge publique. Les emmurés de l'assistance.

Poésie. 1986

(BERNIER). DJAZIRI, H. (Dessins).

Grenel,Paris,

Des Mots pour le présent.

Roman. 2003 217 p.Houma,Alger,Djazira.

AIT BOUDAOUD, Laïfa. Algérie Minorité: Berbère

http://dzlit.free.fr/laboudaoud.html

Poésie. 1996 88 p.Autres Temps,Marseille,Alger triste soir.

AIT MOHAMED, Salima. Algérie Minorité: Kabyle

http://dzlit.free.fr/saitmohamed.html

ISBN 2845210019Contes. 1999 161 p.Autres Temps,Marseille,

Contes magiques de Haute-Kabylie.

ISBN 2911873483Contes. 1998Autres Temps,Marseille,

Contes merveilleux de la Méditerranée.

ISBN 2-84521-072-8Poésie. 2001 132 p.Autres temps,Marseille,

D'Alger et d'amour.

AIT-ABBAS, Jamila. Algérie/France Minorité: Emigration kabyle

http://dzlit.free.fr/jaabdas.html

ISBN 2-84098-911-5Récit. 2003 239 p.Michel Lafon,Paris,

La Fatiha. Née en France, mariée de force en Algérie.

Odyssée,Alger,L'Eglantier.

AIT-DAHMANE, Kahina. Algérie

http://dzlit.free.fr/aitdahm.html

ISBN 9961-54-561-3Roman. 2005 168 p.Dar el-Gharb,Oran,

Histoires algéroises ou la jeunesse volée.

AIT-KACIMI, Séverine.Algérie

Coll. Marocaines citoyennes de demain, dirigée par F. Mernissi.Portraits. 1992

RERHAYE, Narjis.

Le Fennec,Casablanca,

Femmes et média.

AKHARBACH, Latifa.Maroc

Coll. Marocaines citoyennes de demain, dirigée par F. Mernissi.Portraits. 1992

RERHAYE, Narjis.

Le Fennec,Casablanca,

Femmes et politique.

63 p.La Bruyère,Paris,La Vie est un sucre amer.

AKJOUJ, Fatima.

AKKARI, Monique.TunisieTunisie Minorité: Française

ISBN 9973-792-45-9Roman. 2000Noir sur Blanc,Tunis,

Crève le Ciel.

Poésie. 1989 45 p.NEF,Tunis,Téléphonamnésie.

Imprimerie principale,Tunis,Il pleut des Poèmes.

AKROUT, Fatma.Tunisie

ISBN 9973-874-00-5197 p.Imprimerie ServiceD.Tunis,

Le Temps des poèmes.

Nouvelles. 1991 65 p.Samid,Sfax,(Plût au ciel que Hind...).

Arabe

AL-RAYIS, Hayat.Tunisie

ISBN 2-914585-40-3Roman. 2003 164 p.Safed,Paris,

Le Fantôme de Constantine.

ALAMI, Jannick.Algérie/France Minorité: Juive

ISSN 02470152Poésie. 1991 49 p.La Vague à l'âme,La Tronche,

Et si la Vie.

ALAMIR, Nasma.

ALAOUI, Fatima.Maroc

Récit. 1982 97 p.Ed. de l'Ere nouvelle,Rabat,L'Arbre sans racines ou je ne suis que journaliste.

ISBN 2-913868-09-6Périodique 2001

TALMATS, Madjid. MERNIZ, Nora. NASSER.

158 p.Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009Paris.

Paris,

Beur Stories.

Hors-série.

Algérie Littérature / Action.France

http://www.algerie-litterature.com/

ISBN 2-913868-59-2Roman. 2005 117 p.Marsa,Paris,...et demeurer dans la beauté des choses.

ALLEL, Malika.

Algérie

http://dzlit.free.fr/mallel.html

Revue "Algérie Littérature/Action, n° 47/48.ISBN 2-913868-20-7Roman. 2001 73 p.Ed. Marsa,Paris/Alger,Ils ont peur de l'amour, mes soeurs.

ISBN 2-913868-39-8Romans. 2002

GOURARI, Fatna. HAMOUTENE, Leïla.

281 p.Ed. Marsa,Paris/Alger,

Trois romans algériens au féminin: Ils ont peur de l'amour, mes soeurs; Imzad; Sang et Jasmin.(Rééditions).

ALOUI, Faouzia.

Editions Al-AthahTunis,Al Khidhab (L'Enduit).

Arabe

Editions Ar-rouâTunis,Ali wa Mohratou Arrihi ( Ali et la jument du vent).

Arabe

Editions BayrouniSkax,Barzakon Tairon (Un Isthme en vol).

Arabe

ISBN 2-07-074547-3Roman. 1996 142 p.Gallimard.Paris,

Des Gens infréquentables.

AMAR, Marlène.Minorité: Juive

Coll. BlancheISBN 2-07-072887-0Roman. 1993 120 p.Gallimard.Paris,

La Femme sans tête.

ISBN : 998197232099 p.Marsam,Rabat,

Mogador, fille d'Aylal.

AMARA, Aïcha.Maroc

231 p.Marsam,Rabat,Safi et les odyssées de Thor Heyrdahl.

MITTERAND, Frédéric. (Préface).C'était Tunis 1920.

AMIRA-BOURNAZ, Maherzia.Tunisie

Rééd. 1996.ISBN 9973-19-053-XRécit de vie. 1993 159 p.CERES,Tunis,

1° éd. 1993.

MITTERAND, Frédéric. (Préface).

159 p.CERES,Tunis,

C'était Tunis 1920. (Réédition).

ISBN 9973-19-386-5Récit de vie. 1999 182 p.CERES,Tunis,

Maherzia se souvient: Tunis 1930.

ISBN : 2912162238Nouvelles. 2002

Voir aussi BENMALEK, Soumya, et IMAKSEN, Nayla.

144 p.Reflets,Paris,

Rien ne me manque.

AMMAR-KHODJA, Soumya. Algérie

http://dzlit.free.fr/akhodja.html

ISBN 2-84714-043-3Roman érotique. 2006 234 p.Le Cercle,Paris,

Bis repetita.

AMNOUR, Asha.

ISBN 2-84714-014-XRécit. 2004 218 p.Le Cercle,Paris,

L'Ecrit d'amour.

Coll. Les Afriques.ISBN 2-86537-510-2

PERROT, Michèle. (Préface).

218 p.Karthala,Paris,

Des Femmes dans la guerre d'Algérie. Entretiens.

AMRANE, Djamila Danièle. Algérie

http://dzlit.free.fr/ddamrane.html

ISBN 2-259-02295-2Essai (Thèse). 1991

VIDAL-NAQUET, Pierre. (Préf.).

298 p.Plon,Paris,

Les Femmes algériennes dans la guerre.

AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour. Algérie Minorité: Berbère

http://dzlit.free.fr/famrouch.html

Coll. Domaine maghrébin, dirigée par Albert Memmi.Autobiographie. 1968

MONTEIL, V. et KATEB, Yacine (préf)

220 p.Maspéro,Paris,

Histoire de ma vie.

ISBN 3-927069-05-1

BLEICHER, Thomas & Aurielle (trad).

206 p.Donata Kinzelbach,Mainz:

Histoire de ma vie.

Allemand

ISBN 2-7071-4651-X

MONTEIL, Vincent; YACINE, Kateb.

219 p.La Découverte,Paris,

Histoire de ma vie. (Réédition)

Coll. Domaine maghrébin. Réédition (1° éd. 1968).

MONTEIL, V. et KATEB, Yacine (préf)

227 p.Maspéro,Paris,

Histoire de ma vie. (Réédition).

Autobiographie. 1990

MONTEIL, V. et KATEB, Yacine (préf)

219 p.Bouchène,Alger,

Histoire de ma vie. (Réédition).

Reproduction par procédé photomécanique de l'édition de F. Maspéro, Paris, 1968.ISBN 2-7071-0196-6

MONTEIL, V. et KATEB, Y. (Préf.)

219 p.La Découverte,Paris,

Histoire de ma vie. (Réédition).

Coll. Poche. 1° éd. 1968.ISBN 2707132055Autobiographie. 2000

MONTEIL, V. et KATEB, Yacine (préf)

222 p.La Découverte,Paris,

Histoire de ma vie. (Réédition).

En coffret, avec Le Grain magique, de Marguerite Taos Amrouche.ISBN : 2-7071-3867-3Autobiographie. 2003La Découverte/Poche,Paris,

Histoire de ma vie. (Réédition).

Rééd. Paris, Maspéro, 1972, 304 p., sous le nom de Taos Amrouche. Préf. d'André

(AMROUCHE, Taos). GIDE, A. (Préf).

374 p.Charlot,Paris,

(Moisson de l'exil 1). Jacinthe noire.

AMROUCHE, Marie-Louise, Taos. Algérie Minorité: Berbère

http://dzlit.free.fr/tamrouch.html

Coll Domaine maghrébin. 1° éd., Charlot, 1947, prénom: Marie-Louise.Ed. 551.

GIDE, André. (Lettre-préface).

302 p.François Maspéro,Paris,

(Moisson de l'exil 1). Jacinthe noire. (Réédition).

1° éd. Paris, Charlot, 1947.ISBN 2-909906-63-9Roman 1996 260 p.Joëlle Losfeld,Paris,

(Moisson de l'exil 1). Jacinthe noire. (Réédition).

BAM-LD 101.

Chants berbères de Kabylie.

Roman 1975 513 p.Morel,Mane,L'Amant imaginaire.

Roman 1997 350 p.Losfeld,Paris,L'Amant imaginaire. (Réédition).

Recueil. 1966 247 p.Maspéro,Paris,Le Grain magique. Contes, poèmes et proverbes de Kabylie.

1° éd. 1966. Rééd. 1976.Ed. 108.250 p.Maspéro,Paris,

Le Grain magique. Contes, poèmes et proverbes de Kabylie. (Réédition).

Recueil. 1998

MOSTER, Monika. (Trad.).

Kinzelbach,Mainz,

Le Grain magique. Contes, poèmes et proverbes de Kabylie: Die Zauberkugel.

Allemand

Roman. 1960

(Ss nom: TAOS, Marguerite).

335 p.La Table ronde,Paris,

Rue des tambourins.

ISBN 2-909906-56-6.Roman. 1995

ARNAUD, Jacqueline. (Préf.).

231 p.Joelle Losfeld,Paris,

Solitude ma mère.

ISBN 2-913868-19-3Théâtre. 2001

BAYLEE, Alek. OUMAZIZ, Amar. OUAMARA,

183 p.Marsa Editions,Paris/Alger,

Nouveau Théâtre algérien.

AMROUCHE, Sophie.Algérie/France

Coll. Théâtre des cinq continents.ISBN 2-7475-7070-3150 p.L'Harmattan,Paris,

Attend, attends.

AOUAD BASBOUS, Thérèse.Liban

Destinées .

AOUADENE, Rénia.

Algérie/France Minorité: Emigration

http://dzlit.free.fr/raouadene.html

ISBN 2-913868-60-6Roman. 2005 60 p.Marsa,Paris,

ISBN 2911386870344 p.Marsa,Paris,

Le Cri des Sebayates.

ISBN 2-84227-102-5184 p.Coquisonne,L'Epine au bois (Aisne),

Ai-je fait le tour de la question?

AOUATI, Yasmina.Algérie

Coll. Poètes du temps présent.ISBN 2-214-09062-275 p.La Pensée Universelle,Paris,

Air à esse.

Roman. 1970

(Pseudonyme).

155 p.SNED,Alger,

Une autre vie.

AOUCHAL, Leïla.Algérie

ISBN 2-283-02188-XRécits. 2006 188 p.Buchet-Chastel,Paris,Coupables.

ASLAOUI, Leïla.

Algérie

http://dzlit.free.fr/aslaoui.html

ENAL,Alger,Dame justice.

157 p.Bouchène,Alger,Dérives de justice.

ENAL,Alger,Etre juge.

Casbah,Alger,Les Années rouges.

127 p.Media-Plus (Maison de la Culture, 1, place desMartyrs),

Constantine,Survivre comme l'espoir.

(DRIDI, Assia).

220 p.SEF Philippe Daudy,Paris,

God et la trinité.

ASSIA.Algérie

ISBN 2-86959-271-XRoman. 1996 175 p.Arléa,Paris,

Rhoulem, ou le sexe des anges.

ASSIMA, Fériel. Algérie

http://dzlit.free.fr/fassima.html

Chronique. 1995 188 p.Arléa,Paris,Une Femme à Alger. Chronique du désastre.

ISBN 2-86959-224-8

ISBN 2-87262-112-1

MORELLI, Anne. (Préface).

197 p.E.P.O.,Anvers-Bruxelles,

Couleurs d'avenir. Quinze jeunes filles racontent...

ATTALEB, Aïcha.Maroc/Belgique Minorité: Emigration

ISBN 9973-11-110-9Conte pour 1989 18 p.STD,Tunis,

Dame Khnifsa.

ATTIA, Halima.Tunisie

ISBN 9973-11-115-XConte pour 1989 14 p.STD,Tunis,

Ommi Sissi.

ISBN 2-226-06855-4Roman. 1994 331 p.Albin Michel,Paris,

Khamsin.

AWAD, Jocelyne J.Liban

54 p.CREDIF,Tunis,Clin d'oeil plastik.

AYARI, Maherzia.Tunisie

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7475-0552-9Roman. 2001 172 p.L'Harmattan,Paris,

Etreintes.

AZAMI-TAWIL, Bouthaïna.MarocMaroc/Suisse Minorité: Emigrée

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2738464467184 p.L'Harmattan,Paris,

La Mémoire des temps.

Coll. Essais poétiques.ISBN 9973-41-354-787 p.CERES,Tunis,

Rancoeurs d'automne.

AZOUZ, Amina.Tunisie

Nouvelles. 1969M.T.E.Tunis,(Sur le long chemin.)

Arabe

AZZOUZ, Hend.

Poésie. 1988 85 p.ENAL,Alger,La Porte du soleil.

AZZOUZ, Nacéra.Algérie

ISBN 2-214-08667-6129 p.La Pensée Universelle,Paris,

Le Labyrinthe de mon existence.

AZZOUZ, Zakia..Algérie. Minorité: Emigrée

ISBN 9973-827-04-XRécit de vie. 2002 390 p.Apollonia,Tunis,

Itinéraire.

BABBOU, Alia.Tunisie

BACCAR, Jalila.Tunisie

ISBN 2-912464-43-9Théâtre. 1998

JAIBI, Fadhel. (Trad.).

48 p.Les Solitaires intempestifs,Besançon,

A la recherche de Aïda.

Arabe traduit.

Coll. Passages francophonesISBN 2-84260-155-6Théâtre. 2004

JAIBI, Fadhel. (trad. de l'arabe).

123 p.Ed. théâtrales,Paris,

Junun: démences.

Coll. Le Miroir d'encre.ISBN 9973-19-275-3Conte. 1996CERES,Tunis,

Ulysse et les délices de Jerba.

BACCAR-BOURNAZ, Alia.Tunisie.

(Pseudo de EL AOUCHICHE, Baya).

147 p.éd. du Centenaire,Paris,

L'Oued en crue.

BACHIR, Bediya.Algérie

ISBN 2-84434-337-6Poésie. 1999 57 p.Ed. des Ecrivains,Paris,

Une Sagesse et mille folies.

BACHIRI, Amel. Algérie

http://dzlit.free.fr/abachiri.html

ISBN 9954-415-33-5Roman. 2005 320 p.Le Fennec,Casablanca,

Le Concert des cloches.

BAHECHAR, Souad. Maroc

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0205061.ra

ISBN 9954-0-0035-6Roman. 2000 222 p.Le Fennec,Casablanca,Ni Fleurs ni couronnes.

Coll. Ecritures Arabes.ISBN 2-7384-3436-3Roman. 1996 302 p.L'Harmattan,Paris,

Dounia.

BAKHAI, Fatima. Algérie

http://dzlit.free.fr/bakhai.html

1ère éd. Paris, L'Harmattan, 1996.ISBN 9961-54-208-8Roman. 2001 139 p.Dar El-Gharb,Oran,

Dounia. (Réédition).

ISBN 9961-54-628-8315 p.Dar El-Gharb,Oran,

Izuran.

ISBN 9961-54-260-6248 p.Dar El-Gharb,Oran,

La Femme du Caïd.

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7384-1614-4206 p.L'Harmattan,Paris,

La Scaléra.

1ère éd. Paris, L'Harmattan, 1993.ISBN 9961-54-137-5Roman. 2002 206 p.Dar El-Gharb,Oran,

La Scaléra. (Réédition).

Coll. Ecritures arabes, n° 115.ISBN 2-7384-2733-2Roman. 1995 126 p.L'Harmattan,Paris,

Un Oued pour la mémoire.

1ère éd. Paris, L'Harmattan, 1995.ISBN 9961-54-141-3126 p.Dar El-Gharb,Oran,

Un Oued pour la mémoire. (Réédition).

BAKKA, Fatim-Zahra.Maroc

ISBN 9981-149-95-0Livre d'enfants. 2005

REZQI, Khalid (illustr.).

48 p.Marsam,Rabat,

Graines d'amour, graine d'amitié.

ISBN 9973-792-09-2Roman. 1998 167 p.Noir sur Blanc,Tunis,

Nasswa.

BARAKAT, Hédia.Tunisie

ISBN 9973-792-10-6

ETIENNE, Christophe (Photos).

115 p.Noir sur Blanc,Tunis,

Chouf.

BARAKET, Hedia.Tunisie.

ISBN 9973-79209-2

ETIENNE, Christophe (Photos).

168 p.Noir sur Blanc,Tunis,

Nasswa.

Témoignage. 1977 19 p.Centre national d'Etudes historiques,Alger,Témoignage sur la guerre de Libération nationale.

BARKAT, Anissa.Algérie

ISBN 9973-827-18-XPoésie. 2003 116 p.Apollonia,Tunis,

Poésie.

BARRAK, Mounyz.Tunisie

La Nigra.

BECARRE, Magda.Malte.

Roman. 1999 253 p.Sagep,Tunis,

1ère éd. Tunis, 1999.ISBN 2-903964-52-1Roman. 2002 260 p.Trigramme,Paris,

La Nigra. (Réédition).

ISBN 9973-757-12-2231 p.L'Or du temps/Jelila Behi,Tunis,

Chapelet d'ombres.

BEHI, Jelila.Tunisie.

ISBN 9973-855-02-7366 p.Ed. Nirvana,Tunis,

Sans Contrainte. L'Islam au féminin.

Essai. 1982 156 p.Maspero,Paris,Désenchantement national.

BEJI, Hélé.Tunisie

ISBN 2-907695-51-7Satire. 1992 128 p.Noël Blandin,Paris,

Itinéraire de Paris à Tunis.

Essai. 1994Intersignes,Paris,L'Art contre la culture: Nûba.

ISBN 2-234-04721-8Essai. 1997 166 p.Stock,Paris,

L'Imposture culturelle.

Rééd. Tunis, CERES-Editions, 1993.ISBN 2-86231-058-1Roman. 1985 253 p.M. Nadeau,Paris,

L'Oeil du jour.

Roman. 1993 194 p.Ceres Productions,Tunis,L'Oeil du jour. (Réédition).

Coll. Contemporains de poche. 1° ed. Paris, M. Nadeau, 1985.ISBN 9973-19-017-3

ISBN : 2-86959-725-8Essai. 2006 174 p.Arléa,Paris,

Une Force qui demeure.

ISBN 9981-149-27-6

LAUGIE MANCHE, Nathalie (illustr.).

56 p.Marsam,Rabat,

Jellabiates.

BEKRI-LAMRINI, Hafsa.Maroc

Réédition 1992. Coédition tunisienne: CERES, ISBN 9973-700-69-4 ISBN 2-907695-77-0.

ISBN 2-907695-28-2Roman. 1991

(BEL HAJ YAHIA, BELHADJ YAHIA)

240 p.Noël Blandin,Paris,

Chronique frontalière.

BEL HADJ YAHIA, Emna.Tunisie

1° éd. Paris, Noël Blandin, 1991.ISBN 9973-700-69-4Roman. 1991

(BEL HAJ YAHIA, BELHADJ YAHIA)

234 p.CERES-Editions,Tunis,

Chronique frontalière. (Réédition).

Co-édition. ISBN français: 2-909906-75-2.ISBN 2-909906-75-2

(BEL HAJ YAHIA, BELHADJ YAHIA)

174 p.Joelle Losfeld,Paris,

L'Etage invisible.

Co-édition. ISBN français: 2-909906-75-2.ISBN 9973-19-288-5Roman. 1996

(BEL HAJ YAHIA, BELHADJ YAHIA)

174 p.CERES-Editions/Joëlle Losfeld,Tunis/Paris,

L'Etage invisible.

ISBN 2706814489Essais. 2000

(BEL HAJ YAHIA, BELHADJ YAHIA).

42 p.Maisonneuve et Larose,Paris,

La Méditerranée tunisienne.

ISBN 2-7158-1298-1

(BEL HAJ YAHIA, BELHADJ YAHIA).

140 p.Balland,Paris,

Tasharej.

Coll. Les Beurs et la Plume, n° 3.Poésie. 1986

HUSSENOT, Colette.

Radio Beur et Grenel,Paris,

Vie couleur black.

BELAIDI, Malika.Algérie Minorité: Emigrée

Coll. Approches, n° 5.Essai. 1992 282 p.Le Fennec,Casablanca,

Couples en question.

BELARBI, Aïcha.Maroc

Essai. 1991 223 p.Le Fennec,Casablanca,Enfances au quotidien.

ISBN 9981-838-63-2Etudes. 1998

(Dir.).

180 p.Le Fennec,Casablanca,

Femmes et Islam.

Coll. Approches.ISBN 2-9981-838-24-Essais. 1996

BENALI, M. BENRADI, M. et al.

328 p.Le Fennec,Casablanca,

Femmes rurales.

Coll. Approches.ISBN 9981-838-77-2Recueil d'articles. 1998

(Dir.).

171+69 p.Le Fennec,Casablanca,

Initiatives féminines.

Le Salaire de Madame.

ISBN 9981838012Essai. 1993Le Fennec,Casablanca,

Essai. 1992Le Fennec,Casablanca,Situation de la petite fille au Maroc.

Coll. Poètes du temps présent.ISBN 2-214-09382-6Poésie. 1992 287 p.La Pensée universelle,Paris,

Enfants de la terre et du soleil.

BELGACEM, Myriam.Algérie

Film. 1980 40ISM,Paris,C'est Madame la France que tu préfères?

BELGHOUL, Farida.Algérie Minorité: Immigrée

ISBN 2-7360-00501Roman. 1986 163 p.Barrault,Paris,

Georgette!

Film. 1984 41ISM,Paris,Le Départ du Père.

coll. "Libre Regard",ISBN 2-914353-21-9Récit. 2001 164 p.Mango,Paris,

Entre deux Je. Algérienne? Française? Comment choisir...

BELHADDAD, Souâd. Algérie/France Minorité: Emigrée

http://dzlit.free.fr/belhaddad.html

Manu Chao et la Mano Negra.

ISBN 2-290-32818-9Essai. 2003 89 p.J'ai lu,Paris,

Roman. 2000Caractères,Paris,Le Caftan.

BELHASSEN, Gisèle.Tunisie Minorité: Juive

(BELKIRI?).

40 p.St. Germain-des-Prés,Paris,

Un Pli.

BELKHIRI, Jamila.Algérie

ISBN 2-214-05975-XPoésie. 1985 44 p.La Pensée universelle,Paris,

Passionata.

BELLAHCENE, Fatima.Algérie Minorité: Emigrée

ISBN 2-7475-5315-9Roman. 2003 171 p.L'Harmattan,Paris,

Je ne verrai pas l'automne flamboyant...

BELLEFQIH, Anissa.Maroc

ISBN 7384-8091-8Roman. 1999 176 p.L'Harmattan,Paris,

Yasmina et le talisman.

Coll. Impacts.ISBN : 2207254070

STOQUART, Josée.

280 p.Denoël,Paris,

Dans l'Enfer des tournantes.

BELLIL, Samira.Algérie/France Minorité: Immigration

http://dzlit.free.fr/sbellil.htmlhttp://www.liberation.fr/page.php?Article=57394

Roman. 2003 164 p.ENAG,Alger,La Revanche de May.

BELLOULA, Nassira.Algérie

http://dzlit.free.fr/belloula.htmlhttp://nassiralettres.over-blog.com/

ISBN 9961-922-41-7Oeuvres essai 2006 220 p.Média-plusConstantine,

Les Belles algériennes.

Roman. 2003 118 p.Chihab,Alger,Rebelle en toute demeure.

ISBN 9981-149-78-0Livre d'enfants. 2005

PALAMINO, Mekki (illustr.).

56 p.Marsam,Rabat,

Mes Histoires préférées.

arabe/français

BELRHAZI, Majda.Maroc

Espace expérimental,ISBN 2-7475-6995-0Poésie. 2004 117 p.L'Harmattan,Paris,

Vêtue de tes départs: récit poétique.

BEN ABDELADHIM, Maha.

Coll. Elles-mêmes. Année: Déj93 dit 1980.Récit en 1979

VON BÜLOW, Catherine.

317 p.Stock,Paris,

La Goutte d'or ou le mal des racines.

BEN ALI, Fazia.Algérie

BEN AMOR, Hajer.Tunisie

Poésie 1992

JEAN, Raymon. (Préface).

85 p.Coopi.Sfax,

Recoins.

Poésie. 1976 23 p.Paris,Position.

BEN HADDOU IDRISSI, Fatima Zohra.Maroc

ISBN 2-85258-270-8

SEGAL, Patrick. (Préface).

336 p.Jeune Afrique,Paris,

Aïcha la rebelle.

BEN HADDOU, Halima.Maroc

ISBN 9973-17-836-XPoésie. 1997 166 p.Imprimerie Ibn Khaldoun,Tunis,

Mazamir Al-Hulm Wa Al-Rahil (Les flûtes du rêve et du camp abandonné).

Arabe

BEN HLIMA, Raja.Tunisie

(Ecritures arabes)ISBN 2-7384-0120-1Roman. 1988 190 p.L'Harmattan,Paris,

Gardien du seuil.

BEN KERROUM-COVLET, Antoinette.Maroc Minorité: Emigrée

Récit. 1996 93 p.Maison des Visions,Tunis,Envol.

BEN LARBI, Sara.Tunisie

Secret.

ISBN 9973-31-833-1Récit. 2000La Plume d'or,Tunis,

ISBN 9973-31-761-0Poésie et récit. 2000La Plume d'or,Tunis,

Suave.

ISBN 2841145832263 p.Ramsay,Paris,

Frères musulmans, frères féroces: voyage dans l'enfer du discours islamiste.

BEN MANSOUR, Latifa.

Algérie

http://dzlit.free.fr/benmans.htmlhttp://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0030054.rahttp://www.limag.com/Volumes/BenMansourLatifa.htm

ISBN 2702131719280 p.Calmann-Lévy,Paris,

L'Année de l'éclipse.

Coll. Littérature.ISBN 2-7291-1174-3Roman. 1997 380 p.La Différence,Paris,

La Prière de la peur.

ISBN 2-7096-0858-8Roman. 1990 271 p.J.-C. Lattès,Paris,

Le Chant du lys et du basilic.

ISBN 2-7291-1198-0Roman. 1998 300 p.La Différence,Paris,

Le Chant du lys et du basilic. (Réédition).

Coll. Le Serpent à Plumes,ISBN : 2-268-05174-9Essai. 2004 262 p.Ed. du Rocher,Monaco?Les Mensonges des intégristes.

Pièce représentée en juin 2004Théâtre de la Cartoucherie,Paris (Vincennes),

Sultanes sans royaume.

Première pièce d'un ensemble de pièces francophones. Titre: "Brèves d'Ailleurs".ISBN 2-7427-0444-2Théâtre. 1997 p. 7-20.Actes-Sud-Papiers,Arles,

Trente-trois tours à son turban.

ISBN 9973-758-12-9108 p.Alyssa,Sidi Bou Saïd,

Contes fantastiques, candides, cruels et courants.

BEN MILAD, Ilham.Tunisie

Coll. Errance.ISBN 9973-732-02-X44 p.La Nef,Tunis,

Feuillets d'automne.

Poésie. 1998Sotepa Graphic,Tunis,La Réconciliation.

ISBN 9973-716-05-1Conte pour 1989 21 p.Alif,Tunis,

Le Stratagème de Dargouth.

BEN MILAD, Mika.Tunisie

ISBN 9973-824-10-594 p.Compte d'auteur,Tunis,

La Réconciliation.

BEN MILED, Ilham.Tunisie

BEN REDJEB, Malika Golcem.Tunisie

Poésie. 1970 52 p.MTE,Tunis,Graines d'espérance.

Coll. Romans, contes et nouvelles.ISBN 9973-758-16-1Roman. 1995 137 p.Alyssa éditions,Tunis,

Le Cap des tempêtes.

BEN YOUSSEF, Nicole.Tunisie

ISBN 9973-758-23-4296 p.Alyssa, éditions,Sidi Bou Saïd,

Les Vacances du commissaire.

Alyssa, éditions,Tunis,Tout feu.

Nouvelles. 1982

(Pseudo de BEN HAIM, Marylise.).

193 p.La Maison des Livres,Alger,

Ainsi naquit un homme.

BEN, Myriam. Algérie Minorité: Juive

http://dzlit.free.fr/myrben.html

(Maison des livres, 1982)Nouvelles. 1984

(Pseudo de BEN HAIM, Marylise.).

192 p.Maison des livres,Alger,

Ainsi naquit un homme. (Réédition).

Coll. Ecritures arabes, n° 91.ISBN 2-7384-1924-0

(Pseudo de BEN HAIM, Marylise.).

222 p.L'Harmattan,Paris,

Ainsi naquit un homme. (Réédition).

Coll. Poètes des cinq continents.ISBN 2-7384-1300-5Poésie. 1992

(Pseudo de BEN HAIM, Marylise.).

105 p.L'Harmattan,Paris,

Au Carrefour des sacrifices.

(Pseudo de BEN HAIM, Marylise.).Leïla, suivi de Les Enfants du Mendiant.

Coll. Théâtre des cinq continents.ISBN 2-7384-6895-2Théâtre. 1998 152 p.L'Harmattan,Paris,

Théâtre. 1967

(Pseudo de BEN HAIM, Marylise.).Leïla.

Coll. Documents.ISBN 2-228-88775-5Témoignage. 1990

PONCHELET, Sophie.

139 p.Payot,Paris,

Née en France. Histoire d'une jeune Beur.

BENAISSA, Aïcha.http://dzlit.free.fr/abenaissa.html

Roman. 1985 317 p.ENAL,Alger,La Mue.

BENAMARA, Khelifa. Algérie

http://dzlit.free.fr/kbenamara.html

Roman. 1990 225 p.ENAL,Alger,La Parole étranglée.

Coll. Castor-Poche.ISBN 2-08-164082-9128 p.Flammarion-Père Castor,Paris,

Adil, coeur rebelle.

BENAMEUR, Jeanne.

Algérie Minorité: Emigrée

http://altern.org/edlj/autinter/benameu.htmlhttp://perso.wanadoo.fr/citrouille/pages/d_doss/art_doss/010_doss.htmhttp://www.univ-lille3.fr/www/Ufr/idist/jeunet/auteurs/fr_auteur.htm

ISBN 2-02-028920-2128 p.Le Seuil,Paris,

Ca t'apprendra à vivre.

Ca t'apprendra à vivre. (Réédition).

ISBN : 2-207-25393-7Roman. 2003 128 p.Denoël,Paris,

ISBN 2-84420-274-848 p.Thierry Magnier,Paris,

Comme on respire.

ISBN 2-84420-053-2Roman Jeunesse. 1999

KOSKOS, Alain. (Ill.).

Magnier,Paris,

Edouard et Julie.

ISBN 2-84420-161-XRoman Jeunesse. 2002 160 p.Thierry Magnier,Paris,

La Boutique jaune.

ISBN 2844200923Album Jeunesse. 2000

NOVI, Nathalie.

32 p.Magnier,Paris,

Le petit Etre.

ISBN 2-207-25000-8Roman Jeunesse. 2000 96 p.Denoël,Paris,

Les demeurées.

Coll. FolioISBN 2-07-042196-180 p.Gallimard,Paris,

Les Demeurées.

Les Mains libres.

ISBN 2-207-25572-7Roman. 2004 148 p.Denoël,Paris,

ISBN 2-07-032029-4160 p.Gallimard,Paris,

Les Mains libres. (Réédition).

ISBN 2207256936Roman. 2005 112 p.Denoël,Paris,

Les Reliques.

ISBN 2-01-321519-3

DIET, Robert (Ill.).

158 p.Hachette-Jeunesse,Paris,

Pourquoi pas moi?

ISBN 2-207-25885-8209 p.Denoël,Paris,

Présent?

ISBN 2-84420-000-1Roman. 1998 132 p.Magnier,Paris,

Quitte ta mère!http://www.liberation.fr/chapitre/benameur.html

ISBN 2-84420-239-X112 p.Thierry Magnier,Paris,

Quitte ta mère!

400 ko.http://www.00h00.com/direct.cfm?titre=6110990202

Internet,

Quitte ta mère! (Réédition en fichier numérique).

http://www.00h00.com/direct.cfm?titre=6110990202

Coll. Castor-Poche. Junior, n° 353.ISBN 2-08-162205-X160 p.Flammarion-Père Castor,Paris,

Samira des quatre routes.

ISBN 2-84420-086-9Roman jeunesse. 2000 112 p.Magnier,Paris,

Si même les Arbres meurent.

Rééd. 2006.ISBN 2-84420-286-1Roman. 2004 95 p.Thierry Magnier,Paris,

Une heure, une vie.

1ère éd. 2004.ISBN 2-84420-436-890 p.Thierry Magnier,Paris,

Une heure, une vie. (Réédition).

ISBN 2-01-321547-9Nouvelles. 1997 128 p.Hachette-Jeunesse,Paris,Une Histoire de peau et autres nouvelles.

Nouvelles. 1983Al KalamTunis,(Demain se levera le soleil de la liberté.)

Arabe

BENCHEIKH, Hayet.Tunisie

Roman. 1990Al AkhillaTunis,(Et ce fut la Fête de la défaite.)

Arabe

Nouvelles. 1984M.T.E.Tunis,(L'Attente des mille ans.)

Arabe

Roman. 1991 248 p.Al-Ahilla,Tunis,(La Noce de la défaite).

Arabe

Nouvelles. 1979.Ben Abdallah,Tunis,(Sans homme.)

Arabe

Poésie. 1984M.T.E.Tunis,(Ton amour est mon destin.)

Arabe

ISBN 9973-763-99-8Nouvelles. 1997 164 p.Dar Sahar,Tunis,

Inda muftaraq al-turuq. (Au croisement des chemins).

Arabe

Poésie. 2000 80 p.Ed. Empreintes,Casablanca,A Toi.

Bilingue Fr.

BENCHEKROUN, Siham. Maroc

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0178385.ra

Roman. 2003 175 p.Ed. Empreintes,Casablanca,Les Jours d'ici.

ISBN 9981-09-040-9Roman. 1999 274 p.EDDIF,Casablanca,

Oser vivre.http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0178385.ra

ISBN 2-7427-2161-4Nouvelles. 1999 143 p.Actes Sud,Arles,

Fracture du désir.http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0126371.ra

BENCHEMSI, Rajae. Maroc

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0126371.ra

ISBN 2-84805-041-1233 p.Sabine Wespieser,Paris,

La Controverse des temps.

Essai. 1998El Manar,Casablanca,La Tradition est le devenir de l'homme.

ISBN 2-84805-006-3Roman. 2003 197 p.Sabine Wespieser,Paris,

Marrakech, lumière d'exil.

ISBN 2-914381-97-2Album. 2004 69 p.Filigranes,Paris,

Sans conte, ni légende.

Coll. JeunesseISBN 9961-759-13-3Livre d'enfants. 2003Dalimen,Alger,

Le petit nuage curieux.

arabe

BENGUEDIH KHATI, Rabéa.

Coll. JeunesseISBN 9961-759-04-4Dalimen,Alger,

Le petit vent alizé.

arabe

Coll. JeunesseISBN 9961-759-25-7Livre d'enfants. 2005Dalimen,Alger,

Nour dans la nuit.

Coll. JeunesseISBN 9961-759-22-2Livre d'enfants. 2004Dalimen,Alger,

Nour et Géode la tortue.

Coll. JeunesseISBN 9961-759-05-02Dalimen,Alger,

Nour et l'ami d'un instant.

Livre d'enfants. 2003Dalimen,Alger,Nour et l'aquarium.

Coll. JeunesseISBN 9961-759-11-7arabe

Coll. JeunesseISBN 9961-759-27-3Livre d'enfants. 2005Dalimen,Alger,

Nour fait comme papa.

Coll. JeunesseISBN 9961-759-24-9Livre d'enfants. 2005Dalimen,Alger,

Nour fait Ramadhan.

Coll. JeunesseISBN 9961-759-09-5Dalimen,Alger,

Princesse jardin.

arabe

Coll. JeunesseISBN 9961-759-26-5Livre d'enfants. 2005Dalimen,Alger,

Réglisse et les pompiers.

N° 160.32 p.Cahiers Froissart,Valencienne,

9 versets pour un miracle (suivi de) Corps ma demeure.

BENGUIGUI, Jeanne.Algérie Minorité: Juive

Poésie. 1983 53 p.ARCAM,Paris,Arpenter la forme parfaite.

Poésie. 1974 72 p.Chambelland,Paris,Cherche la terre.

coll. La Légende des mondes.ISBN 2-7384-9391-9Contes. 1992 144 p.L'Harmattan,Paris,

Contes de Sidi Bel Abbès: Comme un jardin d'amandiers.

ISBN 2-86352-126-8Poésie. 1995

HELLER, Lucette. (Préface).

113 p.Librairie Bleue,Troyes,

En ton jardin, le serpent.

Interdite d'Eden; suivi de Tapis rouge.

Coll. Cahiers bleusISBN 2-86352-243-4Poésie. 2004 49 p.Cahiers bleus-Librairie bleue,Troyes,

Librairie Bleue,Troyes,Investir le ciel.

96 p.éd. du CELF,Malines,L'arbre de vie.

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7384-2930-0

FREIXE, Alain. (Préface).

92 p.L'Harmattan,Paris,

Le Déménagement.

Poésie. 1964 91 p.La Pléiade des Jeunes,Anvers,Les cendres du soleil.

Poésie. 1985 61 p.collect. de la Sape,s. l.Les parenthèses du néant.

Poésie. 1977 62 p.ARCAM,Paris,Pierres criant de soif.

Poésie. 1988ARCAM,Paris,Porteuse d'eau.

Essai. 2000Librairie Bleue,Troyes,Sept Dialogues avec Eros.

Contes. 1969

REVA, Rémy (Illustrations).

68 p.Paragraphes littéraires et artistiques,Paris,

Un long tunnel de lumière.

Poésie. 1978 53 p.ARCAMParis,Une pierre sur chaque mot.

DUGAS, Guy. (Préface).

Ed. des Cahiers bleus,Troyes,

Vertiges de l'Apocalypse, suivi de Legs.

ISBN 2-226-13048-92001Albin Michel,Paris,

Inch'allah, dimanche.

BENGUIGUI, Yamina.

Algérie Minorité: Emigrée

http://dzlit.free.fr/ybenguigui.htmlhttp://www.peripheries.net/g-beng.htm

ISBN 82-530-1666-2133 p.Pax forlag A/S.,Oslo,

En mor i Alger (Une mère à Alger).

Norvégien.

BENHAFSI, Siv.Algérie Minorité: Norvégienn

coll. Poètes du temps présent.Poésie. 1981 108 p.La Pensée universelle,Paris,

Ivresse d'une vie.

BENHOUMEUR, Malika.Algérie

108 p.Al Jadida,Sourires du Jour naissant.

BENJELLOUN, Noufissa.Maroc

Chronique. 1994

(Pseudo: IMAKSEN, Nayla).

208 p.Le Fennec,Casablanca,

La troisième fête d'Ismaël. Chronique algérienne, août 1993-août 1994.

BENMALEK, Soumya.Algérie

ISBN 9981-838-15-2

Coll. La poésie, la vie.ISBN 2-243-03508-1Poésie. 1995

Née BENAMMAR, Leïla.

38 p.Saint-Germain-des-Prés,Paris,

Alger martyre.

BENMANSOUR, Leïla.Algérie

ISBN 2-243-03668-1

Née BENAMMAR, Leïla.

36 p.Saint-Germain-des-Prés,Paris,

Algérie. Cimetières et jardins.

Née BENAMMAR, Leïla.

47 p.L'Athanor,Paris,

Poèmes.

Coll. Ecritures arabes n° 127.ISBN 2-7384-3490-8Roman. 1995 161 p.L'Harmattan,Paris,

Les Rênes du destin.

BENMEHDI, Yasmina.Algérie

Poésie. 2001Editions associatives Clapas,Aguessac,Concorde.

BENMERIKHI, Halima. Algérie.

http://www.bhalima.com/index.php

Poésie. 2000Editions associatives Clapas,Aguessac,Etrange Annonce.

poésie. 1999Editions associatives Clapas,Aguessac,Les Ailes de l'espoir.

GOURRAT, Carole (illustr.); NEHAYBI, M. (trad.).(Lalla Zina bent soltan et sidi Zine el-Abidine).

BENNIS, Ouadia.Maroc

ISBN 9954-0-0051-8Livre d'enfants 2004 40 p.Yomad,Rabat,

Trad en arabe.

ISBN 9954-0-0050-XLivre d'enfants. 2003

ALLOUCH, Tasneem (illustr.).

74 p.Yomad,Rabat,

Il était mille et une fois...

ISBN 9954-0-0041-0Livre d'enfants. 2003

GOURRAt, Carole,

44 p.Yomad,Rabat,

Lalla Zina, fille du Sultan et sidi Zine el-Abidine.

159 p.Addar Al Alamia Lil Kitab,Casablanca,Tazmamart côté femme.

BENNOUNA, Rabea.Maroc

92 p.Editions El Kalem,Annaba,Par une Nuit d'été.

BENOUNI, Samira.

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7475-2467-1Roman. 2002 146 p.L'Harmattan,Paris,

L'Immeuble de la rue du Caire.

BENSAAD, Noura.Tunisie

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7475-5476-7Nouvelles. 2003 86 p.L'Harmattan,Paris,

Mon Cousin est revenu.

ISBN 2-214-08761-3Récits personnels. 1991 62 p.La Pensée universelle,Paris,

Code de la femme silencieuse.

BENSLI, Fatima.Algérie Minorité: Kabyle

BENSLIMANE, Jacqueline.Algérie

Poésie. 1963

(BEN SLIMANE)

46 p.Impr. officielle,Alger,

Poèmes.

ISBN 9973-19-230-3Roman. 1996

ARKOUN, Mohammed. (Préface).

118 p.CERES,Tunis,

Parfums d'Alger.

BENSMAINE, Leïla.Algérie

ISBN 2-87262-078-8

(BENTMINE?) & MICHEL, Patrick.

144 p.EPO,Anvers,

Le Livre de Fatma.

BENTMINE, Fatma.Maroc.

Coll. Escales.ISBN 2-912946-20-4Roman. 2000 280 p.Bouchène,Paris,

Les Raisins rouges d'Algérie.

BERBERA, Anna.http://dzlit.free.fr/aleduc.html

CD-Rom. 1999

BAHRI, Rachid. (Musique).

Le Regard Aquarel (Auto-édition),Paris,

Algérèves.

BEREZAK, Fatiha.

Algérie Minorité: Emigrée

Poésie. 1980 63 p.Imprimeurs libres,Paris,Dédales.

Coll. Ecritures arabes ; 90.ISBN 2-7384-2003-6132 p.L'Harmattan,Paris,

Homsiq.

Poésie. 1998

BAYARASSOU, Bahia Boua. (Illustrations).

10 p.Auto-édition,Paris,

Le Canard et le clochard.

Poésie et Conte 1999 75 p.Le Regard Aquarel (Auto-édition),Paris,Le Chant du Singe. (Regard aquarel IV).

Coll. Ecritures arabes ; 42.ISBN 2-7384-0113-9Poésie. 1988

GODARD, Jocelyne. (Introduction).

90 p.L'Harmattan,Paris,

Le Regard aquarel 2 : Quotidien pluriel (suivi de) L'Envers des corps.

Coll. Ecritures arabes ; 76.ISBN 2-7384-1434-6

GARONNAIRE, Félix. (Introduction).

76 p.L'Harmattan,Paris,

Le Regard aquarel 3.

Coll. Ecritures arabes ; 19.ISBN 2-85802-592-1Poésie. 1985 118 p.L'Harmattan,Paris,

Le Regard aquarel : spectacle poétique.

Coll. Regards croisés.ISBN 2-87678-402-5Roman. 1998 127 p.L'aube,La Tour d'Aigues,

L'Enfant des deux mondes.

BERGER, Karima. Algérie Minorité: Emigrée

http://dzlit.free.fr/kberger.html

Coll. "l'Aube poche", 1ère éd. 1998.ISBN 2-87678-691-5Roman. 2002 143 p.L'Aube,La Tour d'Aigues,

L'Enfant des deux mondes. (Réédition.)

Roman. 2002 187 p.L'Aube,La Tour d'Aigues,La Chair et le rôdeur.

Coll. "Regards croisés",ISBN 2-87678-690-7

Roman. 2006HB Editions,Paris?La Guerre des fleurs.

BERQUET, Nadia.http://dzlit.free.fr/nberquet.html

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7475-3960-1282 p.L'Harmattan,Paris,

Algériennes à perpétuité.

BERRABAH, Yamina.Algérie

Coll. Vie au Coeur.ISBN : 2708236636Récit 2003L'Atelier,Paris,Fille de Harki.

BESNACI-LANCOU, Fatima.Algérie/France

Coll. ZelligeISBN 2-914773-07-2Essai. 2006

LIAUZU, Claude (préface).

125 p.Emina Soleil,Paris,

Nos mères, paroles blessées. Une autre histoire de harkis.

ISBN 9961-54-651-2Poésie. 2006

OUHIBI, Nadia (Préface).

103 p.Dar El Gharb,Oran,

Ecume de fleurs.

BESSAOUD, Hafida.

Conte pour 2006 10 p.Dar El Gharb,Oran,Le Coquelicot.

Coll. Poètes du temps présent.ISBN 2-214-08743-5Poésie. 1991 39 p.La Pensée universelle,Paris,

Sensations et réalités.

BEY, Haïti.Algérie Minorité: Berbère

ISBN 2-84384-081-3

LE BOUCHER, D. (Choix et étude). MARZLOFF, M.,

112 p.Parole d'Aube,Grigny (Rhône),

A contre silence. Entretien, choix de textes et étude.

BEY, Maïssa.Algérie

http://dzlit.free.fr/bey.htmlhttp://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0136205.ra

ISSN 1270-9131Roman. 1996 p. 5-73.Revue Algérie Litérature / Action, n° 5.Paris,

Au commencement était la mer.

ISBN : 2876788403Roman. 2003

ETCHERELLI, Claire. (Postface).

144 p.L'Aube,Tour d'Aigues,

Au Commencement était la mer. (Réédition).

ISBN 2-7526-0264-2Roman. 2006 283 p.L'Aube,Tour d'Aigues,Bleu, blanc, vert.

Adaptation théâtrale en 2003 par la compagnie Théâtr'Elles, sous le titre "les filles dusilence". Rééd. 2006.

ISBN 2-87678-637-0Roman. 2001 182 p.Editions de l'aube,Tour-d'Aigues (Vaucluse),

Cette Fille-là.

1ère éd. L'Aube, 2001.ISBN 2-84379-252-5Roman. 2003 270 p.Encre bleue,Villegly (Aude),

Cette Fille-là. (Réédition).

Coll. L'Aube poche. 1ère éd. 2001.ISBN 2-7526-0265-0182 p.Editions de l'aube,Tour-d'Aigues (Vaucluse),

Cette Fille-là. (Réédition).

ISBN 2-9514410-2-9Essais 2005

HUET, Laurence; et alii.

105 p. +cdMéthamorphosesParis,

Déliés. Une descendance algérienne

Coll. Regards croisés.ISBN : 2876787903Récit. 2002 71 p.Barzakh/L'Aube,,Alger/La Tour d'Aigues,

Entendez-vous dans les montagnes...

Théâtre. 2007

LEJUDE, Jean-Marie (Adapt. et mise en scène).

Centre culturel français.Alger,

Entendez-vous dans les montagnes... (Adaptation théâtrale).

ISBN 2-7526-0170-0Récit. 2005L'Aube,Tour-d'Aigues (Vaucluse),

Entendez-vous dans les montagnes... (Réédition).

Recueil collectif. 2003

KACIMI, M., SAADI, N., SANSAL, B. SEBBAR, L.

237 p.L'Aube,Tour d'Aigues,

Journal intime et politique: Algérie, 40 ans après.

Coll. Regards croisés.ISBN : 2-87678-837-3

Coll. Autres EspacesISBN 2-914467-24-9Recueil de 2004 63 p.Chèvrefeuille étoilée,Montpellier/Sidi Bel Abbès,

L'Ombre d'un homme qui marche au soleil.

ISBN 2-246-56571-5Nouvelles. 1998 180 p.Grasset,Paris,Nouvelles d'Algérie.

ISBN : 2-7526-0174-3Album photos. 2005

NEKKACHE, Ourida (Photos).

121 p.L'Aube,Tour d'Aigues,

Sahara, Mon Amour.

Rééd. poche 2006.ISBN : 2-87678-932-9Nouvelles. 2004 154 p.L'Aube,Tour d'Aigues,

Sous le Jasmin, la nuit.

Coll. L'Aube poche. 1ère éd. 2004.ISBN 2-7526-0220-0Nouvelles. 2006 165 p.L'Aube,Tour d'Aigues,

Sous le Jasmin, la nuit. (Réédition).

Surtout, ne te retourne pas.

Coll. Regards croisés. Rééd. 2006.ISBN 2-7526-0101-8Roman. 2005 207 p.L'Aube,Tour d'Aigues,

Coll. Poche. 1ère éd. 2005.ISBN 2-7526-0219-7Roman. 2006 207 p.L'Aube,Tour d'Aigues,

Surtout, ne te retourne pas. (Réédition).

Coll. Le Passeur.ISBN : 2-904925-96-139 p.Dumerchez,

Tombeau de Cassandre.

BEY-DURIF, Malika.

160 p.Vassallucci,Amsterdam,El Weswes. Het geheime leven van jonge vrouwen.

Néerlandais.

BIJJIR, Najoua.Maroc/Pays-Bas Minorité: Emigration

ISBN 9973-31-205-8Roman. 1999 164 p.Compte d'auteur,Tunis,La Goulette.

BISMUTH, Jacqueline.Tunisie Minorité: Juive

(ALI-RACHEDI, Louise).O mes soeurs musulmanes, pleurez!

BITTARI, Zoubeida.Algérie

Récit de vie. ie 218 p.Gallimard,Paris,

Poésie. 1985 149 p.ENAL,Alger,L'Aube est née sur nos lèvres.

BOUABACI, Aïcha.

Algérie

http://dzlit.free.fr/abouabaci.html

ISBN 9961-64-404-2Roman. 2003 76 p.Casbah Editions,Alger,

Le Désordre humain conté à mon petit-fils.

Diffusion 1991. Edition: 1990.Nouvelles. 1991 160 p.ENAL,Alger,

Peau d'exil.

Réédité: AARS (Danemark), Fozlaget, 1985, 30 p. (Titre: "Laisse Béton"). (Déj93).Théâtre 1984

Théâtre de l'Etang de Beurre.

184 p.Arcantère,Paris,

Binet el Youm. in: Le Théâtre Beur : anthologie théâtrale présentée par Chérif Chikh et AhsèneZehraoui.

BOUABDALLAH, Nacera.Algérie

Théâtre. 1985 30 p.Fozlaget,Aars (Danemark),Binet-El-Youm: Laisse béton.

Coll. Poètes du temps présent.ISBN 2-214-09043-6Poésie. 1992 104 p.La Pensée universelle,Paris,

Carnet de bord : tours et retours d'Alger : Golfe, l'amère bataille.

BOUADNA, Cheffa.Algérie

BOUAOUD, Meriem. Algérie

http://dzlit.free.fr/mbouaoud.html

Récit 2003Casbah,Alger,Le Défi d'une femme.

Coll. Théâtre des cinq continents.ISBN 2-7384-0437-XThéâtre. 1997 80 p.L'Harmattan,Paris,

Fatima-en-France.

BOUBLIL, Nora.Minorité: Emigrée

ISBN 2-908801-13-2Roman. 1991 365 p.Eddif,Casablanca,

Anissa captive.

BOUCETTA, Fatiha.Maroc

Poésie. 1992 63 p.La Pensée Universelle,Paris,Monde sans âme.

BOUCHAKOUR, Saliha.

Poésie. 1985

BOUDJELLAL, Farid. (Illustr.)

54 p.Paris,

Le Cartable de confiture.

BOUDJELLAL, Brigitte.Algérie

48 p.Ed. Le Fennec,Alger,Larmes et chagrins.

BOUGUETTAYA, Nadjet.Algérie.

BOUKHEDENNA, Sakinna.Algérie Minorité: Emigrée

coll. Ecritures arabes ; 34.ISBN 2-85802-849-4Journal. 1987 126 p.L'Harmattan,Paris,

Journal : nationalité immigrée.

ISBN 2-02-013524-8191 p.Le Seuil,Paris,

Bel Canto.

BOUKHOBZA, Chochana.Tunisie Minorité: Juive

Rééd. 'Points-Roman', 1989.268 p.Balland,Paris,

Le Cri.

Rééd. 'Points-Roman', 1990.Roman. 1989Balland,Paris,

Les Herbes amères.

ISBN 2-02-014759-9189 p.Le Seuil,Paris,

Pour l'Amour du père.

Rééd. 'Points Roman', 1989.255 p.Balland,Paris,

Un Eté à Jérusalem.

Récit. 1977 62 p.Coprah,Montpellier,Le Corps en pièces.

BOUKORTT, Zoulika.Algérie Minorité: Emigrée

BOULOUSSA, Samiha.

ISBN: 2952533814

BOULOUSSA, Ghada.

Editions les jumelles,Paris?

La Famille des 28.

Bilingue Fr.-

Récit. 1991 298 p.Bouchène,Alger,La Fin d'un monde.

BOUMEDIENE, Anissa. Algérie

http://dzlit.free.fr/aboumed.html

Poésie. 1980

(BOUMEDIENE).

124 p.St Germain des Prés,Paris,

Le Jour et la nuit.

ISBN 978223406039588 p.Stock,Paris,

Avant les Hommes.

BOURAOUI, Nina.

Algérie Minorité: Emigrée

fr.wikipedia.org/wiki/Nina_Bouraouihttp://dzlit.free.fr/bouraoui.htmlhttp://www.limag.com/Volumes/BouraouiNina.htmhttp://www.limag.com/Volumes/BouraouiPortraitLibe.htmwww.evene.fr/celebre/biographie/nina-bouraoui

ISBN 2234052750Roman traduit. 2000 202 p.Stock,Paris,

Garçon manqué.

ISBN : 2-253-15254-4Roman traduit. 2002 188 p.LGF Le Livre de poche,Paris,

Garçon manqué. (Réédition).

ISBN 2-213-60009-0126 p.Fayard,Paris,

L'Age blessé.

ISBN 2-2531-4691-9Roman. 1999 128 p.Le Livre de poche,Paris,

L'Age blessé. (Réédition).

ISBN 2-234-055504-0339 p.Stock,Paris,

La Vie heureuse.

1ère éd. Stock, 2002.ISBN : 2-253-07260-5Roman. 2004 285 p.LGF Le Livree de poche,Paris,

La Vie heureuse. (Réédition).

Coll. Blanche.ISBN 2-07-072168-X143 p.Gallimard,Paris,

La Voyeuse interdite.

Coll. Folio, n° 2479.ISBN 2-07-038730-5160 p.Gallimard,Paris,

La Voyeuse interdite. (Réédition).

Serie Piper 01606)Roman. 1996

VON ENZENBERG, Carinna & ZAHN, Hartmut

Piper,München,

La Voyeuse interdite: Der verbotene Blick.

Allemand

ISBN 91-87894-03-3Roman traduit. 1992 120 p.Anamna,Göteborg,

La Voyeuse interdite: Förbjuden betraktelse.

Suédois.

ISBN 87-00-08682-7Roman traduit. 1993

BISBALLE, Marianne. (Traduction).

Gyldendal,Copenhague,

La Voyeuse interdite: Udsigten.

Danois.

ISBN 2-213-59639-5Roman. 1996 156 p.Fayard,Paris,

Le Bal des Murènes.

ISBN 2-253-14268-9Roman. 1997 124 p.Le Livre de poche,Paris,

Le Bal des Murènes. (Réédition).

ISBN 2234051509Roman traduit. 1999 100 p.Stock,Paris,

Le Jour du séisme.

ISBN : 2253149918Roman traduit. 2001 96 p.Le Livre de poche,Paris,

Le Jour du séisme. (Réédition).

Mes mauvaises Pensées.

ISBN 2-234-04798-1Roman. 2005 286 p.Stock,Paris,

ISBN 2-07-072760-2102 p.Gallimard,Paris,

Poing mort.

Coll. Folio, n° 2622.ISBN 2-07-038936-7Roman. 1994Gallimard,Paris,

Poing mort. (Réédition).

ISBN 91-87894-09-294 p.Anamna,Göteborg,

Poing mort: Intet liv.

Suédois.

ISBN : 2-234-05660-8130 p.Stock,Paris,

Poupée Bella.

ISBN 9-973-931-10-6

Recueil de 1995

(Dir.). & FOUCHIER, Esther. (Dir.).

150 p.Centre de recherches, d'Etudes et dedocumentation sur la femme,

Tunis,

Nouvelles de femmes en Méditerranée.

BOURAOUI, Soukeïna.Tunisie

Poésie. 1970 56 p.SNED,Alger,(Bourgeons.).

Arabe?

BOUSSAHA, Mabrouka.Algérie

BOUSSEJRA, Houria.Maroc

Nouvelles. 2001 143 p.Marsam,Rabat,Femmes inachevées.

ISBN 9981-25-132-1Roman. 1999 117 p.Afrique-Orient,Casablanca,

Le Corps dérobé.

ISBN 2-7021-2445-3Témoignage. 1995 217 p.Calmann-Lévy,Paris,

Vivre traquée.

BOUSSOUF, Malika.Algérie

Coll. Lettres du Sud.ISBN 2-84586-746-8recueil d'articles. 2006

& JOUVE, Edmond. (Dir.).

Karthala,Paris,

Des femmes et de l'écriture. Le Bassin méditerranéen.

BOUSTANI, Carmen.

Coll. Poètes du temps présent.ISBN 2-214-09234-XPoésie. 1992 60 p.La Pensée universelle,Paris,

Monde sans âme.

BOUZEGGAOUI, Saliha.Algérie

ISBN 2-7617-1310-9Roman jeunesse. 1996Ed. C.E.C.inc/Anjou,Québec,

La Mouette rieuse.

BUONO, Geneviève.Algérie/France

Roman jeunesse. 1997Ed. C.E.C.inc/Anjou,Québec,Salut Max.

Soupçons.

Tirésias,Paris,

ISBN 3-929076-35-7Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ.Cologne,

Spécial: Femmes du Maghreb.

.No: 8

Cahier d'études maghrébines.Allemagne

Ep. GRUBER.

Maisonneuve et Larose,Paris,

Assia Djebar ou la résistance de l'écriture.

CALLE, Mireille.

ISBN 2-7068-1907-3.

Ep. GRUBER. (Dir.).

267 p.Maisonneuve et Larose,Paris,

Assia Djebar, Nomade entre les murs... Pour une poétique transfrontalière.

ISBN 2-914935-66-8

Ep. GRUBER. (Dir.).

100 p.ADPF/Ministère des Affaires étrangères,Paris,

Assia Djebar.

Coll. Incises.ISBN 2-7186-0602-9

Ep. GRUBER.

200 p.Galilée,Paris,

Du Café à l'éternité: Hélène Cixous à l'oeuvre.

ISBN 2-7186-0729-7Essai. 2006

Ep. GRUBER. & GERMAIN, Marie-Odile.

Galilée,Paris,

Genèses Généalogies Genres. Autour de l'oeuvre d'Hélène Cixous.

Essai. 2000

Ep. GRUBER.

Galilée,Paris,

Hélène Cixous, croisées d'une oeuvre.

Coll. PortfolioISBn 2-914935-54-4

Ep. GRUBER.

100 p.Adpf,Paris,

Hélène Cixous.

ISBN 2-7068-1530-2Essai. 2001

Ep. GRUBER.

282 p.Maisonneuve et Larose,Paris,

Regards d'un écrivain d'Algérie: Assia Djebar ou la résistance de l'écriture.

Récit. 1978 315 p.Grasset,Paris,Les Mots pour le dire.

CARDINAL, Marie.Algérie Minorité: Française

64 p.La Pensée Universelle,Paris,Nouvelles Poésies.

CHAABANE, Hassina.Algérie?

ISBN 9973-764-69-2Roman. 2006 112 p.Arabesques,Tunis,

Etats Dames.

CHAABAOUI, Emna.Tunisie

Poésie. 1992 191 p.s. ed.Tunis,(Le Nom et les bas-fonds).

CHABBI, Fadhila.Tunisie.

Poésie. 1991 50 p.s. ed.Tunis,(Tigelles).

Arabe dialectal

87 p.s. ed.Tunis,Tasalluq al-sâ'ât al-ghâ'iba. (L'Arpenteur des heures absentes.

Arabe

ISBN 2842720946Roman. 2000 155 p.Paris-Méditerranée/EDDIF,Paris/Casablanca,

A l'Ombre de Jugurtha.

CHAFIK, Nadia. Maroc

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0101065.ra

Coll. Ecritures arabes, n° 128.ISBN 2-7384-3807-5Roman. 1995 118 p.L'Harmattan,Paris,

Filles du vent.

ISBN 9981-09-025-5Roman. 1998 192 p.Eddif,Casablanca,

Le Secret des djinns.http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0101065.ra

90 p.éd. Imprimatic,Casablanca,Imago.

CHAHID ABAROUDI, Fatema.Maroc

RABI. (Dessins).

64 p.Le Fennec,Casablanca,

Songes de haute terre.

Roman. 1975 93 p.MTE,Tunisie,Rached.

CHAIBI, Aïcha.Tunisie

ISBN 9973-41-437-3Poésie. 2003 93 p.Imprimerie Top Printing,Tunis,

Coeur tendre, esprit rebelle.

CHAKER, Latifa.Tunisie

ISBN 2-7427-2036-7Roman. 1999 112 p.Actes Sud,Arles,

Cérémonie.

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0133523.ra

CHAMI-KETTANI, Yasmine. Maroc

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0133523.ra

Coll. Babel n° 533. 1ère éd. 1999.ISBN 2742737332Roman. 2002 120 p.Actes Sud,Arles,

Cérémonie. (Réédition).

ISBN 9954-415-27-0Roman. 2004 128 p.Le Fennec,Casablanca,

Cérémonie. (Réédition).

Coll. Errance.ISBN 9973-732-00-5Poésie. 1989 56 p.La Nef,Tunis,

Le Divan.

CHAMMAM, Dorra.Tunisie

Collection Mirage.ISBN 9973-75732-7

DEVALIERE, François (Préf.).

70 p.L'Or du temps,Tunis,

Le Miroir.

ISBN 284521023XRoman. 2000 96 p.Autres temps,Marseille,

Les Anges ne répondent plus.

Coll. Mirage.ISBN 9973-757-04-1Poésie. 1993

MAHDAOUI. FARSI. HELLER.

111 p.L'Or du temps,Tunis,

Profanation.

CHANAC, Yvonne.

223 p.La Pensée universelle,Paris,Le Souk de la colère.

125 p.Gallimard,Paris,Juste un Détour.

CHARDIN, Brigitte.

Roman 2005Dorval,Paris,Rêve d'une fille numide.

CHARLEMAGNE, Sandrine. France/Algérie

http://dzlit.free.fr/scharlemagne.html

Roman policier. 1992 242 p.Ed. Alyssa,Tunis,Border line... kâ... ou la croisière sur le Nil.

CHARLOTTE.Tunisie

Roman? 1999 90 p.Ed. Alyssa,Tunis,Le grand Toboggan, élucubrations.

Roman policier. 1991 296 p.Ed. Alyssa,Tunis,Les Vacances du commissaire.

Roman. 1992 277 p.Ed. Alyssa,Tunis,Tout Feu, tout femme.

ISBN : 2-9521468-5-Poésie. 2006

KHALLOUF, Mohammed. (Calligraphies).

76 p.Editions du bout de la rue,Paris?

Mosaïques.

CHBIBANE-BENNACAR, Fatima.

CHEBAB, Yamina.Maroc

ISBN 2-7121-0132-2Roman. 1987

ZENATI, A. (Illustrations).

154 p.éd. Amitié par le livre,Besançon :

L'Eau de mon puits.

ISBN 9961680847Roman 2002 150 p.Mimouni,Alger,

La Miche-miche.

CHEBBAT, Hanipha. Algérie/France Minorité: Emigration

http://dzlit.free.fr/chebbat.html

ISBN 9973-31-042-X

N. G. (Préf.).

127 p.Sotepa Graphic,Tunis,

Les Torts de la raison.

CHEBBI, Raja.Tunisie.

ISBN 2-909539-09-1Essai. 1994 194 p.Cledam,04510 Mallemoisson,

D'une Citoyenne. Reflexion sur le, la, les politique(s).

CHELLABI, Leïla.Maroc

ISBN 2-909539-13-XChronique. 1995 148 p.Cledam,04510 Mallemoisson,

De Shamballa à Rabat. A propos...

ISBN 2-909539-50-4Roman. 2005 279 p.LCD MEDIATIONMontrichard (Loit-et-Cher),

En passant par Mimizan.

ISBN 2-909539-20-2Essai. 1996 141 p.Cledam,04510 Mallemoisson,

Il sera une fois la Citoyenneté.

Coll. Conscience et vie.ISBN 9782909539638Roman. 2007 346 p.LCD MEDIATIONMontrichard (Loit-et-Cher),

J'ai le Maroc au coeur.

Coll. Conscience et vie,ISBN 2-909539-43-1Roman pour 2004 118 p.LCD Médiation,Montrichard (Loit-et-Cher),

L'Amant d'un jour ou Autopsie d'un adultère.

ISBN 2-909539-44-XRoman. 2005 271 p.LCD MEDIATIONMontrichard (Loit-et-Cher),

L'Ampli-Roman. Fragments et synthèse.

ISBN 2-909539-14-8Essai. 1995 251 p.Cledam,04510 Mallemoisson,

L'Atelier 2001: les citoyens, la politique.

ISBN 2-909539-34-4Roman. 1998 224 p.Novamuse,Saint-Sever (Landes),

L'Oeil de cristal.

ISBN 2-909539-37-7Roman pour 1998 64 p.Novamuse,Saint-Sever (Landes),

La Branche magique.

ISBN 2-909539-34-2Roman. 1998 224 p.Novamuse,Saint-Sever (Landes),

Ouergane.

ISBN 2-909539-48-2Témoignage 2005 188 p.LCD MEDIATIONMontrichard (Loit-et-Cher),

Romain mon amour. Edition revue et augmentée.

ISBN 2-909539-30-XMémoires. 1997 170 p.Novamuse,Saint-Sever,

Romain, mon amour.

ISBN 2-909539-22-91996 195 p.Cledam,04510 Mallemoisson,

Sur les traces du Nazaréen.

Coll. Les Cahiers de l'Arme de l'écriture.ISSN 1254-788329 p.L'Arme de l'écriture.Grenoble,

Départ d'émeraude.

CHERGUI, Zoubeïda. Algérie

http://dzlit.free.fr/zchergui.html

Edité en même temps à Alger: Bouchène.Essai 1990

MERNISSI, Fatima. (Préface).

Le Fennec,Casablanca,

La Femme et la loi en Tunisie.

CHERIF CHAMARI, Alya.Tunisie

Edité en même temps à Casablanca: Le Fennec.

MERNISSI, Fatima. (Préface).

172 p.Bouchène,Alger,

La Femme et la loi en Tunisie.

ISBN 9973-22-029-3Essai. 1995 96 p.Alif,Tunis,

Le Mariage. (Guide des droits des femmes).

N° ed. 20/87,16 p.Prodev,Tunis,

Rommana, la fillette au coeur d'or.

CHERIF, Manoubia.Tunisie

Poésie. 1985

(Voir aussi SADJINE, Taos.).

91 p.ENAL,Alger,

Entre Terre et brume.

CHERIFI, Louisette.Algérie

ISBN 2-87720-272-0Poésie. 1999

MOYA, Patrick. (Ill.).

48 p.Z'Editions,Nice,

Délire matinal.

CHIBANE, Aïcha.

CHIKHI, Beïda.

Algérie

http://dzlit.free.fr/bchikhi.htmlhttp://www.limag.com/Pagespersonnes/Chikhi.htm

ISBN 9961-0-0577-5Essai et extraits. 2002 251 p.OPU,Alger,Les Romans d'Assia Djebar. (Réédition revue et complétée).

Roman. 1958 319 p.Ed. du Scorpion,Paris,Au Coeur du Harem.

CHIMENTI, Elisa.Maroc Minorité: Juive

Roman. 1935Ed. internationales.Tanger,Eves marocaines.

Contes. 1964 219 p.Ed. Marocaines et internationales,Tanger,Le Sortilège (et autres contes séphardites).

Recueil. 1954Ed. du Scorpion,Paris,Légendes marocaines.

319 p.éd. du Scorpion,Paris,Au coeur du harem.

CHIMENTI, Elissa.Maroc Minorité: Juive

CIXOUS, Hélène.Algérie Minorité: Juive

http://ipt.univ-paris8.fr/~etudfem/notice_helene_cixous.htmlhttp://prelectur.stanford.edu/lecturers/cixous/index.html

ISBN 2-7186-0716-5Roman. 2006 211 p.Galilée,Paris,

Hyperrêve.

ISBN : 2-7186-0617-7Essais. 2003 208 p.Galilée,Paris,

L'Amour du loup et autres remords.

Récit. 1991 257 p.Editions des femmes,Paris,L'Ane au secret.

Rééd. 1989.1979Editions des femmes,Paris,

L'Heure de Clarice Lispector.

ISBN 2-7186-0537-5Mémoires. 2000 168 p.Galilée,Paris,

Les Rêveries de la femme sauvage. Scènes primitives.

Théâtre. 2003

PRENOWITZ, Eric. (Préface et interview).

240 p.Routledge,Londres,

The selected Plays of Hélène Cixous.

issn 1252-7017Périodique. 1999http://clio.revues.org/sommaire705.htmlInternet,

Femmes du Maghreb.

CLIO: histoire, femmes et sociétés.

Bésame mucho.

COHEN, Annie.Algérie Minorité: Juive

Coll. Haute enfance.ISBN 2-07-075261-5174 p.Gallimard,Paris,

1997Editions Atelier des grammes,Paris,Et la Chose d'elle-même arriva.

Coll. Haute EnfanceISBN 2-07-077142-3Roman 2007 122 p.Gallimard,Paris,

Géographie des origines.

ISBN 2-86869-841-71992 160 p.Actes Sud,Marseille,

Histoire d'un portrait: le président.

ISBN 2-902706-49-9

NOEL, B. THEVOZ, M. MELOT, M. (Pr.)

95 p.Bibliothèque du Centre Pompidou,Paris,

L'écrit, le signe: autour de quelques dessins d'écrivains.

ISBN 2-7210-0375-5139 p.Des Femmes,Paris,

L'Edifice invisible.

ISBN 2-7427-0243-1Roman. 1994Actes Sud,Marseille,

L'Homme au costume blanc.

Théâtre. 1979 86 p.Des Femmes,Paris,La Dentelle du cygne.

Coll. Haute EnfanceISBN 2-07-076136-3Roman. 2001 144 p.Gallimard,Paris,

La Dure-mère.

ISBN 2-7427-0887-1Roman. 1996 153 p.Actes Sud,Arles,

Le Marabout de Blida.

Coll. Folio,ISBN 2070409708201 p.Gallimard,Paris,

Le Marabout de Blida. (Réédition).

ISBN 2-7210-0269-4Textes et dessins. 1984 85 p.Des Femmes,Paris,

Le Peignoir à plumes.

ISBN 2-7210-0268-61984 142 p.Des Femmes,Paris,

Les Etangs de la reine.

La Table rase/Ecrits des Forges,Paris,Les Mots ont le temps de venir.

ISBN 2-7210-0207-4176 p.Des Femmes,Paris,

Les Sabliers du bord de mer.

Non publié.Théâtre. 1998France-Culture.Paris,

Mademoiselle Clara.

ISBN 2-214-09756-2

(COHEN SOLAL, Temstet).

93 p.La Pensée Universelle,Paris,

Le Livre de mon père.

COHEN-TEMSTET, Martine.Algérie Minorité: Juive

Coll. Approches.Le Fennec,Casablanca,

Corps au féminin.

COLLECTIF.

Essais. 1992Le Fennec,Casablanca,Couple en question.

Coll. Approches, dirigée par Aïcha Belarbi.

Annuaire. 1994 187 p.Association AFJEM, 22, rue Bani Warite, HayNahda 3, Rabat (Maroc).

Rabat,Femmes Maghreb Deux mille deux.

127 p.MTE,Tunis,

Les Femmes européennes et maghrébines se solidarisent contre l'intégrisme. Actes du colloque desfemmes euro-maghrébines, Tunis, 28-29 fév. 1992.

Coll. Flem.ISBN 2-7061-0480-5Varia. 1993 196 p.PUG/Griffon d'argile,St-Martin-d'Hères,

Mises en scène d'écrivains : Assia Djebar, Nicole Brossard, Madeleine Gagnon, France Théoret.

261 p.A. Costantini,Philippeville,Virginie Duparc, terrienne d'Algérie.

COLNAT, Anna.Algérie Minorité: Française

DL 111-93Roman. 1993

(Pseudonyme). Voir aussi Yasmina KHADRA.

143 p.Laphomic,Alger,

La Foire aux enfoirés.

Commissaire LLOB.Algérie

Rééd. Paris, Flammarion, 1999, sous le nom de Yasmina Khadra.Roman. 1991

(Pseudonyme). Voir aussi Yasmina KHADRA.

158 p.Laphomic,Alger,

Le Dingue au bistouri.

Numéro spécial 1989Université de Groningen, Dept. de français.Groningen,Spécial: L'étranger dans la littérature française.

,No: 20

CRIN.Hollande

EL MADANI, Ezzedine (Préf.).El Sâmt. (Le Silence).

DAAB, Nefla.Tunisie.

ISBN 9973-757-04Nouvelles. 1993 114 p.L'Or du Temps,Tunis,3

Nouvelles. 1979(Colonnes de fumée).

Arabe

DAHAB, Nefla.Tunisie

Nouvelles. 1993 114 p.L'Or du Temps,Tunis,(Le Silence).

Arabe

Nouvelles. 1983(Le Soleil et le ciment).

Arabe

Coll. Castor-Poche,ISBN 2-08-164214-XChronique. 1996

VEIL, Simone. (Préface).

103 p.Flammarion,Paris,

Dakia, fille d'Alger.

DAKIA. Algérie

http://dzlit.free.fr/dakia.html

Poésie. 1968

BEN SMAIL, Mohammed. (Préface).

56 p.Cérès-Productions,Tunis,

Traduit de l'abstrait.

DAOUD, Jacqueline.Tunisie

ISBN 2-7068-1108-0Essai. 1994 373 p.Maisonneuve et Larose,Paris,

Féminisme et politique au Maghreb: 1930-1992. (Réédition).

DAOUD, Zakya.Maroc

1° éd. 1993.ISBN 2-908801-92-2Essai. 1997 376 p.Eddif,Casablanca,

Féminisme et politique au Maghreb: 7 décennies de luttes.

ISBN 2-7068-1108-0375 p.Eddif/Maisonneuve et Larose,Rabat/Paris,

Féminisme et politique au Maghreb: soixante ans de lutte.

C.R.I.N., n° 34.ISBN 90-420-0772-9

Recueil d'articles. 1998

& VAN STRIEN-CHARDONNEAU, M. (Dir.).

161 p.C.R.I.N., Institut des Langues romanes,Rodopi & Université.

Groningue,

Le Roman francophone actuel en Algérie et aux Antilles.

DE RUYTER-TOGNOTTI, Danièle.Pays-Bas

Roman. 1955 182 p.Impr. Imbert,Alger,Aziza.

DEBECHE, Djamila.Algérie

Essai. 1951 32 p.Impr. Charras,Alger,L'Enseignement de la langue arabe en Algérie et le droit de vote aux femmes algériennes.

Roman. 1947 191 p.Impr. Charras,Alger,Leïla, jeune fille d'Algérie.

Essai. 1950 24 p.Impr. Charras,Alger,Les Musulmans algériens et la scolarisation.

Coll. Almgérie Littérature/Action. Supplément au n° 97-98 de la revue AlgérieLittérature/Action.

ISBN 2913868-68-1

ALANI, Ghani. (Calligraphies).

70 p.Marsa,Paris/Alger,

Commencements.

DECHACHE, Djalila.http://dzlit.free.fr/ddechache.html

DEJEUX, Jean.

France

http://www.limag.com/Pagespersonnes/Dejeux.htm

ISBN 2-86537-500-5Essai + Biblio. 1994 257 p.Karthala,Paris,

La Littérature féminine de langue française au Maghreb.

Safa,Sfax,(Colonnes de fumée.)

Arabe

DHAB, Nefla.Tunisie.

Al Janoub,Tunis,(La forêt prisonnière.)

Arabe

L'or de temps,Tunis,(Le silence.)

Arabe

Safa,Sfax,(Le soleil et le ciment.)

Arabe

U.I.B.Tunis,(Nos rêves.)

ISBN 9961-54-279-7Poésie. 2003 266 p.Dar El Gharb,Oran,

le Silence éclaté.

DIABI, Sihem.http://dzlit.free.fr/sdiabi.html

DIMANE, Yanna.http://dzlit.free.fr/ydimane.html

Rééd. 2004.ISBN 2-7475-3528-2Roman pour 2002 191 p.L'Harmattan,Paris,

Meriem et la nuit du destin.

Roman 1990

KESTELOOT, Lilyane (Préface).

64 p.Ed. Khoudia,Dakar,

La Mauvaise passe.

DIOURI, Aïcha. Maroc Minorité: Emigrée (Sénégal).Maroc/Sénégal Minorité: Emigrée (Sénégal).

http://www.arts.uwa.edu.au/AFLIT/DiouriAicha.html

ISBN 2-7384-9977-5Roman. 2000 276 p.L'Harmattan,Paris,

Dans tes yeux, la flamme infernale.

DIOURI, Farida.Maroc,

ISBN 2-7475-2669-0Roman. 2002 192 p.L'Harmattan,Paris,

L'Ange de la misère.

ISBN 9981-909-02-5Roman. 1995 219 p.Imprimerie Tensif,Marrakech?

Vivre dans la dignité ou mourir.

ISBN 2-86600-095-1160 p.Publisud,Paris,

Agave.

DJABALI, Hawa.Algérie

Bruxelles,Cinq mille ans de la vie d'une femme.

ISSN 1270-9131p. 5-128.Marsa éditions. Revue Algérie Littérature /

Action no 26,Paris,

Glaise rouge.

Les éditions du Centre culturel arabe, 20, ruedu Méridien,

Bruxelles,Le Zajel maure du désir.

Théâtre. 1995Les Editions arabes,Bruxelles,Sa Naqba imourou.

110 p.La Pensée universelle,Paris,Un Homme trop seul et une femme trop belle.

DJAMAA, Wanissa.Algérie

Coll. Poètes du temps présent.ISBN 2-214-08240-9Poésie. 1990

(DJARAI, Farida?).

112 p.La Pensée universelle,Paris,

Reflets masqués du miroir.

DJARAI, Fadila.Tunisie Minorité: Emigrée

Coll. A viva voce.ISBN 88-7738-277-5Entretiens. 1997

SIEBERT, R. (Int.)., NADOTTI, M. (Trad.).

240 p.La tartaruga edizioni,Milan,

Andare al cuore delle ferite. Renate Siebert intervista Assia Djebar.

Italien

DJEBAR, Assia.

Algérie

http://dzlit.free.fr/djebar.htmlhttp://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0231792.rahttp://www.assiadjebar.net/http://www.limag.com/Volumes/Djebar.htm

ISBN 2-226-10823-8Articles et 1999 270 p.Albin Michel,Paris,Ces voix qui m'assiègent. En marge de ma francophonie.

249 p.Il saggiatore,Milan,

Ces voix qui m'assiègent. En marge de ma francophonie: Queste voci che mi assediano. Scrivere nellalingua dell'Altro.

Italien

Photos: H. de Wurstenberger, J. Vink, C. Doury & P. Zachmann. Texte d'A.Djebarpp. 11-36.

ISBN 2-908034-82-4

Album de photos. 1993

(Texte), et Quatre photographes

173 p.Editions Plume, 51, rue de Turenne, 75003Paris,

Paris,

Chronique d'un été algérien. Ici et là-bas.

ISBN : 2226141650Roman. 2003 220 p.Albin Michel,Paris,

En Terre obscure.

ISBN 2-22613-186-8Nouvelles. 2002 249 p.Albin Michel,Paris,

Femmes d'Alger dans leur appartement (édition augmentée).

ISBN 2-7210-0177-9Nouvelles. 1980 195 p.Des Femmes,Paris,

Femmes d'Alger dans leur appartement.

(Des Femmes, 1980).195 p.Des Femmes,Paris,

Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition).

Nouvelles. 1995 167 p.Des Femmes,Paris,Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition).

Coll. Poche. (Des Femmes, 1980, 1986).ISBN 2-7210-0461-1

Coll. Poche. (Des Femmes, 1980, 1986).ISBN 2-7210-0461-1167 p.Des Femmes,Paris,

Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition).

Coll. Poche. (Des Femmes, 1980, 1986).ISBN : 2-7210-0461-Nouvelles. 2001 167 p.Des Femmes,Paris,

Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition).

ISBN : 2-253-06821-7268 p.LGF Le Livre de poche,Paris,

Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition).

Coll. Heynes Allgemaine Reihe, 01/8901.ISBN 3-453-07204-9Nouvelles. 1994

VON REINHARDT, A. (Tr.). ZIMRA, C.

270 p.Heyne,München,

Femmes d'Alger dans leur appartement: Die Frauen von Algier. Erzählungen.

Allemand.

Unionsverlag Taschenbuch 147.Nouvelles. 1999

VON REINHARDT, A. (Tr.). ZIMRA, C.

Union,Zürich,

Femmes d'Alger dans leur appartement: Die Frauen von Algier. Erzählungen. (Réédition).

Allemand.

Coll. Astrea.ISBN 88-09-20116-7

TURANO, G.F. (Trad.).

192 p.Giunti,Florence,

Femmes d'Alger dans leur appartement: Donne d'Algeri nei loro appartamenti.

Italien

Femmes d'Alger dans leur appartement: Donne d'Algeri nei loro appartamenti. (Réédition).

Roman traduit. 2000 132 p.Giunti,Florence,Italien

DE JAGER, Marjolijn. (Traduction).

University Press of Virginia,Charlottesville VA

Femmes d'Alger dans leur appartement: Women of Algiers in their apartment.

Anglais

ISBN 0813918804 0

DE JAGER, Marjolijn. (Trad.)

224 p.University Press of Virginia,Femmes d'Alger dans leur appartement: Women of Algiers in Their Apartment.

Anglais

ISBN 8809018710

NADOTTi, Maria (trad.).

146 p.Giunti,Firenze,

Figlie di Ismaele, nel vento, nella tempesta: dramma musicale in 5 atti e 21 quadri : (a partire dallecronache di Ibn Saad e di Tabari)

Italien

Rééd. Albin Michel, 1995.ISBN 2-70960-385-0Roman. 1985 260 p.J.C. Lattès,Paris,

L'Amour, la fantasia.

1° éd. Paris, Lattès, 1985.ISBN 2-90880131-0270 p.Eddif,Casablanca,

L'Amour, la fantasia. (Réédition).

1° éd. J.C. Lattès, 1985.ISBN 2-226-07748-0Roman. 1995 257 p.Albin Michel,Paris,

L'Amour, la fantasia. (Réédition).

Le livre de poche. Première édition: 1985.ISBN 2-253-15127-0Roman. 2001 320 p.LGF.Paris,L'Amour, la fantasia. (Réédition).

Roman. 1990

MORELL, I.J. (Trad.).

Ediciones del oriente y del mediterráneo,Madrid,

L'Amour, la fantasia: El Amor, la fantasia.

Espagnol.

Roman. 1997

MORELL, I.J. (Trad.).

Círculo de Lectores,Madrid,

L'Amour, la fantasia: El Amor, la fantasia. (Réédition).

Espagnol.

ISBN 0704326108

BLAIR, D. S. (Traduct.).

Quartet,Londres,

L'Amour, la fantasia: Fantasia - An Algerian Cavalcade.

Anglais

ARTL, Inge M. (Traductrice).

Unionsverlag,Zürich:

L'Amour, la Fantasia: Fantasia.

Allemand

Coll. de poche.

ARTL, Inge M. (Traductrice).

Unionsverlag,Zürich:

L'Amour, la Fantasia: Fantasia.

Allemand

Coll. Tusitala,ISBN 88-7164-041-1Roman traduit. 1995

MARIN, D. & SALVADORI, E., trad.

250 p.Ibis,Côme-Pavie,

L'Amour, la fantasia: L'Amore, la Guerra.

Italien

ISBN : 2-226-14165-0Roman. 2003 295 p.Albin Michel,Paris,

La Disparition de la langue française.

1ère éd. Albin Michel, 2003.ISBN 2-253-11699-8216 p.LGF Le Livre de poche,Paris,

La Disparition de la langue française. (Réédition).

ISBN 2-226-13186-8221 p.Albin Michel,Paris,

La Femme sans sépulture.

La Femme sans sépulture. (Réédition).

1ère éd. Albin Michel 2002.ISBN : 2-253-10816-2Roman. 2004 258 p.LGF Livre de poche,Paris,

isbn: 9044502964

VERSTEEG, Jan. (Trad.).

De Geus,Amsterdam,

La Femme sans sépulture: De verdwenen vrouw .

Néerlandais

115 min.Alger/Paris,La Nouba des femmes du mont Chenoua.

165 p.Julliard,Paris,La Soif.

FRENAYE, Frances (Traduct.).

Elek Books Ltd,London,

La Soif. (Traduction).

Anglais

190 p.Bruna,Utrecht,La Soif: De dorst.

Néerlandais.

Zwarte beertjes ; 163pas encore de ISBN

Bakker, Margot (traduction)

190 p.Bruna,Utrecht,

La Soif: De dorst.

Néerlandais.

Coll. de poche.Roman traduit. 1993

KIMMIG, Rudolf. (Traduction).

Heyne,München,

La Soif: Die Zweifelnden.

Allemand

Roman traduit. 2001

KIMMIG, Rudolf. (Traduction).

Unionsverlag.Zürich,

La Soif: Die Zweifelnden. (Réédition).

Allemand

ISBN 2-226-08457-6281 p.Albin Michel,Paris,

Le Blanc de l'Algérie.

Livre de poche n° 15340.USBN 2-253-15340-0Témoignage. 2002 249 p.LGF,Paris,

Le Blanc de l'Algérie. (Réédition).

Coll. Scritture.ISBN 88-428-0675-7

SALVADORI, R. (Trad.).

Il Saggiatore,Milan,

Le Blanc de l'Algérie: Bianco d'Algeria.

Italien.

Témoignage. 1998

MORELL, I.J. (Trad.).

Ediciones del Oriente y del Mediterraneo,Madrid,

Le Blanc de l'Algérie: El Blanco de Argelia.

Espagnol.

ISBN 3-293-0228-5Témoignage. 1996

THILL, Hans. (Trad.).

275 p.Unionsverlag,Zürich,

Le Blanc de l'Algérie: Weisses Algerien.

Allemand.

Rééd. Paris, 10/18, 1978, et Arles, Actes-Sud, 1997.Ed. 3773Roman. 1967 425 p.Julliard,Paris,Les Alouettes naïves.

Coll. 10/18. 1° éde. Julliard, 1967.ISBN 2-264-00902-0Roman. 1978 425 p.Julliard,Paris,

Les Alouettes naïves. (Réédition).

Coll. Babel. 1° éd. 1967, Julliard.ISBN 2-7427-1169-4Roman. 1997 484 p.Actes-Sud,Arles,

Les Alouettes naïves. (Réédition).

Coll. 10/18.ISBN 2-264-00903-9313 p.U.G.E.,Paris,

Les Enfants du Nouveau Monde (Réédition).

Coll. 10/18.Roman. 1978 313 p.U.G.E.,Paris,

Les Enfants du Nouveau Monde (Réédition).

Rééd. Paris, 10/18, 1978.Roman. 1962 219 p.Julliard,Paris,

Les Enfants du Nouveau Monde.

239 p.Julliard,Paris,Les Impatients.

LÜSBERG, Wilhelm Maria. (Traduct.).

Scherz,Bern/Stuttgart/Wien,

Les impatients: Die Ungeduldigen.

Allemand

LÜSBERG, W. M. (Traduct.).

253 p.Deutsche Buchgemeinschaft,Darmstadt & Berlin,

Les impatients: Die Ungeduldigen.

Allemand

1959. 1962. Edition remaniée.

LÜSBERG, Wilhelm Maria. (Traduct.).

Scherz,Bern/Stuttgart/Wien,

Les impatients: Die Ungeduldigen.

Allemand

Réédition Format de poche. 1959. 1962. 1991.Roman traduit. 1992

LÜSBERG, Wilhelm Maria. (Traduct.).

Heyne,München,

Les impatients: Die Ungeduldigen.

Allemand

Unionsverlag Taschenbuch 191. 1° éd. Bern, Scherz, 1991.Roman traduit. 2000

LÜSBERG, Wilhelm Maria. (Traduct.).

Union,Zürich,

Les impatients: Die Ungeduldigen. (Réédition).

Allemand

Coll. Un endroit où aller.ISBN 2-7427-1405-7407 p.Actes-Sud,Arles,

Les Nuits de Strasbourg.

Coll. Babel.ISBN : 2742742263Roman. 2003 407 p.Actes-Sud,Arles,Les Nuits de Strasbourg. (Réédition).

THILL, Beate. (trad.).

Union,Zürich,

Les Nuits de Strasbourg: Die Nächte von Strassburg.

Allemand

ISBN 905226709X

VERSTEEG, Jan. (Traduction).

255 p.De Geus,Breda,

Les Nuits de Strasbourg: Nachten in Straatsburg.

Néerlandais

SERRAT CRESPO, Manuel. (Trad.).

Ediciones Alfaguara,Madrid,

Les Nuits de Strasbourg: Noches de Estrasburgo.

Espagnol.

Coll. Roman.352 p.ENAG,Alger,

Loin de Médine. (Réédition).

1° éd. Albin Michel 1991.ISBN 2-253-13672-7Chroniques. 1995Livre de Poche, n° 13672,Paris,

Loin de Médine. (Réédition).

1° éd. Albin Michel 1991.ISBN : 2253136727Chroniques. 1997Livre de Poche, n° 13672,Paris,

Loin de Médine. (Réédition).

Loin de Médine. (Réédition).

1° éd. Albin Michel 1991.ISBN : 2-253-13672-7Chroniques. 2001 312 p.Livre de Poche, n° 13672,Paris,

ISBN 2-226-05259-3314 p.Albin Michel,Paris,

Loin de Médine. Filles d'Ismaël.

ISBN 0704370670Quartet Books,Londres,

Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Far from Medina.

Anglais

ISBN 3-293-00201-3

THILL, Hans. (Trad.).

395 p.Unionsverlag,Zürich,

Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Fern von Medina.

Allemand

Coll. de poche. 1° éd. de la trad.: 1994.

THILL, Hans. (Trad.).

Unionsverlag,Zürich,

Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Fern von Medina. (Réédition de la traduction).

Allemand

Coll. Astrea.ISBN 88-09-20323-2Chroniques 1993

TRESSA, Cl. (Trad.). D'AFFLITTO, I.C. (Note crit).

358 p.Giunti,Florence,

Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Lontano da Medina. Figlie d'Ismaël.

Italien

Chroniques 2002 304 p.Giunti,Florence,Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Lontano da Medina. Figlie d'Ismaël. (Réédition).

Italien

ISBN 9052261598Chronique 1993

VERSTEEG, Jan. (Traduction).

347 p.De Geus,Breda,

Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Ver van Medina. Dochters van Ismaël.

Néerlandais.

Chroniques. 1993

BERMUDES, S.M. (Trad.).

Alianza editorial,Madrid,

Loin de Médine: Lejos de Medina.

Espagnol.

Récit. 1987 173 p.J.C. Lattès,Paris,Ombre sultane.

Ed. 87005

ISBN 2-226-16991-1229 p.Albin Michel,Paris,

Ombre sultane. (Réédition).

ISBN 0704326701

BLAIR, D. S. (Traduct.).

Quartet,Londres,

Ombre Sultane: A Sister to Scheherazade.

Anglais

Rééd. 1996, coll. de poche Geuzenpocket, ISBN ISBN: 90-5226-356-6ISBN 90-5226-029-X

VERSTEEG, Jan. (Traduction).

191 p.De Geus,Breda,

Ombre sultane: De Schaduwkoningin.

Néerlandais

Rééd. 1989, coll. Dialog Dritte Welt.

ARTL, Inge M. (Traductrice).

Unionsverlag,Zürich:

Ombre Sultane: Die Schattenkönigin.

Allemand

Réédition format de poche.Traduction. 1991

ARTL, Inge M. (Traductrice).

Unionsverlag,Zürich:

Ombre Sultane: Die Schattenkönigin.

Allemand

Roman traduit. 1999 192 p.Baldini Castoldi Dalai,Milan,Ombre Sultane: Ombra sultana.

Italien

Traduction. 1987

BLAIR, D. S. (Traduct.).

Quartet,Londres,

Ombre Sultane: Sister of Scherazade.

Anglais

Récit. 1995

MORELL, I.J. (Trad.).

Ediciones del oriente y del mediterráneo,Madrid,

Ombre sultane: Sombra Sultana.

Espagnol

Coll. Un endroit où aller.ISBN 2-7427-1146-5Nouvelles. 1997 382 p.Actes Sud,Arles,

Oran, langue morte.

Babel ; 505ISBN 2-7427-3445-7Nouvelles. 2001 384 p.Actes Sud.Arles,Oran, langue morte. (Réédition).

Nouvelles. 1998

TRESSO, Claudia Maria (Trad.).

Giunti,Florence,

Oran, langue morte: Nel Cuore della notte algerina.

Italien.

Nouvelles. 2001

THILL, Beate. (Trad.).

Unionsverlag,Zürich,

Oran, langue morte: Oran. Algerische Nacht.

Allemand.

Poésie. 1969 86 p.SNED,Alger,Poèmes pour l'Algérie heureuse.

ISBN : 2732427845Album. 2001

(Préf.). GRÜNERT, A. & BECKER-RAU, R. (Photos).

200 p.La MartinièreParis,

Ramadhan: Voyage au coeur d'un rite.

Théâtre. 1969

CARN, Walid.

102 p.SNED,Alger,

Rouge l'aube.

D'abord parue dans "Promesses", Alger, n° 1, avril 1969. Rééd. SNED, 1970.

Théâtre. 1974

SCHIRMER, Bernd. (Trad.).

Henschel, dans FIEBACH, Joachim: StückeAfrikas.

Berlin,

Rouge l'aube: Morgenröte.

Allemand

ISBN 2-226-07721-9Roman historique. 1995 352 p.Albin Michel,Paris,

Vaste est la prison.

ISBN : 2253152226Roman historique. 2002Le Livre de poche,Paris,

Vaste est la prison. (Réédition).

Roman historique. 1997

MORELL, I.J. (Trad.).

Ediciones del oriente y del mediterráneo,Madrid,

Vaste est la prison: Grande es la prijion.

Espagnol.

ISBN 905226323XRoman historique 1996

VERSTEEG, Jan. (Traduction).

366 p.De Geus,Breda,

Vaste est la prison: Oneindig is de Gevangenis.

Néerlandais

Album. 1961

MAC GIBBON, Jean (Traduct.).

117 p.A. Deutsch Ltd,London,

Women of Islam. (Femmes d'Islam). (Ecrit en 1958 à Tunis et non publié en français).

Anglais

Ed. Hourane,Damas,Comment ça va?

DJELTI, Rabia.

Algérie

Essafir,L'Arbre à palabres.

ISBN 9961-54-108-1

Laabi, Abdellatif (Traduction).

124+95 p.Dar el Gharb,Oran,

Murmures du secret.

Arabe + Français

Coll. Visibilité des femmes, dir. par Fatéma Menissi.ISBN 9981-838-26-8Essai. 1995 120 p.Le Fennec,Casablanca,

Marocaines et entreprises.

DJERRARI BENABDENBI, Fattouma.Maroc

Coll. Hikma.ISBN 9981-09-041-7Roman. 1999 117 p.Eddif,Casablanca,

Souffle de femme.

Coll. Lectures.ISBN 9973-711-00-9Roman. 1994

(Egalement JILANI ZAOUCHE, Hajer).

330 p.Editions techniques spécialisées,Tunis,

Et pourtant le ciel était bleu...

DJILANI, Hajer.Tunisie

ISBN 9973-711-01-7

(Egalement JILANI ZAOUCHE, Hajer).

316 p.Editions techniques spécialisées,Sidi-Bou-Saïd,

Hamza.

ISBN 9973-711-02-5

(Egalement JILANI ZAOUCHE, Hajer).

171 p.Editions techniques spécialisées,Sidi-Bou-Saïd,

Passion inquiète.

ISBN 9973-711-04-1

(Egalement JILANI ZAOUCHE, Hajer).

Editions techniques spécialisées,Tunis,

Saison à Chouicha.

DJURA. Algérie Minorité: Emigrée

http://dzlit.free.fr/djura.html

ISBN 2-908652-69-2Essai. 1993

Pseudo de ABOUDA, Djouhra.

223 p.M. Lafon,Paris,

La Saison des narcisses.

ISBN 2-86391-365-4Autobiographie. 1990

Pseudo de ABOUDA, Djouhra.

175 p.M. Lafon: Edition n° 1,Paris,

Le Voile du silence.

Coll. Heyne Sachbuch 176.Autobiographie. 1991

Pseudo de ABOUDA, Djouhra.

Heyne,München,

Le Voile du silence: Der Schleier des Schweigens.

Allemand.

ISBN 9973-41-616-3Récit de vie. 2002 75 p.Imprimerie JSM,Tunis,

Yasmin.

DRIDI ABJOUNE, Aziza.Tunisie

ISBN 9973-41-417-9Poésie-Nouvelles. 2002Imp. JSM,Tunis,

La Douceur d'aimer.

DRIDI, Mabrouka.Tunisie

ISBN 9973-748-42-5Poésie & 2002Imp. JSM,Tunis,

Les Sources du Bonheur.

20 p.Maspero,Paris,La Mort de mes frères.

DRIF, Zohra.Algérie

DURIF, Malika B.

Coffret CD.ISBN 2-87661-093-061 p.Comp'Act,Paris,

Bleu de Thury.

Récit. 1986 43 p.éd. Comp'act,Seyssel :L'Etre morte. Récit.

ISBN 9981-09-020-4Roman. 2005 95 p.Eddif,Casablanca,

J'ai Mal en moi: roman.

EL ALAOUI BEN HACHEM, Souad.Maroc

Roman. 2002La Croisée des chemins,Casablanca,Lis tes Ratures.

ISBN 2-910728-46-3

REZQI, de Khalid (illustr.).

184 p.Ibis Press,Paris,

Une Enfance dans un riad à Marrakech.

EL BASRI NAQRACHI, Zahra.Maroc

Roman. 2002 117 p.Le fennec,Casablanca,Une Femme nommée Rachid.

EL BOUIH, Fatna.Maroc

Roman. 2006 190 p.Eddif,Casablanca,Les Amants de Fès.

EL GHORFI, Mariya.

EL GOULLI, Sophie.Tunisie

Essai. 1979 n.p.Union internationale de Banques,Tunis,Ammar Fehrat et son oeuvre.

ISBN 9973-17-463-1Essai. 1994

LAUDE, Jean. (Préf.).

275 p.Ed. Jumeaux,Tunis :

La Peinture en Tunisie: Origines et développement.

TDE. 1966Paris 8,La Tunisie dans la littérature occidentale.

coll. Nedjma.Litt. enfantine. 1982 20 p.éd. Salammbô,Tunis :

Le Joueur d'échecs.

Conte pour 1982 22 p.Salammbô,Tunis :Le Roi qui s'ennuyait.

ISBN 9973-733-07-XRoman. 1993 175 p.Dar Annawras,Tunis,

Les Mystères de Tunis.

Coll. Errances.ISBN 9973-732-01-3Poésie. 1989 45 p.Nef,Tunis,

Lyriques.

DHAB, Nafla. (Traduction).

n.p.Union internationale de Banques,Tunis,

Nos Rêves.

Arabe+Français

83 p.STD,Tunis,Signes.

Un premier tirage (ronéo) a été effectué en 1975.

ETHIER-BLAIS, Jean. (Préface).

non p.s.ed.Tunis :

Vertige solaire.

EL GUENNOUNI, Nabila.Maroc

Théâtre. 2000 78 p.Marsam,Rabat,L'autre Visage.

Théâtre. 2003 96 p.Marsam,Rabat,La Nuit dé-masque.

Dépôt 505/1990Roman. 1990

ELHANY MOURAD, Farida.

216 p.Impr. Eddar El Beïda.Casablanca,

Faites parler le cadavre.

EL HANY MOURAD, Farida.Maroc

Roman. 1985

ELHANY MOURAD, Farida?

216 p.Impr. Eddar El Beïda.Casablanca,

La Fille aux pieds nus.

Roman. 1991

ELHANY MOURAD, Farida?

216 p.Impr. Eddar El Beïda.Casablanca,

Ma Femme, ce démon angélique.

KHATIBI, Abdelkébir.

144 p.Marsam,Rabat,

Correspondance ouverte avec Abdelkébir Khatibi.

EL KHAYAT, Ghita.

Maroc

Coll. Humanités.ISBN 9954-429-50-6Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,

Georges Devereux, Mon Maître.

L'Oeil du paôn,

Poèmes. 2002 256 p.Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,

Coll. Oum Qasr.ISBN 9954-8153-4-1Poèmes. 2003 256 p.Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,

L'Oeil du paôn.

ISBN : 998109056594 p.EDDIF,Mohammedia,

La Folie El Hank.

1ère éd. L'Harmattan 1994, sous le nom de Lyne TYWA.ISBN 9954-8153-0-9Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,

La Liaison (Réédition).

1ère éd. L'Harmattan 1994, sous le nom de Lyne TYWA.ISBN 9954-8153-0-9Roman. 2002

(Initialement TYWA, Lyne).

Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,

La Liaison. (Réédition).

173 p.Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,Le Désenfantement.

Coll. Fictions.ISBN 9954-8153-1-7173 p.Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,

Le Désenfantement.

Essai. 1992 258 p.EDDIF,Mohammedia,Le Maghreb des femmes. Les femmes dans l'UMA.

Nouvelles. 2002 129 p.Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,Le Sein.

Coll. FictionsISBN 9954-8153-2-5Nouvelles. 2003 129 p.Ed. Aïni Bennaï,Casablanca,

Le Sein.

Les sept Jardins.

Coll. Ecritures arabes. Réédition 2000.ISBN 2-7384-2926-212 Nouvelles &1 1995 117 p.L'Harmattan,Paris,

Poésie. 1990 31 p.La Pensée universelle,Paris,A l'ombre du papyrus.

EL MELHI, Selma.Maroc

Poésie. 1988 59 p.La Pensée universelle,Paris,Vie trahie.

D.L. 1083/1998Poésie en Berbère. 1998 48 p.Compte d'auteur,Nador,

Yesremd-ayi wawar.

Berbère

EL OURIACHI, Fadhma.Maroc Minorité: Berbère

Récit 2006 94 p.Bachari,Paris?Prière à la lune.

Arabe traduit.

ELAYOUBI, Fatima.

ISBN 9961-54-192-8106 p.Dar El Gharb,Oran,

La Fille de son père.

FARTAS, Nacéra. Algérie

http://dzlit.free.fr/nfartas.html

ISBN 2-908801-99-XRoman. 1997

(FASSI-FIRHI, Nouzha).

219 p.EDDIF,Casablanca,

La Baroudeuse

FASSI, Nouzha.Maroc

Coll. 'Ecritures arabes'.ISBN 2-7384-0657-2

(FASSI-FIRHI, Nouzha).

128 p.L'Harmattan,Paris,

Le Ressac.

ISBN 2-84434-680-4Roman. 2000 220 p.Ed. des Ecrivains,Paris,

Le Coeur d'une rose.

FAUTERRE, Nassira.

ISBN 2020878127Récit-Témoignage. 2007 197 p.Le Seuil,Paris,

La double Présence.

FEKKAR-LAMBIOTTE, Betoule.

FERCHICHI, Rabia.Tunisie.

Nouvelles. 1992Compte d'auteur,Tunis,Arrajoulou El Dhabab. (L'Homme de brûmes.).

Arabe.

Coll. Ecritures arabes, n° 82.ISBN 2-7384-1568-7Nouvelles. 1993 159 p.L'Harmattan,Paris,

Ombres carthaginoises.

FERCHIOU, Naïdé.Tunisie

coll. Souris rose ; 2.ISBN 2-86738-390-0Jeunesse. 1989 48 p.Syros-Alternatives,Paris,

Arthur et les filles.

FERDJOUKH, Malika.

AlgérieAlgérie Minorité: Emigration

http://www.brunette.brucity.be/bib/semin/cat2e.htm#Biohttp://www.ricochet-jeunes.org/biblio/base9/ferdjoukh.htmhttp://www.univ-lille3.fr/www/Ufr/idist/jeunet/auteurs/fr_auteur.htm

ISBN 2-84146-334-6

DERRIEN, Philippe. (Ill.).

132 p.Syros,Paris,

Arthur et les filles. (Réédition).

Coll. Cascade.ISBN 2-7002-1187-1

ROMBY, Anne. (Illustr.).

122 p.Rageot,Paris,

Comme sur des roulettes.

Coll. Souris noire. Plus; 8. Rééd. 1995, même collection, n° 22.ISBN 2-86738-360-9Livre pour enfants. 1989

GOLDMAN, Gérard. (Dessins).

90 p.Syros,Paris,

Embrouille à minuit.

GOLDMAN, Gérard. (Dessins).Embrouille à minuit. (Réédition).

1° éd. 1989.ISBN 2-84146-150-5Livre pour enfants. 1995 64 p.Syros,Paris,

1° éd. 1989.ISBN : 2-7485-0241-8

GOLDMAN, Gérard. (Dessins).

64 p.Syros,Paris,

Embrouille à minuit. (Réédition).

ISBN : 2211036325247 p.Ecole des Loisirs,Paris,

Fais-moi peur.

http://www.ac-creteil.fr/Alinea/fiche253.htm

Coll. Medium.ISBN 2-211-04143-4196 p.Ecole des loisirs,Paris,

Faux numéro.

Coll. Souris rose; 17.ISBN 2-86738-579-2Livre pour enfants. 1991

CHAPPELIN, Sophie. (Dessins)

44 p.Syros-Alternatives,Paris,

Jules.

ISBN 2-84146-210-2

FORTIER, Nathalie. (Ill.).

120 p.Syros-Alternatives,Paris,

Jules. (Réédition).

Coll. Souris noire. Plus; 9.ISBN 2-86738-405-2

GOLDMAN, Gérard. (Dessins).

76 p.Syros,Paris,

L'Assassin de papa.

GOLDMAN, Gérard. (Dessins).

132 p.Syros,Paris,

L'Assassin de papa. (Réédition).

Coll. Souris noire. Plus; 9.ISBN 2-84146-519-5

Coll. Souris noire. n° 14.ISBN : 2-7485-0193-4Livre pour enfants. 2003

GOLDMAN, Gérard. (Dessins).

93 p.Syros,Paris,

L'Assassin de papa. (Réédition).

Coll. Mouche.ISBN : 2211050875Livre pour enfants. 1999

EDITH. (Ill.).

72 p.Ecole des loisirs,Paris,

La Fiancée du fantôme.

Coll. Je bouquine.ISBN 2-227-72343-2Livre pour enfants. 1996

NASLIMBENE, Yana. (Ill.).

60 p.Bayard,Paris,

La Fille d'en face.

Coll. Je bouquine.ISBN : 2-7470-0696-4

NASLIMBENE, Yana. (Ill.).

60 p.Bayard,Paris,

La Fille d'en face. (Réédition).

Rééd. 2004.ISBN 2-227-72341-6Livre pour enfants. 1996

HOWE, John. (Ill.).

73 p.Bayard,Paris,

Le Mystère de Greenwood.

1ère éd. 1996.ISBN : 2-7470-1163-Livre pour enfants. 2004

TANQUERELLE, Hervé. (Ill.).

76 p.Bayard,Paris,

Le Mystère de Greenwood. (Réédition).

ISBN 2-221-08210-9215 p.Robert Laffont,Paris,

Les Anges gardiens. D'après le film de Christian Clavier et J.-M. Poiré.

ISBN 2-277-24204-7158 p.J'ai lu,Paris,

Les Anges gardiens. D'après le film de Christian Clavier et J.-M. Poiré. (Réédition).

ISBN 2-211-03213-3154 p.Ecole des loisirs,Paris,

Les Joues roses.

Rééd. en gros caractères.ISBN 2-84057-119-8Livre pour enfants. 1996 206 p.Corps 16.Paris,

Les Joues roses. (Réédition).

ISBN : 2-211-03213-3154 p.Ecole des loisirs,Paris,

Les Joues roses. (Réédition).

ISBN 2-211-06625-9Livre pour enfants. 2002 99 p.Ecole des loisirs,Paris,

Minuit-Cinq.

Medium,ISBN 2-211-07798-6Livre pour enfants. 2004Ecole des loisirs,Paris,

Quatre Soeurs. (4 volumes)(Réedition).

Coll. Medium.ISBN : 2-211-06957-6Livre pour enfants. 2003 140 p.Ecole des loisirs,Paris,

Quatre Soeurs: Tome 1: Enid.

Coll. Medium.ISBN : 2-211-06960-6196 p.Ecole des loisirs,Paris,

Quatre Soeurs: Tome 2: Hortense.

Coll. Medium.ISBN : 2-211-07006-X201 p.Ecole des loisirs,Paris,

Quatre Soeurs: Tome 3: Bettina.

ISBN 2-211-07096-5Ecole des loisirs,Paris,

Quatre Soeurs: Tome 4: Geneviève.

ISBN 2-221-03325-3Livre pour enfants. 1995 224 p.Ecole des loisirs,Paris,

Rome l'enfer.http://www.brunette.brucity.be/bib/semin/cat2e.htm#liv

Coll. Medium.ISBN 221104851XLivre pour enfants. 1999 222 p.Ecole des loisirs,Paris,

Sombres citrouilles.

Coll. Horizons spirituels.ISBN 2-7033-0493-5Récit. 1999 139 p.Dangles,Paris,Les Papillions du désert.

FILAL, Souad.Maroc

ISBN : 2-914092-40-7Essai. 2002 79 p.Ed. de la lumière,Paris?

Offrande ou la grâce d'aimer.

ISBN : 2-7301-0150-0Essai. 2001 47 p.Lettres du Monde,Paris?

Vibration ou l'indicible quête.

ISBN 9973-736-00-1206 p.MIM Edtions,Tunis,

Chronique d'un décalage.

FILALI, Azza.Tunisie

FILALI, Aïcha. (Dessins).

126 p.s. éd. (Impr. Dar Echabab),Tunis,

Le Jardin écarlate,

99 p.Alif,Tunis,Le Voyageur immobile.

ISBN 9973-19-488-8175 p.Cérès,Tunis,

Les Vallées de lumière.

ISBN 9973-19-388-1185 p.Cérès,Tunis,

Monsieur L...

ISBN 9973-19-575-2146 p.Cérès,Tunis,

Propos changeants sur l'amour.

Rééd. Livre de poche, 1995.ISBN 2-246-47181-8Roman. 1993 193 p.Grasset,Paris,

Cinquante centimètres de tissu propre et sec.

FITOUSSI, Michèle.Tunisie Minorité: Juive

1° éd. Grasset, 1993.ISBN 2-253-13668-9Roman. 1995 193 p.Le Livre de Poche,Paris,

Cinquante centimètres de tissu propre et sec. (Réédition).

ISBN 2-246-56351-8351 p.Grasset,Paris,

Le Dernier qui part ferme la maison.

ISBN 9973-9716-3-9Essai. 1994 131 p.Gai Savoir,Tunis,

Ecrivaines tunisiennes. 2° éd. revue et augmentée.

FONTAINE, Jean.

France

http://www.limag.com/Pagespersonnes/Fontaine.htm

161 p.S.T.E.,Tunis :Fruits perdus.

GAALOUL, Béhija.Tunisie

161 p.Compte d'auteur,Tunis :Fruits perdus. (Réédition).

Le Lac en flammes.

Poésie. 1982 99 p.impr. UGTT,Tunis :

(Impr. UGTT, 1982)Poésie. 1983 110 p.impr. UGTT,Tunis :

Le Lac en flammes.

3° éd. 1° éd. 1982.125 p.Impr. L'Orient,Tunis :

Le Lac en flammes. (Réédition).

Théâtre. 1994 69 p.Impr. L'Orient,Tunis :Le Refuge. Pièce en 6 actes.

Roman. 1994 88 p.Impr. L'Orient,Tunis :Les Vapeurs de la ville.

Nouvelles. 1994 31 p.Imprimerie Artypo,Tunis,Mélodies enfantines. (3° éd.).

Théâtre 1988 88 p.Quatre Vents. (Bondy, Impr. Abexpress,s.l.,Ah! Vous êtes venus... là où il y a quelques tombes.

GALLAIRE, Fatima. Algérie Minorité: Emigration

http://dzlit.free.fr/fgallaire.html

L'Avant-Scène-Théâtre, n° 954.ISSN 0045-1169Théâtre. 1994 45 p.L'Avant-scène,Paris,

Au coeur, la brûlure.

Théâtre. 1993 64 p.Les Quatre Vents,Paris,Au loin, les caroubiers, suivi de Rimm, la gazelle.

Théâtre. 1994

DERRIEN, N. (Trad.). ARKI, M. (Préf.).

Internationales Kulturwerk,Hildesheim-Achtum,

Der Herumtreiber.

Allemand

En écrivant avec... Fatima Gallaire. Théâtre et nouvelles.

1994 110 p.Impr. du Fedala,Mohammedia,

ISBN 2-84422-340-0Théâtre. 2003 46 p.Art et Comédie,Paris,

La Beauté de l'icône: tragédie contemporaine.

Coll. Répertoire thématique contemporain : l'amour.ISBN 2-907468-38-3Théâtre. 1992 47 p.Les Quatre-vents,Paris,

La Fête virile : pièce en trois parties.

Coll. Plus.ISBN 2-7130-1622-3

LONGPRE, Alain. (Ill.).

86 p.Gamma,Paris,

Le Chant de la montagne.

Collection Plus.ISBN 2-89045-894-6Roman pour 1991 70 p.Hurtubise HMH,Québec,

Le Mendigot.

Collection "Plus".ISBN 2-7130-1408-572 p.Gamma,Paris-Tournai,,

Le Mendigot. (Réédition).

Coll. Théâtre. Répertoire thématique contemporain; 3. La Femme.ISBN 2-907468-15-4Théâtre. 1990 103 p.Les Quatre-Vents,Paris,

Les Co-épouses.

Revue "L'Avant-Scène", n° 991.Théâtre. 1996L'Avant-scène,Paris,

Les Richesses de l'hiver.

L'Avant-Scène-Théâtre, n° 954.ISSN 0045-116945 p.L'Avant-scène,Paris,

Molly des Sables.

Coll. Théâtre. Répertoire thématique contemporain : la femme.ISBN 2-907468-25-1Théâtre. 1991 87 p.Les Quatre-Vents,Paris,

Princesses, ou Ah, vous êtes venus... là où il y a quelques tombes.

Publié dans la revue 'L'Avant-Scène Théâtre' avec un texte de Sony Labou Tansi.Théâtre. 1987 64 p.L'Avant-scène,Paris,

Témoignage contre un homme stérile.

Rééditions.ISBN 2-7498-0928-2

DEJEUX, Jean. (Préface).

275 p.L'Avant-scène & Les Quatre-Vents,Paris,

Théâtre. 1: Princesses. La Fête virile. Les Co-épouses. Au loin, les caroubiers. Rimm, la gazelle.

EAN13 97822261769231 p.Albin Michel,Paris,

Alger, lavoir galant.

GALY, Nadia.

Roman. 2000 95 p.Sâmid,Sfax,Ruchchû-l-najm 'alâ thawbî. (Couvrez d'étoiles mon vêtement).

Arabe.

GASMI, Hafidha.Tunisie

ISBN 2-87678-476-9Roman. 1999

(GASZI?).

180 p.Ed. de l'Aube,Paris,

L'Armoire aux secrets.

GAZSI, Mélina.France Minorité: Immigrée

Caractères,Paris,Chant d'Israël. (Anthologie de la poésie hébraïque).

GDALIA, Nicole.Tunisie Minorité: Juive

Caractères,Paris,Eligie d'Elle; entre dit.

Il dit.

Poésie. 1987Caractères,Paris,

ISBN 2-85446-115-068 p.Caractères,Paris,

La courte Echelle, suivi de Harmoniques.

Caractères,Paris,Les chemins du nom.

Caractères,Paris,Les chemins du nom. (Réédition).

Caractères,Paris,Monodie.

Poésie. 1975Caractères,Paris,Racines.

ISBN 2-85446-343-9Poésie. 2003

MIOTTE, Jean. (Ill.).

82 p.Caractères,Paris,

Rive majeure.

ISBN 2854462874Anthologie. 2000

COUFFON, Claude.

386 p.Caractères,Paris,

Un demi-siècle de Poésie. Les poètes de Caractères, 1950-2000.

Poésie. 1980 36 p.Les Compagnons du Lion d'or,Outrement (Québec),Exil.

GHALEM, Nadia. Algérie Minorité: Exilée

http://dzlit.free.fr/nghalem.html

Nouvelles. 1981 71 p.Naaman,Sherbrooke :L'Oiseau de fer.

ISBN 2-89040-204-5

ISBN 2-89005-435-7136 p.VLB,Montréal,

La Nuit bleue.

ISBN 2-7130-1761-0

LAFRANCE, Marie. (Ill.).

88 p.Gamma-Hurtubise,Montréal-Québec,

La Rose des sables.

coll. Roman.ISBN 2-7601-1992-0Roman. 1988 104 p.Guérin Littérature,Montréal :

La Villa du désir.

ISBN 2-296-00629-9Roman. 2006 72 p.L'Harmattan,Paris,

Le Trésor de Tipaza.

ISBN 2-89045-468-1Récit. 1981 139 p.éd. Urtubise,Québec :

Les Jardins de cristal.

ISBN 2-7096-2640-3Roman. 2005 210 p.J.C. Lattès,Paris,

Nour.

GHAOUTI, Najet.

Maroc

ISBN 9973-764-54-486 p.Nouqouch Arabiyya,Tunis,

Chadw Al-Kibriya. (Chant de l'orgueil).

Arabe

GHDAMSI, Samya.Tunisie

GHEZALI, Salima.

Algérie

http://dzlit.free.fr/sghezali.htmlhttp://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0160886.rahttp://www.monde-diplomatique.fr/1999/11/BOUCHARDEAU/12639.html

D.L. 1052/99Essai. 1999 302 p.La Nation,Alger,

Le Rêve algérien.

ISBN 2876785013Roman. 1999 104 p.Editions de l'Aube,Paris,

Les Amants de Shahrazade.http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0160886.ra

1ère éd. Paris, L'Aube, 1999.Roman. 2001 104 p.Marsa,Alger,

Les Amants de Shahrazade. (Réédition).

Recueil d'articles. 2003

HENROT, Geneviève.

Unipress,Padova,

Le Corps à fleur de mot.

GIRARDINI, Elisa.Italie.

ISBN 2-7535-0161-0

(Dir.).

200 p.Presses de l'Université de Rennes,Rennes,

Le Récit féminin au Maroc.

GONTARD, Marc.

France

http://www.limag.com/Pagespersonnes/gontard.htm

GOURARI, Fatna. France Minorité: Algérie

http://dzlit.free.fr/fgourari.html

Algérie Littérature/Action nos 55-56.ISBN 2-913868-32-0Roman. 2001 99 p.Marsa Editions,Paris,Imzad.

ISBN 0816626286Recueil d'articles. 1996

& GOULD, Karen (ed.), RICE-MAXIMIN, M.,

359 p.U. of Minnesota.Minneapolis,

Postcolonial Subjects: francophone women writers.

Anglais

GREEN, Mary-Jean.

Poésie. 1963

(Pseudo de GREGOIRE, Colette Anna).

146+98 p.SNED / P.J. Oswald,Tunis/Alger/Paris,

Algérie, capitale Alger.

Arabe/français.

GREKI, Anna. Algérie

http://dzlit.free.fr/greki.html

Poésie. 1966

(Pseudo de GREGOIRE, Colette Anna).

110 p.Présence africaine,Paris,

Temps fort.

ISBN : 2-7096-2566-0Roman. 2004 209 p.JC Lattès,Paris,

Le Journal de Myriam Bloch.

GUEDJ, Colette.France/Algérie Minorité: Juive

ISBN 2-07-078702-8106 p.Joelle Losfeld,Paris,

Le Sablier.

GUELLATY, Sofia.Tunisie/France

GUELLOUZ, Souad. Tunisie

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0095014.ra

Roman 1975 94 p.MTE,Tunis,La Vie simple.

(Tunis, M.T.E., 1975).Roman. 1981 350 p.Ed. tunisiennes,Tunis,

La Vie simple. (Réédition).

Roman. 1982 235 p.éd. Salammbô,Tunis,Les Jardins du nord.

coll. Identités.(Salammbô, 1982).Roman. 1986 197 p.éd. Salammbô,Tunis,

Les Jardins du nord. (Réédition).

Coll. Frauen aus dem Orient erzählen, nr 00007.

WALTER, Renate. (Trad.).

Orient,Berlin,

Les Jardins du nord: Die Gärten des Nordens.

Allemand

Roman. 1998 594 p.Ed. Sahar,Tunis,Myriam ou le Rendez-vous de Beyrouth.

ISBN 2-01-237236-8Roman. 2006 210 p.Hachette Littératures,Paris,

Du Rêve pour les oufs.

GUENE, Faïza.

Algérie/France Minorité: Emigration

http://dzlit.free.fr/fguene.html

Roman. 2007Sedia,Alger,Du Rêve pour les oufs. (Réédition).

1ère éd. Paris, Hachette, 2006.

ISBN:2012357067Roman. 2004 194 p.Hachette Littératures,Paris,

Kiffe kiffe demain.

ISBN 2-253-11375-1Lgf,Paris,

Kiffe kiffe demain. (Réédition).

ISBN 2-01-321194-5Hachette Littératures,Paris,

Kiffe kiffe demain. (Réédition).

Coll. La Fouine.ISBN : 2012357067Hachette Littératures,Paris,

Mektoub.

Nouvelles. 2002 93 p.Association Femmes en communication,Alger,Tranches de vie.

GUERRIDA, Hanifa. Algérie

http://dzlit.free.fr/hguerrida.html

152 p.Bouchène,Alger,Des Douars et des prisons.

GUERROUDJ, Jacqueline.Algérie

ISBN 9782913678323235 p.Bachari,Paris,

Une Vie tatouée.

HACHEMI, Amel.

HACHEMI, Frida.Tunisie

Roman. 1981 185 p.La Pensée Universelle,Paris,Ahlem.

Roman. 1989 176 p.Imprimerie centrale,Tunis,L'espoir d'un handicapé.

Roman. 1986 67 p.S.T.D.,Tunis,Piège dans la nuit.

ISBN 9973-775-00-7Récit de vie. 1995

MESTIRI, Ahmed. (Préf.).

253 p.Ed. Elyssa,Tunis,

Parole de femme.

HADDAD, Radhia.Tunisie

ISBN 9973-19-624-4106 p.Cérès,Tunis,

Point de vue.

HADJ KACEM, Emna.Tunisie

Récit. 1985 256 p.Arcantère,Paris,Le Voile mis à nu.

HADJ NASSER, Badia.Maroc

Coll. "Théâtre".ISBN 2-913868-00-2Théâtre. 2000

DERMUL, Guy.

36 p.Marsa éditions,Paris-Alger,

Kérosène.

HADJ, Nedjma.Algérie

Coll. Femmes Maghreb Horizon 2000Répertoire. 1991

MONKNACHI, Myriam.

Le fennec,Casablanca,

Etudes féminines. Répertoire et bibliographie.

HADRAOUI, Touria.Maroc

ISBN 9981-838-8-7128 p.Le Fennec,Casablanca,

Une Enfance marocaine.

Roman 1975 270 p.MTE,Tunis,Cendre à l'aube.

HAFSIA, Jalila.Tunisie

Roman. 1978 270 p.MTE,Tunis,Cendre à l'aube.

Essai. 1983

BELKHAMZA, Chedli.

189 p.SAGEP,Tunis,

La Plume en liberté.

ISBN 9973-753-00-3Nouvelles. 1992 65 p.Chama,Tunis,

Soudain, la vie.

Impr. SAGEP.Interviews. 1981 181 p.MTE,Tunis,

Visages et rencontres.

HALIMI, Gisèle. Tunisie Minorité: Juive

http://dzlit.free.fr/ghalimi.html

ISBN : 2-266-12788-8Récit. 2003 276 p.Pocket,Paris,

Avocate irrespectueuse.

ISBN: 2259203140Roman. 2006 260 p.Plon,Paris,

La Kahina.

ISBN : 2-7068-1826-3Texte et photos. 2004 106 p.Maisonneuve et Larose/ Emina Soleil/ Inas,Paris,

Ma Mère, histoire d'une immigration.

HAMAK, Farida. Algérie/France Minorité: Emigration.

http://dzlit.free.fr/fhamak.html

ISBN 2-916492-10-0Roman. 2007 249 p.Le Grand Souffle,Paris,

Laissez-moi parler!

HAMDANE, Halima.France

159 p.Atlas Editions,Tunis,Identité brisée.

HAMDI, Aïda.Tunisie

ISBN 9973-792-37-8Noir sur Blanc,Tunis,

Les Chemins de la Tolérance.

HAMDI, Nora.

France/Algérie Minorité: Immigration

http://dzlit.free.fr/nhamdi.html

ISBN : 2-84626-056-7Roman. 2004 224 p.Au Diable Vauvert,Vauvert,

Des Poupées et des anges.

ISBN 2-84626-080-XRoman. 2005 241 p.Au Diable Vauvert,Vauvert,

Plaqué or.

ISBN : 2-84626-041-9Bande dessinée. 2002

DESPENTES, Virginie.

143 p.Au Diable Vauvert,Vauvert,

Trois Etoiles.

ISBN: 978097894940Poésie (haïkus). 2006

GUERIN, Marlen (illustrations).

100 p.Editions Mille Poètes,Tunis?

D'Encre et d'aquarelles.

HAMDI-SMAOUI, Amel.

HAMIROUN, Fadéla. (Hafida?)

Roman. 2007 206 p.Casbah-Editions,Alger,La Rivale mystérieuse.

A la ligne,ISBN 2-84272-194-2Roman. 2004 240 p.Paris-Méditerranée,Paris,

Bab-Errih: la porte du vent.

HAMMADOU, Ghania. Algérie

http://dzlit.free.fr/hammadou.html

Coll. Terre d'enfanceISBN 2-84272-220-596 p.Paris-Méditerranée,Paris,

Khalil et le fennec.

Roman. 1997 120 p.Marsa éd. Revue Algérie Littérature/Action n°12-13,

Paris,Le premier jour d'éternité.

ISBN 2842721098161 p.Paris-Méditerranée,Paris,

Paris plus loin que la France.

ISBN 9973-9753-7-5Nouvelles. 2002Serviced,Tunis,

Quebracho.

HAMMAMI, Wided.Tunisie

HAMOUTENE, Leïla.

Algérie

http://dzlit.free.fr/hamoutene.html

Coll. Roman.Ed. 88 10 04 01/92Nouvelles. 1992 124 p.ENAG,Alger,

Abîmes.

Revue Algérie Littérature/Action n° 43-44, septembre-octobre 2000.ISBN 2-913868-14-2114 p.Ed. Marsa,Paris/Alger,

Sang et Jasmin.

Atlas Editions,Tunis,Chapelet de mots.

HAMZA, Aïda.Tunisie

Poésie. 1990 135 p.ENAP,Alger,Le Chemin des brasiers.

HANACHI, Baya.Algérie

Roman. 1990 216 p.Sans éditeur,Casablanca,Faites parler le cadavre.

HANI MOURA, Farida.Maroc

HARROUCH, Esma.Tunisie

ISBN 2-7475-3428-6Roman historique. 2003 364 p.L'Harmattan,Paris,

Chems.

ISBN 2-7384-7737-2Roman historique. 1999 432 p.L'Harmattan,Paris,

Murabitûn: la Ballade d'El M'zoughi.

Poésie. 1985 45 p.St Germain des Prés,Paris,I love you, Mama.

HASNAOUI, Naama.Tunisie

ISBN 9961-54-208-8106 p.Dar El-Gharb,Oran,

L'Ecorchée.

HASSAIN DAOUADJ, Dalila.Algérie

Coll. Ecritures arabes. n° 92.ISBN 2-7384-1378-1Roman/Nouvelles. 1992 171 p.L'Harmattan,Paris,

Ame des Fleurs, ma Soeur.

HASSINA.Algérie Minorité: Emigrée

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7384-2735-9Poésie. 1995 128 p.L'Harmattan,Paris,

Les Chants sacrés du vent et de l'Olivier.

ISBN 2-908527-64-2Roman. 1998 133 p.Tirésias,Paris,

Des Youyous et des larmes: Yemna, l'Algérie me manque.

HAYAT, Nina. Algérie

http://dzlit.free.fr/hayat.html

ISBN 2908527863162 p.Tirésias,Paris,

L'Indigène aux semelles de vent.

ISBN 2-908527-40-5

CHARLES-ROUX, Edmonde. (Préface).

116 p.Tirésias-Michel Reynaud,Paris,

La Nuit tombe sur Alger la blanche: Chronique d'une algérienne.

Coll 'Errances'.ISBN 9973-732-03Poésie. 1990 45 p.La Nef,Tunis,

Fragments pour un désastre.

HEDDAOUI, Nadia.Tunisie

85 p.Compte d'auteur,Tunis :La Rose blessée (suivi de) Le Voyageur.

HEDRI, Souad.Tunisie

82 p.Imprimerie Prisme (Compte d'auteur),Tunis,Une Larme sur un poème.

167 p.Bouslama,Tunis,Vie et agonie.

Recueil d'articles. 1995Peter Lang,New York,Histoires d'eaux, émergence d'une écriture dans les textes d'écrivaines francophones.

Anglais-Français

HELM, Yolande. USA

http://dzlit.free.fr/yahelm.html

ISBN 2-7384-9860-4Recueil d'articles. 2001

(Dir.).

270 p.L'Harmattan,Paris,

Malika Mokeddem: Envers et contre tout.

HIRECHE, Salima.Minorité: Eligration

ISBN 2-9514074-1-6Poésie. 2002

BOUA, Bahia. (Ill.).

160 p.S. Hirèche éditions,La Maine-Maromme (Seine maritime

Pensées et sentiments.

ISBN 9973-931-04-1Bibliographie. 1994

(Préface).

181+55 p.CREDIF,Tunis,

Catalogue collectif de la documentation femmes.

HMILA, Faouzia.Tunisie

Coll. Ecritures arabes, n° 96.ISBN 2-7384-2134-2

VANDEWEYER, Marcel. (Illustrations)

95 p.L'Harmattan,Paris,

Les Cases basses.

HOUARI, Leïla. Maroc Minorité: Emigrée (Belgique)

http://www.limag.com/Volumes/Houari.htm

Coll. Poètes des 5 continents,ISBN 2-7384-3156-9Poésie. 1995

VANDEWEYER, Marcel. (Illustrations)

80 p.L'Harmattan,Paris,

Poème fleuve pour noyer le temps présent. Avec le carnet de bord de Marcel Vandeweyer.

(Ecritures arabes ; 37)ISBN 2-7384-0093-0Recueil de récits. 1988 119 p.L'Harmattan,Paris,

Quand tu verras la mer.

coll. Ecritures arabes ; 17. Préf. de Martine Charlot.Roman. 1985

CHARLOT, Martine. (Préface).

85 p.L'Harmattan,Paris,

Zeïda de nulle part.

ISBN 88-86664-20-6Roman traduit. 1996

PICCO MOLINA, Giuseppina. (Trad. et introd.).

L'Harmattan Italia,Turin,

Zeïda de nulle part: Zeida di nessun posto.

Italien

L'Incomprise.

HOUFANI BERFAS, Zehira.Algérie Minorité: Berbère

http://dzlit.free.fr/zberfas.htmlwww.tourism-algerie.com/z.houfani

Ed. 2023/85148 p.ENAL,Alger,

74 p.ENAL,Alger,Le Portrait du disparu.

138 p.ENAL,Alger,Les Pirates du désert.

ISBN 2-921561-80-8148 p.Ecosociété,Montréal,

Lettre d'une musulmane aux Nord-Américaines.

ISBN 9973-41-221-4Imprimerie de l'ONFP,Tunis,

Arbre de vie, arbre de lumière.

IBRAHIM, Aïcha.Tunisie

Coll. Carnets du monde. Société.ISBN 2-226-04992-4

TONNAC, Anne. (Dessins)

60 p.Albin Michel-Jeunesse.Paris,

Algérie. Filles et garçons.

IMACHE, Tassadit. Algérie Minorité: Emigrée

http://dzlit.free.fr/timache.html

Coll. "Générations".ISBN 2-7427-1637-8Roman. 1998 137 p.Actes Sud,Arles,

Je veux rentrer.

Le Dromadaire de Bonaparte.

ISBN 2-7427-0467-1Roman. 1995 122 p.Actes Sud,Arles,

coll. Souris noire; 24.ISBN 2-86738-287-4

TONNAC, Anne. (Dessins).

28 p.Syros,Paris,

Le Rouge à lèvres.

Coll. Brivido (Frissons).ISBN 88-7106-083-0

TONNAC, Anne. (Dessins). GALLO, Ermanno (Trad.).

40 p.Sonda,Turin

Le Rouge à lèvres: Il Rossetto.

Italien

ISBN 2-7427-3408-2Roman. 2001 143 p.Babel,Paris,

Presqu'un frère. (Réédition).

ISBN 2742728775Roman. 2000 150 p.Actes Sud,Arles,

Presqu'un frère. Contes du temps présent.

ISBN 2-7021-1834-8Roman. 1989 140 p.Calmann-Lévy,Paris,

Une Fille sans histoire.

Roman traduit. 1990

ROSENWOLD, Barbara (Traductrice).

Beck & Glückler,Freiburg:

Une Fille sans histoire: Eine Tochter ohne Geschichte.

Allemand

JAOUI, Agnès.Algérie Minorité: Française.

Scénario de film. 2000 96 p.L'Avant-Scène cinéma,Paris,Le Goût des autres.

Poésie. 1992 109 p.Saîdan,Sousse,(Peindre en coquillages).

Arabe

JDAYD, Naziha.Tunisie

ISBN 9981-919-11-9128 p.Traces du présent,Marrakech,

Dans le Coeur des hommes.

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0198771.ra

JEBBOR, Meryem. Maroc

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0198771.ra

ISBN 9973-19-431-4Essai. 2000 127 p.Cérès,Tunis,

Annas al Mouannith. (Le texte féminin).

Arabe

JELASSI, Zohra.Tunisie

ISBN 9981-1626-0-4Roman. 1996

KHAIR-EDDINE, Mohammed. (Préface).

253 p.Dar el Manahil,Casablanca,

Jusqu'au bout du rêve.

KABBAJ, Hasna.Maroc

Ed. 159-87-02-08Roman 1989 414 p.ENAL,Alger,

Oumelkheïr.

KADRA-HADJADJI, Houaria. Algérie

http://dzlit.free.fr/hkadrah.html

KAHENA N.Algérie

ISBN 2-87867-352-2Témoignage. 2001 35 p.Presses du Midi,Toulon,

Témoignage: d'Algérie en 1954 en France 2001.

ISBN 2-913842-31-3Nouvelles. 2004 218 p.Gatuzain,Bayonne,

Parfum vénimeux de harem, et autres nouvelles.

KAHINA.Algérie

coll. Poètes du temps présent.51 p.La Pensée universelle,Paris,

La Poésie de la vie.

KAMEL, Ourida.Algérie Minorité: Emigrée

ISBN 9973-703-84-7Récit. 1999 96 p.Sud éditions,Tunis,

Lézardes.

KARIM, Houda.Tunisie

Supplément au numéro 61-62 de la revue Algérie Littérature/Action.ISBN 2-913868-41-X254 p.Marsa,Paris/Alger,

Le Meuretee de Sonia Zaid.

KARIM, Rahima. Algérie

http://dzlit.free.fr/rkarim.html

ISBN 9961-61-015-6Poésie. 1995 60 p.Dahlab,Alger,

Sous l'Ombre du destin.

KATEB, Zakia.Algérie

KATIA, Adila.Algérie

Nouvelles. 2002 206 p.SAEC-Liberté,Alger,Le vieil Homme et la belle.

ISBN : 2843372127210 p.Anne Carrière,Paris,

Mohand le Harki.

KEMOUM, Hadjila.

Algérie/France

ISBN : 2-7467-0364-5Témoignage. 2003

GLADIEU, Stéphan (Photos),

144 p.Autrement,Paris,

Destins de harkis. Aux racines d'un exil.

KERCHOUCHE, Dalila.

France/Algérie Minorité: Emigrée

http://dzlit.free.fr/dkerchouche.html

ISBN 2-02-084791-4Récit. 2006 163 p.Le Seuil,Paris,

Leïla. Avoir dix-sept ans dans un camp de harkis.

2003

DUQUESNE, Jacques. (Préface).

Le seuil,Mon Père, ce harki.

ISBN : 2020563398Récit. 262 p.Paris,

ISBN 2-7098-0409-3539 p.Selection du Reader's digest,Paris/Bruxelles,

Enquêtes et témoignages. 11, Une fille d'Algérie.

KEROUANI, Dalila.Algérie Minorité: Emigration

Coll. Vécu.ISBN 2-221-06926-9

BAYEN, Jeanne-Françoise. (Collab.)

234 p.R. Laffont,Paris,

Une Fille d'Algérie éprise de liberté.

Coll. Ecritures arabes; 55.ISBN 2-7384-0591-6232 p.L'Harmattan,Paris,

Beur's story.

KESSAS, Ferrudja.Algérie Minorité: Emigrée

Coll. Création, n° 44.ISBN 2-89040-001-8Poésie. 1979 74 p.Naaman,Sherbrooke,

Amie cithare.

KETOU, Safia.Algérie

ISBN 2-89040-240-1142 p.Naaman,Sherbrooke :

La Planète mauve et autres nouvelles.

Poésie. 1984 34 p.La Bruyère,Paris,J'ai traversé les mers.

KHEBTANI, Lynda.Algérie

coll. Poètes du temps présent.42 p.La Pensée universelle,Paris,

Une Larme et une rose.

Poésie. 1987 36 p.La Pensée universelle,Paris,Le Nénuphar.

KHELIFA, Fatma.Algérie Minorité: Emigrée

Poésie. 1988

Voir aussi BAAZIZ, Lakhdar.

39 p.La Nouvelle Proue,Compiègne,

Un Eté africain.

227 p.Publisud,Paris,Le Sang de la face.

KHEMICI, Ratiba.Algérie

Roman. 1993Quartet,Londres,Waiting in the future for the past to come. (En attendant le passé dans le futur).

Anglais.

KHEMIR, Sabiha.Tunisie

DL 116-93Roman. 1993 95 p.Laphomic,Alger,

La Suture.

KHERBICHE, Sabrina.Algérie

Coll. Ecritures arabes.ISBN 2-7384-3432-0Roman. 1995 95 p.L'Harmattan,Paris,

Les Yeux ternes.

ISBN 2-7087-0633-0085 p.Présence africaine,Paris,

Nawal et Leïla.

KHODJA, Souad.http://dzlit.free.fr/skhodja.html

Cod. 51.90.02.08Essai. 1991 274 p.ENAL,Alger,

A comme Algériennes.

Essai. 1985 135 p.ENAL,Alger,Les Algériennes au quotidien.

ISBN 9961-64-348-8Essai. 2002

SANSAL, Boualem (préf.).

208 p.Casbah,Alger,

Nous les algériennes: la grande solitude.

ISBN 2-7164-0257-4Roman. 1997 79 p.Nouvelles éditions Debresse,Paris,

Les Mensonges du rêve.

KOUGHOULI, Kaméla.

Carnets. 2002

(LAREDJ, Wassiny, Préf. non signée).

174 p.Espace libre,Alger,

Le Seigneur des cendres. Dis papa, c'est quoi une barbarie?

Arabe traduit.

L., Rym.Algérie

Coll. Littérature.ISBN 2-7291-1532-3254 p.La Différence,Paris,

La Liqueur d'Aloès.

LAABI, Jocelyne.Maroc Minorité: Française

Roman. 1998 110 p.Hors-Limite,Toulouse,La Genèse de Victor.

LAAKROUCHI, Rachida.Maroc Minorité: Emigrée (France)

ISBN 2-913367-00-3

ISBN 2-913367-05-4172 p.Hors-Limite,Toulouse,

Zohour.

Coll. Roman historique.ISBN 2-7475-4788-8Roman historique. 2002 243 p.L'Harmattan,Paris,A Toi, Abraham, mon père.

LABIDI BEN YAHIA, Turkia.Tunisie

ISBN 9973-19-253-2Roman. 1996

(LAABIDI BEN YAHIA?).

260 p.CERES Productions,Tunis,

Les Exilés de Valence.

Recueil de contes. 2006

épouse ALI-BENALI.

Média-plus,Constantine,

Kan Ya Ma Kan. L'Algérie de conteuses.

LABIDI, Zineb.

Algérie

http://dzlit.free.fr/zlabidi.html

ISBN 9961-64-494-8Roman. 2004

épouse ALI-BENALI.

208 p.Casbah,Alger,

La Balade des djinns.

Revue Algérie Littérature/Action, n° 39-40.ISBN 2-913868-12-6Nouvelles. 2000

épouse ALI-BENALI.

p. 7-80.Marsa,Paris/Alger,

Passagères.

ISBN 2-7144-1610-1Roman. 1983 201 p.Belfond,Paris,

Le Cow-boy.

LACHMET, Djanet.Algérie

Poésie. 1990

(LADJIMI SBAI).

112 p.Turki,Tunis,

Chams.

LADJIMI SEBAI, Leïla.Tunisie

Poésie. 1993

(LADJIMI SBAI).

96 p.L'Or du temps,Tunis,

Elisha.

ISBN 9961-54-595-8Roman? 2005 245 p.Dar El Gharb,Oran,

Destins tragiques.

LADJOUZE, Bouchra.

Auto-édition,Laghouat,Un Homme et trois femmes.

Arabe

LAGOUNE, Fatma.http://dzlit.free.fr/flagoune.html

Anthologie. 1964 117 p.L'Amitié par le livre,Blainville-sur-Mer,Florilège poétique arabe et berbère.

LAHBABI, Mohammed Aziz.Maroc

Roman historique. 2006Dalimen,Alger,Jugurtha.

LAHLOU, Josiane. Maroc

http://dzlit.free.fr/jlahlou.html

ISBN 2-915135-01-0191 p.Le Carbet,Sarcelles

Le Silence éventré. 30 voix de femmes à travers 180 pages de poésie contemporaine algérienne de languefrançaise.

LAIFAOUI, Christiane.

Algérie/France

ISBN 9973-707-29-X117 p.Editions Ben Abdallah,Tunis,

Cueillette sur le chemin d'une vie.

LAJRI, Dalila.Tunisie

ISBN 2-86600-794-8Recueil d'articles. 1999

(Dir.).

200 p.Publisud,Paris,

Femmes écrivains en Méditerranée.

LALAGIANNI, Vassiliki.Grèce

ISBN 2-87739-256-2Poésie. 1991 28 p.Académie européenne du livre,Nanterre,

Le Soleil derrière le mur.

LALAMI, Ouiza.Algérie.

LAMINE, Halima. Algérie

http://dzlit.free.fr/hlamine.html

ISBN 9947-0-0472-4Poésie. 2004Ed. à compte de l'auteur,Alger,

Deux Siècles, un espace.

Poésie. 1983Ministère de la Culture,Damas,(Enfance perdue).

Arabe

LAOUEDJ, Zineb. Algérie

http://dzlit.free.fr/zlaouedj.html

Poésie. 2002Espace libre,Alger,(La Danseuse du temple).

Arabe

Poésie. 1979Union des ecrivains arabes,Damas,(O toi, qui de nous déteste le soleil?).

Arabe

1ère éd. Damas, 1979.Poésie. 1986Alger,

(O toi, qui de nous déteste le soleil?). (Réédition).

Arabe

Poésie. 2002Alger,Nouara la folle.

ISBN 9961874137174 p.Espace libre,Alger,

Le Seigneur de centres: dis papa, c'est quoi une barbarie?

LAREDJ, Rym.Algérie

Coll. Autour des écrivains maghrébins.ISBN 2-7475-4900-3

(Dir.).

298 p.L'Harmattan,Paris,

Leïla Sebbar.

LARONDE, Michel.

ISBN 9961-773-24-1Roman historique. 2007 248 p.Editions du Tell,Blida,

Lucas le Morisque ou le destin d'un manuscrit retrouvé.

LASSEL, Adriana.Chili

ISBN : 2-915056-21-8Témoignage. 2004 285 p.OH! éditions,Paris,

Mariée de force.

LEILA.Maroc/France Minorité: Emigration

Poésie. 1995 70 p.Compte d'auteur,Tunis,Variété poétique.

LEJRI, Dalila.Tunisie

Ed. 064.310 p.Jean-Claude Simoen,Paris,

Ciel de Porphyre.

LEMSINE, Aïcha.Algérie

Rééd. 1979, 1996.285 p.Ed. des femmes,Paris,

La Chrysalide.

La Chrysalide. (Réédition).

1° éd. 1976.Roman. 1979 286 p.Des Femmes,Paris,

1° éd. 1976.ISBN 2-7210-0462-X223 p.Des Femmes,Paris,

La Chrysalide. (Réédition).

Coll. Rororo Neue Frau, n° 4402.Roman traduit. 1979

AUMÜLLER, Uli. (Traduction).

Rowohlt,Reinbeck,

La Chrysalide: Die Entpuppung.

Allemand

369 p.Encre,Paris,Ordalie des voix. Les femmes arabes parlent.

DL 940/95Roman. 1995 206 p.Stratégie,Rabat,

La Citadelle détruite. Tome 1.

LHASSANI, Amina.Maroc

ISBN 9981-9763-XThéâtre. 1994 133 p.A. LHASSANI, La Porte,Rabat,

Nour ou l'appel de Dieu: Pièce en trois actes.

ISBN 9961-54-326-2Roman. 2004 136 p.Dar El Gharb,Oran,

L'Intruse écrivante.

LICIR-DJEBBAR, Khadidja.

ISBN 2-7210-0534-0Autobiographie. 2006 84 p.Des femmes Antoinette Fouque,Paris,

Le Chat aux yeux d'or, une illusion algérienne.

M'RABET, Fadela. Algérie

http://dzlit.free.fr/fmrabet.html

ISBN 2-7158-1444-5Récit. 2003

(MRABET).

117 p.Balland,Paris,

Une Enfance singulière.

ISBN 2-7526-0103-4141 p.L'Aube,Paris,

Une Femme d'ici et d'ailleurs. "La liberté est son pays".

ISBN 9973-41-416-4Conte poétique. 2002

MAAOUIA, Faouzi. (Illustrations).

181 p.Hibiscus/ATPF,Tunis,

Les Frères siamois.

MAAOUIA, Fatima.Algérie/Tunisie

Réédité avec "Le Futur est déjà là" à Paris, L'Entreligne, 1996.Roman. 1992Alyssa,Tunis,

Hurlements.

MABROUK, Alia.Tunisie

ISBN 9973-834-02-X267 p.Clairefontaine,Tunis,

L'Emir et les croisés: chronique d'Ifriqiya.

1° éd. de "Hurlements: Tunis, Alyssa, 1992.ISBN 2-909623-03-3246 p.Editions de l'Entreligne,Paris,

Le Futur est déjà là. Hurlement.

Coll. Mirage.ISBN 9973-757-17-3Récit. 1993 192 p.L'Or du temps,Tunis,

Les Blés de Dougga.

ISBN 2-909623-04-1190 p.L'Entreligne,Paris,

Puissant par la gloire. Genseric, roi des Vandales.

ISBN 9973-758-34-X114 p.Alyssa,Tunis,

Sombre Histoire de cellules folles.

Coll. Clepsydre,ISBN 2-7291-1587-0Poésie. 2006La différence,Paris,

Blessures au vent.

MADANI, Rachida.Maroc

Poésie. 1981

LAABI, Abdellatif. (Préface).

53 p.inéditions Barbare,Vitry :

Femme je suis.

Coll. Littérature.ISBN : 2-7291-1586-2Roman. 2006 176 p.La différence,Paris,

L'Histoire peut attendre.

ISBN : 2-8040-1821-0Roman. 2003 210 p.Labor,Bruxelles,

Les Silences de Médéa.

MADI, Malika.Algérie Minorité: EmigrationAlgérie/Belgiqu Minorité: Emigration

Coll. Faits et gestes.ISBN 2-87267-043-2208 p.Ed. du Cerisier,Cuesmes (Belgique),

Nuits d'encre pour Farah.

Songes berbères.

MADI, Nadia.

ISBN : 2840946580Poésie. 2001 64 p.Ed. du Panthéon,Paris,

ISBN 2-84521-030-263 p.Autres temps,Marseille,

La Vie est le décor de l'absence.

MAHDAOUI, Raoudha.Tunisie.

Coll. La légende des mondes.ISBN 2-7384-6613-3Recueil. 1998 162 p.L'Harmattan,Paris,

Contes du Grand Sud Tunisien.

MAHMOUD, Najet.Tunisie

ISBN 2738477631Recueil. 1999 160 p.L'Harmattan,Paris,

Le Jardin aux Marabouts (et autres contes du grand Sud tunisien).

Dictionnaire. 1996

(MACKWARD?) & COTTENET-HAGE, Madeleine.

648 p.Karthala/ACCT,Paris,

Dictionnaire littéraire des femmes de langue française: de Marie de France à Marie Ndiaye.

MAKWARD, Christiane P. U.S.A.

http://www.personal.psu.edu/faculty/c/j/cjm9/

ISBN 2-86537-860-8Essai. 1999

(MACKWARD?) & COTTENET-HAGE, Madeleine.

230 p.Karthala,Paris,

Mayotte Capécia ou l'aliénation selon Fanon.

45 p.La Pensée universelle,Paris,Ce qui ne reviendra jamais.

MANAR, Karima.Algérie

MAROUANE, Leïla.

Algérie.

http://dzlit.free.fr/marouane.htmlhttp://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0104357.ra

ISBN 2-260-01435-6Roman. 1996

(Pseudo de MECHENTEL, Leyla).

209 p.Julliard,Paris,

La Fille de la Casbah.

Roman. 1998

SÖLLNER, Rolf & Hedda. (Trad.).

Zsolnay,Wien,

La Fille de la Casbah: Das Mädchen aus der Kasbah.

Allemand

ISBN 2-02-061041-8Roman. 2005

(Pseudo de MECHENTEL, Leyla).

177 p.Le Seuil,Paris,

La jeune Fille et la mère.

ISBN 9782226179623Roman. 2007

(Pseudo de MECHENTEL, Leyla).

317 p.Albin Michel,Paris,

La Vie sexuelle d'un islamiste à Paris.

ISBN 2-02-043840-2Roman. 2001

(Pseudo de MECHENTEL, Leyla).

219 p.Le Seuil,Paris,

Le Châtiment des hypocrites.

ISBN : 2-84205-840-22 nouvelles. 2004

(Pseudo de MECHENTEL, Leyla).

64 p.Mille et une nuits,Paris,

Les Criquelins, suivi de Le Sourire de la Joconde.

ISBN 2-260-01-483-6

(Pseudo de MECHENTEL, Leyla).

192 p.Julliard,Paris,

Ravisseur.

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0104357.ra

ISBN 2-266-09392-4Roman. 2001 190 p.Pocket (10692)Paris,

Ravisseur. (Réédition).

AMADUCCI, G. (trad.).

Epoché,Milan,

Ravisseur: Doppio Ripudio. (Traduction).

Italien

ISBN 222109185XRécit. 2000 139 p.Laffont,Paris,

Pour l'Amour d'un rebelle.

MATOUB, Nadia. Algérie

http://dzlit.free.fr/nmatoub.html

ISBN 9961-54-642-3Roman. 2006 250 p.Dar El Gharb,Oran,

Iliade de Tlemcen.

MAZARI, Rafia.

ISBN 9961-54-646-6Roman. 2006 149 p.Dar El Gharb,Oran,

La fille des deux mondes.

ISBN 9961-54-304-XRoman. 2004 207 p.Dar El Gharb,Oran,

Où es-tu Femme?

MECHAKRA, Yamina.Algérie

http://dzlit.free.fr/mechakra.htmlhttp://www.lematin-dz.com/les_gens/yamina_mechakra.htm

Revue "Algérie Littérature/Action", n° 33-34.Roman. 1999 p. 5-91,Marsa Editions,Alger-Paris,

Arris.

Préf. de Kateb Yacine. Une adaptation théâtrale a été représentée en 2007 au TNA.

KATEB, Yacine. (Préface).

172 p.SNED,Alger,

La Grotte éclatée.

Préf. de Kateb Yacine, (1° éd., SNED, 1979).Roman. 1986

KATEB, Yacine. (Préface).

175 p.ENAL,Alger,

La Grotte éclatée. (Réédition).

Roman. 1991 175 p.ENAL,Alger,La Grotte éclatée. (Réédition).

Roman. 2007TNA,Alger,La Grotte éclatée. Adaptation théâtrale.

Roman traduit. 1989

BAMIA, Aïda. (Traduction).

167 p.ENAL,Alger,

La Grotte éclatée: Al-Maghara al-mutafajjirah. (Réédition).

Arabe.

ISBN 2-909907-43-0Poésie + Peinture. 1998

SEGHERS, Colette. (Préface).

64 p.Envol,04 Mane,

La Clarté du geste.

MECHTILT.

ISBN 9973-31-479-4Récit. 2000 62 p.Imprimerie STAG,Tunis,

Traversée de ma vie.

MEDDEB GASMI, Hayet.Tunisie

D.L.M. 118/97125 p.S.T.E.,Tunis,

Diwan al-nissa. (Diwan des femmes).

Arabe

MEJRI, Jamila.Tunisie

ISBN : 2-266-14199-6Témoignage. 2004

CUNY, Marie-Thérèse.

210 p.Pocket,Paris,

Vivre libre.

MELIANE, Loubna.France Minorité: Emigration

ISBN : 2-915056-15-3Témoignage. 2003

CUNY, Marie-Thérèse.

204 p.Oh! éditions.Paris,

Vivre libre. Itinéraire d'une marcheuse de Ni Putes ni soumises.

Poésie. 1983

AMRANI, Djamal. (Av.-prop.).

106 p.SNED,Alger,

Fleurs de pommiers.

MELOUAH, Ana.Algérie

159 p.Ed. multicom,Rabat,Morceaux choisis du livre de l'oppression.

MENEBHI, Khadija.Maroc

MENEBHI, Saïda.Maroc

Poésie. 1978 130 p.C.L.C.R.M.Paris,Poèmes, lettres et écrits de prison.

ISBN 0-8204-2635-0Etude. 1999 159 p.Peter Lang,New York,

Two major francophone women writers, Assia Djebar and Leïla Sebbar: A thematic study of their works.

Anglais

MERINI, Rafika.

Essai 1988 131 p.Le Fennec,Casablanca,Chahrazad n'est pas marocaine. (Réédition).

MERNISSI, Fatima.Maroc

ISBN 88-7106-075-XEssai 1993

SCAGLIOTTI, Sandra. (Trad.).

188 p.Sonda,Torino,

Chahrazad n'est pas marocaine: Chahrazad non e' marocchina..

Italien

Coll. Herder Spektrum 4430.Essai. 1995

LINK, Michaela. (Trad.).

Herder,Freiburg/Basel/Wien,

Dreams of trespass. Tales of a Harem Girlhood: Der Harem in uns. Die Furcht vor dem anderen und dieSehnsucht der Frauen.

Allemand

ISBN 82-02-14123-0

KEMENY, Kari. (Trad.).

280 p.Cappelen,Oslo,

Dreams of trespass. Tales of a Harem Girlhood: Drommer om frihet. Fra min oppvekst i harem.

Norvégien.

Rééd. Casablanca, Le Fennec, et Paris, L.G.F., 1997, titre: Reves de femmes.ISBN 2-226-08603-XEssai. 1996

RICHETIN, Claudine. (Trad. en fr.).

280 p.Albin Michel,Paris,

Dreams of trespass. Tales of a Harem Girlhood: Rêves de femmes: une enfance au harem. (Trad. del'anglais).

Anglais traduit

ISBN 88-09-20855-2Essai traduit. 1996

D'ACQUARICA, Rosa. (Trad.). TRESSO, Cl. (Intr.).

Giunti,Florence,

Dreams of trespass. Tales of a Harem Girlhood: Rêves de femmes: une enfance au harem. (Trad. del'anglais): La terrazza prohibita. Vita nell'harem.

Italien

TURTIA, Kaarina. (Traduction).Dreams of trespass. Tales of a Harem Girlhood: Unelma vapaudesta, lapssteni haaremissa. (Un rêve de

ISBN 951-1-13342-X1995 269 p.Otava,Helsinki,

liberté, mon enfance au harem.

Finnois

(Dir.).

Le Fennec,Casablanca,

Femmes et pouvoir.

(Dir.).

Le Fennec,Casablanca,

Femmes partagées Famille/travail.

ISBN 87-583-0840-7

WARREN, Ulla. (Trad.).

232 p.Editions Centrum,Viby (Danemark),

Graenseloese droemme - mit liv i harem.

Danois.

Coll. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb.ISBN 3-8260-2591-1Essai. 2004 259 p.Königshausen & Neumann,Würzburg,

Ethik und Ästhetik der Migration. Algerische Autorinnen in Frankreich (1988-2003).

Allemand.

MERTZ, Birgit.Autriche

Rééd. Paris, "J'ai lu", 1996, 256 p.ISBN 2-08-067154-5Entretiens. 1995

SCHEMLA, Elisabeth.

214 p.Flammarion,Paris,

Une Algérienne debout. Entretiens avec Elisabeth Schemla.

MESSAOUDI, Khalida.Algérie

1° éd. Flammarion 1995.ISBN 2-277-24077-XEntretiens. 1996

SCHEMLA, Elisabeth.

254 p.J'ai lu,Paris,

Une Algérienne debout. Entretiens avec Elisabeth Schemla. (Réédition.).

ISBN 9973-9743-6-0Poésie. 1997 58 p.Al-Atlassiyya,Tunis,

Tranim: Qasaïd. (Chansonnettes: poèmes.).

Arabe

METHNANI, Souad.Tunisie

Récit. 1990

(Pseudonyme).

375 p.Laphomic,Alger,

L'Incartade.

MEZERNI, Dina.Algérie

ISBN 9981-09-009-5216 p.Eddif,Casablanca,

L'Aube en exil.

MILAD, Tessa.Maroc

Coll. Témoignage.ISBN 2-863-91676-9Témoignage 1995 140 p.Edition n° 1, 79, Bd St Germain,Paris,

Ni le voile, ni l'oubli. Témoignage sur l'Immigration.

MIMOUNA.Algérie Minorité: Emigrée

Grandes fictions.ISBN : 2-84114-79309 p.Ramsay,Paris,

Hannah et les derniers Ottomans.

MOATI, Nine.Tunisie Minorité: Juive

MOHAMMEDI, Anissa. Algérie

http://dzlit.free.fr/amohammedi.html

Poésie. 1996Compte d'auteur,Alger,Soupirs.

Poésie. 2000Ed. Différence,Alger,(Gitane).

Arabe

MOHAMMEDI, Nacera.Algérie

ISBN 2-246-5181-9Roman traduit. 1995 225 p.Grasset,Paris,

Des Rêves et des assassins.

MOKEDDEM, Malika.

Algérie

http://dzlit.free.fr/mokeddem.htmlhttp://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0009597.rahttp://www.edition-grasset.fr/textes/ch_moked.htmhttp://www.limag.com/Volumes/Mokeddem.htm

ISBN 2-253-14177-1Roman traduit. 1997 155 p.Le Livre de Poche,Paris,

Des Rêves et des assassins. (Réédition).

isbn: 9052266271Roman traduit. 1998

Eveline van Hemert (Trad.).

192 p.De Geus,Amsterdam,

Des Rêves et des assassins: Dromen en moordenaars.

Néerlandais

Hemert, Eveline van (Trad.).Des Rêves et des assassins: Dromen en moordenaars.

poche: Geuzenpocket 142ISBN: 9052266271Roman 1998De Geus,Amsterdam,

Néerlandais

Roman traduit. 2000

MARCUS, Melissa K. (Trad.).

University Press of Virginia,Charlottesville/London,

Des Rêves et des assassins: Of dreams and assassins.

Anglais.

Roman traduit. 2001

SANTA, Angels. (Trad.).

El Jonc,Lledo,

Des Rêves et des assassins: Somnis i assassins .

Catalan.

ISBN 88-7937-106-1Roman traduit. 1997

TRESSO, Claudia Maria. (Trad.).

146 p.Giunti,Firenze,

Des Rêves et des assassins: Storia di sogni e di assassini.

Italien.

Rééd. 1998: Circulo de Lectores.Roman traduit. 1997

GARCIA, Angeles. (Trad.).

Destino,Barcelone,

Des Rêves et des assassins: Sueños y asesinos. (Traduction).

Espagnol.

ISBN 3-905561-04-2Roman traduit. 1996

RÖSNER-BRAUCH, Barbara. (Trad.).

151 p.eFeF,Berne,

Des Rêves et des assassins: Zersplitterte Träume.

Allemand

ISBN 2-246-48141-4Roman. 1993 266 p.Grasset,Paris,L'Interdite.

ISBN 2-253-13768-5Roman. 1995Le Livre de Poche, n° 13768,Paris,

L'Interdite. (Réédition).

Roman. 1999Le Livre de Poche, n° 13768,Paris,L'Interdite. (Réédition).

1ère éd. 1993, Grasset.ISBN : 2-253-13768-5

ISBN: 9055260282Roman 1994

Hemert , Eveline van (Trad.).

Bodoni,Baarn,

L'Interdite: De ontheemde.

Néerlandais

Poche: Muntinga Rainbow pocketboeken 248ISBN:9041700145Roman 1996

Hemert , Eveline van (Trad.).

Muntinga,Amsterdam,

L'Interdite: De ontheemde. (Réédition).

Néerlandais

Roman. 2003

Pilar Jimeno Barrera. (Trad.).

Txalaparta,Tafalla,

L'Interdite: La prohibida.

Espagnol.

ISBN 3-426-65080-0Roman. 1996

HAGEDORN, E. & RUNGE, B. (Trad.).

208 p.Droemer & Knaur,München,

L'Interdite: Sultana, Tochter der Fremde.

Allemand.

Roman. 1998

MARCUS, Melissa K. (Trad.).

University of Nebraska Press,Lincoln,

L'Interdite: The forbidden Woman. (Traduction).

Anglais

Roman. 1994

Filiz Nayir Deniztekin. (Traduction).

Varlik Yayinlari,Istamboul,

L'Interdite: Yasakli Kadin. (Traduction).

Turc

ISBN 2-246-57311-4Roman. 1998 226 p.Grasset,Paris,

La Nuit de la lézarde.http://www.edition-grasset.fr/textes/ch_moked.htm

192 p.Le Livre de poche,Paris,La Nuit de la lézarde. (Réédition).

M. Carme Figuerola. (Trad.).

El Jonc,lleida,

La Nuit de la lézarde: La nit de la sargantana.

Catalan

ISBN 2-246-64331-7313 p.Grasset,Paris,

La Transe des insoumis.

Récit 2004

Traducció de Ramon Usall i Salvia ; pròleg i notes

Pagès,Lleida,

La Transe des insoumis: L'angoixa dels rebels.

Catalan

ISBN 2-85956-932-4Roman. 1992 292 p.Ramsay,Paris,

Le Siècle des sauterelles.

Roman. 1996 288 p.LGF/Le Livre de Poche,Paris,Le Siècle des sauterelles. (Rééédition).

1ère éd. ramsay, 1992.ISBN : 2-253-14045-7Roman. 2003 288 p.LGF/Le Livre de Poche,Paris,

Le Siècle des sauterelles. (Rééédition).

Rééd. Zürich, Union, 1998.

RÖSNER-BRAUCH, Barbara. (Trad.).

eFeF,Zürich,

Le Siècle des sauterelles: Die Zeit der Heuschrecken.

Allemand

1° éd. eFeF 1995.Roman. 1998

RÖSNER-BRAUCH, Barbara. (Trad.).

Union,Zürich,

Le Siècle des sauterelles: Die Zeit der Heuschrecken. (Réédition de la traduction).

Allemand

Roman. 2002

Pilar Jimeno Barrera. (Trad.).

Txalaparta,Tafalla,

Le Siècle des sauterelles: El siglo de las langostas.

Espagnol.

isbn: 9052266441Roman. 1999

Eveline van Hemert (Trad.).

303 p.De Geus,Amsterdam,

Le Siècle des sauterelles: Yasmine, of het tijdperk van de sprinkhanen.

Néerlandais.

Rééd. Paris, Grasset, 1997. Tunis, Cérès, 1997.ISBN 2-85956-838-7Roman. 1990 288 p.Ramsay,Paris,Les Hommes qui marchent.

1° éd. Paris, Ramsay, 1990.ISBN 9973-19-329-6Roman. 1997 325 p.Cérès,Tunis,

Les Hommes qui marchent. (Réédition).

Coll. Astrea.ISBN 88-09-20466-2

TRESSO, Claudia M. (Trad. & Notes).

336 p.Giunti,Florence,

Les Hommes qui marchent: Gente in Cammino.

Italien

isbn: 9052268258Roman. 2002

Desiree Schyns (Traduction).

176 p.De Geus,Amsterdam,

Les Hommes qui marchent: De blauwe mensen.

Néerland

Réédité: Zürich, UnionsVerlag, 1996, 310 p.

RÖSNER-BRAUCH, Barbara. (Traduction

eFeF,Zürich-Dortmund,

Les Hommes qui marchent: Die blauen Menschen.

Allemand

1° éd. eFeF, 1993.ISBN 3-293-20077-XRoman. 1996

RÖSNER-BRAUCH, Barbara. (Trad.).

310 p.Unionsverlag,Zürich,

Les Hommes qui marchent: Die blauen Menschen. (Réédition de la traduction).

Allemand.

2000

Pilar y José Antonio Jimeno Barrera. (Trad.).

Txalaparta,Les Hommes qui marchent: Los hombres que caminan .

Rééd. 2001.Roman. Tafalla (Nafarroa),

Espagnol.

ISBN 2-246-68641-5295 p.Grasset,Paris,

Mes Hommes.

ISBN 2-02-049136-2224 p.Le Seuil,Paris,

N'zid.

isbn: 9044501356Roman. 2003

Desiree Schyns (Traduction).

224 p.De Geus,Amsterdam,

N'zid: Een vrouwelijke Odysseus, N'zid.

Néerlandais

ISBN 9973-792-41-6Contes. 2000Noir sur Blanc,Tunis,

Contes de chez nous.

MONASTIRI, Zeïneb.Tunisie

Recueil de textes. 1994

(Dir.) MERNISSI, Fatima. (Préface).

182 p.Aïcha / Friedrich Ebert Stiftung,Alger,

D'Algérie et de femmes.

MORSLY, Dalila.Algérie

ISBN 9954-0-0072-0

GOUEL, Orélie (illustr.).

24 p.Yomad,Rabat,

Titrit et les étoiles magiques.

MOSDIK, Keltoum.Maroc

MOSTEGHANEMI, Ahlem.

Algérie

http://dzlit.free.fr/mostegh.htmlhttp://www.mosteghanemi.com/http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/pedagogie/litt.html

ISBN 2-85802-506-9Essai (Thèse). 1985

BERQUE, Jacques. (Préface).

316 p.L'Harmattan,Paris,

Algérie. Femme et écriture.

Edition la même année à Beyrouth (Dar El-Adab) et Alger (Mophem).Roman. 1993Mophem,Alger,

Dhakirat al-jasad. (La Mémoire du corps).

Arabe

Edition la même année à Beyrouth (Dar El-Adab) et Alger (Mophem).Dar Al-Adab,Beyrouth,

Dhakirat al-jasad. (La Mémoire du corps).

Arabe

Anné d'édition: Daoud dit 1997?.Roman. 1999Dar Al-Adab,Beyrouth,

Fawdhâ al-hawâss. (Le Désordre des sens).

Arabe

ISBN 2-226-16817-6Roman traduit. 2006

MEYER, France. (Traduction).

323 p.Albin Michel,Paris,

Le Chaos des sens.

Arabe traduit.

Coll. Les grandes traductions. Titre arabe: Dhakirat al-jasad. (La Mémoire du corps).Beyrouth, 1993.

ISBN 2-226-13397-6Roman traduit. 2002

MOKEDDEM, Mohamed (traducteur).

332 p.Albin Michel,Paris,

Mémoires de la chair.

MOUHOUB, Hadjira.Algérie

ISBN : 2-9516120-0-Portraits. 2000

LARKECHE, Mohamed.

207 p.Ed. ENA, 4, rue Belot, 75019,Paris,

Il était une fois en France.

ISBN 2-7384-5809-2Roman. 1997 137 p.L'Harmattan,Paris,

La Guetteuse.

Nouvelles. 1988 121 p.ENAP,Alger,Quand tourne le vent.

ISBN 2-908801-88-4Nouvelles. 1996 137 p.Eddif,Casablanca,Un Jour, l'Alcyon.

MOULAY, Lina.Maroc

Coll. Blanche.ISBN : 2-07-077365-5Roman. 2005 165 p.Gallimard,Paris,

Mon Père est un petit bicot.

MOUMEN, Sonia. France Minorité: Immigration

http://dzlit.free.fr/smoumen.html

Coll. Lettres du Sud.ISBN 2-84586-740-9188 p.Karthala,Paris,

Passion d'Algérie. Chroniques de tourments et d'obsessions.

MOUNTASSEM-MIMOUNI, Badra.

ISBN 9961-54-581-8Poésie. 2005 86 p.Dar El Gharb,Oran,

Reflets. Recueil poétique.

MOUSSAOUI, Rabia.

Ed. 18.93.02.08Roman. 1994 169 p.ENAL,Alger,

Illis u Meksa (La Fille du berger).

MOUZAIA, Laura. Algérie

http://dzlit.free.fr/mouzaia.html

Coll. Ecritures Berbères.ISBN 2-7475-1229-0Roman. 2001

AUBRAC, Lucie. (Préface).

220 p.L'Harmattan,Paris,

La Terre piétinée.

ISBN 2-84586-765-4Essai. 2006 179 p.Karthala,Paris,

Le Féminin pluriel dans l'intégration. Trois générations de femmes kabyles.

ISBN 9973-757-04-1Poésie. 1992

MAHROUR, K. NADIR, C. CHIKHI, B.

89 p.L'Or du temps/A. Mrabet,Tunis,

Grains de sable.

MRABET, Aziza.Tunisie.

Coll. Romans, contes et nouvelles.ISBN 9973-758-16-180 p.Alyssa éditions,Tunis,

Regards de femme.

MSAKNIA, Safia.Tunisie

NACIB, Sassia.Algérie

ISBN 9961715152Livre d'enfants. 2002 16 p.Zyriab,Alger,

L'Oiseau des aires.

ISBN 996171510ALivre d'enfants. 2002 28 p.Zyriab,Alger,

Les Fils du roi.

Coll. Les Uns et les Autres.ISBN 2-84146-013-4144 p.Syros,Paris,

Je veux chanter.

NAHUM, Maya. Minorité: JuiveTunisie Minorité: Juive

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0192588.ra

Coll. Les belles histoires.ISBN 2227721162Roman jeunesse. 1990

(NAHUM-VALENSI, Maya).

Bayard-Centurion,Paris,

L'Angine de Maman.

ISBN 2-911468-82-1Roman. 2002 80 p.Ed. du Layeur,Paris,

La Compagne.

Rééd. Ecole des loisirs, Coll. Medium Poche, 1994.ISBN 2-87929-001-5Roman jeunesse. 1991 189 p.Ed. de l'Olivier,Paris,La Mal-élevée.

1° éd. 1991.ISBN 2-211-01273-6189 p.Ecole des loisirs,Paris,

La Mal-élevée. (Réédition).

ISBN 2-0120-9869-XRoman jeunesse. 1998Hachette Jeunesse,Paris,Le petit Garçon qui aimait Tchekhov.

ISBN : 2266115944Pocket,Paris,

Le petit Garçon qui aimait Tchekhov.

ISBN 2 02 038128 1Roman. 1999 153 p.Le Seuil,Paris,Les Gestes.

Roman. 1985 82 p.Imprimerie de l'unité,Tunis,Maratij (Le paraître et l'être vrai).

Arabe

NALOUTI, Aroussia.Tunisie

Roman. 1995

SIDDIK, Youssef. (Préf.).

128 p.Dâr al-Janûb li al-NashrTunis,

Tamâs (Tout contre).

Arabe

Coll. Les lLittératures contemporaines.ISBN: 2-7427-5460-1Roman. 2005

LARGUECHE, Evelyne NEYROD, Françoise

107 p.Actes Sud, Babel,Arles,

Zaynab ou les brèches de la mémoire. (trad.)

trad. française

Roman. 2005 120 p.Zyriab,Alger,Une Lettre à Kahina.

NASSIMA, Touisi.Algérie

ISBN : 2-259-19998-4259 p.Plon,Paris,

L'Amande.

NEDJMA.Maroc?

1ère éd. 2004.ISBN 2-266-14849-4Roman érotique. 2005 213 p.Pocket,Paris,

L'Amande. (Réédition).

Poésie. 2001

LABTER, L. (Préf.). HADDAD, A. (Dessins).

64 p.Barzakh,Alger,

Faiblesse n'est pas de dire...

NEGROUCHE, Samira. Algérie

http://dzlit.free.fr/snegrouche.html

ISBN 9961-832-72-XPoésie. 2003 130 p.Barzakh,Alger,

L'Opéra cosmique.

Marsa,Paris/Alger,Brise-vent.

NEKACHTALI, Leïla.Algérie

Ed. 1863/85.96 p.ENAL,Alger,

Les Oies sauvages.

AMRANI, Djamal. (Préf.).

142 p.ENAL,Alger,

Petit brin d'herbe ciel d'espoir.

ISBN 9961-62-170-0Roman. 2000 202 p.ENAG,Alger,

Sais-tu les Chemins qui mènent au paradis?

NEKKACHE, Leïla. Algérie

http://dzlit.free.fr/nekkache.html

ISBN 2-7384-9374-2Roman. 2000 164 p.L'Harmattan,Paris,

La Baie aux jeunes filles.

NESRINE, Fathia.http://dzlit.free.fr/fnesrine.html

Réédité en 2001.ISBN 2-87645-183-2Roman. 1993 224 p.Fixot,Paris,

Ils disent que je suis une beurette.

NINI, Soraya.Algérie Minorité: Emigrée

1ère édition 1993.ISBN 2-87645-319-3258 p.Fixot,Paris,

Ils disent que je suis une beurette. (Réédition).

Peintures sous verre, Fatima Rahou.ISBN 2-86600-092-7

RAHOU, Fatiha. (Peintures).

71 p.Publisud,Paris,

Aïcha Kandicha : textes sous rêve.

OLIVESI, Djamila.Algérie

OUAJJOU, Sonia.Maroc

Coll. Malika et Karim.ISBN 2-84272-144-6Récit Jeunesse. 2002 32 p.Paris-Méditerranée,Paris,

A la Recherche du trésor des Almohades.

Coll. Malika et Karim.ISBN : 2-84272-145-4Récit Jeunesse. 2002 32 p.Paris-Méditerranée,Paris,

La Nuit du Destin.

Coll. Malika et Karim.ISBN : 998189622525 p.La croisée des chemins,Casablanca,

Lalla Mizette au bled de l'arganier.

Coll. Malika et Karim.ISBN 9981-896-51-9Litt. de jeunesse. 2004 27 p.La Croisée des chemins,Rabat,

Le Feu de bois d'Achoura.

Coll. Malika et Karim.ISBN : 2-84272-102-0Récit Jeunesse. 2001 25 p.Paris-Méditerranée,Paris,

Le Mariage de tata Keltoum.

Coll. Malika et Karim.ISBN : 998189623325 p.La croisée des chemins,Casablanca,

Le Tajine de Ftouma.

Jeunesse l'Harmattan,ISBN 2-7475-7227-7Litt. jeunesse. 2004

LOUHIBI, Leïla. (traduct.).

77 p.L'Harmattan,Paris,

Sarah entre France et Maroc.

Arabe

OUAZZANI JONCOUX, Valérie.Maroc?

Poésie. 1993 53 p.Ed. Saïdane,Tunis,Nuages.

OUERGHI, Najette.Tunisie

OULEHRI, Touria.Maroc

Roman. 2002 167 p.Marsam,Rabat,La Chambre des Nuits blanches.

Roman. 2001 175 p.Afrique-Orient,Rabat,La Répudiée.

ISBN 9981-838-76-4Roman 1998 168 p.Le Fennec,Casablanca,

L'Arganier des femmes égarées.

OUMASSINE, Damia.Maroc

Coll. Autres EspacesISBN 2-914467-25-7

& BEY, Maïssa. (préface).

95 p.Chèvrefeuille étoilée,Montpellier/Blida,

A Fleur des mots. La passion de l'écriture.

OUMHANI, Cécile.

TunisieTunisie Minorité: Juive

http://www.babelmed.net/http://www.limag.com/Volumes/Oumhani.htm

Poésie. 1995Centre Froissart,Valenciennes,A l'Abside des hêtres.

ISBN 2-910957-77-2Poésie. 2003

BRENDEL, Liliane-Eve (Dessins).

Voix d'encre,Montélimar,

Chant d'herbe vive.

ISBN -351-28001-6Poésie. 2005

Kim Myoung-Nam (Ill.).

77 p.Voix d'encre,Montélimar,

Demeures de mots et de nuit .

ISBN 2-909468-61-5Poésie. 1998 67 p.Le Bruit des Autres,Solignac,

Des Sentiers pour l'Absence.

ISBN 2-909468-24-0Nouvelles. 1996

SAID, Amina. (Préf.).

124 p.Encres vagabondes/Le Bruit des autres,Rueil-Malmaison/Solignac,

Fibules sur fond de pourpre.

ISBN 2842721179Roman. 2001Paris-Méditerranée,Paris,Les Racines du mandarinier.

La Bartavelle,Charlieu,Loin de l'envol de la palombe.

ISBN : 2-84272-189-6250 p.Paris-Méditerranée,Paris,

Un Jardin à La Marsa.

Paris-Méditerranée.ISBN 2842720717Roman. 1999 176 p.Paris-Méditerranée/Alif,Paris/Tunis,Une Odeur de henné.

Encres vagabondes/Le Bruit des autres,Rueil-Malmaison/Solignac,Vers Lisbonne, promenade déclive.

ISBN 9981-838-76-4Roman. 1998

OUMASSINE?

168 p.Le Fennec,Casablanca,

L'Arganier des femmes égarées.

OUMOUSSA, Damia.Maroc

Roman. 1993Dahlab,Alger,Loundja et l'ogre.

Arabe

OUNISSI, Zhor.Algérie

coll. Poètes du temps présent.55 p.La Pensée universelle,Paris,

La Symphonie inachevée.

OURAGHI, Fatima.Algérie

ISSN 1433-3147Université, Selom Gbanou, e-mailgbanou@uni-bremen.de

Brème,Spécial: Femmes et créations littéraires.

-2,No: 1

Palabres.

Allemagne

http://palabres.webjump.comhttp://www.limag.com/Nouveau/RevPalabresArticles.pdf

ISBN 88-87375-76-3Essai. 2004 220 p.Arte tipografica,Napoli,

Assia Djebar. Ogni donna si chiama ferita.

italienne

PETRICH, Morena.Italie

ISSN 0-399-1253Périodique. 2000 186 p.Paul Vieille, Dir. de publ.Paris,

Spécial: Femmes et poèmes de Tunisie.

,No: 80

Peuples méditerranéens.France

http://www.peuplesmonde.com/rubrique.php3?id_rubrique=2

Numéro spécial 1998Vienne,Spécial: Algérie des femmes. Approches littéraires et linguistiques.

,No: 11

Quo vadis Romania ?Autriche

Poésie. 1996 71 p.Imprimerie El Maârif al Jadida,Rabat,Havre de paix.

RACHAD, Aïcha.Maroc

La Casbah d'Alger. Un art de vivre des Algériennes.

RAHMANI, Farida.Algérie

ISBN : 2-84272-174-8Album. 132 190 p.Paris-Méditerranée,Paris,

ISBN 2-84805-030-6Roman. 2005 144 p.Sabine Wespieser;Paris,

"Musulman".

RAHMANI, Zahia. Algérie/France

http://dzlit.free.fr/zrahmani.html

ISBN 2-84805-045-4Récit. 2006Sabine Wespieser;Paris,

France, récit d'une enfance.

ISBN 2-84805-012-8Récit. 2003 191 p.Sabine Wespieser;Paris,

Moze.

ISBN 2-214-08669-2144 p.La Pensée Universelle,Paris,

Plaidoyer d'une Algérienne.

RECH, Nacera.Algérie

Roman. 1997Rachid Belabed, éd.Alger,Parmi les Gazelles.

REGGAD, Saliha.Algérie

REHAMNA, Nadjet.Algérie

coll. Poètes du temps présent.Poésie. 1980 48 p.La Pensée universelle,Paris,

A l'ombre d'une vie.

254 p.Palumbo,Palerme,Parole dal silenzio, Assia Djebar, la voce dell'Algeria fra memoria e storia.

Italien

RESTUCCIA, Laura.Italie

Roman. 1999 99 p.Noir sur Blanc,Tunis,Départs.

REZGALLAH, Safia.Tunisie

(Ecritures arabes ; 40)ISBN 2-7384-0038-8Roman. 1988 109 p.L'Harmattan,Paris,

Apprivoiser l'insolence.

REZZOUG, Leïla. Algérie Minorité: Emigrée

http://dzlit.free.fr/lrezzoug.html

(Ecritures arabes, n° 77)ISBN 2-7384-1422-2120 p.L'Harmattan,Paris,

Douces errances.

ISBN 2-84876-062-1Roman. 2006 314 p.Philippe Rey,Paris,Pieds-blancs.

ROUANE, Houda.

ISSN 0934-6503Numéro spécial 1994 p. 46-55.Rowohlt,Reinbek,

Spécial: Zwischen Fundamentalismus und moderne Literatur aus dem Maghreb.

,No: 33

Rowohlt Literaturmagazin.Allemagne

Rééd. 1999 dans le recueil "Cinq Oeuvres algériennes", éd. Marsa.Récit. 1997 134 p.Revue Algérie Littérature/Action n° 7-8Paris,

Chroniques de l'impure.

RYANE, Malika.Algérie

1° éd. 1997.ISBN 2-9511233-7-Xp. 3-127.Marsa,Paris,

Chroniques de l'impure. (Réédition dans le recueil "Cinq oeuvres algériennes").

ISBN 2-7210-0212-0Roman. 1981

DJEBAR, Assia. (Trad.& Préf.).

220 p.Des Femmes,Paris,

Ferdaous, une voix en enfer.

Arabe traduit.

SAADAOUI, Naoual.

Roman. 2003SARL Ounoutha,Alger,L'Innocence confisquée.

SAADI, Fatima. Algérie

http://dzlit.free.fr/fsaadi.html

SABBANI, Saïda.Algérie

Poésie. 1988 32 p.Saint Germain des Prés,Paris,Pourquoi, pourquoi?

Poésie. 2000s. éd.,Tunis,Rêvons.

SABER, Ahlem.Tunisie

Pseudo de CHERIFI, Louisette.

93 p.éd. Laphomic,Alger,

Clair d'eau.

SADJINE, Taos.Algérie

ISBN 2-7291-1374-6Poésie. 2001 144 p.La Différence.Paris,

De Décembre à la mer.

SAID, Amina.Tunisie

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0043046.rahttp://www.pc2i.com/atelier-imaginaire/jury5.html

Coll. Légende des mondes.ISBN 2-7384-5727-4Recueil de fables. 1997

BEN DHIAB, Ahmed. (Illustrations).

78 p.L'Harmattan,Paris,

Demi-coq et compagnie. Fables de Tunisie illustrées par Ahmed Ben Dhiab.

Diffusion Distique.ISSN 0049 2450p. 7-52.Sud (Revue), n° 84,Marseille,

Feu d'oiseaux.

Coll. Clepsydre.ISBN 2729111840Poésie. 1998 119 p.La Différence,Paris,

Gisements de lumière.

Poésie. 1993 126 p.Le Dé bleu,85310 Chaillé,L'Une et l'autre Nuit.

ISBN 2-84031-005-8

coll. "Clepsydre",ISBN 2-7291-1432-7128 p.La Différence,Paris,

La Douleur des seuils.

ISBN 2-7413-0083-6Contes. 1994 178 p.Critérion,Paris,Le Secret.

ISBN 2-7291-0983-8104 p.La Différence,Paris,

Marcher sur la terre.

Préface de Abdellatif Laâbi.ISBN 2-86829-009-4

LAABI, Abdellatif (Préface).

126 p.Arcantère,Paris,

Métamorphoses de l'île et de la vague.

Poésie. 1992 95 p.Ecrit des Forges,Trois Rivières (Qué)Nul autre lieu.

Poésie. 1980 94 p.Inéditions Barbare,Vitry :Paysages, nuit friable : poèmes.

coll. Voix au chapitre.ISBN 2-86829-032-3Poésie. 1988 126 p.Arcantère ; Ecrits des forges,Paris/Trois-rivières

Sables funambules : demeures, traces et méditations.

L'Or du Temps,Tunis,Territoires incertains.

SAIDI, Khalla.Maroc

Les Ondes de l'Atlas.Récit. 1992 24 p.Al Madariss,Casablanca,

La Naissance du doute.

Les Ondes de l'Atlas,Récit. 1992 23 p.Al Madariss,Casablanca,

Le bon Berger.

Les Ondes de l'Atlas.24 p.Al Madariss,Casablanca,

Les Divertissements de Moha.

Les Ondes de l'Atlas,Récit. 1992 23 p.Al Madariss,Casablanca,

Les regrets de Moha.

ISBN 2-7475-6707-9

Ep. BOUSTA.

217 p.L'Harmattan,Paris,

Romancières marocaines.

SAIGH, Rachida. Maroc

http://www.limag.com/Pagespersonnes/Bousta.htm

Rabitat El-Ikhitilaf,Alger,(La Mer du silence).

Arabe

SALAH, Yasmina. Algérie

http://dzlit.free.fr/yasalah.html

Roman. 2003El-Ikhtilef,Alger,Les Vagues du silence.

Arabe traduit.

SALEH, Yasmina.Algérie

SALEM, Wardia.Algérie

ISBN 2-912183-07-3Poésie. 1998 102 p.Trouvailles,Paris,

El Djazaïre: souffrances et espoirs du peuple algérien.

ISBN 9981-09-024-7Essai. 1998 87 p.Eddif,Casablanca,

Marocaines en mâle-vie.

SAQI, Rachida.Maroc

Coll. Contes pour tousISBN 2-7644-0241-4Roman jeunesse. 2004

SEELICH, Nadja. (scénario).

244 p.Québec-Amérique jeunesse,Montréal,

Un Eté avec les fantômes.

SARFATI, Sonia.

Roman. 2004 198 p.EDDIF/Paris-Méditerranée,Casablanca/Paris,L'Amante du Rif.

SBAI, Noufissa.Maroc

Récit-témoignage. 1987 147 p.EDINO,Rabat,L'Enfant endormi.

Coll. Poètes du temps présent.ISBN 2-214-08355-384 p.La Pensée universelle,Paris,

Chams.

SEBAI, Leïla Ladjimi.Tunisie

ISBN 9973-757-04-1Poésie. 1993

EL MEKKI, H. (Ill.) FANTA, M. (Ep.)

96 p.L'Or du temps-Leïla Sebaï,Tunis,

Elisha.

ISBN 10: 9973-58-00

BELHAJ, Emna BENCHEMSI, Rajae BEY, Maïssa

119 p.Elyzad,Tunis,

A cinq Mains.

SEBBAR, Leïla.

Algérie Minorité: EmigréeAlgérie/France Minorité: Emigrée

http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/moderne/sebbar/sebbar.introduction.htmlhttp://dzlit.free.fr/sebbar.htmlhttp://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0126372.rahttp://www.limag.com/Volumes/Sebbar.htm

Nathan,Paris,Des Femmes dans la maison. Anatomie de la vie domestique.

ISBN 2-234-01497-2233 p.Stock,Paris,

Fatima ou les Algériennes au square.

BOOT, Trums. (Trad.).

Van Gennep,Amsterdam,

Fatima ou les Algériennes au square: Fatima, De Algerijnse woumen op het plein.

Néerlandais.

ISBN : 2-912019-18-4

BELORGEY, Jean-Michel.

131 p.Bleu autour,Paris,

Femmes d'Afrique du Nord. Cartes postales (1885-1930).

Textes de L. Sebbar et d'E. Favereau, photographies de A. Gaye, préf. de Y. NOAHISBN 2-86738-298-xAlbum photos. 1988

FAVEREAU, Eric, GAYE, Amadou.

120 p.Syros alternatives,Paris,

Génération métisse.

ISBN 2892496934Roman pour 1986

TITO. (Illustrations).

p. 5-59."Je bouquine", n° 29,Paris,

Ismaël dans la jungle des villes.

Coll. "J'étais enfant...".ISBN 2-7320-3515-755 p.Ed. du Sorbier,Paris,

J'étais enfant en Algérie. Juin 1962.

214 p.Stock,Paris,J.H. cherche âme soeur.

ISBN : 2260016154124 p.Julliard,Paris,

Je ne parle pas la langue de mon père.

Coll. D'un regard à l'autreISBN 2-912019-30-3Roman. 2005 160 p.Bleu autour,Saint-Pourçain-sur-Sioule,

Journal de Mes Algéries en France.

ISBN 2-84420-441-486 p.Magnier,Paris,

L'Habit vert.

ISBN 2-02-024800-X153 p.Le Seuil,Paris,

La Jeune Fille au Balcon.

ISBN 3-357-00758-4

KÖPPEN, Sigrid. (Traduction).

Ed. Altberliner,Berlin-München,

La Jeune Fille au Balcon: Das verbotene Kleid.

Allemand

Coll. "Points Virgule". 1° éd. 1996.ISBN 2-02-051112.6Nouvelles. 2001 149 p.Le Seuil,Paris,

La Jeune Fille au Balcon. (Réédition).

Coll. Libre court.ISBN 2-86738-523-7Nouvelles. 1990 128 p.Syros Alternatives,Paris,La Négresse à l'enfant.

Collection Roman.ISBN 2-84420-039-7Roman enfants. 1999 144 p.Magnier,Paris,

La Seine était rouge.

Roman enfants. 19990h00,Internet,

La Seine était rouge. (Réédition électronique).

http://www.00h00.com/direct.cfm?titre=6110991901

ISBN 2-84420-236-5Roman enfants. 2003 125 p.Magnier,Paris,

La Seine était rouge. (réédition).

ISBN 2-20-9526-3Nouvelles. 1997 160 p.Hachette/Courts toujours,Paris,Le Baiser.

Roman. 1984 248 p.Stock,Paris,Le Chinois vert d'Afrique.

ISBN 2-234-01687-8

coll. "Folies d'Encre"ISBN 291324548X264 p.Eden,Paris,

Le Chinois vert d'Afrique. (Réédition).

Traduction. 1988

BOOT, Truus. (Traduction).

Van Gennep,Amsterdam,

Le Chinois vert d'Afrique: De Chinees nit Afrika.

Néerlandais.

ISBN 2-234-02275-4Roman. 1991 203 p.Stock,Paris,

Le Fou de Shérazade.

Coll. Voix de femmes.ISBN 2-234-01120-5310 p.Stock,Paris,

Le Pédophile et la maman.

ISBN 2-84420-542-1Nouvelles. 2007 92 p.Thierry Magnier,Paris,

Le Ravin de la Femme sauvage.

ISBN 2-234-02553-2Roman. 1993 147 p.Stock,Paris,

Le Silence des rives.

ISBN 0803242859Roman Traduit. 2000

MORTIMER, Mildred. (traduct. et introd.).

79 p.U. of Nebraska P.,Lincoln, NE,

Le Silence des rives: Silence on the shores.

Anglais

ISBN : 2-913896-18-9Nouvelles. 2003

(Dir.). PIGNON, Sébastien (Ill.).

93 p.Al Manar,Neuilly,

Les Algériens au café.

ISBN 2-234-01811-0Récit. 1985 286 p.Stock,Paris,

Les Carnets de Shérazade.

Coll. D'un lieu l'autre.ISBN 2-912019-45-1Roman. 2006 85 p.Bleu autour,Paris,

Les Femmes au bain.

Avril. Réalisateur: Claude Guerre, Comédienne: Clauire Casne.France-Culture,Paris,

Les Yeux de ma mère.

Coll. Fiction française.ISBN 87-00-47158-5Théâtre. 2000 66 p.Kaleidoscope/Corona,Copenhague/Göteborg,

Les Yeux de ma mère. (Réédition pour l'enseignement du français au Danemark et en Suède).

ISBN 2-7360-0039-0

HUSTON, Nancy.

211 p.Barrault,Paris,

Lettres parisiennes : autopsie de l'exil.

ISBN 2-290-05394-5

HUSTON, Nancy.

222 p.J'ai lu,Paris,

Lettres parisiennes. Histoires d'exil. (Réédition).

Coll. Plus. Rééd. Gamma, 1996.ISBN 2-89045-885-7Nouvelles. 1991 87 p.Hurtubise HMH,Québec,

Lorient-Québec, L'esclave blanche de Nantes.

1° éd. Hurtubise 1991.ISBN 2-7130-1765-388 p.Gamma,Montréal,

Lorient-Québec. (Réédition).

Coll. Folies d'encre.ISBN 2-913245-49-8Roman pour 2002 117 p.Eden,Paris,

Marguerite.

ISBN : 2-912019-24-9238 p.Bleu autour,03500 St Pourçain,

Mes Algéries en France. Carnet de voyages.

ISBN 9961-54-424-2Nouvelles. 2004

DJEGHLOUL, Abdelkader. (Préface).

118 p.Dar El Gharb,Oran,

Mes Algéries.

ISBN 2268060497Instantanés. 2007 139 p.Ed. du Rocher,Monaco,

Métro.

On tue les petites filles. Essai.

Essai. 1978Stock,Paris,

Naumburg/Elbenberg: Feministischer Buchverlag.

KOLETZKY, Helga (Traductrice).

Anke Schäfer,Wiesbaden,

On tue les petites filles. Essai: Gewalt an kleinen Mädchen.

Allemand

Traduction. 1970

NATIVI, B. & MOCCAGATTA, F. (Tr.).

Emme Edizioni S.p.A., Via S. Mausilio 13.Milano,

On tue les petites filles: Si uccidono le bambine.

Italien

ISBN 2-234-01688-6Récit. 1984 83 p.Stock,Paris,

Parle mon fils, parle à ta mère.

Traduction. 1986

KOOLS, Louis. (Traduction).

Hiwar,Rotterdam,

Parle mon fils, parle à ta mère: Praat jougen, praat tegen je moeder.

Néerlandais.

ISBN 2-88420-218-7Nouvelles. 2003 109 p.Thierry Magnier,Paris,

Sept Filles.

ISBN 2-234-01586-3268 p.Stock,Paris,

Shérazade : 17 ans, brune, frisée, les yeux verts.

BLAIR, Dorothy S.

Quartet Books,Londres,

Sherazade, Missing: aged 17, dark curly hair, green eyes. (Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeuxverts).

Anglais

Réédition format de poche.ISBN 0704381257Roman traduit. 1999

BLAIR, Dorothy S.

Quartet Books,Londres,

Sherazade, Missing: aged 17, dark curly hair, green eyes. (Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeuxverts). (Réédition de la traduction).

Anglais

ISBN 2-02-034033-X91 p.Le Seuil,Paris,

Soldats.

1° éd. 1999.ISBN : 2-02-063651-4Nouvelles. 2003 91 p.Le Seuil,Paris,

Soldats. (Réédition).

Coll. Haute Enfance.ISBN 2-07-074716-6Recueil. 1997

(Dir.).

228 p.Gallimard,Paris,

Une Enfance algérienne. Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar.

Coll. Folio, n° 3179. 1° éd. Coll. Haute Enfance 1997.ISBN 2070407276Recueil. 1999

(Dir.).

256 p.Gallimard,Paris,

Une Enfance algérienne. Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar. (Réédition).

ISBN 1886913498

& DE JAGER, Marjoljin. (trad.), DONADEY, Anne.

230 p.Ruminator,St.Paul, MN,

Une Enfance algérienne: An algerian Childhood: a collection of autobiographical narratives.

Coll. Il Pianeta scrittoISBN 88-8234-397-9

(Dir.). GALEONE, Anna Rita. (Trad.).

192 p.Argo,Lecce,

Une Enfance algérienne: Un'infanzia algerina.

Italien

Recueil. 1993

(Dir.) & HUSTON, Nancy. (Dir).

271 p.Belfond,Paris,

Une Enfance d'ailleurs. 17 écrivains racontent.

ISBN 2-7144-3110-0

ISBN 2-290-31741-1

(Dir.) & HUSTON, Nancy. (Dir).

221 p.J'ai lu,Paris,

Une Enfance d'ailleurs. 17 écrivains racontent. (Réédition.)

Coll. Points virguleISBN 2-02-042625-0Recueil. 2001

(Dir.).

220 p.Le Seuil,Paris,

Une Enfance outremer. Textes réunis par Leïla Sebbar.

ISBN 2-91078-004-XNouvelles. 1998

LARVOR, Gilles (Photos).

141 p.Syros,Paris,

Val-Nord. Fragments de banlieue.http://www.peripheries.net/i-valn.htm

ISBN 9961-54-458-7Roman. 2004 268 p.Dar El Gharb,Oran,

Un Amour silencieux.

SEBKHI, Nadia.

http://dzlit.free.fr/nsebkhi.html

ISBN9981-838-21-7104 p.Le Fennec,Casablanca,

Moi, Mireille, lorsque j'étais Yasmina.

SEBTI, Fadela.Maroc

1ère éd. 1995.ISBN : 9981838217104 p.Le Fennec,Casablanca,

Moi, Mireille, lorsque j'étais Yasmina. (Réédition).

KLEINE, Kirsten. (Trad.).

Kinzelbach,Mainz,

Moi, Mireille, lorsque j'étais Yasmina: Ich, Mireille.

Allemand

ISBN 9981-838-60-8144 p.Le Fennec,Casablanca,

Vivre musulmane au Maroc. (3° édition).

Coll. Ecritures arabes; 60.ISBN 2-7384-0735-8Roman. 1990 173 p.L'Harmattan,Paris,

L'Enfant de la haine.

SEFOUANE, Fatiha.Algérie

Coll. Critiques littéraires.ISBN 2-7384-5095-4239 p.L'Harmattan,Paris,

Leur Pesant de poudre: romancières francophones du Maghreb.

SEGARRA, Marta.Espagne

Essai. 1998Publicacions Universitat de Barcelona,Barcelone,Mujeres magrebies: la voz y la mirada en la literatura norteafricana.

Espagnol

Théâtre. 2000Représenté à la Ferme du Bonheur, du 6 au 30avril,

Nanterre,En attendant l'Algérie. D'après l'oeuvre de Kateb Yacine.

SEKAI, Zalia.Algérie

Coll. Témoignages.Récit de vie. 1991 376 p.ENAG,Alger,

Farès.

SELLAL, Farida. Algérie

http://dzlit.free.fr/fsellal.html

SID LARBI-ATTOUCHE, Kheïra. Algérie

http://dzlit.free.fr/attouche.html

Essai. 2001 215 p.ENAG,Alger,Paroles de femmes.

ISBN 2-84114-300-7Roman. 1997 250 p.Ramsay,Paris,

Méchamment berbère.http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0047313.ra

SIF, Minna. Algérie Minorité: Emigrée

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0047313.ra

ISBN 2-290-30193-02000J'ai lu,Paris,

Méchamment berbère. (Réédition).

Conte. 1989Compte d'auteur,Tunis,Patagriff.

SKANDRANI, Faïza.Tunisie

Coll. Lectures Yesmin.ISBN 9973-726-21-9Histoire illustrée. 1991

LAZREG, Carla. (Illustrations).

16 p.F. Skandrani,Tunis,

Patagriff. (Réédition).

ISBN 9973-17-058Poésie. 1992

(ZOUARI-SKANDRANI, Faïza).

79 p.F. Skandrani,Tunis,

Rock.

ISBN 9973-17-058Poésie. 1992 79 p.Compte d'auteur,Tunis,

Rock. Poèmes d'une vie. 1971-1989.

1991

LAZREG, Carla. (Illustrations).

16 p.F. Skandrani,Yesmin et Sémy à Kélibia.

Coll. Lectures Yesmin.ISBN 9973-17-054-7Histoire illustrée. Tunis,

Coll. Lectures Yesmin.ISBN 9973-17-056-3Histoire illustrée. 1991

LAZREG, Carla. (Illustrations).

16 p.F. Skandrani,Tunis,

Yesmin et Sémy à Tabarka.

Coll. Lectures Yesmin.ISBN 9973-17-057-1Histoire illustrée. 1991

LAZREG, Carla. (Illustrations).

16 p.F. Skandrani,Tunis,

Yesmin et Sémy au parc zoologique du Belvédère.

Coll. Lectures Yesmin.ISBN 9973-17-055-5

LAZREG, Carla. (Illustrations).

16 p.F. Skandrani,Tunis,

Yesmin et Sémy en voilier.

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-05827-2124 p.L'Ecole des Loisirs,Paris,

Adieu Maxime.

SMADJA, Brigitte.Tunisie Minorité: Juive

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-06612-7Théâtre. 2002 78 p.L'Ecole des Loisirs,Paris,

Bleu, Blanc, Gris.

Coll. Centurion.ISBN : 2-227-72373-475 p.Bayard,Paris,

Ce n'est pas de ton âge.

ISBN 2-7427-2380-3Roman. 1999 222 p.Actes Sud,Arles,Des Coeurs découpés.

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-01286-8Roman Jeunesse. 2000 83 p.L'Ecole des Loisirs,Paris,

Drôles de zèbres.

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-02635-4L'Ecole des Loisirs,Paris,

Halte aux livres!

Coll. "Neuf",ISBN : 2-211-07244-5Roman. 2003 96 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Il faut sauver Saïd.

Coll. Mouche.ISBN : 2-211-05133-2Roman Jeunesse. 1997 81 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

J'ai décidé de m'appeler Dominique.

191 p.Medium-Poche,Paris,J'ai hâte de vieillir.

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-05830-255 p.L'Ecole des Loisirs,Paris,

La plus belle du royaume.

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-04633-9179 p.L'Ecole des Loisirs,Paris,

La Vérité toute nue.

ISBN 2-7427-1482-0188 p.Actes Sud,Arles,

Le Jaune est sa couleur.

Coll. Mouche de poche.ISBN : 2211069703Roman. 2003L'Ecole des loisirs,Paris,Le Ventre d'Achille.

Coll. Mouche.ISBN : 2-211-04674-6Roman. 1997 45 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Ma princesse aime les saucisses.

Coll. Mouche.ISBN : 2-211-04740-845 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Ma Princesse disparaît dans le couloir.

Ma Princesse n'est plus ma princesse.

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-04740-8Roman. 1998 55 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Coll Medium.ISBN 2-211-06756-5Roman. 2002 181 p.L'Ecole des loisirs,Paris,Marie a rendez-vous avec Samuel.

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-01100-4Roman. 2000 94 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Marie souffre le martyre.

ISBN 2742730788Roman. 2001 158 p.Actes Sud,Arles,

Mausolée.

Coll. Pastel.ISBN : 2-211-05765-9Roman. 2000 92 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Maxime fait un beau mariage.

Coll. Medium.ISBN : 2-211-05089-140 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Rollermania.

Coll. Neuf,ISBN : 2-211-05173-128 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Superglu.

Coll. Neuf en poche.ISBN : 2211061168Roman. 2001 95 p.L'Ecole des loisirs,Paris,Un Poisson nommé Jean-Paul.

Coll. Mouche,ISBN : 2-211-05123-5Roman. 1999

VALCKX, Catharina. (Ill.).

80 p.L'Ecole des loisirs,Paris,

Un Trésor bien caché.

ISBN : 2-7427-4608-0Roman. 2004 276 p.Actes Sud,Arles,

Une Eclaircie est annoncée.

Coll. Mouche de poche.ISBN : 2211062687Roman. 2001 64 p.L'Ecole des loisirs,Paris,Une Histoire à dormir debout.

ISBN 2-08-067316-5Roman. 1996 232 p.Flammarion,Paris,

Quand la mer aura des ailes.

SYRINE.Tunisie Minorité: Emigrée

Roman. 1991

RIFI, Hicham. (Préface).

172 p.Dar El Janub,Tunis,

(Fleur de cactus).

Arabe

TABAI, Alia.Tunisie

35 p.Imprimart,Tunis,Les Visiteurs de la nuit.

TABAI, Nabiha.Tunisie

(TABLIT-GUERFI, Malika).

Chihab,Batna,

Algérie, réveille-toi.

TABLIT, Malika.

Chihab,Alger,Entre le Rêve et la réalité.

(TABLIT-GUERFI, Malika).

Chihab,Alger,

Hymne à l'amour, hymne à la paix.

ISBN 9973-792-11-4Nouvelles. 1998 207 p.Noir sur blanc,Tunis,

Ravaudage au pays du ménage, et autres nouvelles.

TAHAR, Léa-Véra.Tunisie

ISBN 2-912134-86-2Roman. 1998 179 p.Editions des Ecrivains,Paris,

L'Essence d'une vie.

TAIEB, Sarah.

TAMANI REDJIMI, Hakima.Algérie

coll. La Poésie, la vie.ISBN 2-243-01104-2Poésie. 1980 59 p.St Germain des Prés,Paris,

Des mots de la vie.

Poésie. 1985

(Pseudo: TSABEL, Karima).

77 p.St Germain des Prés,Paris,

Les Paroles ont des ailes.

Coll. Témoignages.201 p.MTE,Tunis,

Images retrouvées.

TAMZALI, Haydée.Tunisie?

Livre-histoire. 2003Islam-Occident/L'Harmattan,Paris,Traces d'anges.

TEBESSI-ELMILI, Zineb. Algérie

http://dzlit.free.fr/tebessi.html

El Hikma,Alger,Faïza, le défi.

TERFAYA, Nassima.Algérie

Poésie. 1985 40 p.St Germain des Prés,Paris,Le Bout de miel pour elle, le fond du puits pour lui.

TILIKETE, Fatma.Algérie Minorité: Emigrée

coll. La Poésie, la vie.Poésie. 1985 53 p.St Germain des Prés,Paris,

Les Déracinés.

TITAH, Rachida.Algérie

Roman. 2007Ed. Alpha,Alger,Anastasia.

ISBN 2-87678-361-4Nouvelles. 1997 144 p.Ed. de l'Aube,La Tour d'Aigues,

Un Ciel trop bleu.

Film. 2000 124 min.Films du Losange,Tunis/Paris,

La Saison des hommes.

http://www.filmsdulosange.fr/saisondeshommes/http://www.unifrance.org/films/detail_film.asp?

TLATLI, Moufida.Tunisie

http://www.canalhorizons.com/canalhorizons/cineaf/rea/tlatli.htmlhttp://www.unifrance.org/perso/perso.asp?

Film. 1994 127 min.Tunis/Paris,

Les Silences du palais.http://www.canalhorizons.com/canalhorizons/cineaf/film/palais/palais.html

K7 Vidéo. 1998 127 min.L'Harmattan,Paris,Les Silences du palais.

ISBN 9961-922-04-2Poésie. 1997 58 p.Média-Plus,Constantine,

Le Cri du cerisier.

TOLBA, Nacera. Algérie

http://dzlit.free.fr/ntolba.html

TOUATI, Fettouma.Algérie Minorité: Kabyle.

Coll. Ecritures arabes, n° 10.ISBN 2-85802-391-0Roman. 1984 175 p.L'Harmattan,Paris,

Le Printemps désespéré : vies d'Algériennes.

Coll. Frauen aus dem Orient erzählen. N° 3.Roman traduit. 1989

RAHMER, Angelika (Traductrice).

213 p.Edition Orient,Berlin,

Le Printemps désespéré: Der verzweifelte Frühling.

Allemand

Nouvelles. 1990 112 p.Dar el Adab,Beyrouth,(Soirée de nostalgie).

Arabe

TOURKI, Rachida.Tunisie

ISBN 2-908801-84-1227 p.Eddif,Casablanca,

Une Femme tout simplement.

TRABELSI, Bahaa.Maroc

144 p.Eddif,Casablanca,Une Vie à trois.

Nouvelles. 1985

Pseudo de TAMANI REDJIMI, Hakima.

76 p.St Germain des Prés,Paris,

Les Paroles ont des ailes.

TSABEL, Karima.Algérie

Al Ghazal.

TURKI, Elodia.Tunisie

Coll. La Pierre faillée,Poésie. 1997Ed. librairie Racine,Paris,

ISBN 2-9506210-1-5Poésie. 1992

MESSAADI, Mahmoud. (préface).

83 p.Club des poètes,Paris,

De Pierre et d'eau.

Roman. 1995Ed. SAEP,Genève,Elodie et Benjamin.

Poésie. 2000

BOULARES, Habib (Avant-dire.

Ed. librairie Racine,Paris,

L'Elle du doute.

Récits. 1994

& CHERMONT, Pierrick.

Ed. Perloukido,Paris,

L'Enlèvement des Sabines.

Nouvelle. 1993Ed. Souffle,Montpellier,Le Charme d'Elie.

Poésie. 1994Ed. Le Pont sous l'eau Chambelland,Paris,Possibilité antérieure.

Poésie. 1999Ed. librairie Racine,Paris,Possibilité intérieure.

Coll. Ecritures arabes. Rééd. 2002 Casablanca, sous le nom de Ghita EL KHAYAT.ISBN2-7384-2397-3Roman. 1994

(EL KHAYAT, Ghita.).

125 p.L'Harmattan,Paris,

La Liaison.

TYWA, Lyne.AlgérieMaroc

Ancrages.

WAGNER, Malika.Algérie Minorité: Emigrée

ISBN 2742715487Actes-Sud,Arles,

ISBN 2-7427-1548-7192 p.Actes-Sud,Arles,

En attendant Isabelle.

ISBN : 2742734031Roman. 2001 200 p.Actes-Sud,Arles,

Le Château d'eau.

Coll. Générations. Rééd. Paris, Pocket, 1994.ISBN 2-86869-870-0136 p.Actes-Sud,Arles,

Terminus Nord.

1° éd. Marseille, Actes Sud, 1992.ISBN 2-266-05754-5Roman. 1994 155 p.Pocket,Paris,

Terminus Nord. (Réédition).

Rééd. Alger, ENAL, 1986.128 p.Myriade,Ottawa,

La Grenade dégoupillée.

WAKAS, Safa.Algérie

(Ottawa, éd. Myriade, 1984).Roman. 1986 128 p.ENAL,Alger,

La Grenade dégoupillée. (Réédition).

Rééd. Paris, Paris-Méditerranée, 2003, ISBN : 2-84272-193-4ISBN 2-908801-78-7358 p.Eddif,Casablanca,

Ma Vie, mon cri.

YACOUBI, Rachida.Maroc