VIESMANN VITOCROSSAL 200Chaudière gaz à condensation

de 404 à 628 kW

VITOCROSSAL 200 type CT2

Chaudière gaz à condensation pour gaz naturel Es (H) etEi (L)Avec brûleur cylindrique modulant MatriX

5816 448-F 6/2009

Feuille techniqueRéf. et prix : voir tarif

■ Chaudière à condensation avec brûleur cylindrique MatriX commeinstallation à deux chaudières jusqu'à 1256 kW.

■ Rendement global annuel : jusqu'à 98 % (PCS)/109 % (PCI).■ Fiabilité élevée et longévité importante grâce à des surfaces

d'échange Inox-Crossal en acier inoxydable austénitique et d'uneparfaite tenue à la corrosion.

■ Surfaces d'échange Inox-Crossal pour une transmission calorifiquetrès efficace et un taux élevé de condensation.

■ Effet auto-nettoyant renforcé par une surface lisse en acier inoxy-dable.

■ Brûleur cylindrique MatriX pour un fonctionnement particulièrementsilencieux et écologique avec une plage de modulation de 33 à100 %.

■ Choix entre un fonctionnement avec ventouse ou avec cheminée.■ Cascade avec accessoires côté fumées et accessoires hydrauliques

préfabriqués.

A Surfaces d'échange Inox-Crossal en acier inoxydable austéniti-que

B Isolation hautement efficaceC Chambre de combustion en acier inoxydable refroidie par eauD Larges lames d'eau – bonne irrigationE Brûleur cylindrique MatriX modulant

Les points forts

2 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5816

448

-F

Données techniques

Puissance nominale TD/TR = 50/30 °C kW 135-404 168-503 209-628TD/TR = 80/60 °C kW 123-370 153-460 192-575Débit calorifique nominal kW 127-381 158-474 198-593Numéro d'identification du produit CE-0085 BS 0399Température de service admissible °C 95 95 95Température de départ admissible(= température de sécurité)

°C 110 110 110

Pression de service maxi. admissible bars 5,5 5,5 5,5Dimensions du corps de chaudière Longueur (cote a) mm 1315 1494 1550Largeur sans la porte de la chaudière mm 805 805 805Largeur avec la porte de la chaudière mm 845 845 845Hauteur (avec manchons) mm 1930 1930 1930Dimensions totales Longueur totale avec capot protège-brûleur (cote b) mm 1820 1900 2055Largeur totale avec régulation mm 1200 1200 1200Hauteur totale mm 1985 1985 1985Socle maçonné Longueur mm 1250 1300 1500Largeur mm 900 900 900Hauteur mm 100 100 100Poids – Corps de chaudière kg 596 639 768Poids total – Chaudière avec brûleur, isolation et régulation de chaudière kg 736 790 928Capacité eau de chaudière litres 260 324 405Raccords chaudière Départ chaudière PN 6 DN 100 100 100Retour chaudière PN 6 DN 100 100 100Raccord de sécurité (soupape de sécurité) PN 16 DN 50 50 50Vidange R 1 1 1Evacuation des condensats boîte de fumées/siphon 7 mm 32/20 32/20 32/20Paramètres fumées*1

Température (à une température de retour de 30 °C)

– à la puissance nominale °C 45 45 45– en charge partielle °C 40 40 40Température (à une température de retour de 60 °C) °C 75 75 75Débit massique (gaz naturel) – à la puissance nominale kg/h 578 719 900– en charge partielle kg/h 193 240 300Tirage disponible Pa 70 70 70à la buse de fumées*2 mbar 0,7 0,7 0,7Raccordement d'évacuation des fumées 7 mm 250 250 250Rendement global annuel à une temp. du système de chauffage de 40/30 °C % jusqu'à 98 (PCS)/109 (PCI)à une temp. du système de chauffage de 75/60 °C % jusqu'à 95 (PCS)/106 (PCI)Pertes à l'arrêt (∆T = 30 K) W 521 623 747Rendement – à 100 % de charge % 97,6 97,8 97,9– à 30 % de charge % 108,0 108,2 108,2

*1 Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384 rapportées à 10 % CO2 avec du gaz naturel.Températures des fumées comme valeurs brutes mesurées à une température d'air de combustion de 20 °C.Les indications en charge partielle se réfèrent à une puissance égale à 33 % de la puissance nominale. Dans le cas d'une charge partielledivergente (dépend du mode de fonctionnement du brûleur), le débit massique des fumées devra être calculé en conséquence.

*2 Si la Vitocrossal 200 est utilisée en association avec des cheminées d'une parfaite tenue à l'humidité, le tirage ne doit pas dépasser 0 Pa.

Caractéristiques techniques chaudière

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 3

5816

448

-F

1050

1985

795

ab

SA

247

RG

KV

SA

KTS

DB

241

504

577

1190

1827 1932

KR

DB

KRE

AGARLU

KOA

1200

KV

AGA Buse de fuméesDB Manchon G ½ pour dispositif de limitation de la pression maxi-

male E VidangeKOA Ecoulement des condensatsKR Retour chaudière

KTS Sonde de chaudièreKV Départ chaudièreRG Manchon G ½ pour dispositifs de régulation supplémentairesRLU Arrivée d'air 7 200/250 mm pour un fonctionnement avec ven-

touse (accessoire)SA Raccord de sécurité (soupape de sécurité)

Tableau des dimensionsPuissance nominale kW 404 503 628a mm 1315 1390 1550b mm 1820 1900 2055

Mise en place

Dégagements minimaux

1500500

500a

500

AE

D CB

b

A ChaudièreB Brûleur avec capot protège-brûleurC Conduites de raccordement hydrauliques (accessoire)D Collecteur de fumées (accessoire)E Silentblocs (accessoire)

Les cotes indiquées devront être respectées pour faciliter le montageet l'entretien. Elles sont conformes aux spécifications dimensionnellesdu DTU 65-4. A l'état de livraison, la porte de chaudière pivote vers lagauche. Les tiges de charnière peuvent être placées du côté opposéde manière à pouvoir faire pivoter cette porte vers la droite.

Dégagement recom-mandé sans accessoire

Avec accessoire collecteur defumées pour les installations àdeux chaudières

Cote a 700 mm 1 000 mmCote b — 1 550 mm

Caractéristiques techniques chaudière (suite)

4 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5816

448

-F

Mise en place■ Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus par ex.

dans les aérosols, les peintures, les solvants et les produits de net-toyage)

■ Pas de poussière abondante■ Pas de forte humidité de l'air■ Local hors gel et bien ventilé

Des dysfonctionnements et dommages peuvent survenir dans le cascontraire.La chaudière doit fonctionner uniquement avec une ventouse dans leslocaux dans lesquels l'air risque d'être pollué par des hydrocarbureshalogénés.

Pertes de charge côté eau primaire

60

8070

87

1

2

3456

10

20

30

405060

100

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

Perte

s de

cha

rge

en m

bar

Débit en m³/h

La Vitocrossal 200 est uniquement adaptée aux installations de chauf-fage à eau chaude à circulation accélérée.

Caractéristiques techniques chaudière (suite)

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 5

5816

448

-F

Données techniques

Puissance nominale de la chaudièreTD/TR 50/30 °C

kW 404 503 628

Puissance inférieure/supérieure du brûleur*3 kW 127/381 158/474 198/593Type de brûleur VM IV-1 VM IV-2 VM IV-3Numéro d'identification du produit CE-0085 BS 0400Tension V 230Fréquence Hz 50Puissance absorbée à la puissance supérieure W 575 620 880à la puissance inférieure W 80 85 95Version modulantDimensions Longueur (cote b) mm 632 632 632Longueur totale (cote c) mm 927 967 1027Longueur avec capot protège-brûleur (cote a) mm 653 653 653Largeur (cote d) mm 844 844 844Hauteur (cote e) mm 935 935 935PoidsBrûleur avec bloc combiné gaz et capot protège-brûleur

kg 41 48 50

Pression d'alimentation gaz mbar 20 20 20Raccord gaz R 1¼ 1¼ 1½Débits de gaz rapportés à la charge maxi – Gaz naturel Es (H) m3/h 13,4-40,3 16,7-50,2 21,0-62,8– Gaz naturel Ei (L) m3/h 15,6-46,9 19,4-58,3 24,4-73,0

e

A

B

C

D

E

F G

KL M

N

O

d a

c

b

S

R

P

H

A Porte de chaudièreB Pressostat airC VentilateurD Module d'affichage et de commandeE Conduite d'alimentation gazF Filtre réseauG Bloc combiné gazH Tube de mélange Venturi

K Grille de brûleurL Electrodes d'allumageM Electrode d'ionisationN Bloc isolantO Allumeur électroniqueP Capot protège-brûleurR Boîtier de contrôle du brûleurS Clapet rotatif avec servomoteur

*3 Correspond au débit calorifique nominal de la chaudière.

Caractéristiques techniques brûleur cylindrique MatriX

6 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5816

448

-F

Corps de chaudière avec contrebrides vissées avec joints sur tous lesmanchons ainsi que caisse à claire-voie de protection vissée et boîtede fumées.

1 carton avec l'isolation1 carton avec le brûleur cylindrique MatriX1 carton avec le capot protège-brûleur1 carton contenant la régulation de chaudière et 1 pochette contenant la documentation technique1 blister (fiche de codage et documentation technique)

Régulations possibles

Pour une installation à une seule chaudière :■ sans armoire de commande Vitocontrol

Vitotronic 100 (type GC1)pour marche à température d'eau de chaudière constante ou mar-che en fonction de la température extérieure en association avecune armoire de commande (voir ci-après) ou une régulation externeVitotronic 200 (type GW1)pour marche à température d'eau de chaudière moduléesans régulation à action sur vanne mélangeuseVitotronic 300 (type GW2)pour marche à température d'eau de chaudière moduléeavec régulation à action sur vanne mélangeuse pour 2 circuits dechauffage maxi avec vanne mélangeuse

■ avec armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1) et module LON (accessoire)etarmoire de commande Vitocontrol avec Vitotronic 300-K (typeMW1S) pour marche en fonction de la température extérieure etrégulation à action sur vanne mélangeuse pour 2 circuits de chauf-fage maxi avec vanne mélangeuse et autre Vitotronic 200-H, typeHK1S ou HK3S pour 1 ou jusqu'à 3 circuits de chauffage avec vannemélangeuseouarmoire de commande avec régulation externe (à fournir sur lechantier)

Pour une installation à plusieurs chaudières :(jusqu'à 4 chaudières)

■ sans armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1) et module LON en association avecune Vitotronic 300-K (type MW1)pour marche à température d'eau de chaudière modulée (une chau-dière est fournie avec l'équipement technique de régulation de basepour les installations à plusieurs chaudières)etVitotronic 100 (type GC1) et module LON pour marche à tempé-rature d'eau de chaudière moduléepour chaque chaudière supplémentaire de l'installation à plusieurschaudières

■ avec armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1) et module LONpour marche à température d'eau de chaudière moduléepour chaque chaudière de l'installation à plusieurs chaudièresetarmoire de commande Vitocontrol avec Vitotronic 300-K (typeMW1S) pour installation à plusieurs chaudières, pour marche enfonction de la température extérieure et régulation à action sur vannemélangeuse pour 2 circuits de chauffage maxi avec vanne mélan-geuse et autre Vitotronic 200-H, type HK1S ou HK3S pour 1 ou jus-qu'à 3 circuits de chauffage avec vanne mélangeuseouarmoire de commande avec régulation externe (à fournir sur lechantier)

Accessoires pour chaudière

Collecteur de fumées en acier inoxydable pour installation à deux chaudières

Raccordement sur le conduit d'évacuation des fumées, au choix pour sortie côté gauche ou droit.

Etat de livraison

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 7

5816

448

-F

Exemple : (sortie côté droit)

d

3°

b

≤ 12

50

250500430

180

250

≤ 42

0Ø 2

50

Ø a

500

430

250

A Manchette de raccordement à la chaudière avec ouvertures demesure et une ouverture de visite

B Volet coupe-tirage motoriséC Elément coulissant 250 mmD Té de raccordement

E Elément coulissant 500 mmF Elément à longueur fixe 500 mmG Couvercle de visiteH Tube de fumées avec écoulement des condensatsK Conduit d'évacuation des fumées

Tableau des dimensionsDiamètrenominal

mm 300 350 400

a 7 mm 300 350 400b mm 1550bmax mm 1680d mm 703

Tableau de sélection pour le tirage maxi 70 PaPuissance nomi-nale (kW)

Diamètre du conduit d'évacuation des fuméesvertical utile d'une longueur maximale de30 mètres (en mm)

2x370 7 3002x460 7 3502x575 7 400

Le conduit d'évacuation des fumées doit avoir un diamètre équivalentà la conduite collectrice des fumées.La manchette de raccordement à la chaudière doit être fixée à l'aided'un support au sol et elle doit être maintenue sans charge ni cou-ple.

RemarqueLes caractéristiques indiquées se rapportent à un fonctionnementavec une cheminée.

Accessoires pour chaudière (suite)

8 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5816

448

-F

Conduites hydrauliques pour installation à deux chaudières

B

A

C

D

DB

a

150

A Collecteur de départB Contrebrides avec jointsC Collecteur de retourD Vannes deux voies à commande motorisée

Cote a : 1 550 mm

Puissance nominale en kW Diamètrenominal

Installation à une seulechaudière

Installation à deuxchaudières

404503628

80810061256

DN 100/125

Autres accessoiresVoir tarif et feuille technique "Accessoires pour chaudière".

Conditions de fonctionnement

Exigences en termes de qualité de l'eau, voir notice pour l'étude cor-respondant à cette chaudière.

Exigences1. Débit volumique d'eau de chauffage Aucune2. Température de retour chaudière (valeur minimale) Aucune3. Température inférieure d'eau de chaudière Aucune4. Marche réduite Aucune – un abaissement total est possible5. Abaissement en fin de semaine Aucune – un abaissement total est possible

Conseils pour l'étude

Mise en place pour un fonctionnement avec ventouseEn tant qu'appareil du type C33, C43, C53, C63 ou C83, la Vitocrossal peutêtre mise en place pour un fonctionnement avec ventouse.

Mise en place pour un fonctionnement avec une cheminée(B23, B23P, B33)

Accessoires pour chaudière (suite)

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 9

5816

448

-F

Pour les foyers avec cheminée d'une puissance nominale totale supé-rieure à 50 kW, l'alimentation en air de combustion est considéréeassurée si les foyers sont mis en place dans des locaux dotés d'uneouverture ou d'une conduite donnant sur l'extérieur.La section minimale de l'ouverture doit être de 150 cm2 et doit êtreaugmentée de 2 cm2 pour chaque kW de puissance nominale dépas-sant la puissance nominale de 50 kW.

Le dimensionnement des conduites pour le débit doit être équivalent.La section nécessaire doit être répartie sur deux ouvertures ou con-duites au maximum.

NeutralisationLors de la condensation, il se forme des condensats acides dont le pHest compris entre 3 et 4. Ces condensats peuvent être neutralisés parun produit neutralisant se trouvant dans un dispositif ou une installationde neutralisation.

Pour plus d'informations, voir la notice pour l'étude et la feuille techni-que "Accessoires pour chaudière".

Réglage du brûleurBrûleur cylindrique MatriX réglé et contrôlé à chaud en usine.

Autres indications relatives à l'étudeVoir notice pour l'étude concernant cette chaudière.

Qualité contrôlée

Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur

Conseils pour l'étude (suite)

10 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5816

448

-F

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr