VIESMANN VITOCROSSAL 100 - viessmann.ch · BRégulation de chaudière Vitotronic CJaquette de qualité élevée ... 150,9 45,3/ 188,7 45,3/ 226,4 60/264,2 60/300 Type de brûleur

VIESMANN VITOCROSSAL 100Chaudière gaz à condensation

de 80 à 318 kWde 240 à 636 kW

VITOCROSSAL 100 type CI1

Chaudière gaz à condensation pour le gaz naturel E et LLAvec brûleur cylindrique modulant MatriX et Lambda ProControl

5795 839 CH/f 3/2017

Feuille techniqueRéférence et prix : voir liste de prix

■ Unité condensation avec brûleur cylindrique MatriX et Lambda ProControl, disponible également comme double cascade 240 à 636kW dans un bâti

■ Chaudière disponible comme unité prémontée et précâblée, ou encomposants individuels

■ Rendement global annuel jusqu'à 98 % (PCS)/109 % (PCI)■ Fiabilité élevée et longévité importante grâce à une surface

d'échange Integral-Spalt en acier inoxydable austénitique d'uneparfaite tenue à la corrosion

■ Combustion à faibles émissions polluantes grâce à une régulationde la combustion à étalonnage automatique et s'adaptant au gaz,et à un échangeur de chaleur en acier inoxydable à haute effica-cité

■ Fonctionnement sans usure grâce à une large plage de modula-tion et une longue durée de fonctionnement du brûleur sans rap-port de fonctionnement séquentiel

■ Brûleur cylindrique MatriX avec Lambda Pro Control pour un fonc-tionnement écologique avec une plage de modulation de 20 à 100%

■ Mode de fonctionnement particulièrement silencieux■ Faible encombrement et compact, idéal pour les conditions de

mise en place difficiles■ Mise en place simple grâce à des rouleaux intégrés et un embal-

lage adapté.■ Choix entre un fonctionnement avec cheminée ou avec ventouse■ Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage graphique et

en texte clair

A Isolation hautement efficaceB Régulation de chaudière VitotronicC Jaquette de qualité élevéeD Brûleur cylindrique modulant MatriX avec Lambda Pro ControlE Surfaces d'échange Integral-Spalt en acier inoxydable austéniti-

queF Trappe de visite pour un entretien simplifiéG Rouleaux intégrés pour une mise en place simpleH Pieds de calage réglables en hauteur

Les points forts

2 VIESMANN VITOCROSSAL 100

5795

839

CH

/f

Plage de puissance nominale TD/TR = 50/30 kW 16 - 80 32 - 120 32 - 160 48 - 200 48 - 240 64 - 280 64 - 318TD/TR = 80/60 kW 15 - 74 29 - 110 29 - 146 44 - 184 44 - 220 58 - 258 58 - 291Débit calorifique nominal kW 76 113 151 189 226 264 300Numéro CE du produit CE-0085CR0391Température de service adm. °C 95Température de départ adm.(= température de sécurité)

°C 110

Pression de service maxi. adm. bar 6 MPa 0,6Pression de service mini. adm. bar 0,5 MPa 0,05Pression d'épreuve bar 7,8 MPa 0,78Dimensions corps de chaudière Longueur/dimension de mise en pla-ce*1

mm 660/450 780/570 780/570 900 900 1010 1010

Largeur mm 680 680 680 680 680 680 680Hauteur mm 1459 1459 1459 1459 1459 1459 1459Dimensions complètes sans man-chette de raccordement à la chau-dière

Longueur g mm 745 875 875 980 980 1090 1090Largeur c mm 750 750 750 750 750 750 750Hauteur a mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500Dimensions socle maçonné Longueur mm 750 850 850 1000 1000 1100 1100Largeur mm 800 800 800 800 800 800 800Hauteur mm 100 100 100 100 100 100 100Poids Poids total de l'unité kg 238 295 295 340 340 385 385Unité emballée kg 288 345 345 390 390 435 435Corps de chaudière kg 183 230 230 265 265 300 300Corps de chaudière avec palette detransport

kg 210 260 260 295 295 330 330

Brûleur kg 10 11 11 15 15 15 15Capacité en eau l 65 103 103 145 145 180 180Raccords Départ chaudière PN 6 DN 50 50 50 65 65 65 65Retour chaudière PN 6 DN 50 50 50 65 65 65 65Raccordement de sécurité R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Vidange R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Siphon avec évacuation des conden-sats

mm 20 20 20 20 20 20 20

Paramètres fumées*2 Température (pour une températurede retour de 30 °C)

– A la puissance nominale °C 45 45 45 45 45 45 45– En charge partielle °C 35 35 35 35 35 35 35Température (pour une températurede retour de 60 °C)

°C 65 65 65 65 65 65 65

Débit massique (avec du gaz natu-rel)

– A la puissance nominale kg/h 120 180 240 300 360 420 477– En charge partielle kg/h 36 54 72 90 108 126 143Raccordement d'évacuation des fu-mées

DN 200 200 200 200 200 200 200

Tirage sur mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7Buse de fumées Pa 70 70 70 70 70 70 70

*1 Avec rail-support démonté*2 Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384 rapportées à 10 % CO2 avec du gaz

naturel.Températures de fumées comme valeurs brutes mesurées pour une température d'air de combustion de 20 °C.Les indications en charge partielle se réfèrent à une puissance égale à 30 % de la puissance nominale. Dans le cas d'une charge partielledivergente (dépend du mode de fonctionnement du brûleur), le débit massique des fumées devra être calculé en conséquence.

Caractéristiques techniques de la chaudière

VITOCROSSAL 100 VIESMANN 3

5795

839

CH

/f

Plage de puissance nominale TD/TR = 50/30 kW 16 - 80 32 - 120 32 - 160 48 - 200 48 - 240 64 - 280 64 - 318TD/TR = 80/60 kW 15 - 74 29 - 110 29 - 146 44 - 184 44 - 220 58 - 258 58 - 291Paramètres produit conformémentà EnEV

Rendement global annuel A une température de système dechauffage de 40/30 °C

% jusqu'à 98 (PCS)/109 (PCI)

A une température de système dechauffage de 75/60 °C

% jusqu'à 96 (PCS)/106 (PCI)

Pertes d’entretien qE,70 % 0,6 0,5 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6NOx Classe NOx 6, < 56 mg/kWh

Données techniques de la double chaudièrePuissance nominale kW 240 320 400 480 560 636Double chaudière composée de 2 chaudièresavec chacune

kW 120 160 200 240 280 318

Dimensions complètes sans manchette deraccordement à la chaudière

Longueur mm 875 875 980 980 1090 1090Largeur mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500Hauteur mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500Poids total kg 590 590 680 680 770 770Capacité en eau l 206 206 290 290 360 360

Données techniques

dc

b a

f

KOA

AGS

gm

KTS

hn

ej i

ks

wr

SA

uv KV

MA

E KR

ot

q p

AGA

AGS Sonde de température de fumées R ⅛AGA Extraction des fumées DN 200E VidangeKOA Evacuation des condensatsKR Retour chaudière

KTS Sonde de température chaudière R ⅛KV Départ chaudièreMA Manomètre R ½SA Raccord de sécurité (soupape de sécurité)

Puissance nominale kW jusqu'à 80 120 et 160 200 et 240 280 et 318a mm 1500b mm 1450c mm 750d mm 674e mm 1024 1148 1251 1370

Caractéristiques techniques de la chaudière (suite)


5795

839

CH

/f

Puissance nominale kW jusqu'à 80 120 et 160 200 et 240 280 et 318f mm 235 235 241 245g mm 745 875 980 1090h mm 570 682 798 910i mm 83 92 77 80j mm 660 780 900 1010k mm 1380l mm 168 198 166 117m mm 491 500 486 892n mm 250 360 485 588o mm 213 209 183 181q mm 90r mm 337 331 325 319s mm 1240 1234 1228 1223t mm 1249 1242 1236 1230u mm 80v mm 80w mm 80 794 788 783

Dimensions de mise en place

a a

B A

A Rail-supportB Cornière de fixation avec rouleau

Cote de mise en place akW jusqu'à 80 120 et 160 A partir de 200mm 450 570 680

RemarquePour les chaudières jusqu'à 160 kW, le rail-support du corps dechaudière peut être divisé pour simplifier la mise en place.



5795

839

CH

/f

Installation

Dégagements minimaux

700

500

1000

500

700

500

1000

500

a

a = 750

Installation■ Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus

par ex. dans les aérosols, les peintures, les solvants et les pro-duits de nettoyage)

■ Pas de poussière abondante■ Pas d'humidité de l'air élevée■ Local hors gel et bien ventiléDes dysfonctionnements et dommages sont possibles dans le cascontraire.Dans les locaux dans lesquels l'air risque d'être pollué par deshydrocarbures halogénés, la chaudière ne doit être exploitéequ'avec une ventouse.



5795

839

CH

/f

Pertes de charge côté eau

60

87

0,80,7

0,1

0,2

0,30,40,50,6

1

2

3456

10

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

kPa

Débit en m³/h

200

- 318

kW80 -

160

kW

8070

87

1

2

3456

10

20

30405060

100

mba

rPe

rtes

de c

harg

e

La Vitocrossal 100 est uniquement adaptée aux installations dechauffage à eau chaude à circulation accélérée.

Caractéristiques techniques du brûleur cylindrique MatriX

Données techniques

Puissance nominale de la chaudièreTD/TR 50/30 °C

kW 80 120 160 200 240 280 318

Double chaudière 240 320 400 480 560 636Puissance inférieure/supérieure dubrûleur*3

kW 15,1/75,5 30,2/113,2 30,2/150,9

45,3/188,7

45,3/226,4

60/264,2 60/300

Type de brûleur CI175/80 kW

CI1120/

160 kW

CI1120/

160 kW

CI1200/

240 kW

CI1200/

240 kW

CI1280/

318 kW

CI1280/

318 kWNuméro CE du produit Voir ChaudièreTension V 230Fréquence Hz 50Puissance absorbée A la puissance supérieure W 140,5 130 268 171 279 260 393A la puissance inférieure W 19,5 28 28 29 29 26,5 26,5Version ModulanteDimensions Largeur a mm 463 426 426 463 463 463 463Longueur b mm 442 481 481 655 655 731 731Hauteur c mm 400 273 273 356 356 356 356PoidsBrûleur avec bloc combiné gaz

kg 10 11 11 15 15 15 15

Pression d’alimentation gaz G20/G25 mbar 20/25 kPa 2/2,5Raccordement gaz R 1 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Caractéristiques du raccordementrapportées à la charge maxi. avec

– Gaz naturel E (G20) charge partielle/pleine charge

m3/h 1,6/7,99

3,19/11,98

3,19/15,97

4,79/19,97

4,79/23,56

6,35/27,95

6,35/31,75

– Gaz naturel LL (G25) charge partielle/pleine charge

m3/h 1,86/9,28

3,71/13,92

3,71/18,57

5,57/23,21

5,57/27,85

7,38/32,49

7,38/36,9

*3 Correspond au débit calorifique nominal de la chaudière.



5795

839

CH

/f

AB

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

K

L

Brûleur cylindrique MatriX 80 kW

A Porte de la chaudièreB Electrodes d'allumageC AllumeurD Electrode d'ionisationE Ventilateur

F Bloc combiné gazG Conduite d'alimentation gazH Tête de brûleurK Arrivée d'airL Limiteur de pression de la chambre de combustion

A

B

C

E

H

A

B

C

DEF

G

K

L

Brûleur cylindrique MatriX 280/318 kW

A Porte de la chaudièreB Electrodes d'allumageC AllumeurD Electrode d'ionisationE Ventilateur

F Bloc combiné gazG Conduite d'alimentation gazH Tête de brûleurK Tube de mélange VenturiL Limiteur de pression de la chambre de combustion

Etat de livraison

Etat de livraison Vitocrossal entièrement assemblée commeune unité :■ Chaudière complète avec roues et pieds de calage sur palette de

transport■ La manchette de raccordement à la chaudière et le siphon sont

joints.

■ Carton avec module de commande■ Documentation technique

Caractéristiques techniques du brûleur cylindrique MatriX (suite)


5795

839

CH

/f

Etat de livraison Vitocrossal en composants individuels pourun assemblage sur le chantier■ Corps de chaudière avec roues de transport, pieds de calage et

caches de protection (manchons) sur palette de transport, man-chette de raccordement à la chaudière et siphon joints.

■ Carton avec l'isolation

■ Carton avec brûleur et fiche de codage■ Carton avec régulation■ Carton avec ensemble de câbles■ Carton avec support de module de commande■ Carton avec module de commande■ Documentation technique

Variantes de régulation

Pour une installation à une seule chaudière :■ Sans armoire de commande Vitocontrol

Vitotronic 100 (type GC7B)Pour une température d'eau de chaudière constanteVitotronic 200 (type GW7B)Pour une température d'eau de chaudière moduléesans régulation à action sur vanne mélangeuseVitotronic 200 (type GW7B)Pour une température d'eau de chaudière moduléeavec régulation à action sur vanne mélangeuse pour 2 circuits dechauffage maxi. avec vanne mélangeuse

Pour une installation à plusieurs chaudières :(jusqu'à 4 chaudières)■ Vitotronic 100 (type GC7B) et module de communication LON

Pour une température d'eau de chaudière moduléepour chaque chaudière de l'installation à plusieurs chaudièresetVitotronic 300-K (type MW1B) pour installation à plusieurs chau-dières, marche en fonction de la température extérieure et régula-tion à action sur vanne mélangeuse pour 2 circuits de chauffagemaxi. avec vanne mélangeuse et autre Vitotronic 200-H, typeHK1B ou HK3B pour 1 ou jusqu'à 3 circuits de chauffage avecvanne mélangeuse

Accessoires pour chaudière

Collecteur de fumées en acier inoxydable pour installation à deux chaudières

Raccordement sur le conduit d'évacuation des fumées, au choix pour sortie côté gauche ou droit

C

B

A

A Manchette de raccordement à la chaudière avec ouvertures demesure (matériel livré de la chaudière)

B Volet coupe-tirage motoriséC Elément coulissant

Etat de livraison (suite)


5795

839

CH

/f

b

Ø a

d

c

3°

L

F

E

DD

G

C

B

H

A

A Adaptateur 200 mm en 150 mm (chaudière de 240 à 320 kW)B Volet coupe-tirage motoriséC Elément coulissantD TéE Elément coulissant

F Trappe de visiteG Tube de fumées avec évacuation des condensatsH Conduit d'évacuation des fuméesL Evacuation des condensats

Remarque■ Si un collecteur de gaz de fumées non fourni est utilisé, le volet

coupe-tirage doit être mentionné sur la commande comme acces-soire.

■ Le volet coupe-tirage est compris dans le matériel livré avec le col-lecteur de gaz de fumées Viessmann.

Tableau des dimensionsChaudières kW de 240 à 320 de 400 à 480 de 560 à 640Diamètre nominal mm 150/200 200/250 200/300a mm 200 250 300b mm 150 200 200c*4 mm de 752 à 958 de 752 à 1018 de 752 à 1018d mm de 842 à 912 de 715 à 835 de 765 à 845

Longueur du conduit d'évacuation des fumées pour un tiragede 70 Pa maxi.Puissance nominale Longueur du conduit d'évacuation des fu-

mées 30 m max. pour un diamètre : 2 x 120 kW2 x 160 kW

7 200 mm

2 x 200 kW2 x 240 kW

7 250 mm

2 x 280 kW2 x 318 kW

7 300 mm

Le conduit d'évacuation des fumées doit avoir un diamètre équiva-lent à la conduite collectrice des fumées.

*4 Plage de décalage, en cas d'utilisation comme collecteur de gaz de fumées pour 2 chaudières individuelles voisines

Accessoires pour chaudière (suite)


5795

839

CH

/f

Conduites hydrauliques pour installation à deux chaudières

A

C

B

C

A DépartB RetourC Servomoteur

Puissance nominale en kW Diamètre nominalInstallation à une seulechaudière

Double chaudière

120 240 DN 50/80160 320 DN 50/80200 400 DN 65/100240 480 DN 65/100280 560 DN 65/100318 636 DN 65/100

Autres accessoiresVoir liste de prix et feuille technique "Accessoires pour chaudière".

Conditions de fonctionnement

Conditions requises pour la qualité de l'eau, voir la notice pourl’étude.

Exigences1. Débit volumique d'eau de chauffage Aucune2. Température de retour chaudière (valeur minimale) Aucune3. Température inférieure d'eau de chaudière Aucune4. Température inférieure d'eau de chaudière en cas de mise hors gel 10 °C – garanti par la régulation Viessmann5. Marche avec brûleur modulant Aucune6. Marche réduite Aucune – un abaissement total est possible7. Abaissement en fin de semaine Aucune – un abaissement total est possible

Accessoires pour chaudière (suite)


5795

839

CH

/f

Installation pour un fonctionnement avec une ventouseComme appareil de type C13, C33, C53, C63, C93 selon TRGI 2008, laVitocrossal peut être installée pour fonctionner avec une ventouse.(C63 pas en Belgique)

Installation pour un fonctionnement avec une cheminéeB23,B23P (uniquement en France)Pour les foyers avec une cheminée d'une puissance nominale totalesupérieure à 50 kW, l'alimentation en air de combustion est considé-rée comme prouvée dès lors que les foyers se trouvent dans deslocaux ayant une ouverture ou une conduite débouchant vers l'exté-rieur.La section de l'ouverture doit être de 150 cm2 mini., et pour chaquekW de puissance nominale au delà de 50 kW, il faut ajouter 2 cm2 àla section.

Les conduites doivent être dimensionnées de manière équivalenteau niveau technique du flux. La section requise peut être répartie surdeux ouvertures ou conduites maximum.

NeutralisationLa condensation génère des condensats acides ayant un pH com-pris entre 3 et 4. Les condensats peuvent être neutralisés avec unneutralisant dans une installation/un équipement de neutralisation.

Pour de plus amples informations, voir la notice pour l'étude et laliste de prix.

Réglage du brûleurLe brûleur cylindrique MatriX est préréglé et contrôlé à chaud enusine.

Rendement (PCI) en fonction de la puissance flammeEvolution du rendement pour différentes températures de conceptionsystème

Ren

dem

ent P

Ci [

%]

10090807060504030

110

108

106

104

102

100

98

96

A

B

C

D

E

Puissance flamme [%]20

A VL/RL écart 40/20 °CB VL/RL écart 50/30 °CC VL/RL écart 60/40 °C

D VL/RL écart 70/50 °CE VL/RL écart 80/60 °C

Conseils pour l'étude


5795

839

CH

/f

Puissance nominalePuissance nominale, facteurs de conversion pour différentes tempé-ratures de conception

Fact

eur d

e co

nver

sion

60555045403530

1,00

0,99

0,98

0,97

0,96

0,95

0,94

0,93

0,92

0,91

Température de retour [°C]

Qualité éprouvée

Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur.

ÖVGW demandé

Conseils pour l'étude (suite)


5795

839

CH

/f


5795

839

CH

/f

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann (Suisse) S.A.Rue de Jura 181373 ChavornayTéléphone : 024 442 84 00Téléfax : 024 442 84 04www.viessmann.ch

Documents

VIESMANN VITOCROSSAL 100 - viessmann.ch · BRégulation de chaudière Vitotronic CJaquette de qualité élevée ... 150,9 45,3/ 188,7 45,3/ 226,4 60/264,2 60/300 Type de brûleur