REGARDS N 307 du jeudi 18 au mercredi 31/03/2010 · Sam Albaric Plaine Commune Chronique d’une collecte annoncée Regards n°301 s’en était fait l’écho sur 5 colonnes, plan

ISSN 0769-4482 / prix : 0,61e

David GuiguiL’écriture est un fait social plus qu’un fait graphique.p. 16

L’ACTUALITÉDébat contradictoire pour l’aménagement de l’îlot Carème-Prenant p. 6

ÉCHOS CITOYENSBureau par bureau, les résultats du 1er tour des élections régionales.p. 7

CULTURE Dans les coulisses de la comédie musicale Ain’t Misbehavin’p. 13

Métro, ligne 7 : le bout du tunnel avec le Comité départemental du Tourismep. 11

Plus Net…www.ville-la-courneuve.fr

Plein écran sur le nouveau site Internet courneuvien. Tout ce qui a bougé, pour contribuer à mieux vivre en connexion avec sa ville. p. 8/9

w w w.v i l l e - l a - courneuve.f r N° 307 du jeudi 18 au mercredi 31 mars 2010

Regards 307.indd 1 17/03/10 12:02

ARRÊT SUR IMAGES

UNE BELLECENTENAIREDébats, spectacles de danse, de théâtre, de chansons, repas, cinéma, les cent ans de la journée internationale des droits des femmes ont été dignement célébrés. Et ce n’est pas fini…

L’ACTU DE LA RÉDACTION

EXPULSIONS,ÇA SUFFIT!7 maires du département (La Courneuve, Saint-Denis, Stains, Saint-Ouen, Bobigny Villetaneuse, et le Blanc-Mesnil) se sont réunis le 15 mars à Bobigny pour prendre des arrêtés anti-expulsion. Un geste fort !

SOLIDARITÉLes Courneuviens ont été nombreux à participer au gala de soutien à la population d’Haïti. L’intégralité de la recette est reversée au Secours Populaire Français.Les arpenteurs

C’est parti pour les visites de quartier ici, les Quatre-Routes. Au programme les soucis du quotidien. Quasiment toutes les rues de la ville seront arpentées par le maire et ses adjoints lors des 10 visites prévues jusqu’au 18 mai.

R E G A R D S DU JEUDI 18 AU MERCREDI 31 MARS 2010 w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r2

DÉGUISÉSL’école Louise-Michel défilait dans la rue pour permettre aux enfants de montrer aux habitants leur beaux atours de carnaval.

Mir

a

D. R

.Pa

scal

Dac

asa

Rous

so / I

cono

vox

Sam

Alb

aric

Sam

Alb

aric

Coordination Dominique Duclos

Regards 307.indd 2 17/03/10 12:02

Gilles Poux, maire

À MON AVIS

Gilles Poux, maire

Pourquoi avoir pris un arrêté contre les expulsions locatives avec 6 autres maires du département ?

Tout simplement parce que nous avions besoin d’une action collective pour faire mieux entendre la détresse des familles qui sont confrontées à la crise et à cette pratique d’un autre âge qui consiste à mettre des femmes, des hommes et des enfants à la rue. Ainsi, le jour de la fin de la trêve hivernale, ce lundi 15 mars, avec les maires de Bobigny, du Blanc-Mesnil, Saint-Denis, Saint-Ouen, Stains, et Villetaneuse, nous avons signé ensemble de nouveaux arrêtés anti-expulsions. Nous avons veillé à ce qu’ils soient juridiquement plus solides pour être mieux armés face au tribunal, mais surtout nous appelons les habitants et les associations qui le souhaitent à plaider avec nous en faveur des personnes concernées.

L’État semble bien muet…

Clairement, l’État laisse aux collectivités et aux organismes HLM, le soin d’assumer son désengagement en matière de logement. En deux ans, la compensation de l’État aux bailleurs pour les impayés de loyers est passée de 80 millions à 30 millions d’euros. Le chômage s’accélère, la précarité se renforce et la part consacrée au loyer en Île-de-France est en moyenne de 36% des revenus d’une famille ! elle peut atteindre 60% pour les plus bas salaires. La demande est croissante alors qu’il y a pénurie de logements… et pour cause ! Certaines villes préfèrent payer des amendes plutôt que respecter la loi SRU qui impose 20% de logements sociaux.

Au fond, ne faut-il pas aller plus loin encore que les arrêtés anti-expulsions ?

Les arrêtés sont les symboles d’une volonté d’agir, ils sont un vrai point d’appui pour empêcher que des familles se retrouvent à la rue. Mais bien-sûr, ils ne suffisent pas. Il faut amplifier la mobilisation pour gagner le droit au logement pour tous. Je souhaite que le Conseil général s’engage à nos côtés à l’image de Plaine Commune Habitat qui s’oppose à la vente de logements HLM, à l’augmentation des loyers, à l’application des surloyers voulus par la loi Boutin. Je pense aussi à l’initiative des États généraux du logement à laquelle participe notre municipalité et qui permet de réfléchir et d’agir utilement avec des centaines d’élus, d’associations, d’habitants. Il est urgent d’amplifier ce mouvement !

EXPULSIONS,ÇA SUFFIT!7 maires du département (La Courneuve, Saint-Denis, Stains, Saint-Ouen, Bobigny Villetaneuse, et le Blanc-Mesnil) se sont réunis le 15 mars à Bobigny pour prendre des arrêtés anti-expulsion. Un geste fort !

SOLIDARITÉLes Courneuviens ont été nombreux à participer au gala de soutien à la population d’Haïti. L’intégralité de la recette est reversée au Secours Populaire Français.

DOIT MIEUX FAIREAprès un premier tour maigrelet, les électeurs ont un nouveau rendez-vous ce 21 mars.

MAISON BLANCHELe rêve américain de rappeurs courneuviens. Ils posent devant la Maison-Blanche.


DÉGUISÉSL’école Louise-Michel défilait dans la rue pour permettre aux enfants de montrer aux habitants leur beaux atours de carnaval.

ENFIN!En inscrivant d’une magnifique reprise de volée, le deuxième but de la victoire de Boulogne-sur-Mer à Nancy (3-1), le 13 mars, le Courneuvien Matt Moussilou a mis fin à près de trois ans de disette.

D. R

.D

. R.

Pasc

al D

acas

a

Rous

so / I

cono

vox

Pasc

al D

acas

a

Regards 307.indd 3 17/03/10 12:03

L’ACTUALITÉ

Mir

a

Sam

Alb

aric

Social

L’ARPE pour se remettre en selleLe centre UCPA de La Courneuve accueille depuis 2006 des Ateliers de Remobilisation Par l’Equitation (ARPE), destinés aux adolescents exclus du système scolaire.

En France l’école est obligatoire jusqu’à 16 ans. Pourtant ils seraient « 12 000 enfants de moins

de 16 ans déscolarisés dont 2 000 rien qu’en Seine-Saint-Denis » selon Alex édu-cateur à l’AVVEJ ( Association Vers la Vie et l’Education des Jeunes ) Rencontre 93 qui accompagne ce matin Zoer, Zoran, Yanis et Eden quatre jeunes déscolarisés qui fréquentent quotidiennement cette struc-ture d’accueil de jour et se rendent deux fois par semaine au centre équestre de La Courneuve pour leurs ateliers d’équitation. « Servir de moteur à d’autres activités et donner des repères afin de réenclencher des comportements adéquats, tel est l’ob-jectif principal de ces ateliers selon Brigitte Rinaldi, coordinatrice ARPE. Le cheval est un miroir du comportement, ce qui pousse les jeunes à s’adapter. L’animal est très attachant mais il ne dispose pas forcément de toutes les clés pour le séduire alors les enfants se tournent vers l’éducateur pour demander conseil. Par ailleurs le cheval est à l’écoute et c’est très flatteur pour des gamins toujours confrontés à l’échec. Dans ce contexte, ils acceptent donc plus facilement les règles et les ateliers s’avèrent être d’excellents marchepieds. 90% des jeunes passés par ici se réin-sèrent ensuite et quelques vocations nais-

sent même. » Dans les écuries, on croise ainsi Mahdi qui a bénéficié de l’ARPE l’an passé et désormais apprend le métier de palefre-nier. « Les ateliers m’ont donné envie de faire un pré-apprentissage autour des métiers du cheval. Je me verrais bien travailler ici plus tard. Pourtant il y a quelques années je n’aurais jamais ima-giné ça possible. » Sans aller jusqu’à la professionnalisation, les bénéfices de l’équitation dans le cursus de ces enfants en difficulté apparaissent immédiats. « Les résultats sont visibles dans leur façon de se comporter entre eux et avec les adultes, confirme Alex l’éducateur. Et puis ils ont conscience que faire du cheval n’est pas

donné à tout le monde. Enfin, en tant qu’éducateur, les accompagner au centre équestre permet de tisser des liens privi-légiés par rapport aux autres éducateurs qui ne font que du scolaire. » En obser-vant Ewok, Galician, Agon et Fearl objets de toutes les attentions dans leurs boxes respectifs, on comprend tout de suite ce

qu’ont voulu dire les adultes du programme. Les quatre cavaliers du jour sont moins loquaces, mais les sourires et les gestes parlent d’eux-mêmes. Et Zoer, 14 ans de trouver finalement les mots justes pour résumer le secret de l’ARPE : « C’est un échange. Tu t’occupes du cheval et il te laisse le monter. »= Yann Lalande


Logement

Adieu la friche…

La société Nexity a planté son espace de vente de 66 logements en acces-sion qu’elle va construire au 83 rue

de la Convention. Le programme com-prend des appartements allant du studio aux 5 pièces. Le lancement officiel de la commercialisation de ce programme avait lieu les 12,13 et 14 mars, à l’hôtel Ibis, rue Jean-Mermoz.=

INFOS

L’espace de vente est ouvert

les lundis, jeudis et vendredis

de 14h30 à 19h,

les samedis et dimanches

de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h83, rue de la Convention.

Yanis prend soin de Galician sous

le regard d’Anne-Sophie la monitrice.

ADDEVA 93

10e année de mobilisationL’Association Départementale

de Défense des Victimes de l’Amiante de la Seine-Saint-

Denis a tenu le 13 mars son assemblée générale annuelle, marquant sa dixième année d’activité. Ils sont de plus en plus nombreux, victimes de l’amiante et veuves de victimes, à se tourner vers l’association pour faire valoir leurs droits dans des pro-cédures parfois longues et compliquées. « En 2000, on a démarré à 30, aujourd’hui nous sommes plus de 500 » explique Alain Bobbio, président de l’ADDEVA 93. Ce dernier a lancé un appel à la solidarité pour faire face au nombre exponentiel de nouveaux cas.

Parmi les revendications émises lors de l’as-semblée, le projet de suppression du juge d’instruction, sans qui « certaines affaires n’auraient pas vu le jour » et le maintien du montant des indemnisations en baisse dans certaines régions. Autre nouvelle au niveau juridique -et pas des moindres pour les adhérents-, la rédaction d’ar-rêts en faveur de la reconnais-sance de la responsabilité des employeurs dans les maladies professionnelles. L’année 2009 a signé la déconstruction, requise notamment par l’ADDEVA 93, de l’usine d’amiante CMMP

à Aulnay-sous-Bois, selon un procédé spécifique évitant la propagation de par-ticules. Des avancées pour les membres de l’association dont le combat collectif continue.= Jennifer Semet

Regards 307.indd 4 17/03/10 12:03

Sam

Alb

aric

Plaine Commune

Chronique d’une collecte annoncéeRegards n°301 s’en était fait l’écho sur 5 colonnes, plan à l’appui. Il y aurait du nouveau pour la collecte des déchets le 1er janvier. Nombre de Courneviens ont constaté qu’il y avait loin de la coupe aux lèvres. Historique des hiatus.

Dans son numéro de mars En commun, le journal de Plaine Commune fait son mea-culpa

sans utiliser le classique , « c’est la faute à ». Une honnêteté intellectuelle à saluer. Bug inaugural, le guide du tri 2010 promis et normalement distribué dans les boîtes à lettres entre le 18 et le 28 décembre, s’est évaporé dans un dysfonctionnement de la société de distribution. Exit donc le docu-ment principal d’information. Il était, en conséquence, impossible aux habitants de bien appréhender le nouveau système de collecte en s’en imprégnant en amont. Sans oublier qu’il demeure difficile de changer

des habitudes installées depuis longtemps ( voir p. 14 ). Et encore, les Courneuviens n’ont pas connu les déboires de nos voisins d’Aubervilliers : les bennes de la société prestataire sont tombées en panne dès le premier jour ! Après ce mauvais Karma, c’est promis tout va petit à petit s’installer. En effet, il ne faut pas oublier l’objectif ini-tial : faire des économies et s’inscrire dans une démarche de développement durable. Le programme local de prévention ( 2010-2015 ) a pour ambition de faire diminuer la masse de déchets rejetés de 35 kg par habitant. Et, dans le même temps d’aug-menter de 15% leur valorisation. Ce pro-

gramme permet à l’agglo de bénéficier d’une enveloppe de 1,5 millions d’euros pour la mise en place d’actions incitatives et autres initiatives, telle l’installation de composteurs ou une « ressourcerie », un lieu où l’on pourra transformer des déchets pour leur donner une deuxième vie. Pour l’heure, et afin de ne pas pratiquer à notre tour un mea-culpa, nous attendons qu’un premier bilan soit fait pour avancer dans les prospectives à venir.=

Dominique Duclos

INFOS

allo agglo. www.plainecommune.fr


Quatre-Routes

Un quartier à la croisée des cheminsL’échange de courriers entre le maire et le président du Conseil général symbolise l’urgence d’un vrai travail partenarial entre la Ville, le Conseil général et l’État, répondant aux attentes des habitants.

L e 21 janvier, le maire accordait un interview à Regards suite à l’entrevue qu’il avait obtenue

auprès du préfet de Seine-Saint-Denis pour l’alerter sur la dégradation pré-occupante du quartier des Quatre-Routes. Au fil des questions, Gilles Poux avait évoqué son inquiétude sur le retard pris dans l’aménagement de la place du 8-Mai-1945, en s’étonnant de ne pas avoir de réponse du Conseil général sur la date de démarrage des travaux.La réaction du Conseil général a pris une forme inattendue puisque Stéphane Troussel a transmis à chaque électeur des Quatre-Routes, un courrier de son président Claude Bartolone adressé au maire avant même que ce dernier ne le reçoive. Se voulant rassurant, Claude Bartolone y affirme notamment que « en mars 2010, nous serons en mesure de solliciter votre commune pour la tenue d’un comité de pôle courant avril, afin d’en-gager l’ultime phase d’études ». Claude Bartolone évoque ensuite les étapes que sont « la concertation préalable » et « les dossiers de consultation des entreprises » qui amènent à début 2011.Le maire a répondu à Claude Bartolone pour espérer qu’après les retards pris et « cette mise au point nécessaire, nous tra-vaillerons désormais dans un climat plus positif ». Il en a profité pour réaffirmer sa disponibilité pour une rencontre avec le président du Conseil général que ce dernier avait évoquée voilà deux ans. Sans attendre, la municipalité prépare le Conseil municipal du 6 mai prochain qui se tiendra exceptionnellementdans le quartier des Quatre-Routes, et qui aura pour seul objet les projets et problé-matiques de ce quartier dont le maire a affirmé en début d’année qu’ils étaient « une priorité municipale ».=

Éducation

Chacun sa route, chacun son parrainDepuis janvier une classe de seconde du lycée Jacques-Brel bénéficie d’un programme de parrainage. Mais pour le moment, seuls 16 des 29 élèves sont suivis par un professionnel.

Comment lutter contre les erreurs d’ai-guillage ? Donner des clés pour être en mesure de répondre à l’éternelle

question, qu’est ce que tu veux faire plus tard ? Telle est, en quelque sorte, la mission que s’est donnée l’association Actenses, fon-dée en 2006 et qui a lancé en 2009 un vaste programme de tutorat dans 22 lycées d’Île-de-France et de province. « Le parrain, un pro-fessionnel quel que soit son domaine d’activité s’engage à suivre un élève, de la seconde à la terminale, détaille Elsa Monségure chargée

de mission parrainage. Quatre rencontres par an un samedi matin au lycée sont obligatoires. Entre les deux, les binômes nourrissent comme bon leur semble la relation. » Ce samedi 13 mars c’est leur deuxième fois pour David, chargé des relations extérieures chez TF1 et Liloy, élève qui ambitionne de devenir éducatrice spécialisée. La paire commence à fonctionner. « C’est la façon dont il m’a parlé de son métier qui m’a poussé à le choisir », dit Liloy de David. « L’après-midi même de la pre-mière rencontre j’avais une nouvelle amie sur Facebook, poursuit David à propos de Liloy. Pour le moment on apprend à se connaître.

On s’est déjà découvert deux points communs, la musique et la photo. Ensuite j’aimerais lui faire découvrir mon travail de l’intérieur, lui faire visiter l’entreprise. De mon côté, je compte bien assister à son spectacle de danse capver-dienne. » Les conseils viendront sans doute après, et les vocations naîtront peut-être encore un peu plus tard. « Ce n’est pas for-cément le but, rectifie Stéphanie ergothéra-peute et marraine de Lynda, même si je fais un métier super. On est surtout là pour lutter contre les idées préconçues qu’on peut avoir à cet âge-là sur certains métiers. Je pense que ça m’aurait été utile à ce titre. » Et Lynda, elle en pense quoi ? « Au début je me suis dit : à quoi ça va me servir, c’est « reloud » et maintenant je trouve ça pas mal. » Se sentir utile c’est en partie ce qu’est venue chercher Anne, qui travaille dans l’immobilier et vient de s’engager ce matin. « Je voulais faire autre chose que du profit et donner de mon temps à quelqu’un d’autre que mon patron. C’est un échange aussi enrichissant pour l’élève que pour le professionnel. » Actenses recherche encore 13 parrains et marraines. Prochaine rencontre au lycée le 17 avril, alors à bon entendeur salut != Yann Lalande

INFOS

Si vous êtes intéressé, contact :

[email protected]

ou 06 69 63 32 33

Comme David, n’hésitez pas à parrainer un élève

Regards 307.indd 5 17/03/10 12:03

L’ACTUALITÉ

Plan Local d’Urbanisme

L’avenir de Carême-Prenant fait débatMercredi 3 mars, la municipalité et Plaine Commune ont exposé les changements à venir de l’Îlot Carême-Prenant. Une quarantaine de personnes a répondu présent.

Pouvant à terme être un outil d’amélioration du cadre de vie des Courneuviens, le PLU*

tente en partenariat avec les principaux concernés ( professionnels, habitants, associations de terrain ) de redonner vie à cette partie du centre-ville. Laurent Thibaut, adjoint au maire délégué à l’aménagement, annonce d’emblée la couleur : « On tient à préserver l’iden-tité de ce milieu, sa verdure. Les plans présentés aujourd’hui n’ont pas un caractère définitif. On est là pour don-ner les principes généraux d’aménage-ment qui se déclinent en fonction des usagers. L’idée est de rendre agréable à vivre cet endroit. De faire des sentes piétonnes, des lieux de détente et des habitats de qualité mais peu denses. L’objectif est de faire de l’îlot un secteur résidentiel avec beaucoup de verdure » ( voir Regards 305 ). Cet avenir, a priori idéal, effraie cependant quelques per-

sonnes présentes dans l’assemblée. « Va t-on perdre un bout de notre ter-rain ? ». D’autres, beaucoup plus véhé-ments ne cèderont pas un mètre carré du leur, « pas question ! ». « Pourquoi construire encore des logements alors que les bâtiments poussent comme des champignons à La Courneuve ? Comment agrandir les espaces de ver-dure alors qu’on construit ? ». Selon les plans proposés, M. Téoli, président de La Courneuve fleurie, estime sa perte à une surface cultivée de 180 pieds de Dahlia. Mme Guilloux, présidente d’une union de copropriétaires rue Marcel-Cachin craint de perdre de l’espace sur le parking. Gilles Poux explique que ce projet est positif, qu’il n’est pas là pour léser qui que ce soit. « Toute cette friche qui n’a pas vrai-ment d’usage aujourd’hui en aura un demain. Les logements ne mangeront pas de terrain. Ils seront en front de

rue. On veut rendre cet îlot accessible à la population, ce qui n’est pas objec-tivement le cas aujourd’hui ». Certains ne repartiront qu’à moitié convaincus. D’autres, comme Mme Renault, membre du Conseil des Sages, s’en retourne-

ront sourire aux lèvres, en imaginant un quartier plus vert, plus beau et enfin pris en main.= Isabelle Meurisse

*Plan Local d’Urbanisme


Espace jeunesse

Coup de pouce pour job d’étéL’espace jeunesse du Centre-Ville organise tous les mercredis de mars et avril de 14h à 18h des ateliers CV et lettres de motivation pour les jeunes qui voudraient trouver un job d’été. Ces séances permettront de préparer au mieux vos candidatures. Ne vous y prenez pas à la dernière minute, il est temps d’y songer et de penser déjà au forum Jobs d’été du 14 avril.Point Information Jeunesse/ Point Cyb, 61 rue du Général-Schramm, 01 49 92 62 44

Archives diplomatiques

La Bibliothèque est ouverteDepuis le 15 mars, la bibliothèque du ministère des Affaires étrangères, jusqu’à présent réservée aux diplomates, est ouverte au public.

Celle-cicompte aujourd’hui 450 000 documents concernant la diplomatie, les relations internationales, le droit, l’histoire, la géographie, les voyages et bien d’autres ouvrages datant des 16e, 17e et 18e siècle. Une pièce d’identité en cours de validité est nécessaire pour l’entrée dans le bâtiment ouvert au public de 9h30 à 17h. Informations et inscriptions : www.diplomatie.gouv.fr ou 01 43 17 70 30

CCI

Entreprises écolos La CCIP93 lance la quatrième édition des Eco-Trophées 93 qui visent à récompenser les actions des entreprises du département en matière d’environnement et de développement durable. Cette opération encourage les entreprises ayant engagé des mesures environnementales exemplaires et innovantes. TPE et PME peuvent télécharger le dossier de candidature en ligne sur www.ccip93.fr et doivent

le déposer avant le 28 mai prochain.Informations complémentaires 0820 012 112 (0,12 euro/min)

Atelier à thèmeLa Chambre de commerce et d’industrie met en place le programme « e-export ». Pour que les PME deviennent plus performantes et réactives, un atelier « Internet au service de votre export » sera organisé le 25 mars prochain de 8h30 à 13h.Informations et ateliers à venir sur www.ccip93.fr ou au 01 48 95 10 17

Jours et heures de permanence

Antenne du service jeunessePour les 10-25 ans, l’antenne du service Jeunesse propose des permanences destinées à informer les jeunes. Les activités et « temps forts » mis en place à Guy-Môquet sont annoncés. Ils bénéficient également

d’un accompagnement tout au long de leur recherche d’informations ou mise en œuvre de leurs projets.Cité des Fleurs, 2 allée des MargueritesMardis/vendredis 16h-19hMercredis 14h-19h

Voirie

Philippe-RouxÀ partir du 22 mars, l’allée deviendra une voie pompier. Le stationnement y sera interdit des deux côtés de la voie, dans sa partie comprise entre le passage du Progrès et la rue Jules-Ferry, sauf sur les places réservées à cet effet.

Rue du 17-octobre-1961Depuis le 15 mars, la vitesse est limitée à 20 km/h. Un passage surélevé est crée afin de sécuriser les traversées piétonnes. Les cyclistes se déplaçant sur la piste cyclable avenue du Gal.-Leclerc sont prioritaires sur les véhicules circulant rue du 17-Octobre-1961.

Laurent Thibaut face à l’assemblée attentive

Regards 307.indd 6 17/03/10 12:03

ÉCHOS CITOYENS

Pasc

al D

acas

a


Élections régionales

Bureaux de vote

Inscrits VotantsTaux de

participationNuls %Nuls Exprimés

1 Salle des fêtes 1070 329 30,75% 11 3,34% 318

2 L. Michel P. 1114 338 30,34% 15 4,44% 323

3 Poincaré M. 1306 407 31,16% 8 1,97% 399

4 Rosenberg M. 974 300 30,80% 6 2,00% 294

5 Chaplin M. 1046 378 36,14% 15 3,97% 363

6 Robespierre M. 777 254 32,69% 6 2,36% 248

7 J. Vallès P. 876 317 36,19% 9 2,84% 308

8 P. Langevin M. 963 261 27,10% 12 4,60% 249

9 H. Wallon P. 1221 420 34,40% 17 4,05% 403

10 Jolliot-Curie M. 1363 321 23,55% 9 2,80% 312

11 A. France P. 875 324 37,03% 17 5,25% 307

12 A. France M. 700 245 35,00% 9 3,67% 236

13 P Doumer M. 1037 420 40,50% 16 3,81% 404

14 P. Doumer P. 806 290 35,98% 5 1,72% 285

Total 14128 4604 32,59% 155 3,37% 4449

Bureaux

de votePécresse( MAJ )

Mercier( LO )

Arnautu( FN )

Duflot( Europe éco )

Dolium( Modem )

Governatori

( AUT )Laurent

( Front gauche )De Boer

( Liste chrét. )Huchon( Socialiste )

Dupont-Aignan

(DVD)

Besancenot

( NPA)Kanoute( AUT )

1 Salle des fêtes 25 1 33 27 9 9 68 2 118 15 11 0

2 L. Michel P. 25 4 43 27 18 2 60 7 117 7 10 3

3 Poincaré M. 42 2 49 30 12 5 52 2 174 10 19 2

4 Rosenberg M. 28 13 41 29 12 2 66 0 81 3 16 3

5 Chaplin M. 50 11 46 28 10 3 55 3 127 10 17 3

6 Robespierre M. 15 11 18 13 10 2 49 0 103 5 19 3

7 J. Vallès P. 47 5 39 35 6 2 37 0 115 7 12 3

8 P. Langevin M. 17 4 13 24 7 3 43 3 108 2 23 2

9 H. Wallon P. 39 13 29 28 17 2 73 5 167 3 21 6

10 Jolliot-Curie M. 20 2 16 15 9 2 70 6 134 5 22 11

11 A. France P. 39 3 40 24 8 5 56 7 99 8 18 0

12 A. France M. 42 4 20 22 4 2 35 1 94 6 6 0

13 P Doumer M. 49 3 54 49 7 4 96 2 110 7 18 5

14 P. Doumer P. 42 2 50 39 2 2 34 2 91 6 9 6

Total 480 78 491 390 131 45 794 40 1638 94 221 47

10,79% 1,75% 11,04% 8,77% 2,94% 1,01% 17,85% 0,90% 36,82% 2,11% 4,97% 1,06%

Les résultats courneuviensNous publions ici -bureau par bureau- les résultats du 1er tour des élections régionales. Le second tour se déroule ce dimanche 21 mars. Rappelons que les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 20h.

Regards 307.indd 7 17/03/10 12:03

GRAND FORMAT

Regards : Quels types d’actions menez-

vous ?

Véronique Fima : Nos psychologues font de la prévention dans les établissements scolaires pour un usage prudent et res-ponsable d’Internet. Cet outil est de plus en plus utilisé par les plus jeunes, il faut donc leur apporter une éducation numé-rique. Nous proposons des modules de prévention qui s’adressent aux élèves de 8 à 15 ans mais aussi aux parents et aux professionnels de l’enfance. Nous avons également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias et nous luttons contre la pédopornographie sur Internet.

R. : Quels sont les dangers auxquels un

jeune peut-être confronté ?

V. F. : Ils sont multiples. L’exposition de la vie privée est un danger majeur. Aujourd’hui, énormément de jeunes qui ne sont pas en âge d’être inscrits utilisent les réseaux so-ciaux tels Facebook. On y trouve une mau-vaise utilisation des images des autres ou de soi-même et également l’apparition de profils diffamatoires, sur les professeurs par exemple. Autre risque à prévenir : la mani-pulation de sites dangereux qui poussent à l’anorexie, au suicide ou à la haine raciale et le visionnage d’images pornographiques assez dures. Et évidemment, les mauvaises rencontres arrivent, personne n’en est à l’abri.

R. : Comment se prémunir de tous ces

dangers ?

V.F. : Les parents se sentent parfois dému-nis face à Internet, la clef est une bonne communication car ils ne peuvent ni interdire son utilisation ni tout contrôler. Ils doivent garder leur rôle d’éducateur, comme dans la vraie vie. Il suffit de poser des limites telles que ne pas se rendre seul à un rendez-vous avec un inconnu ou ne pas diffuser d’informations personnelles sur les blogs du type numéro de téléphone ou adresse. L’essentiel est de leur rappeler que la vie réelle est bien mieux que la vie virtuelle !

Propos recueillis par Jennifer Semet

« La vie réelle est bien mieux que la vie virtuelle ! »Véronique Fima, directrice de l’association Action et innocence

Cam

bon

/Ico

novo

x

M@ ville en ligneLa ville a mis son site Internet au goût du jour pour être en phase avec une population courneuvienne largement connectée.

Le nombre d’abonnés à Internet ne cesse d’augmenter. Au troisième trimestre 2009, la France comptait 19,145 millions d’abonnés haut

débit, soit près de 2 millions supplé-mentaires qu’en 2008 à la même époque. Les Courneuviens ne sont pas en reste. Ils surfent bien plus sur la toile que la moyenne nationale. C’est ce que vient de conclure un sondage réalisé fin 2009, à la demande de la Ville, par la société « Enquête et opinions ». Contrairement à ce que l’on pourrait attendre des habitants d’une ville populaire, les coûts d’un poste informatique et d’abonnement ne sem-blent pas être un frein à leur connectivité. Les Courneuviens auraient le même taux d’équipement Internet que les Parisiens. Quelle en est la raison ? Une population locale plus jeune que la moyenne, pour qui les nouvelles technologies sont, comme l’air que l’on respire, indispensables ? Des habitants venus du bout du monde et dési-reux de rester en contact avec leur famille lointaine ? Des citoyens qui estiment que la toile est devenue un outil de communi-cation incontournable et qu’elle mérite des choix budgétaires personnels prioritaires comme tente à le prouver l’engouement pour les ateliers d’informatique mis en place par la ville ? Le sondage ne le dit point, mais on peut penser que la combinaison de ces facteurs contribuent à faire de La Courneuve une ville aussi bien équipée que Paris, la capitale toute proche. Et pour se mettre à l’heure de ses internautes, la ville a décidé de dépoussiérer son site Internet, de le rendre plus attractif. Information et interactivité sont les maîtres mots de cet outil revisité. « Nous voulons faire du site de la ville un vrai outil d’information et de services. Nous voulons rendre compte de ce qui bouge dans la ville, de ce qui se fait, mais aussi de ce qui ne se fait pas » résume le maire, Gilles Poux. Ce site fait donc la part belle à l’actualité de la ville. Une actualité qui respecte les modes de lecture liés à ce support de communica-


tion en privilégiant les brèves ou courtes informations, ainsi que l’image, la photo, le son ou la vidéo. Une large place est aussi accordée à l’information - documentation sur les services de la ville. Cet espace inté-grera à terme la possibilité de remplir en ligne les formulaires administratifs. Enfin, la nouvelle version « relookée » du site de la ville qui se met progressivement en place, présente davantage de fonctionna-lités et se veut un outil de communication entre les Courneuviens eux-mêmes et les Courneuviens et la Ville, grâce à la possibi-lité de poster des commentaires en ligne, de partager photos et vidéos.

Un espace de débats

Outil de communication, mine d’infor-mations, réseaux sociaux, immense mar-ché global virtuel, espace de partage des idées, des expériences, la toile est tout ça à la fois et encore bien davantage. C’est un lieu où l’on trouve tout et son

contraire. « On peut trouver sur Internet la démarche de la ville auprès de la Halde mais aussi une pétition réclamant sa dis-solution » note Jean-Luc Vienne. Le col-laborateur du maire rappelle qu’Internet est un espace où se joue la bataille des idées et qu’il est important qu’une ville

populaire comme La Courneuve, porteuse de valeurs de solidarité y fasse entendre sa voix et soit en mesure de porter sur la toile des débats de société, comme elle l’a fait en faisant avancer la notion de discri-minations territoriales par sa plainte à la Halde. Marie-Hélène Ferbours

Regards 307.indd 8 17/03/10 12:03

KÉSAKO ?

Ne pas accepter le fatalisme face aux dangers d’Internet ( voir interview p. 8 ), tel était l’objectif du Point Information Jeunesse et de la Ville lors d’une récente initiative, documents à l’appui. Du concret pour les jeunes visiteurs !

VOUS AVEZ DIT ?

Gérard Patriat

Plasturgiste

On ne peut plus vivre sans Internet« À près de 50 ans, j’ai eu du mal à maîtriser l’informatique et la pratique d’Internet. Lorsque je vois les jeunes manipuler l’outil avec une facilité déconcertante, je me dis que cela doit être une affaire de génération ! Cela dit, comme tous les progrès ce peut être très positif pour la vie professionnelle et familiale tout comme s’avérer dangereux pour des personnes vulnérables. Pour ce qui concerne le nouveau site de notre ville, je pense qu’il est plus facile d’accès avec ses trois rubriques d’entrée, mais j’attends de voir avant de livrer une opinion plus tranchée. »Marie-Hélène Ferbours

Journaliste Web

Des supports complémentaires« J’ai été récemment nommée journaliste en charge du site Web de la ville pour l’actualiser régulièrement, ce qui n’était pas le cas jusqu’à présent. Ma mission est d’aller chercher l’information, d’écrire des articles d’actualité dans tous les domaines de la vie municipale et locale, de les mettre en ligne, de les illustrer par de l’image fixe ou animée, tout en sachant que le site Internet et le journal Regards sont des supports d’informations complémentaires. Conformément aux modes d’expression d’aujourd’hui, le site fait une large place à la vidéo. Outre les productions du service communication, j’espère travailler en partenariat avec des producteurs de vidéos comme le pôle image de la ville de façon à, tout en informant, donner de ce fait à voir ce que les jeunes Courneuviens sont capables de réaliser. »

79%des Courneuviens possèdent un ordinateur fixe ou portable. 96% d’entre eux disposent d’une connexion Internet.

Le nom Internet vient de INTERconnected NETworks ( en français : réseaux interconnectés ).Internet est le plus grand réseau informatique ( ensemble d’ordinateurs interconnectés ) du monde, un réseau qui peut échanger des informations en toute liberté. Il associe des ressources de télécommunication et des ordinateurs

et est destiné à l’échange de messages électroniques, d’informations multimédias et de fichiers. L’apport d’Internet par rapport à d’autres réseaux est d’être basé sur un protocole de communication indépendant du type de machine ( Mac, PC, Unix,... ), du système d’exploitation et du support de transport physique utilisé.

Internet


A ctu, infos pratiques, dossier, le site s’ouvre désormais sur trois pages

rotatives ou micro sites, et chacun peut cli-quer sur la page correspondant à son centre d’intérêt du moment. En cas d’hésitation, il suffit de cliquer dans le cadre noir « accès aux rubriques », en haut de page, pour trou-ver la recherche de son choix. La page « L.C. Infos », au centre, affiche les dernières nouvelles et actualités, une interview vidéo du maire, le programme culturel, l’agenda. Les Courneuviens peu-vent y feuilleter le journal Regards. En bas de page, ils peuvent retrouver sous forme de diaporama, des reportages photos comme le banquet des seniors, les classes de neige, la

manifestation contre Derichebourg. La page de gauche, LC Docs présente la municipalité et son programme. Elle contient les infor-mations pratiques, détaille les activités des services municipaux, permet de téléchar-ger certains formulaires pour les imprimer. Enfin, la page de droite, met en lumière un dossier ou un événement courneuvien. Pour revenir à la page d’accueil d’un micro site, il suffit de cliquer sur le C du logo de la ville. Le site de la ville est encore en chantier comme le montre la page L.C. Docs en cours de réactualisation ou encore certains liens qui dans le site ne sont pas encore activés comme, par exemple, la possibilité de par-tager photos et vidéos.=

Mode d’emploi

Trois colonnes à la Une

Fauj

our/

Icon

ovox

Regards 307.indd 9 17/03/10 12:03

r e g a r d s du jeudi 18 au mercredi 31 mars 2010 w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r10

À votre service

Premier forum le 12 avril

du nouveau pour les tout petits

cnl

Défense des locatairesLa CNL (Confédération nationale du logement) intervient depuis plusieurs années sur le territoire de La Courneuve. Elle informe et conseille les particuliers. Sa démarche est orientée sur la défense des intérêts des locataires et des accédants à la propriété, par la prévention, l’accompagnement, la formation, le règlement des conflits et l’établissement de rapports entre le propriétaire et les locataires.Elle tient une permanence, avec ou sans rendez-vous, tous les lundis après midi, de 14h30 à 18h, à la boutique de quartier des Quatre-Routes (42 avenue Paul-Vaillant-Couturier).=

Pendant les permanences, la conseillère peut être jointe

au 01 48 38 98 56. En dehors des permanences, la CNL est

joignable au 01 48 30 04 00.

Quatre-routes

DératisationIl s’agit d’une priorité sur le plan de l’hygiène, en effet le rat véhicule les germes de plus de 40 maladies ! Mais il provoque également des dégâts considérables dans les habitations. Il détériore parfois les installations électriques provoquant des courts-circuits et incendies. Avec la Ville et Plaine Commune, protégez-vous ! Vous pouvez récupérer des graines raticides le mardi 23 et le vendredi 26 mars au marché des Quatre-Routes ou au Service communal d’Hygiène et de Santé, 58, avenue Gabriel-Péri Tél. : 01 49 92 60 58.=

Handicap

Ni pauvres, ni soumisPrécarité croissante, voire renforcée, système de santé remis en cause au détriment des publics les plus fragiles, contexte économique toujours défavorable. Les personnes en situation de handicap et atteintes de maladie invalidante n’ont pas vu leur vie quotidienne changer et s’enfoncent sous le seuil de pauvreté. Aujourd’hui, elles crient leur détresse et leur colère et appellent, sous l’égide de l’A.P.F toutes les personnes révoltées par leur situation à manifester à Paris–Trocadéro - le 27 mars 2010 !=

www.nipauvrenisoumis.org. [email protected]

infos

infos

Multiplication des interlocu-teurs, diversité des modes de garde, manque de place

dans les structures collectives (443 demandes en 2008 pour 122 réponses positives), au moment de chercher une solution pour faire garder bébé, les parents se sentent parfois désemparés. « En dépit des efforts fournis, de nom-breuses familles se plaignent encore

de manquer d’information concernant les modes d’accueil, le fonctionnement des structures et les modalités d’inscrip-tion et d’admission, reconnaît Catherine Mestiri, responsable du service petite enfance de la Ville. Pour les inscriptions en crèche, on peut déjà se rendre au point info à l’accueil de la mairie, au relais petite enfance de la maison de l’enfance (ouvert tous les jours de 8h30 à 17h

sauf jeudi et vendredi après-midi) ou directement dans les établissements. En apparence clair ce fonctionnement manque de lisibilité aux yeux de nom-breuses familles qui le jugent opaque. » L’idée de trois forums annuels d’informa-tion (le suivant aura lieu en septembre) réunissant tous les acteurs de la petite enfance a donc germé, pour plus de trans-parence, et verra le jour lundi 12 avril (Salle Philippe-Roux de 15h à 18h, rue de la Convention). « Seront présents, les directrices des crèches départementales, de la crèche familiale et de la crèche inter-entreprises, le service petite enfance, la Protection Maternelle Infantile, la Caisse d’Allocation Familiale, Objectif Insertion, des assistantes maternelles et le Relais petite enfance, énumère Catherine Mestiri. De l’autre côté, tous les parents et futurs parents en recherche d’un mode d’accueil sont conviés. » Au programme, tables rondes avec présentation de chaque structure, de la commission d’attribu-tion et des critères d’attribution, des modalités d’inscriptions, etc. Un temps pour des réponses individualisées sera également ménagé.= Yann lalande

Petite enfance

Plus d’information, plus de transparence

Mardi 16 mars, devant le gymnase Anatole-France, une dizaine d’en-

fants accompagnés de leurs parents, étaient présents et pressés d’assister au premier atelier. Certains, déjà ballons au pied, attendaient de pouvoir enfin commencer. Sauf que…rien ! Un petit quiproquo n’a pas permis à l’éducatrice, Virginie Rabiat, d’animer sa séance. Les enfants, comme leurs parents sont finale-ment allés à la médiathèque. Dommage ! « Ces activités permettent aux plus jeunes de sauter, grimper. Ils s’éveillent et s’épa-nouissent seuls mais également au sein d’un groupe, dit-elle. Ces ateliers leur per-mettent de créer un lien avec les autres et favorisent la reconnaissance des objets, des espaces et des couleurs dès le plus jeune âge ». Mis à part ce petit raté, les ateliers auront lieu, comme prévu (c’est sûr cette fois !) jeudi entre 9h et 11h et vendredi de 10h à 11h au dojo du com-plexe sportif Béatrice-Hess. Les séances sont organisées par des professionnels de la petite enfance (deux éducateurs) et

les parents souhaitant y assister. Tout est pensé pour que vos bambins développent au mieux leurs capacités motrices.= isabelle Meurisse

Crèche familiale, mardis de 10h à 11h,

gymnase Anatole-France et vendredis de

10h à 11h, dojo Béatrice-Hess. Assistantes

maternelles indépendantes, jeudis de 9h

à 10h, dojo Béatrice-Hess. Halte-jeu, jeudis

de 10h à 11h, dojo Béatrice-Hess

Pour toutes informations, 01 49 92 64 13

Les enfants de 18 mois à 3 ans fréquentant la crèche familiale, la halte jeu ou le relais petite enfance ont dorénavant accès à de nouvelles activités développant la motricité.

infos

PuBlicitÉ

Regards 307.indd 10 24/03/10 11:56

sPort | culture | loisirs

Découvrir les coulisses de la Ligne 7 du métro à La Courneuve, c’est possible grâce aux visites organisées par le Comité Départemental de Tourisme (CDT).

Terminus, tout le monde ne descend pas

ne leur dites surtout pas qu’ils sont des touristes ! « Nous sommes

curieux en général et passionnés de train en particulier, » précisent en choeur Fabien de Montreuil et Gérard de Chelles, premiers… curieux donc, à se présenter devant le guichet RATP de la station de métro 8 mai 1945, point de rendez-vous évident pour une visite originale. « Le touriste sur-vole, quand nous nous intéressons aux détails, poursuivent les deux retrai-tés amis de longue date et fidèles des visites d’entreprises du CDT. Nous avons visité les coulisses des aéroports Charles de Gaule et du Bourget, une fumerie de saumon, un atelier de répa-ration d’accordéon, une cristallerie et bientôt les archives diplomatiques. C’est vraiment bien d’avoir accès à ces sites qu’on ne peut découvrir habituel-lement que grâce à la télévision. C’est la même différence que d’écouter un CD ou d’assister à un concert. » Ils sont finalement une dizaine de visi-teurs accueillis, par Patrick Schneider, chef d’exploitation principal. Et quand ce dernier lance en guise d’introduc-tion : « J’imagine que vous êtes tous inté-ressés par le métro et ses coulisses », il ne croit pas si bien dire. Deux heures durant, du Poste de Manoeuvre Local aux ateliers, notre dizaine de curieux va s’avérer insatiable. Tout y passe et c’est à la fois, un lieu, une entreprise, des métiers et des conditions de travail qui se dévoilent à eux. « Dans un pre-mier temps ces visites nous sortent de

l’ordinaire, confie le guide d’un jour en poste à La Courneuve depuis l’ouver-ture du terminus en 1987. Ensuite c’est l’occasion pour nous, agents RATP, de transmettre une information concernant notre organisation. Certains usagers se rendent ainsi compte du travail fourni et se montreront peut-être plus indulgents

à l’avenir. » Pour le moment Perrine et Emmanuel travaillant respectivement dans la finance et le marketing, s’en retournent, en métro évidemment, à Rueil-Malmaison, satisfaits de leur après-midi souterraine et courneu-vienne ; c’est déjà pas mal !=

Yann lalande

Prochaines visites les samediS 3 avril, 22 mai

et 26 juin à 14h30 (durée 2h) dans la limite

des places disponibles. Inscriptions sur

www.tourisme93.com (rubrique, balades/

visites d’entreprises) ou par téléphone

au 01 49 15 98 98. Tarif : 5€

infos

en cHiffres

La ligne 719,2 Km pour la ligne 7, une des plus longues du réseau RATP. Elle reste devancée par la 8 et ses 22 Km.

105 secondes, l’intervalle entre chaque départ de train pendant les périodes de pointe.

10 millions, le nombre mensuel de voyageurs sur la ligne 7.

1 000, le nombre d’agents RATP travaillant sur la ligne 7.

420 départs de train dans une journée. Aux heures de pointe, 60 métros circulent simultanément sur la ligne.

6 500 Km, entre chaque visite

de sécurité pour une rame de métro. Entretien complet tous les 32 000 Km.

40 à 50 ans, la durée de vie d’une rame. Datant des années 70, le matériel actuel de la Ligne 7 devrait être remplacé progressivement à partir de 2015.=

Dans les ateliers du terminus courneuvien, les mécaniciens se contentent d’établir

les diagnostics de panne et d’effectuer les réparations légères.

Patrick Schneider fait découvrir à ses hôtes, le poste de manœuvre local, véritable tour de contrôle du terminus, où officient le chef des départs et le chef de manœuvre.


Regards 307.indd 11 24/03/10 11:56


sPort | culture | loisirsvoile

Sydney Gavignet sur la Route du Rhum

Le skippeur courneuvien (Lire Regards n°224) prendra le départ de la prestigieuse transatlantique et en solitaire le 31 octobre prochain, depuis Saint-Malo, à la barre de Majan le trimaran d’Oman sail. Plus habitué des courses en équipages (Coupe de l’America, Volvo Ocean Race, Barcelona race et 10e de la dernière transat en double Jacques-Vabre en novembre), à 41 ans Sydney Gavignet traversera pour la première fois l’Atlantique en solitaire. Il sera ensuite temps de penser au tour du monde en solitaire et sans escale à l’occasion du Vendée Globe Challenge en 2012, au départ duquel il pourrait retrouver un marin battant pavillon courneuvien, Jean-Pierre Dick à la barre du tout nouveau Paprec-Vibrac III.= Yann lalande

taekwondo

Pousses de champions au T’ndo clubQuelques jours avant les compétitions, Regards s’est rendu à l’entraînement particulièrement intensif des petits taekwondoïstes courneuviens. De bons résultats sont espérés…

Résultats sportifs

Week-end du 6 et 7 marsfootball américain® Championnat de France élite, Flash-

Templiers : 17-12® Championnat de France juniors, Flash-

Vikings : 34-6

Mercredi 10 marsfutsal® Seniors excellence, La Courneuve-Dugny :

11-1

Week-end du 13 et 14 marsfootball américain® Championnat de France élite, Black

Panthers : Flash - 28-16

Basket-Ball® Seniors masculins, promotion excel-

lence régionale, Fontenay-sous-Bois-La Courneuve : 61-43

® Seniors masculins, excellence départemen-tale, Gagny-La Courneuve (B): 71-50

volley-Ball® Seniors masculins, régionale 3,

La Courneuve-Cergy : 3-0® Seniors féminines, régionale 3, Sarcelles

forfait face à La Courneuve

sens de l’art

D’une expo à l’autre…

D.R

.

u ne fo i s m i s le s dobock s (tuniques), casques, plastrons, l’équipement nécessaire au sport

de combat coréen, Rose-Marie Dos Santos, entraîneur et présidente du club, débute l’échauffement de sa vingtaine d’élèves. Petits comme jeunes ados prennent la séance au sérieux. Une chose est sûre,

on n’est pas au T’ndo club pour rigoler, mais bien pour travailler. « Pour ce sport, il faut beaucoup de concentration et de pra-tique. Le Taekwondo demande donc beau-coup de sérieux. Si les élèves ne s’impliquent pas durant les cours, ils ne le feront pas en compétition » explique la présidente. Et la pression monte. Normal. La compétition

régionale a lieu samedi 20 mars. « Les dernières mises au point c’est maintenant. Après il sera trop tard. » Un contre un, les enfants s’affrontent (toujours en toute sécurité !) lors de rounds très courts ne dépassant pas les 2 minutes. Lila, une maman assistant à la séance, nous confie que ses trois enfants sont toujours très pressés d’aller au Taekwondo. « Il y a une espèce de fraternité entre eux. À la base, j’ai inscrit l’aîné, Wassim, car il était un peu trop actif. Maintenant, il arrive à se maîtriser, se concentrer, même à l’école ! ». Laura, elle, est déjà championne du départe-ment. « C’est une de mes plus jeunes élèves (9 ans), en âge et en pratique. Mais c’est une des plus concentrées donc elle s’en sort très bien » ajoute Rose-Marie. D’autres, moins jeunes, se sont qualifiés pour le championnat de France. Mais les futures Gwladys Epangue, médaillée olympique et championne du monde passée par le T’ndo club il y a quelques années, se trouvent bel et bien dans le groupe des enfants. « J’en ai 5-6 très prometteurs. S’ils le veulent et si les parents suivent, je peux les emmener très loin. C’est sûr » affirme l’en-traîneur. Pour le moment, bonne chance pour samedi…= isabelle Meurisse

Les élèves de Rose-Marie Dos Santos marchent sur les traces de Gwladys Epangue

Festival de la différence des jonglages

Rencontre des jonglages16, 17 et 18 avril 2010

Centre culturel Jean-Houdremont de La Courneuve11, avenue du G• n• ral-Leclerc, La Courneuve / 01 49 92 61 61

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : N

adèg

e R

oula

nd |

ser

vice

com

mun

icat

ion

de la

vill

e de

La

Cou

rneu

ve |

Mar

s 20

10 |

N°

10-2

72

120X176.indd 1 11/03/10 11:43:35

Expression intérieure », l’exposition des œuvres de Nabaloum Boureima, artiste de Yako (Burkina Fasso) vit ses dernières heures. Vous avez jusqu’au 21 mars pour aller la visiter. Une autre se prépare, Isabelle Marsala présentera ses œuvres à partir du 9 avril prochain.

« Frontale en plein, avec ses per-sonnages aux yeux et aux mains grands ouverts, sa peinture et ses dessins vous prennent de face, mais c’est pour vous demander qui vous êtes, vous, parce que, quand même, il y a bien quelque chose derrière tout ça... »

Galerie le Sens de l’Art, 50 av. Gabriel-Péri

Entrée libre, de 14h à 18hContact : 06 84 15 25 75

infos

N.R

.M

ira

Regards 307.indd 12 24/03/10 11:56

sPort | culture | loisirsÀ l’Étoiletous les films du 18 au 31 mars1, allée du Progrès - Tramway Hôtel de villeTous les films sur répondeur au 01 48 35 23 04 et sur www.ville-la-courneuve.fr

D Soirée découverte, tarif unique 3e

J Film Jeune public -(*) :

AD : présentation en avant-première des films «d’Actualités démocratiques»FF : Film dans le cadre de «Portraits de femmes d’ici ou d’ailleurs» – Tarif /3e pour les spectatricesPrix : tarif plein 5,50e - tarif réduit 4,50e

tarif abonné 4e - tarif abonné jeune public, groupes 2,40e - associations 3,50e

Tarif unique : 4,55e à toutes les séances du mercredi et celles de 15h et 18h le vendredi.

fantastic Mister fox (à partir de 7 ans)États-Unis, 2010, 1h28, VF. De Wes Anderson.

Sam. 20 à 14h30/Dim. 21 à 14h30

ensemble c’est tropFrance, 2010, 1h36. De Léa Fazer.

Ven. 19 à 12h D-16h30/Sam. 20 à 20h30/Lun. 22 à 20h30 D

chaque jour est une fête (FF)Liban, 2010, 1h22, VO. De Dima El-Horr.

Ven. 19 à 20h30/Sam. 20 à 18h30/Mar. 23 à 18h30

HarragasAlgérie, 2010, 1h35, VO. De Merzak Allouache.

Ven. 19 à 18h30/Sam. 20 à 16h30/Lun. 22 à 18h30/Mar. 23 à 20h30

Quand passent les cigognesURSS, 1957, 1h37, VO. De Mikhail Kalatozov.

Dim. 21 à 17h D (+débat)

fantastic Mister fox (à partir de 7 ans)États-Unis, 2010, 1h28, VF. De Wes Anderson.

Mer. 24 à 14h30/Ven. 26 à 18h30/Sam. 27 à 14h30

la rafleFrance, 2010, 1h55. De Rose Bosh.

Mer. 24 à 16h-20h30/Ven. 26 à 16h30-20h30/Sam. 27 à 16h-20h30/Dim. 28 à 14h30/Lun. 29 à 14h-18h30/Mar. 30 à 20h30

eastern playsBulgarie, 2009, 1h23, VO. De Kamen Kalev.

Mer. 24 à 18h30/Ven. 26 à 12hD/Sam. 27 à 18h30/Mar. 30 à 18h30

la vie sombre trois fois, se relève sept et neuf fois flotte à la dériveFrance , 2009, 48’. Documentaire de Xuân-Lan Guyot.

Lun. 29 à 20h30 D

Festival Cinéma du réel « hors les murs » (voir ci-contre)dames en attente République démocratique du Congo, 2009, 24 min

De Dieudo Hamadi.

au nom du Père, de tous, du cielFrance, 2009, 50 min, De Marie-Violaine Brincard.

Dim. 28 mars à 17h D (+rencontre réalisateurs)

Planète 51 (à partir de 7 ans)Espagne, 2010, 1h30, VF. De Jorge Blanco.

Mer. 31 à 14h

nineÉtats-Unis, 2010, 1h58, VO. De Rob Marshall.

Mer. 31 à 18h30

shutter islandÉtats-Unis, 2010, 2h17, VO. De Martin Scorsese.Mer. 31 à 16h

soul KitchenAllemagne, 2010, 1h30, VO. De Fatih Akin.Mer. 31 à 20h30.

comédie musicale

Swing, Jazz et paillettes... Dans le cadre du festival Banlieues Bleues, le Centre culturel Jean-Houdremont accueillera les 3 et 4 avril la comédie musicale américaine Ain’t Misbehavin’. Pour ce spectacle jazzy, une cinquantaine de courneuviens se sont ajoutés aux artistes néo-orléanais.

La 32e édition du festival Cinéma du réel se déroulera à Beaubourg du 18 au 30 mars. Ce grand rendez-vous international du cinéma documentaire a proposé au cinéma l’Etoile d’être salle associée et de faire partie de sa programmation Hors les murs. Grâce à ce partenariat, deux films inédits seront présentés.

festival

Cinéma du réel


Mi-décembre, Troy Poplous, pro-fesseur en Louisiane et metteur

en scène de l’événement, a rencontré les courneuviens participant à la comédie musicale pour une séance de coaching. Danseurs modern-jazz du CRR et collé-giens de Jean-Vilar ont travaillé plus de deux heures avec le maître du jazz amé-ricain. Depuis, les deux groupes répètent

de manière régulière «dans leur coin». «Tout se passe bien. On se prépare petit à petit pour le jour du spectacle» confie M. Merlin, professeur de musique au collège courneuvien. Ain’t Misbehavin’ reconsti-tue l’atmosphère des clubs de jazz où le swing était roi. L’ambiance y est cha-leureuse et festive. Les jeunes courneu-viens reprendront en chœur quatre des

chansons de la comédie musicale et les danses (Charleston, Swing, Lindy Hop, Black Bottom) qui faisaient un tabac dans les années 30. L’association Banlieues Bleues mêle tous les ans, pour son fes-tival, professionnels et amateurs. Cette année, nos jeunes banlieusards sortent de leur routine et découvrent les délices de la culture musicale américaine. Une aubaine pour certains qui savaient à peine ce qu’étais le jazz. En attendant le jour de la première, le travail continue jusqu’aux dernières mises au point de la répétition générale. =

isabelle Meurisse

Représentations : vendredi 2 avril à 14h30 pour les scolaires, samedi 3 et dimanche 4 avril à 16h30 au Centre culturel Jean-Houdremont. Pour les

places, s’adresser à Banlieues Bleues : [email protected] ou à La Dynamo

du lundi au vendredi de 14h à 18h. Pen-dant le festival, les samedis de 13h à 17h,

9 rue Gabriel-Josserand, 93500 Pantin Métro Aubervilliers Pantin Quatre-Chemins

(ligne 7) ou RER E PantinTarifs : plein 12€, réduit 8€,

autre réduction 6€.

infos

ans plus tard, malgré des tentatives symboliques de reconnaissance, ils sont toujours marginalisés : traîtres

pour certains et tueurs potentiels pour d’autres. Joseph, Joséphine, Léonard, Augustin et Marguerite racontent com-ment, au péril de leur vie, ils ont caché des tutsis et les ont aidés à s’enfuir. Leurs paroles résonnent alors dans les lieux où ils ont résisté, des collines de Nyanza aux rives du lac Kivu, et ren-dent ainsi sensible l’humanité dont ils ont fait preuve.=

Dimanche 28 mars à 17hSéance unique suivie d’une rencontre

avec les réalisateurs - Tarif : 3€Informations : www.cinereel.org

infos

Dames en attentede dieudo Hamadi, divita wa lusala

Au nom du Père, de tous, du ciel de Marie-violaine Brincard

dans une maternité vétuste, une unité où des femmes ayant accou-

ché récemment attendent l’autorisation de partir. Leur problème ? Elle ne peuvent pas payer les frais d’hôpital.

d’avril à juillet 1994 au Rwanda, quelques Hutus résistent à la

terreur génocidaire et décident d’ac-cueillir et de sauver des Tutsis. Quinze

Regards 307.indd 13 24/03/10 11:56


attention ! Les annonces sont publiées sous la responsabilité de leurs auteurs. Cependant la rédaction de Regards se réserve la possibilité de refuser une annonce dont les termes induiraient un non respect de la loi, par exemple en matière d’emploi (la législation interdit d’em-ployer ou de travailler « au noir »).

Nom/ PrénomAdresse

Tél. : courriel :

Faites parvenir votre texte à Regards par courrier au : 33, avenue Gabriel-Péri.93120 La Courneuve ou sur le site Internet : www.ville-la-courneuve.fr - rubrique Regards (le mag) : Passez votre annonce

annoncez-vousPour rédiger votre annonce, écrivez votre texte ci-dessous ou sur papier libre, lisiblement et sans abréviations.

Petites annonces

Collecte des déchets

A la Courneuve, les jours ont changé depuis le 1er janvier 2010

Bloc notesUrgences

Pompiers : 18

Police-secours: 17

SAMU: 15

Centre anti-

poison:

Hôpital Fernand-

Widal

Tél. : 01 40 05 48 48

SOS médecins:

24h/24 et 7 jours/7

Tél. : 08 20 33 24 24

Antenne

Alzheimer

de La Courneuve:

06 21 21 39 35

ou 06 21 21 39 38

Commissariat

de police:

place du Pommier-

de-bois

Tél. : 01 43 11 77 30

Mairie

Tél. : 01 49 92 60 00,

du lundi au

vendredi de 8h30

à 12h et de 13h30

à 17h; samedi de

8h30 à 12h.

Incivilités, troubles

du voisinage,

atteintes aux

personnes et

aux biens : un

interlocuteur à

votre écoute,

au N° vert

0 800 54 76 98

(appel gratuit).

Permanences

des élus

• M. le maire,

Gilles Poux,

reçoit sur

rendez-vous au

01 49 92 60 00.

• M. le député

Daniel Goldberg

reçoit en mairie sur

rendez-vous au

01 40 63 93 26,

ainsi que sans

rendez-vous tous

les 2e vendredis du

mois de 16h à 18h

(après 17h, entrée

côté square Jean-

Moulin

• M. le conseiller

général, Stéphane

Troussel, reçoit sur

rendez-vous au

01 43 93 93 53 et

sans rendez-vous

tous les mercredis

de 14h à 18h.

Plaine Commune

21, av. J.-Rimet

93218 Saint-Denis

cedex

Tél. : 01 55 93 55 55

Marché couvert

des Quatre-

Routes

Les mardis,

vendredis et

dimanches matin

Dépannages

EDF: 0 810 333 093

GDF: 0 810 433 093

Pharmacie

de garde

Tous les dimanches

et jours fériés 2010:

Bodokh.

74, av. Jean-Jaurès

à Pantin

Tél. : 01 48 45 01 46

Collecte

des déchets

numéros utiles

emploitemps partielCourneuvienne de 26 ans, très sérieuse, recherche emploi à temps partiel dans les secteurs suivants : nettoyage, repas-sage, garde d’enfants, aide aux devoirs, courses, restauration. Disponible en per-manence, y compris le soir et le matin de bonne heure ainsi que les week-ends.Tél. : 06 64 88 45 28

gardeverlaineDame sérieuse, avec 5 ans d’expérience, garderait enfants de tous âges. Eveil (activités, sorties au parc), hygiène et sécurité assurés.Tél. : 06 26 69 72 56 ou 01 74 61 26 75toutous

Garderait, à Pâques ou en juillet, labra-dor et chiens de petite taille.Tél. : 01 48 29 47 10 ou 06 60 40 31 28

coursMathsProfesseur en acti-vité, titulaire d’un Bac + 5, donnerait cours de maths et de sciences physiques à collégiens et lycéens, soit par stages inten-sifs pendant les vacances scolaires, soit par cours de per-fectionnement ou de remise à niveau. Chèques emploi-ser-vice acceptés.Tél. : 06 65 20 58 76 ou [email protected]

vendsPoussetteAssistante maternelle

vends poussette une place de coul. cho-colat et beige, avec roues pivotantes et réglables, protection coupe-vent, dossier ajustable sur 5 posi-tions dont une pour dormir. Pliage aisé d’une main, état neuf, 70€.Tél. : 06 24 68 90 75 ou 01 70 24 36 62

BéretA vendre, béret noir pour homme, 2€ ; ensemble de voyage comprenant un sac, une trousse et un sac à main, 5€ ; 5 sacs à mains, 5€ le tout ou 1€/pièce. ; 3 pots pour cuisine ou salle de bains, 5€.Tél. : 06 17 87 00 76ou sandetaudrey@ hotmail.fr

• Collecte des encombrants : le dernier lundi du mois (6h-15h)• Collecte sélective : 1 fois par semaine (6h-15h)• Collecte du verre en porte à porte : mercredi ou vendredi selon le secteur (6h-15h)• Collecte des ordures ménagères : ) U � TXH QF H �YD U L D EO H �VH O RQ�O H �VH FW H XU � �(voir plan)• Collecte du matin : (6h-15h)• Collecte d’après midi : (13h-20h)• Collecte du soir (ö partir de 16h)

9 RXV �SRXYH ] �SRV H U �GL I I � U H QW H V�TXH VW L RQV �D X�V H U YL FH �W � O � SKRQL TXH �GH �O D �F RP P XQD XW � �G¯ D JJO RP � U D W L RQ�GH �3 O D L QH �& RP P XQH � �« Allo Agglo ! » au 0800 074 904, O H �QXP � U R�YH U W �GH �O ¯ H VSD FH �SXEO L F��9 RXV �SRXU U H ] �REW H QL U �W RXW H V�O H V�U � SRQV H V�D X[�TXH VW L RQV �TXH �YRXV �YRXV �SRV H ] �VXU �O H V�VXM H W V�O L � V�Ø �O D �SU RSU H W � ��O D �YRL U L H ��O ¯ � FO D L U D JH �SXEO L F��O D �F L U FXO D W L RQ��O H V�H VSD FH V�YH U W V�H W �O ¯ D VVD L QL VVH P H QW �

Ce service est accessible 6 jours sur 7 :- Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30- Le samedi de 8h30 à 12h30

Regards 307.indd 14 24/03/10 11:56

annoncez-vousPour rédiger votre annonce, écrivez votre texte ci-dessous ou sur papier libre, lisiblement et sans abréviations.

19 Mars

commémoration de la fin de la guerre d’Algérie.cimetière des six-routes à 11h

19 Mars

le maire reçoit sans rendez-vousBoutique quartier Centre Ville, 1 passage de la Croix-Blanche, de 16h à 18h30

19 Mars

« 47 »Pièce de théâtre de l’auteur malgache Raharimanana qui interroge sur les rapports entre colonisés et colonisateurs, avec comme point de départ l’insurrection du 29 mars 1947 à Madagascar.centre culturel Jean-Houdremont, av général leclerc, à 20h30. tarif 10€, réduit 5€.

20 Mars

football américain championnat de France élite : Flash – Dauphinsstade géo-andré, 20h

21 Mars

stage de sambaL’association Tempo93 propose une nouvelle danse à découvrir.gymnase Jean-guimier de 14h à 17h

21 Mars

Élections2e tour de scrutin des élections régionales. Les bureaux de vote sont ouverts de 8h à 20h

23 Mars

visite de quartier verlaine. Parcours : Av Salengro, rue Guilletat, Av Barbusse, place Verlaine. Rendez-vous à 16h15 devant l’école Robespierre maternelle

25 Mars

Économies d’énergiesExposition dans le hall de l’Hôtel de ville sur ce thème.Hôtel de ville, de 9h à 17h

25 Mars

Masterclass de piano avec Marie-Joseph JudeÀ destination des étudiants du pôle d’Enseignement supérieur de musique de Seine-Saint-Denis. Auditeurs libres bienvenus.auditorium erik-satie du conservatoire à rayonnement régional (crr), av gabriel-Péri, de 14h à 18h

25 Mars

conseil municipalHôtel de ville, salle des fêtes, à 19h30. En public

26 et 27 Mars

spectacle de dansePrésentation d’une étape du travail réalisé par la compagnie Rialto Fabrik Nomade en résidence au CRR.centre culturel

Jean-Houdremont, à 19h30, entrée libre

27 Mars

forum de la réussiteLes Jeunes Musulmans de France, proposent aux collégiens, lycéens et étudiants des informations autour de l’orientation.Maison de l’enfance, 56 rue anatole-france, de 10h à 19h

27 Mars

vente de fleursL’association La Courneuve Fleurie et l’unité Cadre de vie de Plaine Commune vous invitent aux Jardins du Dahlia, pour une vente promotionnelle de fleurs, dégustation de produits régionaux et autres animations (Sous réserve).Jardin du dahlia, rue edgar Quinet, de 9h à 18h30

27 Mars

gorge de fauconHistoires amérindiennes en langage gestuel des plaines, par Sam Cannarozzi. À partir de 6 ans.Médiathèque John-lennon, 9 av général-leclerc, à 15h. entrée libre

27 Mars

volley-ball seniors masculins, régionale 3 : La Courneuve – Garchesgymnase Béatrice-Hess, 19h30

27 Mars

Basket-ball seniors masculins promotion excellence régionale : La Courneuve – Ris-Orangisgymnase antonin-Magne, 20h30

28 Mars

volley-ballseniors féminines, régionale 3 : La Courneuve – Sucygymnase Béatrice-Hess, 13h

31 Mars

futsal seniors excellence : La Courneuve – Sp. Républiquegymnase Béatrice-Hess, 20h30

3 et 4 avril

festival Banlieues BleuesAin’t Misbehavin. Comédie musicale créée à Broadway en 1978, mise en scène par Troy Poplous et interprétée par les collégiens de Jean-Vilar, les danseurs de Modern’Jazz du CRR associés aux artistes de la Nouvelle Orléans.centre culturel Jean-Houdremont, à 16h30. tarifs 12€, réduits 8€ et 6€. réservations, renseignements : 01 49 92 61 61 + info Page 13

10 avril

destination vacancesLes services enfance, jeunesse et sport organisent un forum pour vous faire découvrir l’offre nombreuse et variée de séjours et activités pour l’été 2010.gymnase Béatrice-Hess, de 10h à 16h

10 avril

concertTrompettes & Co, de Bach à Scott Joplin. La tournée Métis du Festival de Saint-Denis s’arrête à La Courneuve pour ce concert du quintet de cuivres de l’Orchestre National de France.Hôtel de ville, salle des fêtes, à 20h30. tarif 10€, réduit 5€. informations-réservations au 01 48 13 06 07 ou sur www.festival-saint-denis.com

12 avril

forum petite enfanceTous les acteurs de la petite enfance se réunissent et accueillent les parents en quête d’un mode de garde pour une après-midi d’information.salle Philippe-roux, rue de la convention, de 15h à 18h.

+ info Page 10

agenda


D.R

.

Mir

a

Pasc

al D

acas

a

Regards 307.indd 15 24/03/10 11:57

un certain regard

J’ai suivi des études d’histoire à la faculté de Saint-Denis, Paris VIII. En licence, j’ai choisi, de me spécialiser en histoire ancienne et de m’intéresser principalement à la Mésopotamie, qui est avec l’Egypte, le berceau de l’écri-ture et de la civilisation. J’avais été sen-sibilisé par mon éducation religieuse aux textes bibliques ce qui a aiguisé ma curiosité et m’a donné envie de décou-vrir des écrits bien plus anciens et d’en savoir davantage sur cette période de l’histoire de l’humanité qui est le début de l’écriture.

« Je popularise mes connaissances »

la première forme d’écriture est apparue en Mésopotamie en 3500 avant notre ère, sous la période sumé-rienne. Elle date donc de 5500 ans. Elle naît dans cette région du Moyen-Orient, située entre deux fleuves, le Tigre et l’Euphrate, et marque la fin de la Préhistoire et le début de l’Histoire. Elle est appelée écriture cunéiforme, en raison de son graphisme. L’écriture apparaît à une période à laquelle la Mésopotamie commence à créer une civilisation et met en place tout un réseau commercial dans l’ensemble de cette zone et au-delà de ses frontières. L’écriture est un fait social plus qu’un fait graphique. Il incarne l’apparition d’une administration étatique au sein des sociétés et les transforme de l’in-térieur. C’est l’actuel pays d’Irak qui a vu naître cette civilisation.Quand on remonte au début de l’écri-ture, on entre dans des échelles de

temps qui sont très difficiles à appré-hender. J’avais constaté à l’Université qu’il aurait été intéressant de rendre un peu plus concrets ces aspects et d’y apporter une dimension scientifique supplémentaire en complément des connaissances universitaires.

Je réfléchissais à la façon de popula-riser ces connaissances en m’appuyant sur des exercices expérimentaux. Mais pour des raisons personnelles, j’ai dû interrompre mon parcours universi-taire et je n’ai pas pu poursuivre dans cette voie. Ma rencontre avec Sophie Lemort, médiatrice en archéologie pré-historique et Alexia Pignolet, spéciali-sée dans l’histoire de l’Amérique latine, m’a permis de renouer avec ce projet qui me taraudait. Nous avons fondé l’association Palnéolitic pour intervenir

dans les écoles, les centres de loisirs et plus généralement en direction de tout groupe intéressé par l’archéologie, la préhistoire et le début de la civilisation.

À Palnéolitic, chacun a sa spécia-lité. La mienne porte sur les débuts de l’écriture en Mésopotamie. Nos ateliers sont tous conçus sur le même modèle, ludique et adaptable à tout public. La première partie porte sur une présentation de ce qui fait la spécificité de la période étudiée. J’y évoque la révolution agricole et urbaine, l’évolution des techniques, l’irrigation, l’alimentation, les modes de vie en Mésopotamie 3500 ans avant Jésus-Christ. J’aborde la nais-sance de la comptabilité et de l’écri-ture. J’y développe le lien entre le travail de l’archéologue qui s’inté-

resse aux objets et celui de l’historien qui s’intéresse aux écrits. Les mises en pratique ont notamment pour objectif de faire toucher du doigt combien la spécificité d’une écriture est liée aux contraintes du matériau utilisé pour écrire.

les Mésopotamiens écrivaient avec une tige de roseau taillée en pointe et appelée calame. Les participants à nos ateliers font de même avec une tige de buis et parfois confectionnent eux-mêmes les tablettes. Tous ces ateliers sont pen-sés pour apprendre en s’amusant. Notre association est née à Stains où je réside. Nous cherchons à développer nos acti-vités et à transmettre notre savoir sur le territoire de Plaine Commune.

Propos recueillis par

Marie-Hélène ferbours

«

David Guigui est un transmetteur né. Formateur à l’AFPA, ce Stanois au parcours atypique, vient de soutenir un mémoire de première partie de Master «Didactique de l’informatique». Au sein de l’asso-ciation Palnéolitic, il nous plonge dans l’univers passionnant des débuts de l’écriture.

David Guigui, co-fondateur de l’association Palnéolitic

« La première forme d’écriture date de 5500 ans »

«

33, avenue Gabriel-Péri - 93126 La Courneuve CedexTél. : 01 49 92 61 40 - Fax: 01 49 92 62 12Web : www.ville-la-courneuve.fr

Courriel : [email protected] de la publication : Gilles PouxDirecteur de la communication : Philippe CaroConception éditoriale et graphique, maquette : AnatomeRédacteur en chef : Dominique DuclosRédaction : é. Bacher, M.-H. Ferbours, Y. Lalande, I. MeurissePhotographe : Gérard Vidal sauf mentions spéciales

Maquette : Nadège Rouland et Farid MahiedineSecrétaire de rédaction : ETCDessins : p.2 Rousso/iconovoxp.8/9 Faujour-Cambon/iconovoxImpression : Public ImprimPublicité : Médias & publicité : 01 49 46 29 46Ce numéro a été imprimé à 18 000 exemplaires

Regards 307.indd 16 24/03/10 11:57

Documents

REGARDS N 307 du jeudi 18 au mercredi 31/03/2010 · Sam Albaric Plaine Commune Chronique d’une collecte annoncée Regards n°301 s’en était fait l’écho sur 5 colonnes, plan