Régulateurs de proportion gaz/air SKP70 - Home - .de proportion gaz/air SKP70... ... Les perturbations

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Régulateurs de proportion gaz/air SKP70 - Home - .de proportion gaz/air SKP70... ... Les...

  • CC1N7651fr01.2003

    Siemens Building TechnologiesHVAC Products

    ISO 9001

    7651

    SKP70... SKP70... SKP70...VGF... SKP70...VGH...

    VGG... / 1" VGG... / 2"

    Rgulateursde proportion gaz/air SKP70...

    Rgulateurs de proportion gaz/air avec fonction intgre de scurit de classe A,pour gaz naturel, gaz de ville ou gaz liquide basse pression.

    Servomoteur lectrohydraulique ouverture lente et fermeture rapide.

    Les SKP70... et la prsente fiche produit sont destins aux constructeurs (OEM),qui utilisent des SKP70... dans ou avec leurs produits.

    Domaines d'application

    Les vannes gaz SKP...VG... commande lectrohydraulique sont conues pour lestypes de gaz I, II, III et pour l'air et doivent tre utilises de prfrence dans les installa-tions de combustion gaz. Elles s'ouvrent lentement et se ferment rapidement.Toutes les dimensions des vannes VG... peuvent tre combines volont avec leservomoteur. Celui-ci est fix sur la vanne par 4 vis jointes dans le bornier. La disposi-tion en carr des trous de fixation permet le montage dans 4 positions dcales chaquefois de 90. Le montage, ainsi que le remplacement du servomoteur peuvent se fairesous pression du gaz; un joint d'tanchit n'est pas ncessaire.Le servomoteur SKP70... comprend un rgulateur de pression de prcision. A cettefonction, le servomoteur associe en son sein la fonction de scurit gaz. L'intgrationdans le servomoteur de ces deux fonctionnalits assure le raccourcissement de laboucle de rgulation et de scurit gaz.

  • 2/12

    Siemens Building Technologies CC1N7651frHVAC Products 01.2003

    De plus, le montage du servomoteur avec les corps de vanne VG faible perte decharge permet de choisir des vannes de plus petites dimensions.Indications pour le dimensionnement des vannes, cf. Diagramme de perte de chargedans la fiche technique de la vanne.Le servomoteur peut tre livr avec des commutateurs de fin de course et des com-mutateurs auxiliaires, par exemple pour la signalisation de la position de fermeture.

    Le SKP70... pour brleurs gaz air souffl rgle la pression en fonction de l'air decombustion, de faon que la proportion gaz / air reste constante sur la totalit de laplage de charge (commande de la consigne par la pression statique de l'air de com-bustion).Les variations du dbit d'air dues aux fluctuations du rseau, l'encrassement de laturbine ou d'autres raisons, n'ont aucune influence sur la qualit du processus decombustion avec SKP70, contrairement ce qui se passe dans les systmes decommande traditionnels. Les perturbations dans le rapport gaz/air par suite de varia-tions de la pression de la chambre de combustion peuvent tre limines simplement,par le fait que le SKP70... prend la pression du foyer comme grandeur perturbatrice parl'intermdiaire d'une conduite de pression supplmentaire, cf. Fonction.

    Mises en garde

    Le non-respect des consignes suivantes risque de porter prjudice aux person-nes, aux biens et l'environnement.

    Il est interdit d'ouvrir l'appareil, ainsi que d'y effectuer des interventions ou desmodifications.

    Pour tous les travaux la priphrie des bornes de raccordement, couper la tensiond'alimentation de l'appareil.

    Assurer la protection contre les contacts accidentels par la mise sous botier duSKP70... et des raccordements lectriques.

    Contrler le cblage et l'ensemble des fonctions de scurit.

    Indications pour l'ingnierie

    Dans le cas d'une installation o la rsistance de l'ensemble "chambre de combustion-conduites de gaz de fume-chemine" est constante, la pression de la chambre decombustion va alors varier dans la mme proportion que la pression du gaz et de l'airde combustion, en cas de variation de la puissance. Dans ce cas, la pression de lachambre de combustion ne doit pas tre transmise comme grandeur perturbatrice auSKP70...

    Dans le cas o la pression de la chambre de combustion ne varie pas dans la mmeproportion que la pression du gaz et de l'air, par exemple dans des installations avecventilateur de gaz de fume ou commande progressive du volet de gaz de fume, ilfaut transmettre la pression de la chambre de combustion comme grandeur perturba-trice au SKP70..., afin que le rgulateur puisse corriger cette influence perturbatrice.

    La prise en compte d'une grandeur perturbatrice doit tre effectue mme si, au d-marrage du brleur, il se produit dans la chambre de combustion des chocs ou desoscillations de pression qui nuisent aux bonnes conditions de mise en route.

    Naturellement, il faut toujours tenir compte du fait que, lorsque la pression de la cham-bre de combustion augmente, la puissance du brleur diminue et inversement.

    Comme de nombreuses chaudires ne comportent pas de manchon de mesure pour lapression de la chambre de combustion, il convient de concevoir le brleur de telle sorteque l'on puisse relever la pression de la chambre de combustion sur la tte du brleur.

    Prise en compte de lapression dans la cham-bre de combustion

  • 3/12

    Siemens Building Technologies CC1N7651frHVAC Products 01.2003

    Si les conduites de pression de la chambre de combustion sont instables, il faut sur-veiller le rglage en fonctionnement, sans raccorder la conduite de la chambre decombustion, principalement pour la puissance maximale du brleur.

    Pour avoir une proportion air/gaz parfaite et rgulire sur toute la plage de rgula-tion, les signaux de pression de gaz et d'air doivent tre obtenus en des pointsexempts de turbulences, prsentant un coulement laminaire.

    Recommandations : Prlever la pression du gaz aprs la vanne, une distance correspondant 5

    fois le diamtre nominal. A des pressions d'admission 100 mbars, augmenterventuellement cette distance.

    Ne pas utiliser les manchons de mesure latraux des vannes pour la mesure depression.

    Les conduites de prise de pression ne doivent pas plonger dans l'coulement,mais affleurer la paroi interne du conduit.

    Utiliser au besoin des stabilisateurs d'coulement, par exemple sous la formed'une tle en "W" place dans la tuyauterie.

    Diamtre interne minimal des conduites de prise de pression : 6 mm Pour un rapport de pression gaz/air >3, il faut choisir un diamtre intrieur de tuyau

    d'au moins 8 mm pour les conduites de prise de pression de l'air de combustion etde la chambre de combustion.

    Toutes les conduites doivent tre relies au rgulateur selon le plus court chemin,pour que celui-ci ragisse le plus vite possible en cas de brusques variations decharge.

    La conduite de prise de pression de la chambre de combustion doit tre pose detelle sorte que les gaz qui se condensent ne puissent pntrer dans le rgulateur,mais retournent dans la chambre de combustion. Installer au besoin un purgeur.

    La pression rgnant dans les chambres de pression air et gaz doit tre sup-rieure celle de la chambre "atmosphre" sur toute la plage de rgulation. Cetteexigence est satisfaire dans la plupart des applications. Si par suite d'un fort tiragede la chemine sous faible charge, une pression ngative d'air ou de gaz apparat, ilfaut relier la chambre "atmosphre" un niveau encore plus bas de pression nga-tive. Elle est relie en gnral la chambre de combustion.

    Si la pression du gaz disponible dpasse la pression de fonctionnement maximaleadmissible pour la vanne, il faut la rduire l'aide d'un rgulateur de pression monten amont. Sinon, il n'est pas ncessaire d'utiliser un rgulateur de pression suppl-mentaire.

    Ct aval du SKP70..., il faut toutefois installer un pressostat. Il doit tre connect aucoffret de scurit de telle faon qu'en cas de dpassement de la pression de gazmaximale admissible par suite de drangements, le coffret de scurit dclencheune mise sous scurit.

    Le manostat du dispositif de scurit signalant le manque de gaz doit absolumenttre plac en amont de la vanne, en liaison avec le SKP70....

    Les mesures habituelles pour garantir la quantit d'air minimale ncessaire sontindispensables, mme avec le SKP70...

    Indications pour le montage

    Respectez les consignes en vigueur dans votre pays.

    Indications pour l'installation

    L'installation et la mise en service ne doivent tre confies qu' des spcialistes.

    Installation des condui-tes de prise de pression

    Excution de la bouclede rgulation du gaz

  • 4/12

    Siemens Building Technologies CC1N7651frHVAC Products 01.2003

    Indications pour la mise en service

    Rgler le rapport gaz / air l'aide de la vis de rglage de gauche / PGAZ / PAIRsur la valeur dtermine (rglage approximatif) et la graduation l'aide de lavis de rglage sur zro.

    Faire dmarrer le brleur et le faire fonctionner 90 % environ de la charge nomi-nale.

    Mesurer la teneur en CO2 ou O2 des gaz de fume et optimiser le rglage l'aide dela vis de rglage / PGAZ / PAIR

    Revenir la faible charge, contrler la teneur en CO2 ou O2 des gaz brls etcorriger au besoin avec la vis de rglage / la position de la caractristiquede fonctionnement, jusqu' ce que les valeurs mesures soient optimales.

    Limiter la position du volet d'air pour la faible charge.

    Signification des dsignations figurant sur les vis de rglage :

    + plus de gaz

    moins de gaz

    S'il a fallu dcaler la caractristique de fonctionnement de manire considrable pourobtenir des valeurs optimales de CO2 ou O2 faible charge, il faut vrifier nouveaule rglage du rapport de pression la charge nominale ou 90 % de la charge nomi-nale et le corriger le cas chant.

    Faire fonctionner le brleur la puissance requise et limiter la position du volet d'air la charge nominale.

    Contrler les valeurs des gaz brls sur quelques points de la plage de chargeet effectuer s'il y a lieu les corrections : dans la plage de charge nominale l'aide de la vis de rglage / PGAZ / PAIR dans la plage de faible charge par dcalage de la