Regulateurs, Programmeurs, mmeurs, Multibouclesthce.ca/files/gefran/controller/controller_fra.pdf · Bus de terrain : Profibus DP, CANopen, DeviceNet, Modbus RTU, Modbus TCP, Ethernet

C M Y CM MY CY CMY K

eurs, Programmeurs, Multiboucles Regulateurs,mmeurs, Multiboucles Regulateurs, Programmeurs,ucles Regulateurs, Programmeurs, Multiboucleseurs, Programmeurs, Multiboucles Regulateurs,mmeurs, Multiboucleseurs, Programmeurs, Multiboucles Regulateurs,mmeurs, Multiboucles Regulateurs, Programmeurs,ucles Regulateurs, Programmeurs, Multiboucleseurs, Programmeurs, Multiboucles Regulateurs,mmeurs, Multiboucles

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

,M

ult

iboucle

s

Regulateurs,Programmeurs,

Multiboucles

yang

Typewritten text

Local Distributor: Thce Électronique Inc. 1950A Boul. Marie-Victorin St-Bruno,QC, J3V 6B9 Tel: 450 653 5199 Fax: 450 653 5744 Web: www.thce.ca Email: [email protected]


Les outils de régulation permettent d'acquérir une ou plusieurs entrées analogiques, de les transformer en unitésd'ingénierie ainsi que de les comparer avec les "points de consigne" programmés. En appliquant des algorithmesde commande PID, avec calcul automatique des paramètres, ces mêmes outils fournissent les signaux de sortiepour commander les actionneurs installés sur le processus.

La gamme de Régulateurs Gefran comprend les modèles les plus utilisés d'utilisation générale ainsi que des solutionsévoluées à hautes performances, réalisées à partir de dispositifs graphiques et d'architectures de commandedistribuées ou intégrées. Ils peuvent être reliés en réseau et sont prévus pour l'accès à distance pour la télé-assistance et le télé-contrôle.

DESCRIPTION GENERALER

egula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

02

Programmeurs/RégulateursGraphiques 4 BouclesGF_PROMER

Régulateurs graphiques à boucles multiplesGF_LOOPER

COMMANDECartes de contrôle à distance.

COMMANDECartes de contrôleembarquées.

COMMUNICATIONConnexions par por tsEthernet, RS485, Modbus,CANopen, Profibus, USB.

PAGES GRAPHIQUESPages vidéo de toutes les zones oud'une zone individuelle, avec alarmes,courbes, bargraph, horloge.

AFFICHEURAfficheur graphique TFT encouleurs de 3,5" et 5,7", écrantactile.

PAGES GRAPHIQUESPages vidéo avec courbes,bargraph, alarmes, horloge.

CLAVIERClavier opérationnel avec sixtouches mécaniques.

COMMANDECartes de contrôle embarquées.

COMMUNICATIONConnexions par ports Ethernet,RS485, Modbus, CANopen,Profibus, USB.

AFFICHEURAfficheur graphique TFT en couleursde 3,5" et 5,7", écran tactile.

COMMANDECartes de contrôle àdistance.

IP65Protection façade



Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

03

Caractéristiques / Avantages

Régulateurs à Boucle Simple"Usage général"

600

ENTREESVas t e g amme d ' e n t rée snumériques/analogiques pour lesfonctions les plus diverses : lecturede l'entrée de processus, état del'entrée numérique, lecture ducourant débité, etc...

PIDDes algorithmes sophistiquésfacilitent n'importe quelle opérationde régulation.

SORTIESDiverses typologies de sorties pourla gestion de : processus, alarmes,retransmission.

DIODESD e s d i o d e s s i g n a l e n ti ns tan tanément l 'é t a t del'instrument.

CLAVIERLe clavier accélère les opérationsde programmation et de diagnostic.

AFFICHAGEVisualisation claire et rationnelle desvariables principales.


AvantagesAucune ressource inutiliséeL'exploitation rationnelle des ressources permet uneutilisation hautement rentable et efficace, avec unemeilleure modularité.

Sécurité d'utilisationPour plus de sécurité d'application du régulateur,l'utilisateur doit uniquement programmer les paramètresmatériels. Gestion des mots de passe sur les modèlesgraphiques.

Un seul instrument pour plusieursapplicationsGrâce à sa flexibilité, un seul instrument permet derépondre aux exigences de plusieurs applications.

Apprentissage immédiatLe temps nécessaire pour configurer l'instrument selonles exigences de l'utilisateur est extrœemement réduit.

RéutilisationUn logiciel commun permet de passer très facilementd'un régulateur à l'autre.

Configuration intuitiveL'utilisation d'acronymes permet de configurer lesparamètres en toute tranquillité.

Temps de démarrage "zéro"L'utilisateur peut mettre l'instrument en marche en undélai virtuellement égal à zéro.

CaractéristiquesFlexibilitéFlexibilité matérielle/logicielle.

Reconnaissance du matérielReconnaissance automatique des ressources matérielles.

Flexibilité de l'entrée de processusPossibilité de raccorder des typologies différentes decapteurs d'entrée (TC, RTD, V, I).

Facilité de configurationConfiguration à l'aide de paramètres, icônes et logicielpour PC.

Logiciel communModalités d'utilisation communes à tous les régulateursGefran.

ParamètresLes paramètres affichés sont désignés par un acronyme,ou avec la description complète.

Prêts à utiliserConfiguration matérielle et logicielle préinstallée.

DiagnosticToutes les situations critiques sous contrôle.

Affichage du processusMonitorage permanente des variables.

Analyse, Archivage, QualitéPossibilité d'exporter les données sur clé USB.

AlarmesPages dédiées avec des messages explicatifs.

CourbesEvolution des variables et des points de consigne.

Données historiquesMémorisation des données sur fichier.

MODELES GRAPHIQUES


DESCRIPTION MODELESR

egula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

04

MODELES DE BASE

Modèle 600 OF OpenFrame, entièrement personnalisable

- Mécanique adaptable à différentes personnalisations- Double afficheur- Ressources E/S (en option)- Clavier intégré ou extérieur- Jusqu'à trois pas de setpoint programmables

Afficheur simpleEntrée : universelleEntrée analogique auxiliaire: lecture TASorties : min.2, max.3

Double afficheurEntrée : universelleEntrée analogique auxiliaire: lecture TAEntrée numérique : min. 1, max. 2Sorties : min.2, max.4Série : RS485 Modbus RTU

MULTIBOUCLES

Régulateurs graphiques avec afficheur en couleurs TFT, écran tactile, 3,5" et 5,7"4, 8, 12, 16 boucles de régulationPages complètes de gestion et monitorageAfficheur linéaire (bargraph), courbes, gestion des alarmes, mémorisation des recettes, fonctions horloge temps réelpour horloge/calendrier

4 boucles regulateursEntrée : universelle, Sorties : relais, numérique, analogiqueEntrée numérique, entrée pour transformateur ampèremétrique (en option)Bus de terrain : Profibus DP, CANopen, DeviceNet, Modbus RTU, Modbus TCP, Ethernet IPFonctions spécifiques pour "canaux chauds"Alimentation : isoléeInstallation : DIN rail

MODELES EVOLUES

Double AffichageEntrée : universelleEntrée analogique auxiliaire : lecture TA, linéaire, potentiomètreEntrée numérique : 2Sorties : min.2 max.5 (sorties analogiques isolée)Série : RS485 Modbus RTU

Vannes motoriséesAlgorithmes spécifiques pour la gestion de vannes motorisées, avec ou sans rétroaction ("V" modeles)

ProgrammeursDisponibilité de quatre programmes, soit seize pas, pour la gestion des profils de Points de consigne ("P" modeles)

MODELES HAUTES PERFORMANCES

Régulateur "ultra rapide" 2500Trois afficheurs et bargraph pour le contrôle des pressions, Régulation de tension de film, régulation de rapport, calculsmathématiques pour les régulations de processus

Programmeurs graphiques avec afficheur en couleurs, TFT, écran tactile, 3,5" et 5,7"Quatre entrées universelles TC, RTD, mA, V, locales ou distantes, entrées numériques (en option)sorties logiques, à relais (en option), analogiques et pour vannes motoriséesBus de terrain : Profibus DP, CANopen, DeviceNet, Modbus RTU, Modbus TCP, Ethernet IP

Fonctions avancéesProgrammeur de points de consigne avec 100 programmes et 300 pas ; jusqu'à quatre profils de points de consignedifférents avec la même base de temps ; répétitions de programmes et de séquences de pas ; bargraph, courbe, gestiondes alarmes, données historiques, fonction horloge temps réel pour horloge/calendrier ; 16 entrées/16 sorties d'événementprogrammables pour chaque pas.


MO

DELES

DE B

AS

EM

OD

ELES

EV

OLU

ES

MO

DELES

HA

UTES

PER

FO

RM

AN

CES

MU

LTIB

OU

CLES

Aff

iche

ur L

CD

Trip

le a

ffic

heur

Vann

espr

ogra

mm

eurs

Rég

ulat

eur

4 b

oucl

es (po

ur r

ail D

IN)

Aff

iche

ur s

impl

eD

oubl

e af

fiche

ur

40T7

2PI

D

40

04

01

60

08

00

80

0V

80

0P

12

00

16

00

16

00

V1

60

0P

13

00

18

00

18

00

V1

80

0P

25

00

GFX

TER

MO

4

60

0 O

F(9

0x4

5x4

5m

m)

GF_

PR

OM

ER 3

,5"

169x

120

96x9

6

48x9

6

48x4

8

72x3

6

GF_

PR

OM

ER 5

,7"

GF_

LOO

PER

3,5

"

GF_

LOO

PER

5,7

"

INS

TA

LLA

TIO

N E

N F

AC

E A

VA

NT,

FO

RM

AT D

IN Rég

ulat

eur

Aff

iche

ur L

CD

PLA

STI

QU

E, E

MB

ALL

AG

E, F

OU

RS

MA

CH

INES

, FO

UR

S, PR

OCES

SU

SPR

ESSIO

N,

FOR

CE

FOU

RS D

E TR

AIT

EMEN

T TH

ERM

IQU

E,CH

AM

BR

ES C

LIM

ATI

QU

ES,

ALI

MEN

TAIR

ES,

PR

OCES

SU

S

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

05FORMAT


MODELES DE BASE

40T72PID 401400

x

x

Afficheurx

Analogique de processus1

fonction acquisition de la variable de processus

thermocouplethermistances

thermistorlinéaire tensionlinéaire courant

TC : J,K,T,N,R,S,B,E avec compensation interne de la soudure froideRTD : PT100 DIN43760PTC : 990Ω@25°C en optionV tension : 0…60mVcc, 0…10VccI courant : 0/4...20mA

TCRTPTV tI c

temps d'échantillonnage 120 ms

précision 0,2% p.e.±1 digit

résolution < 4µV sur 60mV, < 0,8mV sur 10Vcc

l inéarité < 0,1% p.e.

filtre d'entrée 0...20,0 sec

nombre

nombre - 1

fonction - lecture : courant absorbépar la charge

type de capteur - transformateur ampèremétrique0...50mAac <20Ω

Analogique auxiliaire

fonction -

Numérique auxiliaire

type -

nombre -

nombre min.2 max.3min.2 max.3min.2 max.3Out. 1 type R, T R, D

Out. 2 type R, D

fonction chauffage, refroidissement, alarme

R Relais: NO/NF, max 5A-, 250V __(charge résistive)D Numérique: 24Vcc, 30mA, Rout:100ΩT Triac: 20…240Vca ±10%, 50/60Hz, 1A max. snubberless

RDTCW

alimentation émetteur 2 fi ls, 18V ±10%, 50mA

Out. 3 type absente, R, D - R, Den alternative à l 'entrée

analogique auxil iairee

Out. 4 type --- a

nombre 1

couleur rouge vert

Clavier 3 touches 4 touches 4 touches

régulation P, PD, PI, PID, on/offaction simple, chaud ou froid / double action, chaud + froid

tuning selftuning, autotuning

alarmes n.bre/types max.3 absolue, relative, symétrique,

directe, inverse

max.2 absolue, relative, symétrique,

directe, inverse

max.3 absolue, relative, symétrique,

directe, inverse

type -

protocole -

format 72x36

dimensions, profondeur 52mm 99mm

protection façade IP65

installation panneau panneau extractible

alimentation 11…27 Vcc18…27 Vca

50/60Hz 3VA

100...240Vca ±10%opt. 11...27Vca ±10%50/60Hz, 10VA max

certifications - UL

sécurité entrée principale capteur ouvert ou en court-circuit (SBR) capteur ouvert ou en court-circuit (SBR)

sécurité sortie principale boucle de régulation ouverte (LBA) boucle de régulation ouverte (LBA)

sécurité entrée analogique aux. charge coupée (HB)-

COMMUNICATION SERIE

CARACTERISTIQUES GENERALES

FONCTIONS

plage de visualisation -1999...9999

AFFICHEUR / CLAVIER

ENTREES

SORTIES

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

Type de capteur

06

48x48 (1/16 DIN)

description type

Out. 5 typeOut. 6 type


acquisition de la variable de processusTC: J,K,T,R,S, custom, avec compensation interne de la soudure froide.RTD : PT100 DIN43760, PT100, customPTC, NTC 990Ω@25°C/1KΩ@25°CV tension : 0…60mVcc,0…10Vcc customI courant : 0/4..20mA, custom

120 ms0,2% p.e. ±1 digit

< 2µV sur 60mV, < 0,4mV sur 10Vcc< 0,1% p.e.

0...20,0 sec

1

1

lecture : courant absorbé par la charge

ue transformateur ampèremétrique0...50mA ac <20Ω

configurable (man/auto, loc/rem, hold...)NPN 4,5mA, PNP 5mA 24Vcc isol.1500V

1, entrée analogique aux., OUT3 2

min.2 max.4R

R,D,T

chauffage, refroidissement, alarme

R Relais : NO/NF, max 5A, 250Vca/30Vcc __(charge résistive)D Numérique : 24Vdc,30mA, Rout:100ΩT Triac : 20…240Vca ±10%V, 50/60Hz, 1A max. snubberlessC Continue : 0...10Vcc, 0/4...20mA 500Ω non isoléeW Continue : 0...10Vcc, 0/4...20mA 500Ω non isolée

2 fi ls, 15/24Vcc ±10%, 50mA protégée contre les court-circuits

absente, R, D, C, Wen alternative à l 'entrée auxil iaire

absente, R, D, C, W

absente, R en alternative l igne série absente, R, D

2

vert, vert

4 touches

P, PD, PI, PID, on/offaction simple, chaud ou froid / double action, chaud + froid

selftuning, autotuning, autotuning action simple - (600OF: 3 pas par profil programmable)

max.3 absolue, relative, symétrique, directe, inverse, mémorisée

RS485

Modbus RTU / Cencal GEFRAN

48x48 (1/16 DIN) 48x96 (1/8 DIN) 96x96 (1/4 DIN)

99mm 100mm

IP65

panneau extractible

UL UL

600 13001200

R) capteur ouvert ou en court-circuit (SBR)

A) boucle de régulation ouverte (LBA)

charge coupée (HB)

-1999...9999R

egula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

07

switching100…240Vca ±10%, 50/60Hz, 18VA

opt. 11…27Vca/cc ±10%,50/60Hz, 11VA

switching100…240Vca±10%

opt. 11…27Vca/cc±10%50/60Hz, 8VA max

TC : J,K,T,R,S, custom, avec compensation interne dela soudure froide.RTD : PT100 DIN43760, PT100, customV tension : 0/12...60mV Ri>1MΩ, 0/0,2...1V Ri>1MΩ, custom 60mVI courant : 0/4...20mA Ri=50Ω, custom 20mA a 32segments

0-120 ms

<2mV sur 60mV, <0,4mV sur 10Vcc

-

-

-

-

configurable (man/auto, loc/rem, hold...)

5

R,DR

R

R

-

-

-

-

buzzer

D

-

boucle de régulation ouverte (LBA)

RS485 (en option)

Modbus RTU

90x45

45mm

-

rear panel

switching100...240Vca ±10%, 50/60Hz, 8VA

-

600 OF


MODELES EVOLUES

18001600

x

x

x

x

x

x



thermistorlinéaire tensionlinéaire courant

TC: J,K,T,N,R,S,B,E,N,L(GOST),Ni-Ni18Mo, custom, avec compensation interne de la soudure froideRTD: PT100 DIN43760, JPT100, customPTC: 990Ω@25°C, customtension: 0…60mVcc, 0…10Vcc, customcourant: 0/4..20mA, custom

précision 0,2% p.e. ± 1 digit




nombre 1

fonction lecture: courant absorbé par la charge, entrée linéaire, potentiomètre

type de capteur transf. ampèremétrique 0...50mA 50/60HZ - l inéaire tension 0/2...10V, Ri>1MΩ, l inéaire courant 0/4...20mA, Ri=5Ω - pot. > 500Ω

fonction configurable (man/auto, loc/rem, hold...)

type NPN 4,5mA, PNP 3,6mA 24V isol.1500V

nombre min.2 max.6min.2 max.5

Out.2 type R


description type R Relais: NO/NF, max.5A,250V __(charge résisitve)D Numérique: 12Vcc, 20mA, Rout 220ΩV Analogique: 0…10Vcc 500Ω résolution 12bitI Analogique: 0/4...20mA 500Ω isolée, résolution 12bit

alimentation émetteur 2fils, 10Vcc/24Vcc, 30mA protégée contre les courts-circuits, isolée

Out.4 type absente V,Iabsente,R,V,I

régulation P, PD, PI, PID, on/offaction simple, chaud ou froiddouble action, chaud + froid

tuning selftuning, autotuning, action simple

alarmes n.bre/types max.5 absolue, relative, symétrique, directe, inverse

dimensions profondeur 129mm 115mm


installation panneau extractible

alimentation switching100…240Vca/cc ±10%

opt. 20…27Vca/cc ±10%50/60Hz, 12VA max

certifications RINA UL

Afficheur x

1

Analogique auxiliaire x1

Numérique auxiliaire x


type RS232-RS422/485 - boucle de courant, opto-isolée, 4 fi ls

protocole Modbus RTU - Cencal GEFRAN


nombre 2 (deuxième entrée en alternative à la sortie 5)

Out.1 type R,DR,D

Out.3 type Rabsente,R,D

Out.5 type absente V,Iabsente,V,Ien alternative à la deuxième entrée

numériqueOut.6 type absente V,Iabsente

format 48x961/8 DIN

48x481/16 DIN

96x961/4 DIN

nombre 2

couleur vert, vert

Clavier 4 touches

R,D

sécurité entrée principale: capteur ouvert ou en court-circuit (SBR)sécurité sortie principale: boucle de régulation ouverte (LBA)

sécurité entrée analogique aux. charge coupée (HB)

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

Analogique de processusnombre

Type de capteur:

08

ENTREES

SORTIES

AFFICHEUR / CLAVIER

FONCTIONS

COMMUNICATION SERIE


A

A

N

C

A

Ty

EN

SO

A

FO

CO

CA

800


1800V1600V

x

x

x

x

x

x

acquisition de la variable de processus

TC: J,K,T,N,R,S,B,E,N,L(GOST),Ni-Ni18Mo, custom, avec compensation interne de la soudure froideRTD: PT100 DIN43760, JPT100, custom-V tension: 0…60mVdc, 0…10Vcc, customI courant: 0/4...20mA, custom

0,2% p.e. ±1 digit

< 1µV sur 60mV, < 0,2mV sur 10Vcc

< 0,1% p.e.

0...20,0 sec

1

lecture: courant absorbé par la charge - entrée linéaire - potentiomètre0Ω transf. ampèremétrique 0...50mA 50/60HZ - l inéaire tension 0/2...10V, Ri>1MΩ, l inéaire courant 0/4...20mA, Ri=5Ω - pot. > 500Ω


NPN 4,5mA - PNP 3,6mA 24V isol.1500V

min.2 max.6min.2 max.5

R

ouvrir, fermer, chauffage, refroidissement, alarmeR Relais: NO/NF, max.3A,250V __(charge résisitve)D Numérique: 12Vcc, 20mAV Analogique: 0…10Vcc 500Ω isolée 12bitI Analogique: 0/4...20mA 500Ω isolée 12bit

10Vcc/24Vcc, 30mA protégée contre les courts-circuits, isolée

absente V,Iabsente,R,V,I

P, PD, PI, PID, on/offaction simple, chaud ou froiddouble action, chaud + froid

gestion vanne flottante (avec ou sans rétroaction de position)

selftuning, autotuning, autotuning action simple

max.5 absolue, relative, symétrique, directe, inverse, mémorisée

129mm 115mm

IP65

panneau extractible

switching100…240Vca/cc ±10%


RINA UL

x

x1

x1

x

-1999...9999

RS232-RS422/485 - boucle de courant, opto-isolée, 4 fi ls

Modbus RTU Cencal GEFRAN

120 ms

2 (deuxième entrée en alternative à la sortie 5)

R,DR

Rabsente,R,D

absente V,Iabsente,V,Ien alternative à la deuxième entrée

numériqueabsente V,Iabsente

48x961/8 DIN

48x481/16 DIN

96x961/4 DIN

2 2+bargraph

vert, vert vert, vert, rouge

4 touches 5 touches

capteur ouvert ou en court-circuit (SBR)boucle de régulation ouverte (LBA)

charge coupée (HB)

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

R

09

fonctionthermocouple

thermistancesthermistor

linéaire tensionlinéaire courant

précisionrésolution

linéaritéfiltre d'entrée

nombrefonction

type de capteur

fonctiontype

nombre

Out.2 type

fonctiondescription type

alimentation émetteur

Out.4 type

régulation

tuningalarmes n.bre/types

dimensions profondeurprotection façade

installationalimentation

certifications

Afficheur



plage de visualisation

typeprotocole

temps d'échantillonnage

nombre

Out.1 type

Out.3 type

Out.5 type

Out.6 type

format

nombrecouleur

Clavier

sécurité entrée principale:sécurité sortie principale:

sécurité entrée analogique aux.


Type de capteur:

ENTREES

SORTIES

AFFICHEUR / CLAVIER

FONCTIONS

COMMUNICATION SERIE


800V


MODELLI EVOLUTI M

x

x

x

x

x

x


nombre 1

fonction lecture: courant absorbé par la charge, entrée linéaire, potentiomètre

type de capteur transf. ampèremétrique 0...50mA 50/60HZ - l inéaire tension 0/2...10V, Ri>1MΩ, l inéaire courant 0/4...20mA, Ri=5Ω - pot. > 500Ω

fonction configurable (man/auto, loc/rem, hold...)

type NPN 4,5mA - PNP 3,6mA 24V isol.1500V

nombre min.2 max.5


description type R Relais: NO/NF, max.3A,250V __(charge résistive)D Numérique: 12Vcc,20mAV Analogique: 0…10Vcc 500Ω isolée 12bitI Analogique: 0/4...20mA 500Ω isolée 12bit

alimentation émetteur 2 fi ls, 10Vcc/24Vcc, 30mA protégée contre les courts-circuits, isolée


tuning selftuning, autotuning, action simple

alarmes n.bre/types max.5 absolue, relative, symétrique, directe, inverse

dimensions profondeur 129mm


installation panneau extractible

alimentation switching100…240Vca10%


certifications RINA

Afficheur x

1

Analogique auxiliaire x1

Numérique auxiliaire x


type RS232-RS422/485, boucle de courant, opto-isolée, 4 fi ls

protocole Modbus RTU - Cencal GEFRAN

nombre 2 (deuxième entrée en alternative à la sortie 5)

Out.1 type R,D

format 48x481/16 DIN

nombre 2

couleur vert, vert

Clavier 4 touches

Programmateur de set x

n.bre programmes 4

n.bre pas jusqu'à un total de 16 pas

fonction acquisition de la variable de processusthermocouple



TC: J,K,T,N,R,S,B,E,N,L(GOST),Ni-Ni18Mo, custom, avec compensation interne de la soudure froideRTD: PT100 DIN43710,JPT100,customPTC: 990Ω@25°Ctension: 0…60mVcc, 0…10Vcc, customcourant: 0/4...20mA, custom

précision 0,2% p.e. ±1 digit




Out.2 type R,D

Out.3 type absente,R,D

Out.4 type absente,R,V,I

Out.5 type absente,V,Ien alternative à la deuxième entrée numérique

Out.6 type absente

MODELES EVOLUES

sécurité entrée principale: capteur ouvert ou en court-circuit (SBR)sécurité sortie principale: boucle de régulation ouverte (LBA)

sécurité entrée analogique aux. charge coupée (HB)

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s


Type de capteur:

ENTREES

SORTIES

AFFICHEUR / CLAVIER

FONCTIONS

COMMUNICATION SERIE


A

A

N

C

P

A

Ty

EN

SO

A

FO

CO

CA

800P

10


MODELLI EVOLUTI

1800P

x

x

x

x

x

x

chauffage, refroidissement, alarme

R Relais: NO/NF, max.3A,250V __(charge résistive)D Numérique: 12Vcc, 20mAV Analogiques: 0…10Vcc 500Ω isoléeI Analogiques: 0/4...20mA 500Ω isolée

2 fi ls, 10/24Vcc, 30mA protégée contre les courts-circuits, isolée

P, PD, PI, PID, on/offaction simple, chaud ou froiddouble action, chaud + froid

selftuning, autotuning, action simple

max.5 absolue, relative, symétrique, directe, inverse

115mm

IP65

panneau extractible

switching100…240Vca ±10%


UL

x

1

x1

x

-1999...9999

RS232-RS422/485, boucle de courant, opto-isolée, 4 fi ls

Modbus RTU/Cencal GEFRAN

R,D

48x961/8 DIN

96x961/4 DIN

2+bargraph

vert, vert, rouge

5 touches

4

jusqu'à un total de 16 pas

acquisition de la variable de processusTC: J,K,T,N,R,S,B,E,N,L(GOST),Ni-Ni18Mo, custom, avec compensation interne de la soudure froideRTD: PT100 DIN43710, JPT100, customPTC: 990Ω@25°Ctension: 0…60mVcc, 0…10Vcc, customcourant: 0/4...20mA, custom

0,2% p.e. ±1 digit

< 1µV sur 60mV, < 0,2mV sur 10Vcc

< 0,1% p.e.0...20,0 sec

1

lecture: courant absorbé par la charge, entrée linéaire, potentiomètre

0…50mA ac <20Ω - 0/4…20mA, 0..10Vcc > 1MΩ - 100…1000Ω isol.1500V


NPN 4,5mA - PNP 3,6mA, 24V isol.1500V

120 ms

2 (deuxième entrée en alternative à la sortie 5)

min.2 max.6

R

R

absente R,D

absente,V,I

absente V,I

capteur ouvert ou en court-circuit (SBR)boucle de régulation ouverte (LBA)

charge coupée (HB)

filtre d'entrée

nombrefonction

type de capteur

fonctiontype

nombre

fonctiondescription type

alimentation émetteur

régulation

tuningalarmes n.bre/types

dimensions profondeurprotection façade

installationalimentation

certifications

Afficheur



plage de visualisation

typeprotocole

nombre

Out.1 type

format

nombrecouleur

Clavier

Programmateur de setn.bre programmes

n.bre pas

fonctionthermocouple



précisionrésolution

linéarité

temps d'échantillonnage

Out.2 typeOut.3 typeOut.4 typeOut.5 type

Out.6 type

sécurité entrée principale:sécurité sortie principale:

sécurité entrée analogique aux.


Type de capteur:

ENTREES

SORTIES

AFFICHEUR / CLAVIER

FONCTIONS

COMMUNICATION SERIE


Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

1600P

11


fonction

MODELES HAUTESPERFORMANCES

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

Type de capteur

ENTREES (pour module) GFX2 GFX4 GFXTERMO4GFX1Analogique de processus

n.bre boucle PID 1 4 41

TC8 R-MIX

4 4Acquisition de la variable de processus


tension

courant

J,K,R,S,T, TC custom (32 pti), compensation interne de la soudure froide J,K J,K,R,S,TPT100 DIN 43760, PT100 custom (32 pti) PT100

0/12...60mV, Ri>1MΩ; 0/0,2...1V, Ri>1MΩ; 0-60mV custom (32 pti) mV, 0-10V

0/4-20mA0/4-20mA, Ri=50Ω, mA custom (32 pti)

temps d'échantillonnage 120 msecprécision 0,2% p.e. ±1 points d'échelle à 25°C


Analogique auxiliairenombre 1 40

fonction Potentiomètre de recopie lecture TA externe

type de capteur Potentiomètre, min... max... 50mAac; 50/60Hz, Ri=10Ω

2

lecture TA externe

50mAac; 50/60Hz,Ri=10Ω

Numériquenombrefonction

type

11 2 81

marche/arrêt programme marche/arrêt programme marche/arrêtprogramme

marche/arrêtprogramme

PNP, 24Vcc, 8mA(isol. 3500V)

rappel programmesentrées d'habilitation

Analogiquenombre

fonction

type

2 44 2

Sorties de régulation chauffage/refroidissement sorties de régulationchauffage/refroidis.

0-10V, 0/4-20mA 0-10V, 0/4-20mA

Numérique/Relaisnombre

fonction

max 4 max 10 (max 6 relais)max 6 16 8 (max 4 relais)

Chaud / Froid / Alarmes / Sorties d'événement

AFFICHEUR

dimensions 3,5" et 5,7"

type Afficheur TFT en couleurs (LCD), 1/4 VGA, écran tactile

Clavier écran tactile résistif, six touches mécaniques (mod. 35CT)

fonctions affichage des données, graphique point de consigne programmée, graphique PV+SP,bargraph PV+SP, bargraph Pout%, alarmes, mot de passe, calendrier temps réel

FONCTIONSsécurité entrée principale

sécurité sorties de régulationsécurité actionneur/charge

capteur ouvert ou en court-circuit (SBR)

Boucle de régulation ouverte (LBA)

alarm charge coupée (même partielle) avec entrées depuis TA et sorties d'alarme

régulation ON/OFF, Proportionnel (P), Proportionnel Dérivatif (PD), Proportionnel Intégral Dérivatif (PID)Heat, Cool, Heat/Cool avec double PID indépendant

tuning selftuning, autotuning, one shot autotuning

PROGRAMMATEURn.bre programmes 100 programmes

n.bre pas 300 pasrépétition programmes infinie

répétition pas infinieentrées d'habilitation jusqu'à max 16 (avec modules en option)sorties d'événement jusqu'à max 16 (avec modules en option)

enregistrement paramètres config. sur mémoire interne, avec possibil ité de copie sur clé USBenregistrement recettes sur mémoire interne, avec possibil ité de copie sur clé USB

COMMUNICATION SERIEtype RS485, Ethernet port, USB port

protocole Modbus RTU, Modbus TCP, Profibus DP slave, CANopen slave

SORTIES (pour module)

CARACTERISTIQUES GENERALESformat 96x96mm (3,5") / 169x120mm (5,7")


installation panel (et sur barre DIN en cas de solution distribuée)

alimentation 24Vcc

certifications CE, UL

MP

Ty

ENAn

An

Nu

An

Nu

AF

FO

M

CO

SO

CA

(*) Solution intégrée avec modules série GILOGIK II, disponibles à partir du 3ème trimestre 2009

en

0

-

200 msec0,5% p.e.

-

GF_PROMER 3,5"Solution distribuée avec modules série GFX

GF_PROMER 5,7"Solution intégrée avec modules série GILOGIK II (*)

12


rne

Hz,

esion

tiondis.

mA

s)

fonction

MODELES HAUTESPERFORMANCES

Type de capteur

ENTREES (pour module) GFX2 GFX4 GFXTERMO4GFX1Analogique de processus

n.bre boucle PID 1 4 41

TC8

Acquisition de la variable de processus


tension

courant

J,K,R,S,T, TC custom (32 pti), compensation interne de la soudure froidePT100 DIN 43760, PT100 custom (32 pti)

0/12...60mV, Ri>1MΩ; 0/0,2...1V, Ri>1MΩ; 0-60mV custom (32 pti)0/4-20mA, Ri=50Ω,mA custom (32 pti)

temps d'échantillonnage 120 msecprécision 0,2% p.e. ±1 points d'échelle à 25°C


Analogique auxiliairenombrefonction

type de capteur

Numériquenombrefonction

type

Analogiquenombre

fonction

type

2 44

Sorties de régulation chauffage/refroidissement

0-10V, 0/4-20mA

Numérique/Relaisnombre

fonction

max 3 max 10 (max 6 relais)max 6

Chauffage / Refroidissement / Alarmes

AFFICHEUR

dimensions 3,5" et 5,7"

type Afficheur TFT en couleurs (LCD), 1/4 VGA, écran tactile

Clavier écran tactile résistif, six touches mécaniques (mod. 35CT)

fonctions affichage des données, graphique PV+SP, bargraph PV+SP, bargraph Pout%,alarmes, mot de passe, calendrier temps réel

FONCTIONSsécurité entrée principale

sécurité sorties de régulationsécurité actionneur/charge


Boucle de régulation ouverte (LBA)

alarm charge coupée (même patielle) avec entrées depuis TA et sorties d'alarme

régulation ON/OFF, Proportionnel (P), Proportionnel Dérivatif (PD), Proportionnel Intégral Dérivatif (PID)Chaud, Froid, Chaud/Froid avec double PID indépendant

tuning selftuning, autotuning, one shot autotuning

MULTIBOUCLESn.bre loop (*)

COMMUNICATION SERIEtype RS485, Ethernet port, USB port

protocole Modbus RTU, Modbus TCP, Profibus DP slave, CANopen slave

SORTIES (pour module)

CARACTERISTIQUES GENERALESformat 96x96mm (3,5") / 169x120mm (5,7")


installation panel (et sur barre DIN en cas de solution distribuée)

alimentation 24Vcc

certifications CE, UL

R-TEMP4

8 4

J,K J,K,R,S,T

mV, 0-10V

0/4-20mA

max 5 16

de 4 à 16de 1 à 16

(*) Solution intégrée avec modules série GILOGIK II, solutions avec 12 et 16 boucles,

disponibles à partir du 3ème trimestre 2009

GFX communication avec Modbus RTU (RS485) -

enregistrement paramètres config. sur mémoire interne, avec possibil ité de copie sur clé USBsur mémoire interne, avec possibil ité de copie sur clé USBenregistrement recettes

- -

-

200 msec -- -

- -

- 2

- lecture TA externe

-

- -

- -

- -

- - --

- - --

- - --

- - --

- - --

- - --

-

-

-

- -

- -

-

-- -

8

50mAac; 50/60Hz,Ri=10Ω

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

13

GF_LOOPER 3,5"Solution distribuée avec modules série GFX

GF_LOOPER 5,7"Solution intégrée avec modules série GILOGIK II (*)


MODELLI EVOLUTI

nombre 4


précision 0,2% p.e. ±1 points d'èchelle à 25°C

résolutionfiltre d'entrée 0...20,0 sec

nombre 4

fonction Lecture: courant absorbé par la charge - entrée linéaire - TC

type de capteur TA externe 50mAac; 50/60Hz, Ri = 10ΩTension plage 0/12...60mV, Ri > 1MΩ

TC J, K, R, S, T, custom

fonction configurable(man/auto, loc/rem, hold sè lection prg...)

type PNP, 24Vcc, 8mA (isol. 3500V)

nombre Min.6 Max.10


Out.4 type D


tuning selftuning, autotuning, autotuning action simple

alarmes n.bre/types max.8, absolue, relative, symétrique, directe,inverse, retenue et non

certifications UL

Analogiques de processus



type RS485

protocole Modbus RTU


nombre 1

Out.1 type D

Out.3 type D

Out.5 type 0,R,D,C,T


Out.2 type D



Out.9 type R

Out.10 type R

série 1 Toujours présente

type selon le protocole

protocole Profibus DP, CANopen, DeviceNet, Modbus TCP,Modbus RTU, Ethernet IP

série 2 en option

alimentation 24Vcc ±25%, 5VA max

ENTREES

MULTIBOUCLES

REGULATEURSULTRA-RAPIDES

sécurité entrée principale capteur ouvert ou en court-circuit (SBR)

sécurité sortie principale boucle de régulation ouverte (LBA)

sécurité entrée analogique aux. boucle de régulation ouverte (LBA)

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s

Type de capteur

14

SORTIES

FONCTIONS


thermocoupleJ,K,T,R,S, custom, avec compensation interne

de la soudure froide

thermistances PT100 DIN43760, PT100, customl inéaire tension 0/12...60mV, Ri>1MΩ, 0/0,2…1V, Ri>1MΩ, custom 60mV

l inéaire courant 0/4...20mA, Ri=50Ω, custom 20mA à 32 segments

2

2 ms

< 0,6µV sur 60mV, < 0,1mV sur 10Vcc

2set distant, offset, mathématique

Potentiomètre: 1...10KΩ -@10VccCC linéaire 10V, Ri>2mΩ, 0/4...20mA, Ri=50Ω

configurable

NPN 5mA - PNP 5mA 24Vcc isolée

4

absente, R,D,V,I - alternative alimentation R

absente, R,D,V,Ialternative alimentation émetteur

alternative R

alimentation émetteur 24Vcc, 100mA

alimentation sonde 10Vcc, résistance pont 250mA

COMMUNICATION SERIE

AFFICHEUR / CLAVIER

couleur vert, rougeAfficheur

Clavier 6 touches


boucle de régulation ouverte (LBA)

charge coupée (HB)P, PD, PI, PID, on/off

action simple, chaud ou froiddouble action, chaud + froid

selftuning, autotuning, autotuning action simple

max. 10

RS485

Modbus RTU, Profibus

switching100...240Vca/cc ±10%

option 20...27Vca/cc ±10%48/62Hz, max 15VA

UL

2500

Pont de jauge: 350, sensibil ité 1,5...4mV/V,avec alimentation sonde 5/10Vcc.

Potentiomètre: £100Ω, Ri>10MΩ -@2,5VccCC linéaire: ±60mV, ±100mV, Ri>10MΩ,

±60mV, ±100mV, Ri> 10MΩ - TC

de 2 à 6

-

--

-

-

-

0,1% p.e. ±1 digit

-

-

-

-

en option

-

-

-

-

GFXTERMO4


Applications

Plastiques

Caoutchouc

Fours detraitementthermique

Alimentaires

Traitementdes eaux

Banc d'essais

Déformationdes métaux

Pharmaceutiques

Pétrochimiques

15

Emballage

Ω

e

V,

c

Regula

teurs

, Pro

gra

mm

eurs

, M

ult

iboucle

s


COD

. 8

02

63

D -

03

/0

9

www.ge f ran . com

HeadquarterGEFRAN SpaVia Sebina, 7425050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALYPh. +39 03098881Fax +39 [email protected]

Drive & Motion Control UnitVia Carducci, 2421040 GERENZANO (VA) ITALYPh. +39 02967601Fax +39 [email protected]

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMIQUALITÀ DELLE AZIENDE

G E F R A N

UNI EN ISO 9001CERTIFICATO nr. 9115 GEF1

GEFRAN BENELUXLammerdries-Zuid 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax. +32 (0) [email protected]

GEFRAN BRASILELETROELETRÔNICAAvenida Dr. Altino Arantes,377/379 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) [email protected]

GEFRAN DEUTSCHLANDPhilipp-Reis-Straße 9a63500 SELIGENSTADTPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) [email protected]

GEFRAN SUISSERue Fritz Courvoisier, 402302 LA CHAUX-DE-FONDSPh. +41 (0) 329684955Fax +41 (0) [email protected]

SIEI AREG - GERMANYGottlieb-Daimler Strasse 17/3D-74385 - PleidelsheimPh. +49 (0) 7144 897360Fax +49 (0) 7144 [email protected]

GEFRAN Inc.Sensors and Automation8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Fax +1 (781) [email protected]

Motion and Drive Products14201 D South Lakes DriveCHARLOTTE - NC 28273Toll Free 1-888-888-4474Fax +1 (704) [email protected]

GEFRAN UK Ltd7 Pearson Road - Central ParkTelford - TF2 9TXPh. +44 (0) 8452 604555Fax +44 (0) 8452 [email protected]

GEFRAN FRANCE4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]

GEFRAN SIEI - ASIABlk.30 Loyang Way03-19 Loyang Industrial Estate508769 SingaporePh. +65 6 8418300Fax +65 6 [email protected]

GEFRAN SIEI Drives Technology(Shanghai) Co., LtdNo.1265, Bei He Road, JiadingDistrict, 201821 Shanghai, ChinaPh. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]

GEFRAN SIEI Electric Pte LtdBlock B, Gr.Flr, No.155, Fu Te XiYi Road,Wai Gao Qiao Trade ZoneShanghai, 200131Ph. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 [email protected]

GEFRAN INDIA Pvt. Ltd.Survey No.: 129/1, Nandan ParkPlot No.: 6, Chakankar MalaBaner-Balewadi Road, BanerPune 411045, MH, INDIAPh. +91 20 66400400Fax +91 20 66400401

ArgentinaAustriaAustraliaBulgariaCanadaChileCyprusColombiaCzech RepublicDenmarkEgyptFinlandGreeceHong KongHungaryIndia

IranIsraelJapanJordanKoreaLebanonMalaysiaMoroccoMexicoNew ZealandNorwayPeruPolandPortugalRumaniaRussia

Saudi ArabiaSingaporeSlovakia RepublicSloveniaSouth AfricaSpainSwedenTaiwanThailandTunisiaTurkeyUkraineUnited Arab EmiratesVenezuela

AUTHORIZED DISTRIBUTORS

yang

Typewritten text

Local Distributor: Thce Électronique Inc. 1950A Boul. Marie-Victorin St-Bruno,QC, J3V 6B9 Tel: 450 653 5199 Fax: 450 653 5744 Web: www.thce.ca Email: [email protected]

Documents

Regulateurs, Programmeurs, mmeurs, Multibouclesthce.ca/files/gefran/controller/controller_fra.pdf · Bus de terrain : Profibus DP, CANopen, DeviceNet, Modbus RTU, Modbus TCP, Ethernet