Frühling • Sommer • herbSt 2012

FrühSommer-liFeStyle-Angebot 17. Mai – 1. Juli 2012 ____________________

// 2 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten // 1 x 5-Gang-Dinner im Bistro Rosengarten Light // 1 Spa-Behandlung nach Wahl (50 min) // 1 Tages-Green-Fee, wahlweise GC Schwarzsee oder Eichenheim // Preis ab € 443* p. P. * Wochenendzuschlag € 20 p. P./N. bei Anreise Freitag oder Samstag

The Place to be! – Unter Gourmets und Genießern ist der

Rosengarten bestens bekannt. Das beeindruckende Life-

style-Hotel mit seinem vielfach ausgezeichneten Restaurant

liegt an einem bezaubernden Fleckchen in Tirol und ist wahr-

lich eine Klasse für sich.

Vom Frühjahr bis zum Herbst hat hier jede Jahreszeit ihren

besonderen Reiz – sei es zum Golfen, Wandern, Biken oder

für viele andere Outdoor-Aktivitäten. Ganz egal zu welcher

Jahreszeit Sie uns besuchen oder wie Sie Ihre Tage verbrin-

gen, Sie kommen immer wieder zu kulinarische Meisterleis-

tungen, glänzendem Service und herzlicher Gastfreundschaft

zurück.

Unser einmaliges Sommer-Programm beginnt am 17. Mai

mit einem Frühsommer-Lifestyle-Angebot, gefolgt von einer

ganz besonderen Olivenölverkostung sowie den legendären

Kitzbühel-Events wie dem Boogie Woogie & Blues Festival

und dem Tennisturnier Cup im Juli.

Highlight ist zweifelsohne das einzigartige Relais & Châteaux

Gourmetfestival am 2. Oktober. Darüber hinaus freuen wir

uns, Ihnen maßgeschneiderte Angebote für besondere

Anlässe oder Familienfeiern unterbreiten zu können. Bitte

kontaktieren Sie uns diesbezüglich!

Auf den folgenden Seiten finden Sie unsere Rosengarten-

Top-Arrangements. Wir wünschen Ihnen einen traumhaften

Sommer und freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

Hier in Österreich. Bei uns in Tirol. Zu Gast im Relais & Châteaux Rosengarten – dem Paradies für Feinschmecker in zauberhafter natur mit Aktivitäten in hülle und Fülle.

¦ WILLKOMMEn

Alle Angebote sind buchbar nach Verfügbarkeit und beinhalten:// Begrüßungsgetränk & Willkommensgruß am Zimmer // Benützung des Rosengarten-SPA // Alkoholfreie Getränke aus der Minibar // Parkplatz // Internationale Tageszeitungen// Highspeed-InternetanschlussAlle Preise in Euro exklusive Ortstaxe von € 1,50 pro Person und Nacht (ab 16 Jahren).

grAnD CheF relAiS & ChÂteAUX Die Elite von 160 Küchenchefs weltweit * gAUlt millAU 3 Hauben, 18 Punkte * A lA CArte 5 Sterne & newcomer des Jahres – von null auf 98 Punkte * S. Pel-legrino KUlinAriSChe AUSleSe Gesamtergebnis der kulinari-schen Führer in Deutschland & Österreich – newcomer des Jahres * ArAl SChlemmerAtlAS 4 Kochlöffel * bertelSmAnn Der groSSe reStAUrAnt & hotel gUiDe 4 Hauben * FAlStAFF reStAUrAnt gUiDe 3 Gabeln, 95 Punkte * 2 miChelin-Sterne 2009 Taxacher erhielt die Auszeichnung im Alter von 33 Jahren. Das Restaurant Rosengarten ist das erste und einzige Restaurant in Tirol, das jemals mit 2 Sternen bewertet wurde. Zu unserem Bedauern wurde der Guide Michelin Österreich 2010 eingestellt. *

¦ GOURMET @ RESTAURAnT ROSEnGARTEn

Der name Simon Taxacher ist ein Synonym für höchste kulinarische Erlebnisse durch eine innovative Interpretation der französisch-

mediterranen Küche. Viele nationale und internationale Auszeichnungen bestätigen seine Bekanntheit und seinen Erfolg. Demzufolge

ist aus dem Rosengarten eine kulinarische Destination für Feinschmecker aus ganz Europa und darüber hinaus geworden. Grand

Chef Taxacher zeichnet sich insbesondere durch eine kunstvolle Leichtigkeit und ein außergewöhnliches Gespür für faszinierende

Kombinationen aus. Er verwendet ausschließlich ausgewählte Produkte und verarbeitet diese durch den Einsatz zukunftsweisender

Techniken, ohne dabei auf sein engagiertes Team zu verzichten.

restaurant rosengarten – Öffnungszeiten

Küche ab 19:00 Uhr, letzte Bestellung um 20:45 Uhr; Dienstag & Mittwoch geschlossen; Vorreservierungen sind empfehlenswert!

Preise & Auszeichnungen

goUrmet-tAge 17. Mai – 14. Oktober 2012 ____________________

// 2 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten mit korrespondierenden Weinen //Preis ab € 319* p. P. * Wochenendzuschlag € 20 p. P./N. bei Anreise Freitag oder Samstag

goUrmet-tASter 17. Mai – 14. Oktober 2012 ____________________

// 1 Übernachtung im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten mit korrespondierenden Weinen //Preis ab € 252* p. P. * Wochenendzuschlag € 20 p. P./N. bei Anreise Freitag oder Samstag

¦ SPEZIAL-AnGEBOT

Feiern Sie mit uns und Relais & Châteaux!hotel rosengarten ist jetzt ein stolzes mitglied von relais & Châteaux, der perfekte grund für ein Angebot zum Feiern!

relAiS & ChÂteAUX roSengArten 17. Mai – 14. Oktober 2012 ____________________

// 3 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // Relais & Châteaux Welcome // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten // 1 x 5-Gang-Dinner im Bistro Rosengarten Light // 1 Spa-Behandlung nach Wahl (50 min) // Preis ab € 466 p. P.

¦ PRIVATE DInInG & InDIVIDUELLE KOCHKURSE

Leger & entspannt – dennoch exquisit & edel: Die oberste

Etage des Hotel Rosengarten bietet ein atemberaubendes

Panorama-Kochstudio mit Private Dining für bis zu 12 Perso-

nen. nehmen Sie hier an einem Kochkurs in elitärer Runde

teil. Dabei schauen Sie dem Küchenchef und seinem Team

über die Schulter und lernen praxiserprobte Tipps und Tricks,

während Sie selbst verlockende Gerichte zubereiten.

Für ein ungestörtes Dinieren unter Freunden oder Geschäfts-

partnern finden in unserem eleganten Panorama-Kochstudio

mit Private Dining bis zu 12 Personen Platz. Überlassen

Sie es uns, Sie zu verwöhnen – lehnen Sie sich zurück und

genießen Sie die Atmosphäre dieser exklusiv ausgestatteten

Location. Termine für Incentives & kleine Gruppen auf Anfrage

Vom Meister lernen & privat dinieren

Private Dining

inDiViDUelle KoChKUrSe Jeweils sonntags am 24. Juni, 22. Juli & 9. September – Terminänderungen vorbehalten!____________________

// Begrüßungsgetränk mit Kursbesprechung // Kochkurs von 09:00 – 15:00 Uhr inkl. Kursgetränken // Rezeptunterlagen & Kochschürze // 5-Gang-Mittagsmenü mit Weinbegleitung in der Kochschule //Preis ab € 259 p. P. € 154 für Begleitpersonen ohne Kochkurs inkl. 5-Gang-Menü mit Weinbegleitung in der Kochschule

Schnupper-Kochkurs inkl. einer Übernachtung von Sonntag auf Montag im Doppelzimmer Standard € 329 p. P., bzw. € 224 für Begleitpersonen ohne Kochkurs

SPA à DeUX 17. Mai – 14. Oktober 2012 ____________________

// 2 Übernachtungen in einer Suite mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten mit korrespondierenden Weinen // 1 Früh-stücksbutler in Ihrer Suite: Der „Rosengarten-Butler“ rollt auf leisen Sohlen auf Ihren privaten Balkon oder – ganz gemütlich – ans Bett. Lassen Sie sich überraschen von einem Frühstückserlebnis der etwas anderen Art – atemberaubende Ausblicke auf die Kitzbüheler Alpen inkludiert! // Spa à deux in der rosen-Privat-SPA-Suite: Ganzkörperpeeling, Tranquillity-Bad & Entspannungs-massage begleitet von drei kulinarischen Liebesgrüßen aus der Rosengarten-Küche // Preis ab € 610* p. P. * Wochenendzuschlag P 20 p. P./N. bei Anreise Freitag oder Samstag

¦ GOURMET-SPA-ARRAnGEMEnTS

Das charmante Rosengarten-SPA lädt zum Abtauchen ein: In den beruhigend und beinahe mystisch inszenierten Räumen werden edle Anwendungen mit der italienischen Spa-Linie [ comfort zone ] angeboten – in den Kitzbüheler Alpen exklusiv im Hotel Rosengarten erhältlich. Genießen Sie eine Sinfonie der Sinne in der finnischen Sauna oder im Marmor-Dampfbad und dem Ruhebereich mit herr-lichen Wasserbetten. Den perfekten Rahmen für eine erholsame Zeit zu zweit bietet die Rosen-Privat-SPA-Suite, wo Sie sich bei Peelings, Bädern und revitalisierenden Massagen ganz der Zweisamkeit widmen können. Gebettet auf ein Wasserbett (37 Grad) erleben Sie die totale Entspannung der Emotion-SPA-Liege. Farblichttherapie und Aroma-Ganzkörperbedampfung werden je nach Behandlung mit eingesetzt.

Raum für Wohlgefühl & Schönheit

trAnqUillity For two 17. Mai – 14. Oktober 2012 ____________________

// 3 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // Für ihn: 1 Sportmassage oder Massage-Mix (80 min), 1 Face treatment short (55 min) // Für Sie: 1 Aromasoul treatment (75 min) & 1 Face treatment (85 min) // Preis ab € 365 p. P.

¦ WAnDER-ARRAnGEMEnTS

Eingebettet in die Kitzbüheler Alpen und mit dem berühmten

Sportberg Gaisberg vor der Haustüre bietet ein Aufenthalt im

Hotel Rosengarten vielfältige Outdoor-Möglichkeiten: vom

Schwimmen in naturbadeseen über Mountainbiken bis hin zum

spektakulären Golferlebnis. Wer actionreiche Abenteuer erleben

möchte, der findet hier ein Paradies zum Klettern, Rafting &

Canyoning.

besonders empfehlenswert: wandern in den

Kitzbüheler Alpen mit dem hoteleigenen guide

Die Region der Kitzbüheler Alpen zählt zweifelsohne zu den

schönsten Wandergebieten Tirols. Entdecken Sie farbenfrohe

Wiesen, die mit wilden Blumen übersät sind, sowie alpine

Almen und sanfte Grasberge. Erkunden Sie ein gut ausgebau-

tes Wandernetz mit über 1.000 km erstklassigen und bestens

gewarteten Wegen und erfreuen Sie sich an traditionellen

Tiroler Gerichten in den gemütlichen Berghütten. Unsere erfah-

renen Private Guides werden Sie zu den landschaftlich reizvolls-

ten Plätzen in den Kitzbüheler Alpen führen.

natur pur auf Abruf Die PreiSgünStige wAnDer-woChe – 7 übernAChtUngen zUm PreiS Von 6! 17. Mai – 14. Oktober 2012 ____________________

// 7 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // 2 x 5-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten // 5 x 5-Gang-Dinner im Bistro Rosengarten Light // Kitzbüheler Alpen Sommer Card für 5 Tage // 3 geführte Wanderungen mit Private Guide // Kosten-loser Verleih von Wanderstöcken // Shuttle-Service zu den Bergbahnen & Liften // Preis ab € 1.225 p. P.

wAnDer-tAge – KUrzUrlAUbS-ArrAngement 17. Mai – 14. Oktober 2012 ____________________

// 4 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // 1 x 5-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten // 3 x 5-Gang-Dinner im Bistro Rosengarten Light // Kitzbüheler Alpen Sommer Card für 3 Tage // 2 geführte Wanderungen mit Private Guide // Kosten-loser Verleih von Wanderstöcken // Shuttle-Service zu den Bergbahnen & Liften // Preis ab € 740 p. P.

¦ GOLF-ARRAnGEMEnTS

Unsere Region ist einfach DAS Golfzentrum im Herzen der Alpen – 4 Golfplätze in Kitzbühel plus 30 in nächster nähe. Mit der

„Golf Alpin Card“ können Sie zwischen 28 Golf-Alpin-Partnerclubs in Tirol und im SalzburgerLand wählen. Die Begegnung mit Golf

ist hier daher nur eine Frage der Zeit!

bitte beachten Sie mögliche handicap-Voraussetzungen der einzelnen Clubs.

Golf Alpin lädt ein

golF-AlPin- & goUrmet-tAge 17. Mai – 14. Oktober 2012

____________________

// 3 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten // 2 x 5-Gang-Dinner im Bistro Rosengarten Light // Golf-Alpin-Pass mit 3 Tages-Green-Fees // Preis ab € 620 p. P.

Die PreiSgünStige golF-AlPin- & goUrmet-woChe – 7 übernAChtUngen zUm PreiS Von 6! 17. Mai – 14. Oktober 2012 ____________________

// 7 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten // 6 x 5-Gang-Dinner im Bistro Rosengarten Light // Golf-Alpin-Pass mit 5 Tages-Green-Fees // Preis ab € 1.150 p. P.

¦ EVEnTS & FESTIVALS

Die Relais & Châteaux Familie ist nicht nur bekannt für ihre fantastischen Hotels in

atemberaubender Lage, sondern ebenso für ihre berühmten Köche: Grand Chefs,

deren namen die weltweiten Bestenlisten anführen, aber auch faszinierende

junge Köche, die neue Dimensionen der Kulinarik erkunden. Im Rahmen

des Gourmetfestivals 2012 (Mitglieder der Relais & Châteaux Delegati-

on Österreich sowie nord- und Osteuropa) lädt Simon Taxacher Emmanuel

Renaut – Grand Chef & Eigentümer vom „Flocons de Sel“ in Megève – zu sich

ein, um ein großes kulinarisches Fest in den Kitzbüheler Alpen zu zelebrieren.

Unter dem Motto „Alpines Duett“ ist ein kontrastreicher und spannender Abend

garantiert, wenn die französisch-mediterrane Küche des Österreichers Taxacher

auf die alpine Interpretation des Franzosen Renaut trifft. Der Michelin Guide 2012

für Frankreich hat nur ein Restaurant zur bestehenden Elite der 26 begehrten

3-Sterne-Rankings befördert – das „Flocons de Sel“ in Megève.

Verpassen Sie das highlight dieser Festival-Serie nicht!

Simon Taxacher lädt 3-Sterne-Koch Emmanuel Renaut zu sich in den Rosengarten

Dienstag, 2. oktober 2012

KüchenchefsEmmanuel Renaut – Flocons de Sel & Simon Taxacher – Hotel Rosengartenmenü// 6-Gang-Dinnerleistungen// Menü // Weinbegleitung // Apero & Kaffee // Preis € 254 p. P.

EVEnTS & FESTIVALS ¦

Im Rahmen der Österreichischen Oliventage 2012 ist der staatlich geprüfte Olivenölverkoster Amadeus Löw zu Gast im Rosengarten.

Bei einem Kurzseminar bietet er außergewöhnliche Einblicke in die faszinierende Welt der Olivenölkunde. Zudem können Sie unter

seiner fachkundigen Anleitung hochwertige Olivenöle verkosten und viele nützliche Informationen mit nach Hause nehmen. An-

schließend verwöhnt Sie Simon Taxacher mit einem 6-gängigen Degustationsmenü – entdecken Sie dabei genussvoll die vielfältigen

kulinarischen Anwendungsmöglichkeiten des Olivenöls.

Olivenöl-Genuss-ErlebnisÖsterreichische oliventage zu gast im relais & Châteaux rosengarten

Freitag, 6. Juli 2012

Programm17:30 – 19:30 Uhr // Olivenölverkostung + Seminar19:30 Uhr // Apero20:00 Uhr // 6-Gang-Dinner mit Weinbegleitung____________________

Preis Kurzseminar & Olivenölverkostung: € 20 p. P.Apero & 6-Gang-Dinner inkl. Weinbegleitung & Wasser: € 128 p. P.____________________

Spezieller Übernachtungspreis im Relais & Châteaux Rosengarten ab € 175 für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Gourmet-Frühstück

¦ EVEnTS & FESTIVALS

boogie woogie & blues Festival in Kitzbühel,

5. – 7. Juli 2012

Halten Sie sich bereit, wenn in Kitzbühel die Tasten fliegen!

Das Zentrum der legendären Sportstadt verwandelt sich

beim 9. Boogie Woogie & Blues Festival in ein zweites new

Orleans, wenn Starmusiker, Showmaster und Schauspieler

in einer weltweit einmaligen Session zusammenfinden. Matt

Schuh, Martin Smith und Robert Shumy gehören zu den zehn

wichtigsten Künstlern, die das Feeling der Bourbon Street

wieder aufleben lassen, indem mitten in der malerischen

Kitzbüheler Innenstadt vier Bühnen parallel bespielt werden.

Kitzbüheler tennisturnier bet-At-home CUP 2012,

22. – 28. Juli 2012

Kitzbühel und Tennis – diese Verbindung ist „legendary“. Seit

mittlerweile 68 Jahren werden in der Gamsstadt internatio-

nale Tennisturniere abgehalten. Von 22. bis 28. Juli treffen

sich erneut die weltbesten Top-Klasse-Asse beim BET-AT-

HOME CUP (das Turnier zählt zur ATP World Tour).

Kitzbühel-Events 2012

DAS „roSengArten boogie woogie & blUeS FeStiVAl“-ArrAngement 5. – 8. Juli 2012____________________

// 3 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // Freier Eintritt zum Boogie Woogie & Blues Festival 2012: Donnerstag: Das Flair von new Orleans verbreitet sich in der Kitzbüheler Innenstadt Freitag: Burning Pianos @ Casino Kitzbühel Samstag: Großes Konzertfinale @ Rasmushof // 3 x Kitzbühel-Transfer – hin & retour // Preis ab € 370 p. P.

DAS „roSengArten 2012 tenniS CUP“- ArrAngement 26. – 29. Juli 2012____________________

// 3 Übernachtungen im DZ Standard mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Rosengarten // VIP-Tickets für das Semi-Finale am Freitag & das Finale am Samstag // 2 x Kitzbühel-Transfer – hin & retour // Preis ab € 803 p. P.

Relais & Châteaux RosengartenAschauerstraße 46 . 6365 Kirchberg . Tirol . AustriaT +43 5357 4201 . F +43 5357 4201 50 . welcome@rosengarten-taxacher.comwww.relais.com/rosengarten . www.rosengarten-taxacher.com

© w

ww

.mar

ketin

g-de

luxe

.at,

Pho

tos:

Gab

riel B

üche

lmei

er, C

hris

toph

Hits

ch, A

chim

Meu

rer,

Chr

isto

ph A

sche

r, Je

an-M

arc

FAV

RE

K

itzbü

hele

r A

lpen

Mar

ketin

g G

mbH

, Kur

t Tr

oppe

r, G

EPA

Pic

ture

s, C

hris

toph

Ste

inba

ch, C

hris

tian

Ket

tinge

r