L’ignymontain, le journal d’informations de Montigny-le-BretonneuxHôtel de ville - 66, rue de la Mare-aux-Carats 78180 Montigny-le-Bretonneux - Tél. : 01 39 30 31 32 - fax : 01 39 30 31 33 - mel : journal@montigny78.fr

Retrouvez chaque mois L’ignymontain en ligne sur www.montigny78.fr

éditorialChères IgnymontainesChers Ignymontains

Michel LaugierVotre maire

NOVEMBRE 2014

NUMÉRO 142www.montigny78.fr

ÉVÉNEMENT

ACTIONS

Scrutin du 11 octobre :tous vos élus des conseils de quartier

ÉVÉNEMENTS

L’UGC SQY Ouest souffle dix bougies et offre ses cadeaux

p.7

A LA UNE

RENCONTRE

Hoshi, une étoile qui monte à Montigny

p. 3

A L’AFFICHE

Christophe à la Ferme du Manet le samedi 15 novembre

p. 12

EN FORME

Badminton : 6e SKY Bad à Coubertin les 1er et 2 novembre

p. 14

Face aux nouveaux défis, aux désengagements de l’Etat, aux errements du gouvernement, opposons, comme nous l’avons toujours fait, notre volonté d’agir ensemble et avec l’engagement de tous.

Montigny possède suffisamment d’énergie, de compétences et de talents qui la conduisent toujours à ne pas douter de sa capacité d’avancer.

Mon rôle ne consiste pas seulement à gérer la ville chaque jour, mais il est aussi de la faire réussir et de mobiliser les forces collectives internes en nous appuyant également sur les partenaires extérieurs.

Je revendique cette mission qui met Montigny en mouvement et nourrit l’espoir de la réussite.

Oui plus que les mots, c’est la ténacité et la constance dans l’action qui nous a toujours permis d’avancer, encore plus aujourd’hui dans des moments plus contraints qui nous obligent à la prudence.

C’est comme cela que Montigny s’est construite, que Montigny a évolué, que Montigny s’est métamorphosée et c’est comme cela que nous aborderons ensemble les prochains défis avec détermination, ambition et modération.

«Un village dans la Grande Guerre»

p.8&9

p.13

Rendez-vous2

Sommaire

AgendaDE VOTRE TERRITOIRE

La mairie en action

14 15&1612&13 A L’AFFICHE POUR VOUS & RÉTROEN FORME

10 118&9 ENSEMBLE À NOTERA LA UNE

4&5 ACTIONS3 RENCONTRE(S) 6&7 ENTRE NOUS

900kg

DE BOUCHONScollectés par les élèves des écoles, des accueils

de loisirs dans le cadre de la 11e Semaine du Handicap, et remis officiellement à l’associa-tion «Les bouchons de l’espoir» le dimanche 12 octobre au centre sportif Coubertin pour le final de la Semane 2014 du Handicap de Montigny-

le-Bretonneux.

Nuit du Fantastique le samedi 22 novembre

Deux labels pour la formation au Tennis Club Ignymontain

Des nouveautés dans les maisons de quartier

Un bel anniversaire pour le CHRS L’équinoxe

Centenaire 14/18 : «Un village dans la Grande guerre»

Marc-Alban Gravez, Monsieur UGC Des évolutions pour le secteur Petite enfance

Retours en images sur l’élection des Conseils de quartier et sur la 11e Semaine du Handicap

NUMÉRO142 - NOVEMBRE 2014

Samedi 1er et dimanche 2 novembre Badmlinton : 6e SKY BadCentre sportif Pierre de Coubertin

Lundi 3 novembre Conseil MunicipalSalle du Conseil Municipal à 19h

Mardi 4 novembreConférence Histoire de l’Art Niki de Saint Phalle par Chantal VOYERAu Conservatoire des Arts à 20h

Nocturne Pôle Jeunesse : «trouver son stage de 3e»Au pôle Jeunesse de 17h30 à 19h30

Du 4 novembre au 14 novembreAnniversaire des 10 ans de l’UGC SQY Ouestau multiplexe tous les jours

Du 3 au 15 novembreexposition : « UN VILLAGE DANS LA GRANDE GUERRE »Hôtel de ville et salle de l’UNC (Ancienne Mairie)ouverte aux heures d’ouverture de l’Hôtel de ville SAUF :- samedi 8 nov. de 10h à 17h, - dimanche 9 nov. de 14h à 17h, - mardi 11 nov. de 14h à 17h.Au local UNC : du 3 au 24 novembre, ouverture 7j/7 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Samedi 8 novembreInauguration de la Quinzaine commémorativeHôtel de ville à 11h30

Vidéo réalisée par des jeunes suivie d’un Débat/échangesSalle Paul Gauguin à 15h

Conférence/Débat « Médecine et instruments

médicaux durant la guerre »Salle Paul Gauguin à 17h

Concert de la Chorale « Vocal Imagine » de Mon-tigny-le-Bx et de la Chorale de Kierspe, Ferme du Manet à 20h30

Dimanche 9 novembre«La Fille du Tambour major», d’Offenbach, par le Petit atelier Lyriqueà la salle Jacques Brel à 14h30

Lundi 10 novembre Lectures théâtralisées de lettres de Poilus recueillies par Claudine Adroit et Denis TisonSalle Jacques Brel à 20h30

«Joyeux Noël» ce film raconte la trêve de 1914 lors de la Première Guerre MondialeSalle Jacques Brel à 21h

Mardi 11 novembre Commémoration aux Monuments aux Mortsplace Marcel Guillon - 10h

Du mardi 12 novembre au 3 décembreExposition Cécile Brigand et Daniel Matoau Conservatoire des Arts

Jeudi 13 novembre Pour les collégiens (4e et 3e) 1ère partie : « Quiz’Storique » vidéo réalisée par les Jeunes 2e partie : Diffusion du « Joyeux Noël »Salle Jacques Brel à 9h30

Pour les lycéens 1ère partie : « Quiz’Storique » vidéo réalisée par les Jeunes Lectures théâtralisées de lettres de Poilus par

Claudine Adroit et Denis Tison2e partie : Diffusion du film « Joyeux Noël »Salle Jacques Brel à 14h30

Samedi 15 novembreBourses aux Jouets Montigny Inter-famillesTennis Couverts Coubertin de 9h30 à 16h

Concert : Christophe intimeFerme du Manet - 20h30

1er Tremplin Rock : 4 groupessalle Paul Gauguin - 20h30

Samedi 22 novembreBourses aux Jouets Secours CatholiqueTennis Couverts Coubertin toute la journée

Nuit du FantastiqueSalle Jacques Brel - de 20h30 à l’aube

Soirée SolidanseFerme du Manet - 20h30

Vendredi 28 novembreThéâtre : «Les palmes de Monsieur Schutz»Ferme du Manet - 20h30

3www.montigny78.fr Rencontre(s)

MARC-ALBAN GRAVEZ DIRIGE DEPUIS 6 ANS LE MULTIPLEXE CINÉMA DU TERRITOIRE, QUI VOIT DÉFILER 1,3 MILLION DE SPECTATEURS CHAQUE ANNÉE.

Être aux commandes d’un complexe cinémato-graphique de 16 salles, accueillir les nouveau-tés du box-office et leurs équipes de stars en avant-première, on voit déjà l’imagination

bondir et rebondir chez les cinéphiles d’entre vous. Parfait pour nourrir une boulimie de films et faire marcher la machine à rêves ! Ce n’est pourtant pas vraiment la réalité que décrit Marc-Alban Gravez, qui occupe le poste à l’UGC SQY Ouest. «Derrière l’écran et les paillettes, il y a surtout la gestion», tempère-t-il d’emblée. «Mon métier est à la fois passionnant et frustrant. Passionnant dans la relation avec les ar-tistes et le public, dans la gestion d’une équipe aussi, mais frustrant car nous ne faisons en rien la réussite ou l’échec d’un film que l’on diffuse !». Marc-Alban Gravez est aux commandes d’un grand navire, qui voit en moyenne 1,3 million de visiteurs s’asseoir dans ses fauteuils chaque année. En termes de fré-quentation, le multiplexe de Montigny se situe même dans les 15 premiers UGC de France (Celui des Halles à Paris étant le premier d’Europe).

AVANT-PREMIÈRE : LE GRAND SOUVENIR D’»INTOUCHABLES»C’est en 2006, après deux années passées à l’UGC de Rosny, que Marc-Alban Gravez est revenu à son cadre de vie ignymontain, qu’il avait connu en tant que directeur du Virgin SQY Ouest lors de son ou-

Marc-Alban Gravez rêve d’accueillir une star hollywoodienne à l’une de ses avant-premières à l’UGC Saint-Quentin.

A seulement 18 ans, la chanteuse Hoshi possède déjà une solide expérience musicale et ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. «J’ai commencé à

apprendre le piano à l’âge de 7 ans à l’école de musique du Manet. J’ai vite su que je voulais vivre de la musique. Je fais donc tout pour que ce rêve devienne réalité» confie cette habitante du quartier des Prés. Hoshi, Mathilde de son véritable prénom, a donc franchi les étapes une à une. Elle a notamment pu goûter à ses premières scènes avec le groupe TransyStory, formé il y a 3 ans alors qu’elle était en classe de seconde au lycée Emilie de Breteuil. «Nous répétions au Sec-teur Musique Amplifiée (SMA) de la ville et avons pu faire nos premiers concerts à la salle J. Brel, à la salle P. Gauguin ou lors de la fête de la mu-sique. Nous nous sommes finalement séparés au bout d’un an car les autres membres du groupe se dirigeaient plutôt vers le style Métalcore en Anglais. De mon côté, j’appréciais davantage le rock et écrire mes textes en français. Je trouve en effet que c’est une très belle langue pour la chanson.» En solo, Mathilde se fera finalement repérer par Marc Isacco, le directeur du SMA, lors d’un concours «jeune talent» organisé par le Conseil Municipal des Jeunes de Montigny. «J’ai ensuite pu chanter sur une scène plus importante lors d’un concours Emergenza organisé à Paris», se souvient celle qui compose et écrit elle-même ses chansons (au piano ou à la guitare). C’est une fois en solo qu’elle choisit son nom de scène. «J’ai choisi Hoshi car ce mot signifie étoile en japonais. Comme j’adore la culture japonaise et les étoiles, le choix m’a semblé évident.»

L’OPPORTUNITÉ DES TÉLÉ-CROCHETS Grâce à ces différentes expériences, Hoshi se fait donc des contacts et enregistre ses premiers titres et clips. Les producteurs de l’émission de TF1 The Voice la repèrent finalement sur internet et lui proposent de participer à leurs auditions. «À la base, je ne suis pas très fan de ces télé-cro-chets. Mais je me suis dis que c’était une bonne opportunité pour gagner en visibilité.» L’accueil extrêmement froid et la volonté de lui imposer ses choix artistiques lui ont finalement fait claquer la porte de l’émission. «J’ai parlé de cette expé-rience sur les réseaux sociaux. Ça a fait le buzz car la presse l’a relayé», sourit-elle. Plus tard, c’est finalement l’émission de M6 Rising Star qui la contacte. «L’ambiance y était plus sympathique, plus humaine. Certains membres du jury gardent d’ailleurs le contact avec moi. Surtout, chanter en direct fut une belle expérience.» Bien que le mur ne se soit pas levé pour poursuivre l’aven-ture, Hoshi va maintenant retourner en studio afin de terminer l’enregistrement de son premier album. «4 titres ont déjà été enregistrés. J’espère pouvoir sortir cet album avant la fin de l’année». Nul doute que les Ignymontains l’attendent avec impatience…

Hoshi devrait sortir son premier album avant la fin de l’année.

Hoshi, étoile montante à

Montigny

Marc-Alban Gravez, Le Monsieur UGC de Saint-Quentin

VOIR EN PAGE 13 LE PROGRAMME DE L’ANNIVERSAIRE DES 10 ANS DE L’UGC MONTIGNY CE MOIS-CI.

verture en 2005. Un retour aux sources synonyme aussi de qualité de vie pour cet Ignymontain d’alors. Même s’il s’est un peu éloigné vers la campagne, le directeur passe néanmoins beaucoup de temps dans son multiplexe, qui l’accapare. L’UGC de Mon-tigny capte ses spectateurs largement au-delà de l’agglomération. Parmi les visiteurs annuels, une part importante vient d’un large triangle qui court de Rambouillet à Houdan. Pour les fidéliser, son rôle n’est pas des moindres. A lui et son équipe chaque lundi de faire le bon choix dans la diffusion des films à l’affiche pour garnir les salles. A lui aussi d’attirer les réalisateurs et les acteurs et actrices enclins à une avant-première en banlieue. Avec de bons et de moins bons souvenirs. «Je garde en mémoire la première venue d’Omar Sy pour «Intouchables», mais aussi, et c’est plus surprenant, celle d’Antoine de Maximy (le vidéaste de la série «J’irai dormir chez vous» sur France 5), qui doit encore se rappe-ler la standing ovation de dix bonnes minutes que le public saint-quentinois lui avait réservée. Beau-coup d’artistes nous disent d’ailleurs, et ils ont de l’expérience, que notre public est particulièrement chaleureux lors de ces avant-premières». En bon gestionnaire de centre de profit, Marc-Alban Gravez tient ses statistiques à jour : «en dix ans, nous avons accueilli 200 équipes pour des avant-premières». Son ambition et son rêve avoué serait d’accueillir une star hollywoodienne qui, pour les avant-pre-mières, préfère souvent se limiter aux Champs-Ely-sées... Son autre projet : remettre au goût du jour un évènement annuel. «Nous avions initié un festival du film indien qui a dû s’interrompre pour des raisons techniques, mais je pense qu’il serait intéressant à

la fois pour le public et les partenaires institution-nels que le cinéma soit plus interconnecté avec la cité et nourri de projets culturels pérennes».

LE GOÛT DU CINÉMA POPULAIREAlors, finalement, boulimique de films ou non, Marc-Alban ? «Pas vraiment, tout simplement parce que mon travail ne me donne pas beaucoup de temps pour aller m’asseoir en salle le temps d’un film. J’aime le cinéma populaire, c’est pour moi un art du divertissement, même si je comprends les détracteurs de cette opinion. Il m’arrive d’organiser une projection privée avec mon équipe, par exemple pour préparer une avant-première. Mais vous savez, mon plaisir, c’est plutôt une bonne balade en forêt loin de la foule, avec mes chiens.» Tout le contraire ce qu’il vit au quotidien au multiplexe. Logique fina-lement...

En actions4

En bref Des évolutions pour le secteur Petite enfance

Imaginées et portées par la Direction de la Petite Enfance, deux grandes nouveautés ont fait leur appa-rition pour cette rentrée 2014. En premier lieu, une liste de disponibilité des places chez les Assistantes Maternelles (AM) du secteur libre de la commune est mise à disposition des familles sur le site internet de la ville depuis le mois de septembre. « Le Relais Assistantes Maternelles (RAM) de la commune est chargé de l’établissement de cette liste et de sa mise à jour, au minimum trimestrielle. Jusqu’à maintenant, celui-ci ne diffusait que la liste des AM agréées de Montigny. Les parents devaient alors toutes les appe-ler afin de savoir si elles pouvaient encore recevoir leur enfant », précise Catherine Bastoni, adjointe au maire déléguée à la Petite Enfance. Pour en arriver à ce résultat qui devrait simplifier la vie de chacun, le RAM a donc envoyé en amont un questionnaire aux AM permettant de récolter diverses informations. 213 d’entre elles y ont répondu. « Les parents peuvent notamment savoir dans quel quartier de la ville les

AM exercent leur métier, le nombre d’enfants qu’elles peuvent recevoir ou à partir de quelle date il y aura une place libre. A ce titre, les AM ne doivent pas hési-ter à donner des informations au RAM dès qu’elles le peuvent », insiste Catherine Bastoni. Rappelons que les missions originelles du RAM sont d’accompagner les parents employeurs dans leurs recherches et dé-marches administratives, ainsi que de contribuer à la professionnalisation des AM.

LA CRÈCHE COMTESSE DE SÉGUR ADAPTE SON OFFRE D’ACCUEILL’autre innovation de cette rentrée 2014 est la sou-plesse apportée à l’offre d’accueil de la crèche Com-tesse de Ségur. «Les besoins des familles ont beau-coup évolué ces dernières années, notamment avec un marché du travail moins fixe qu’avant. La muni-cipalité a donc mené une analyse plus précise de ceux-ci afin de pouvoir améliorer la qualité d’accueil des enfants et le service rendu à la population. Notre volonté est bien sûr de répondre au mieux aux be-soins actuels des Ignymontains», explique l’adjointe au maire déléguée à la Petite Enfance. Depuis sep-tembre, le multi accueil Comtesse de Ségur a donc été retenu comme structure pilote pour ce change-ment. Dans cette structure, la ville propose doréna-vant aux parents de choisir la durée hebdomadaire d’accueil de leur enfant (de 1 à 5 jours) et la durée quotidienne d’accueil (de 8h30 de garde à 11h de garde) sur la plage horaire 7h/19h. Le nombre de jours de congés dont les parents souhaitent dispo-ser pour leur enfant est également pris en compte. Hormis les jours fériés et la semaine de fermeture

annuelle entre Noël et le jour de l’An (journées déjà déduites de tout forfait), ces derniers pourront en effet prévisionner 25 à 40 jours de congés. «Cette diversification de l’offre contractuelle permettra aux parents de bénéficier d’un contrat d’accueil, et donc d’une facturation, au plus juste de leurs besoins et de la fréquentation réelle de leur(s) enfant(s).»

UNE MEILLEURE LISIBILITÉ DES BERCEAUX LIBÉRÉSPour la municipalité, cette flexibilité permettra d’avoir une meilleure lisibilité des berceaux libérés sur cer-tains jours de la semaine ou sur des semaines de congés. «Nous pourrons mieux répondre à des besoins ponctuels ou occasionnels et donc amélio-rer l’offre de berceaux pour les Ignymontains», sou-ligne Catherine Bastoni. Cela permettra en effet de répondre à des besoins d’accueil en temps partiels et/ou en complément de mode de garde (par exemple mercredis et/ou vacances scolaires). Cette nouvelle offre sera également un appui supplémentaire pour apporter des solutions ponctuelles d’accueil d’ur-gence aux familles (arrêt maladie de l’AM habituelle, retour à l’emploi,….).

Infos liste d’accueil : www.montigny78.fr/famille-et-solidarite/petite-enfance/autres-modes-de-garde/ ou 01 30 57 28 42 (RAM)

INFOS & INSCRIPTIONS OFFRE D’ACCUEIL : 01 39 30 30 50 (Direction Petite Enfance)

«Goûts d’Yvelines du 8 au 16 novembreL’Office de Tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines vous invite à deux animations culi-naires des plus tendances ! Le 8 novembre, vous pourrez partager un moment de convi-vialité autour du Paris-Brest au Vélodrome National. Vous pourrez en savoir plus sur cette fameuse pâtisserie 100% yvelinoise, inspirée par la fameuse course cycliste du même nom (ouvert à un groupe de 50 personnes) ! Le samedi 15, ce sont les insectes qui seront à l’honneur, sous toutes leurs formes. Couleurs et saveurs exotiques seront ainsi au rendez-vous ! En écume, en poudre, grillés, mijotés ou encore flambés, les insectes se laisseront déguster et vous découvrirez à cette occasion cette ressource alimentaire à l’avenir promet-teur. Limité à 30 personnes. Tarif : gratuit.

RENSEIGNEMENTS01 39 30 42 10 (Office de tourisme)

Place E. Marcel : le marché du samedi évolueJusqu’à présent, le marché du samedi matin situé sur la place Etienne Marcel était exclu-sivement réservé aux commerçants alimen-taires tandis que celui de l’après-midi était dédié aux commerçants non-alimentaires. L’objectif prioritaire pour la ville était d’avoir dans les deux cas un marché alliant qualité et quantité pour sa clientèle. Afin de diversifier l’offre de ce marché du quartier de Saint-Quentin et d’attirer de nou-veaux commerçants, le Conseil Municipal s’est prononcé le mois dernier en faveur de l’accueil des commerçants non-alimentaires dès le samedi matin. Par cette démarche, la Ville souhaite que les clients venant sur le marché le samedi matin puissent profiter d’une plus large gamme de choix de produits dans les étales. En revanche, le marché de l’après-midi res-tera quant à lui réservé aux commerçants non-alimentaires.

Horaires d’ouverture au public :Le matin : 8h30 à 13h00 (alimentaire et non alimentaire)L’après-midi : 15h00 à19h30 (non-alimentaire)

La crèche La Comtesse de Ségur, située rue Sully dans le quartier de Saint-Quentin.

LISTE DE DISPONIBILITÉ DES PLACES D’ACCUEIL CHEZ LES ASSISTANTES MATERNELLES, ÉVOLUTION ET DIVERSIFICATION DE L’OFFRE DU MULTI-ACCUEIL COMTESSE DE SÉGUR : LE SECTEUR DE LA PETITE ENFANCE A INNOVÉ POUR CETTE RENTRÉE 2014.

NUMÉRO142 - NOVEMBRE 2014

LE SECTEUR GARE DU QUARTIER DE SAINT-QUENTIN VOIT NOMBRE DE SES TRAVAUX ENTAMÉS CES DERNIERS MOIS ARRIVER À LEUR TERME.

Les habitants du quartier de Saint-Quentin et les usagers de la gare vont bientôt pou-voir profiter d’espaces entièrement remis à neuf. L’avenue du Pas du Lac, la Dia-

gonale, la place Choiseul et l’avenue de la Gare sont en effet entrées, à des degrés divers, dans la phase finale de leur réhabilitation. En premier lieu, la fin des travaux de l’avenue du Pas du

Lac est programmée pour la première partie de ce mois de novembre. Quelques revêtements d’asphalte et des petites finitions concernant les espaces verts et le mobilier urbain y sont encore à réaliser. De leur côté, les travaux de l’avenue de la Gare seront totalement achevés au milieu du mois de novembre. Si les enrobés des trottoirs viennent d’être terminés, il reste à réaliser les enrobés des traversées piétonnes et ceux situés devant l’entrée de la Poste. Le passage de la Diagonale est également entré dans la phase finale de sa réfection. Si le site sera visuellement dégagé dès la fin de la pre-mière semaine de novembre, quelques finitions au sol seront encore à réaliser pour une fin totale des travaux programmée à la fin du mois.

Enfin, la place Choiseul poursuit sa réhabilita-tion complète. Les sols, les signalisations et les traversées piétonnes du site seront terminés à la fin du mois de novembre. L’espace pourra donc être réouvert au public début décembre. Les espaces verts seront alors réalisés durant le dernier mois de l’année. Visuellement, ces derniers permettront de faire la jonction entre ce qui a été accompli sur la rue Joël Le Theule et dans les jardins du Parc situés de l’autre côté de l’avenue du Centre.

RENSEIGNEMENTS01 39 30 31 00

(Direction des Services Techniques)

Travaux de l’agglomération sur le secteur Gare : on arrive au bout...

Le secteur de la place Choiseul sera achevé au mois de décembre.

5www.montigny78.fr

Du 3 au 28 novembre au pôle Jeunesse

Nocturne au pôle Jeunesse le 4 novembre

C’est le mois de l’égalité garçons-filles

Trouver son stage de 3e

Les inégalités entre les femmes et les hommes sont constatées dans les domaines professionnel, poli-tique, dans la vie sociale… Parfois, dès le plus jeune âge, les modes de communication garçons/filles sont soumis aux préjugés et aux stéréotypes. Ces derniers peuvent également influencer les jeunes dans le choix de leur orientation professionnelle.Le Pôle Jeunesse choisit d’ouvrir le dialogue sur cette thématique. Ainsi, du 3 au 28 novembre, les anima-teurs proposent aux jeunes âgés de 12 à 25 ans de

Le stage de découverte professionnelle à réaliser en classe de troisième doit être bien préparé pour constituer une expérience intéressante pour le col-légien. En effet, même si sa durée ne dépasse pas une semaine, ce stage peut permettre au jeune de comprendre le monde de l’entreprise, ses contraintes et son organisation mais aussi peut lui donner l’op-portunité de découvrir un métier ou un domaine qui l’intéresserait plus tard.A l’inverse, il peut s’avérer inutile et inintéressant si l’on s’y prend à la dernière minute, si l’on fait appel

venir découvrir le jeu Qui est-ce ? ® spécialement conçu pour la thématique de l’égalité entre filles et garçons. Vous pourrez aussi donner votre avis sur l’exposition « Nous, les hommes, les femmes » et sur des publicités choisies pour l’occasion. Des vidéos et d’autres jeux vous permettront de réfléchir et de vous exprimer ! Entrée libreRENSEIGNEMENTS01 30 57 42 40 (pôle Jeunesse)3 parvis des Sources

aux relations familiales sans s’investir dans les dé-marches et recherches ou si l’on accepte le premier stage venu, par dépit ou par facilité.Le Pôle Jeunesse propose aux 3es de venir préparer cette recherche, de cerner les centres d’intérêt et les métiers qui les intéressent, de déterminer s’il y a ou non des opportunités de stage selon les domaines… Un accompagnement individuel sera aussi proposé pour apprendre aux jeunes à réaliser un premier CV, une lettre de motivation, simuler des relances télé-phoniques ou des entretiens de demandes de stages.

Le mardi 4 novembre, de 17h30 à 19h30RENSEIGNEMENTS 01 30 57 42 40 (pôle Jeunesse)

Inscription par SMS «JE PARTICIPE NOCT 3EME» au 06 75 35 18 43 (coût d’un SMS) ou par téléphone.

Des personnalités en ville ! Distributeurs automatiques de billets : quelques conseils pratiquesLe commissariat de police vous informe que des pratiques frauduleuses, consistant à détourner l’attention des usagers pour leur dérober des espèces lors des retraits d’argent aux distributeurs bancaires, ont été constatées récemment. Ces pratiques semblent concer-ner notamment les personnes âgées.

Pour éviter ces risques, certaines précautions sont à privilégier. En premier lieu, si vous vous sentez vulnérable, n’hésitez pas à vous faire accompagner d’un tiers. De même, privilégiez de réaliser vos retraits en journée, en agence et aux heures d’ouverture des bureaux. Ne vous détournez pas du distributeur au moment de la transaction, surtout lorsque le code confidentiel est composé. Annulez immé-diatement l’opération en cas d’intervention extérieure ne vous permettant pas de rester concentré(e). Enfin, en cas de blocage de votre carte, ne jamais composer ou communiquer votre numéro confidentiel à la demande d’un tiers vous proposant de l’aide. N’hésitez pas à signaler tout comportement vous paraissant suspect aux abords des distributeurs d’es-pèces aux numéros indiqués ci-dessous.

RENSEIGNEMENTS01 30 57 57 57 (Police Municipale) ou le 17MC Solaar au final de la 11e Semaine du HandicapPhilippe Streiff à la journée hand au gymnase A. Colas Omar Sy en compagnie de Marc-Alban Gravez

Le Centenaire s’invite à la commémoration du 11 novembre 1918En cette année 2014, la commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918 se déroulera dans le cadre des commémorations marquant le Centenaire du début de la Première Guerre mondiale (voir p. 8 et 9). Comme chaque année, celle-ci se déroulera à l’appel de la municipalité et de l’UNC (Union Nationale des Combattants) Montigny. Le public est attendu à 9h45 devant la salle Jacques Brel. Composé de membres des délégations de nos villes ju-melles anglaises et allemandes et mené par le Bagad de Saint-Quentin, le cortège se dirigera alors vers le monument aux Morts de la place Marcel Guillon. L’orchestre départemental des sapeurs-pom-piers des Yvelines assurera la partie musicale de la commémoration officielle. Celle-ci sera suivie de l’interprétation de la Marseillaise par un choeur de près de 200 enfants de la ville venus de six écoles élémentaires de Montigny. La délégation officielle se rendra ensuite au cimetière avant que tous les participants ne se dirigent devant la stèle des Instituteurs, rue de l’Ancienne Mairie. Les enfants choristes assureront la clôture de la cérémonie. Le maire Michel Laugier conclura la manifestation en in-vitant les participants à venir partager le verre du Souvenir à l’Hôtel de ville.

PLUSIEURS PERSONNALITÉS ONT FAIT LE DÉTOUR PAR MONTIGNY EN OCTOBRE, À L’OCCASION DE DIVERS ÉVÈNEMENTS, LE PLUS SOUVENT D’AILLEURS POUR UNE BONNE CAUSE. PETIT COUP DE PROJECTEUR.

MC Solaar le chanteur et Philippe Streiff le pilote sont venus apporter leur soutien à la cause du han-dicap en se déplaçant sur des événements organi-sés lors de la 11e Semaine du Handicap (voir page

suivante) qui s’est tenue du 5 au 12 octobre. Le pre-mier est un parrain de l’association Medias Handicap présidée par Sébastien Proyart. Le dimanche pour le final, il s’est volontiers prêté au jeu des animations proposées au centre Coubertin. A l’invitation de Krystel Cahanin-Caillaud (à gauche dans la photo à gauche ci-dessous), membre de l’ASMB Hand-fau-teuil, le pilote de F1 Philippe Streiff, tétraplégique suite à un accident en essai, était au gymnase Colas le 12 octobre pour soutenir les protagonistes de la journée autour du hand-ball. Philippe Streiff est un ambassadeur dynamique de la cause de la sécurité routière, particulièrement au sein de BMW qui pos-sède son siège français dans la zone d’activités du Pas du Lac.

La semaine suivante, quelques heures tout juste avant la sortie de son dernier film «Samba», c’est la personnalité la plus appréciée des Français (Saint-quentinois d’origine), le comédien Omar Sy (qui est aussi un ancien élève au lycée Emilie de Breteuil), qui a fait le show face à deux salles combles au multiplexe UGC SQY Ouest, en compagnie du co-médien Tahar Rahim et des réalisateurs Eric Tole-dano et Olivier Nakache. Comme pour la sortie du film «Intouchables», l’équipe a conclu sa tournée d’avant-premières à Montigny en débattant avec les spectateurs.

Vous pouvez encore faire

partie du CMJ !Tu as entre 12 et 17 ans, tu veux faire bouger ta ville, monter des projets et agir pour la jeunesse ? Tu as des idées et tu veux les partager ? Alors, présente-toi !

Faire partie du CMJ, c’est une belle expérience pour soi et pour les autres jeunes ! C’est mettre en place des projets importants sur la Ville, tels que le Cityraid Andros, Maxim’art, le Raid Nature et des soirées jeunes, améliorer le cadre de vie et les loisirs pour les adolescents et les Ignymontains en général.

La période de candidature est prolongée jusqu’au 21 novembre inclus pour laisser la possibilité à de nouveaux jeunes Ignymontains de rejoindre la liste des candidats et de faire partie de l’aventure CMJ.

RENSEIGNEMENTS ET DOSSIERS DE CANDIDATURE 01 30 57 42 40 (pôle Jeunesse)

6 Entre nous

NAISSANCESLe 3 septembre 2014DAYANGA WANDE Éden

Le 6 septembre 2014 MOUGAMMADOU Sudhays

Le 7 septembre 2014GALLIATH Télio

Le 8 septembre 2014FONTAINE LylouAL UAHABI WalidLY LiamTEIXEIRA LéanaEL KAMLI Sinan

Le 9 septembre 2014BELLATO Baptiste BORNICHE Quentin

BORNICHE Gabriel

Le 10 septembre 2014HADDOUCHE Yousra

Le 12 septembre 2014POUTOUT Elsa

Le 13 septembre 2014RICHARD Éden

Le 15 septembre 2014LESCALE MOUSSARIE Victoire

Le 17 septembre 2014HOELLINGER AthénaïsWASKIW Manon SEKA Yemima

Le 18 septembre 2014DO Hanaé LURET Maxime

Le 20 septembre 2014QUISTIN Maëva

Le 21 septembre 2014LEGRAND Mayron

Le 22 septembre 2014VERGEROLLE AUGUSTINE Enalya

Le 24 septembre 2014HASSAÏNE Lynda

Le 25 septembre 2014 DIA Mohamed

Le 26 septembre 2014 SAINVAL BOUABDALLAH Sohan

Le 27 septembre 2014 de JOUVENCEL Gautier COPLOT Louca PODJASKI Alan ARLUISON Juliette

Le 28 septembre 2014 VANTALON Emma PARNEIX Zoé

Le 29 septembre 2014 SOYER Emilie GAILLY Cyril

Le 30 septembre 2014 BOUDAL ONG Camille BOUDAL ONG Mélissa BORDIER Maxime BORDIER CharlotteTOUNKARA Samba

Le 1er octobre 2014 JOYEUX Romaric

Le 6 octobre 2014MAYOLA Steve BUISSON Margot LE CHEVALIER Ézékiel

Le 3 octobre 2014RUIZ ARAGO Sofia

POULARD Jules CLERCK LAURENT Chloé

Le 8 octobre 2014DAI Léon LEFEBVRE Benjamin

MARIAGESLe 13 septembre 2014Yannick BISIAUX et Emilie HARDY

Le 20 septembre 2014Xavier TOURY et Nathalie ROSSARD

Renato BOURGAULT et Teona MODEBADZE

Jean RABAUD et Sophie LEMASSON

Le 27 septembre 2014Grégory MILLET et Ophélie COURTAIN

Adil SAFOU et Fatima-Zahra MANSOUR

Jean-Yves CADIC et Sylvie MELIN

Le 2 octobre 2014Thierry TRUONG et Claudie DUVAL

Le 4 octobre 2014Christian CATALA et Elvira KHAYRULLOVA

Naïm KHODOR et Elodie FRESSINEL-MESQUITA

Le 10 octobre 2014François BAURES et Anne Le Fevere de Ten Hove

Le 11 octobre 2014Antoine ARRIEGUY et

Aurélia THIERRYSébastien DELTROY et Estelle GANNAT

DÉCÈSLe 10 septembre 2014GRIMALDI Paul

Le 13 septembre 2014BELLAMY Christophe SAULI Pierre

Le 19 septembre 2014SYPNIEWSKI veuve ANDRIEUX Wanda

Le 21 septembre 2014DÉRÉGNAUCOURT MarcellineAYRAULT Jean-Hubert

Le 3 octobre 2014LALANNE épouse FRANC Marie LAO veuve UNG Ngo

Le 13 octobre 2014PORTÈRES Jacques

État-civil

Si vous ne souhaitez pas que des informations d’état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contactez L’ignymontain au : 01 39 30 31 31 ou mel : journal@montigny78.fr.

NUMÉRO142 - NOVEMBRE 2014

Mis sur pied à l’Hôtel de ville le 10 octobre par le service municipal Montigny Initiative Emploi (MIE) et CAP Emploi 78, l’opération Handi-Recrutement a parfaitement atteint son objectif. 109 candidats en situation de handicap ont en effet pu s’entretenir avec l’une ou plusieurs des 12 entreprises présentes pour l’occasion.

Organisée le 9 octobre à la salle P. Gauguin par la Maison de la Famille, la conférence «Élever son enfant handicapé, malade : le marathon du couple» a réuni de nombreuses personnes.

Le week-end de clôture des 11 et 12 octobre a rassemblé un public très nombreux autour d’animations proposées au gymnase Alain Colas et au centre P. Coubertin. Il faut dire que la Direction des Sports et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la ville avaient concocté un programme extrêmement riche pour l’occasion.

Pour la clôture de cette 11e semaine du Handicap, l’association Médias Handicaps proposait à nouveau au public de participer à son triathlon de l’Hespérance composé de sesplusieurs défis. Pour l’occasion, son président Sébastien Proyart a eu la joie de voir MC Solaar apporter son soutien à la manifestation.

Le mur d’escalade du centre Coubertin a été investi le 12 par les associations CIEL et Handigrimpe, ces dernières permettant aux personnes le souhaitant d’escalader avec un handicap virtuel (yeux bandés, main attachée…).

De nombreuses entreprises ont participé le 7 octobre à la 6e édition de la course relais inter-entreprises organisée conjointement par l’association Spécial Olympics, le centre commercial Espace Saint-Quentin et la municipalité. Les participants ont joué des coudes pour cette manifestation qui aura encore été une magnifique réussite.

Notre retour en images sur la 11e semaine du Handicap

A l’invitation de Medias Handicap et son président Sébastien Proyart à gauche), MC Solaar est venu participer au final de la semaine le dimanche au centre Coubertin.

Les Ignymontains ont prouvé leur générosité le 7 octobre en permettant de récolter 1800 euros lors de la représentation de «L’apprenti» jouée à la salle Jacques Brel (entrées au chapeau). Cette somme a été remise à l’association handisport pour l’acquisition d’un fauteuil roulant. À l’origine du projet et sur les planches avec son fils, l’adjoint au maire délégué à la Culture José Cachin n’a pu que se réjouir du succès de cette opération.

7www.montigny78.fr

RencontresIls sont élus dans vos conseils de quartier

leur quartier. Les candidats non élus pourront être amenés à intégrer l’assemblée au fil du mandat, à l’occasion des départs des sortants, et à ces listes s’ajoutent les élus du conseil municipal désignés par le maire pour sièger dans leur quartier.

RENSEIGNEMENTS01 39 30 31 34 (Service Evenementiel)

La démocratie locale a joué son rôle ce samedi 11 octobre avec l’élection des conseils de quartier de la commune. 1272 Ignymontains se sont ainsi rendudans les bureaux de vote des 8 quartiers de la ville, entre 14h et 17h, pour désigner ceux qui seront leurs représentants pour les 6 années à venir. Les élus sont ainsi pleinement légitimés dans leur rôle de proposition et de concertation au profit de

Amandine Guillabert (CQ Le Pas du Lac)

Ils ont été très bien élus !

Un nouveau président pour les commerçants de la Mare-CaillonL’association des commerçants de la Mare-Caillon a désigné début septembre son nouveau président en la personne de Martial Lesobre, propriétaire de la bouche-rie du quartier du Plan de l’Eglise avec sa femme Maria. «J’ai succédé à la fleuriste du quartier. Cette dernière a proposé la fonction aux plus anciens commerçants du quartier mais ils n’ont pas donné suite. De mon côté, j’ai accepté la proposition car l’ambiance entre com-merçants est très bonne et je trouve qu’il y a beaucoup de choses sympathiques à réaliser ensemble», confie celui qui propose boucherie, charcuterie, volaille, froma-gerie, un service de traiteur et un service de livraison à domicile. Avec sa femme, l’artisan compte d’ailleurs organiser prochainement une réunion avec les autres commerçants du quartier afin de programmer une ani-mation avant la fin de l’année. Cette initiative permettra peut-être à de nouveaux clients de découvrir sa viande

labellisée Charolet Terroir Label Rouge, seule viande à avoir ce label dans le département. Rappelons d’ailleurs que l’enseigne est ouverte à la clientèle du mardi au samedi (8h30/12h30 et 15h/19h30) et le dimanche (8h/12h).

Martial et Maria Lesobre,

Les PrésPrésident : Véronique COCHEREAU

Membres élus : Christophe AUJEAN, Thibault LEBLANC, Isabelle MARTINEZ, Christian LECOCQ, Eric MIEGEVILLE, Corinne LE GUERN, Eric FORMENTIN, Annie-Rose BA, Anne HAMON-BOIX, Emmanuel BRAS.

Le VillagePrésident : Philippe BRUNEEL

Membres élus : Florence PIERQUET, Vana ELLIS, Corinne ISSARTEL, Jean-Michel NOBLE, Nicolas STEHNAC, Annie LE PAPE, Françoise DESALDELEER, François ANDRE, Dino BARACHINO, Patrick SOURDAINE

Le Pas du LacPrésident : Bruno BOUSSARD

Membres élus : Amandine GUILLABERT, Valérie FLEURY, Jean-Luc POUSSARD, Kévin BROOKES, Danielle MONNIER, Louis FAURE, Marie-Josée SEUREAU, Teoman BILGEN, Karim MATI, Joëlle BIRE.

Saint-QuentinPrésident : Yaya DIANKA

Membres élus : Marie-Pascale CARON, David CAMPOS, Nicolas CHAUDOT, Dorine MOREL, Catherine PEREZ, Gérard GANDJI, Wided MERCHAOUI, Claude NAVA, Ketty IBALOT, Philippe ROUSSEAU.

Le ManetPrésident : Yannick LE DORZE

Membres élus : Laurence GUILBOT, CorinneBASQUE, Gaëlle QUOIREZ, Jérôme LEFEVRE, Christiane GROULARD, Vincent GOURLAOUEN, Cyril LUCAS, Yves DEJONGHE, Sandrine ROGE, Didier MOUTON.

Le Plan de TrouxPrésident : José CACHIN

Membres élus : Frédérik GRAND, Gérard SCOTE, Cécile DUVAL, Tassadit BRACI, Laurent CASSIER, Virginie LEONARD, Philippe CAIRON, Yohann DESSAIX, Thierry BOUVET, Henri LEFEBVRE

Le Plan de l’églisePrésident : Xavier PLASSARD

Membres élus : Chrisitane HANQUET, Julien LE COQUIL, Olivier DUFRESNE, Francis MONNET, Thérèse QUIQUENPOIS, Samar ACHKAR, RikiaMOUQUERE, Oury SY, Philippe KOWALSKI, Michel HUMAS

La SourderiePrésident : Joseph TORBAY

Membres élus : Anne-Sophie de la VAISSIERE, Bénédicte FRANCOIS, Benoît CLAVIER, Muriel DUHEM, Nicole LEFORT, Danielle LOHOU, Robin BOUTILLIER, Claudine BLASQUEZ, Gilbert MARAONE, Nathalie JOUBAUD, Siré SANGARE, Stéphane LUONG, Paul AZARI, Sébastien COLDEFY, Jean-Marc COURSIN

Christophe Aujean (CQ Les Prés)

Christophe Aujean (QUARTIER LES PRÉS)

Arrivé en tête des suffrages dans le quartier des Prés avec 96 voix sur 127 possibles, Christophe Aujean a été le premier surpris du score réalisé lors de cette élection. «Même si j’ai parlé avec beaucoup de personnes de ma résidence et fait du boîtage et de l’affichage, je m’attendais davantage à ne pas être élu qu’à faire ce genre de résultat. Ne souhaitant pas importuner les gens, je n’ai pas fait de porte à porte. Je pense donc que le bouche à oreille a fonctionné». À 39 ans, ce père de deux enfants qui habite le quartier depuis 2003 a donc souhaité s’investir sur son quartier, notamment pour avoir un contact direct avec la mairie. «Je trouvais que la zone du quartier dans laquelle j’habite était peu représentée au sein du Conseil de Quartier précédent. Je me suis donc dis que je serais plus efficace pour défendre nos intérêts en faisant partie de celui-ci. J’espère pouvoir y faire évoluer les choses en donnant quelques idées.

Amandine Guillabert (QUARTIER LE PAS DU LAC)

Pour son premier mandat en tant que Conseillère de Quartier, l’esprit d’Amandine Guillabert (35 ans) fourmille d’idées pour le quartier du Pas du Lac. «Je souhaiterais surtout que nous mettions en place des actions permettant de développer le lien social local et la vie de quartier. L’implantation de commerces de proximité peut notamment être une piste de réflexion. Pour cela, je vais tenter d’accompagner au mieux notre président Bruno Boussard», confie celle qui habite le quartier depuis 2003. Élue avec 116 voix sur 140 possibles, cette mère de deux enfants est la candidate qui a reçu le plus de voix sur son quartier. «Mes enfants sont scolarisés à l’école des Iris. Nous sommes donc beaucoup à nous rencontrer chaque jour par le biais de cet établissement scolaire. Ayant le contact facile, j’ai essayé de convaincre les parents d’aller voter le 11 octobre. Je suppose que c’est ce qui a fait la différence. Malgré tout, j’ai été surprise par ce résultat, d’autant que d’autres candidats habitent ici depuis très longtemps».

1 ville - 9 quartiers

A la une8

Deux semaines«Un VILLAGE dans la

UN APPEL À LA MÉMOIRE SOLENNEL ATTEND LES IGNYMONTAINS DU 3 AU 15

NOVEMBRE DURANT DIX JOURS. DE NOMBREUSES ACTIONS SE SUCCÉDERONT SUR LA COMMUNE AFIN DE RENDRE HOMMAGE AUX VICTIMES DE LA GRANDE GUERRE DÉBUTÉE IL Y A CENT ANS.

NUMÉRO142 - NOVEMBRE 2014

Il était impossible pour Montigny de ne pas commé-morer de façon particulière le déclenchement de la Première guerre mondiale, l’un des conflits qui fut parmi les plus meurtriers de toute l’histoire de

l’humanité. De fait, la municipalité et de nombreux partenaires communaux se sont associés pour offrir un programme commémoratif exhaustif aux habi-tants de la commune. « Il se résume en trois mots : plus jamais ça ! A ce titre, je tiens à remercier toutes les personnes et toutes les associations qui se sont impliquées pour que celui-ci soit aussi qualitatif», in-siste le maire Michel Laugier. Preuve de la pertinence du travail réalisé, les différentes actions proposées ont en effet permis à Montigny de recevoir le label « Centenaire ». Celui-ci a été attribué par la Mission du centenaire, groupement d’intérêt public créé par le gouvernement en 2012. Rappelons que cette dis-tinction a été remise aux projets les plus innovants et les plus structurants pour les territoires et permet de figurer sur le programme national officiel des com-mémorations du Centenaire.

TOUTES LES GÉNÉRATIONS IMPLIQUÉESImpossible de ne pas souligner la volonté collective de se réunir autour de ce devoir de mémoire lorsque l’on voit le nombre de personnes impliquées sur ce projet. L’Association Montigny International (AMI), nos villes jumelles, l’Union Nationale des Combattants (UNC) de Montigny, le club des collectionneurs des Yvelines, le Radio club amateur de la ville, l’association Vocale Imagine et de nombreux services municipaux ont en effet participé à l’élaboration de ce programme. Tous ces acteurs ont notamment contribué à la réalisation de la magnifique exposition accessible du 3 au 15 no-vembre à l’Hôtel de ville et dans les locaux de l’UNC. « Je retiens surtout le caractère intergénérationnel de cette commémoration » souligne Michel Laugier. Les jeunes Ignymontains se sont en effet largement impliqués. L’exposition accueillera ainsi les objets et dessins réalisés par les accueils de loisirs de la ville et plusieurs écoles sur le thème de la Grande Guerre. Une classe de 1ère du lycée Descartes et une classe de 4ème du collège Giacometti ont également par-ticipé à l’élaboration de cette exposition. Enfin, plu-sieurs jeunes du Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) et de la Maison de Quartier Malraux ont réalisé ces

Jean-Claude Bouvier, président de l’UNC Montigny, pose devant le Monument aux Morts de la commune.

L’UNC forcément sur le pied de guerre

Les membres de l’Union Nationale des Com-battants (UNC) de Montigny seront bien sûr particulièrement mobilisés pour ce centenaire. «Une dizaine de personnes de l’UNC s’est in-

vestie sur ce projet depuis le début de l’année. Nous avons notamment rassemblé de nombreux éléments pour les expositions. Certains adhérents seront éga-lement sur le pont durant toute la durée de la mani-festation, que ce soit pour des permanences sur les expositions à l’Hôtel de ville et dans nos locaux, lors de la conférence du 8 novembre à la salle Gauguin ou lors de la commémoration du 11 novembre» détaille

Jean-Claude Bouvier, le président de l’UNC. Lors des expositions, l’UNC retracera notamment l’historique de la Grande Guerre à l’Hôtel de ville tandis que de nombreuses vitrines seront mises à disposition des visiteurs dans ses locaux (à l’ancienne mairie-école de Montigny). Celles-ci contiendront de nombreux objets datant de la Première guerre mondiale tels que des armes, des lettres ou des casques. «Nous avons réuni tellement de choses que nous devrons faire une sélection.»

RENSEIGNEMENTS01 47 72 21 79 (UNC Montigny)

Descendante d’une famille «native» de Montigny, l’Igny-montaine Claudine

Adroit s’est investie sans compter pour la commé-moration du centenaire de la Grande Guerre sur la commune. Adhérente de l’Association Montigny International (AMI) depuis 15 ans, cette habitante du quartier du Plan de l’Eglise a en effet participé à l’or-ganisation du week-end dans la Somme des 18 et 19 octobre et a largement contribué à enrichir l’expo-sition qui sera accessible à l’Hôtel de Ville et dans les Victor Lesimple

locaux de l’UNC du 3 au 15 novembre. «J’ai toujours été intéressée par l’Histoire et plus particulièrement par cette période. Les circonstances m’ont également poussée à m’investir car mon grand-père a participé à la Première guerre mondiale. De plus, ma voisine Rose-Marie Quidu est professeur d’histoire au lycée Descartes. Il y a un an, nous avons eu l’idée de faire quelque chose pour ce centenaire», décrit celle qui fut professeur d’anglais au collège Giacometti. L’aven-ture a finalement pris une forme plus globale.

VICTOR LESIMPLE PARMI LES 49 IGNYMONTAINS REVENUS VIVANTSPour Claudine, cette commémoration est également l’occasion de rendre hommage à son grand-père maternel Victor Lesimple. «Ma famille maternelle habite Montigny depuis le XVIIIe siècle. Mon grand-

père a fait partie des 49 soldats ignymontains revenus vivants de cette guerre alors qu’il avait été mobilisé en 1914 à l’âge de 39 ans». Lors de son retour, Victor Lesimple a retrouvé ses 3 enfants et a repris son métier de menuisier. Malheureusement, comme beaucoup d’autres sol-dats ayant participé à la guerre 14/18, les séquelles étaient notables. «Ses poumons étaient engorgés, certainement à cause des gaz qu’il a respirés. Les obus étaient également bourrés de plomb et de mercure. Il est décédé en 1939, à l’âge de 64 ans». Cette exposition sera l’oc-casion pour sa petite-fille de le faire revivre durant un instant…

Claudine Adroit, à la mémoire de son grand-père

MENUISIER, SON GRAND-PÈRE A FAIT LA GRANDE-GUERRE ET EN EST REVENU. AUJOURD’HUI, LE CENTENAIRE LUI DONNE L’OCCASION DE LUI RENDRE HOMMAGE.

Le programmeDu 3 au 15 novembre 2014

Exposition documentaire : «Un village dans la Grande Guerre» Hôtel de ville et salle de l’UNC (ancienne mairie)Tableaux sur l’histoire de la guerre et son origineArticles de journaux, objets, uniformesMoyens de communicationCollections personnellesDessins des établissements scolairesDessins des accueils de loisirsAffichagesDates historiques et documents personnelsParcours de soldats français, anglais et allemand (Monti-gny-le-Bretonneux, Denton et Kierspe)Recherche par des collégiens et lycéens (Descartes / Giacometti) à partir du Monument aux MortsMarostica, une ville frontière dans la Grande Guerre (ville italienne jumelée)‘‘Quiz’storique’’ par le Conseil Municipal des Jeunes et les jeunes des maisons de quartier

Samedi 8 novembre (salle Paul Gauguin)

15h Vidéo réalisée par des jeunes suivie d’un débat/échanges17h Conférence/débat «Médecine et instruments médicaux durant la Grande Guerre» 20h30 Concert de la chorale «Vocal Imagine» et de la chorale de Kierspe (Ferme du Manet)

Lundi 10 novembre (salle Jacques Brel)

20h30 Lectures théâtralisées de lettres de poilus recueillies par Claudine Adroit et Denis Tison21h ‘‘Joyeux Noël’’ - film de Christian Carion avec Diane Kruger, Guillaume Canet, Dany Boon...Ce film raconte la Trêve de Noël de 1914 lors de la Première Guerre mondiale.

Mardi 11 novembre (place Marcel Guillon)

10h Commémoration au Monument aux MortsChorale des enfants des écoles Paul Fort, André Chénier, Alexandre Dumas, Les Iris, Erik Satie et Arthur Rimbaud.

Jeudi 13 novembre (salle Jacques Brel)

9h30 pour les collégiens (4e et 3e)1ère partie : ‘‘Quiz’storique’’ - vidéo réalisée par les jeunes 2e partie : diffusion du film «Joyeux Noël»

14h30 pour les lycéens1ère partie : ‘‘Quiz’storique’’ - vidéo réalisée par les jeunes, Lectures théâtralisées de lettres de poilus par Claudine Adroit et Denis Tison 2e partie : diffusion du film «Joyeux Noël»

9www.montigny78.fr

pour se souvenirGRANDE GUERRE»

Plus de 300 objets exposés par le Club des Collection-neurs des Yvelines

derniers mois une vidéo visant à mieux faire connaître cette période de l’histoire de manière ludique (voir photo ci-dessous). Celle-ci sera diffusée à plusieurs reprises durant la commémoration et sera proposée aux établissements scolaires de la ville.

INAUGURATION DE L’EXPOSITION LE 8 NOVEMBRE Ce programme commémoratif a déjà débuté avec l’organisation par l’Association Montigny interna-tionale (AMI) d’un voyage dans la Somme les 18 et 19 octobre dernier sur les hauts-lieux du front de la Grande Guerre (voir p. 16). Mais durant 12 jours, de nombreux temps forts seront à ne surtout pas rater (voir programme ci-contre). Ce sera notamment le cas pour l’inauguration de la grande exposition

programmée le 8 novembre à 11h30 au cours de laquelle quelques surprises vous attendront. La cérémonie du 11 novembre en présence des délégations de nos villes jumelles et des 170 élèves des écoles de la ville devrait également être un moment fort (voir p. 5), tout comme la conférence du 8 novembre à la salle Gauguin, le concert du 8 novembre à la ferme du Manet (p. 13) ou la soirée du 10 novembre à la salle J. Brel.

RENSEIGNEMENTS01 39 30 31 35 (Service Evénementiel)www.montigny78.fr

Exposition «Un village dans la Grande guerre»

Horaires d’ouverture de l’Hôtel de ville SAUF : - samedi 8 nov. de 10h à 17h, - dimanche 9 nov. de 14h à 17h, - mardi 11 nov. de 14h à 17h.

Au local UNC : du 3 au 24 novembre, ouverture 7j/7 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

«J’ai souhaité rendre hommage aux soldats de la Grande Guerre en lisant les lettres et poèmes écrits dans les tranchées», confie Denis Tison, habitant du quartier de la Sour-

derie et membre de l’Association Montigny Inter-national (AMI). Sur un fond musical, au piano et au violoncelle, ces textes seront donc lus de manière théâtralisée le 10 novembre à la salle Jacques Brel avant la diffusion du film «Joyeux Noël» de Christian Carion.

«LES MÊMES SOLITUDES, LES MÊMES DOUTES ET LES MÊMES PEURS»«Ces différents écrits seront lus dans leur langue originale afin de souligner le fait que les soldats n’avaient souvent rien les uns contre les autres. Il y aura donc des lectures en français, anglais, allemand et ita-lien. Celles-ci seront bien sûr traduites simultanément», précise celui dont les 2 grands-pères ont participé à la Grande Guerre. Pour l’occasion, ce dernier sera

accompagné par les assistantes de lan-gues vivantes étrangères des lycées Emilie de Breteuil et Descartes, de na-tionalité allemande et américaine. «Ce partenariat avec les lycées de la ville a été mis en place par l’intermédiaire

de Claudine Adroit.» De son côté, Denis Tison s’est attelé à tra-

duire les lettres des soldats étrangers. «L’intention de ce spectacle est de mon-

trer que, quel que soit leur camp, les soldats de chaque

nation ont vécu les mêmes solitudes, les mêmes doutes et les mêmes peurs.»

Le lundi 10 novembre à la salle Jacques Brel à 20h30

(en préambule à la diffusion de

«Joyeux Noël» de Christian Carion)

Jean-Pierre Claude, Ignymontain du Plan de l’Eglise président du Club des Collectionneurs des Yvelines (CCY).

Zoom sur la communication de l’époque avec le Radio-ClubLes membres du Radio Club de Montigny amè-neront leur savoir-faire et leur expertise pour la grande exposition de ce centenaire. En compa-gnie de l’association ignymontaine «Conserva-toire du Patrimoine Radio» créée en 2013, ces derniers présenteront au public les moyens de communication du début du XXe siècle. «La Pre-mière guerre mondiale a largement contribué à l’évolution technologique des équipements télé-graphiques», indique Gérard Giraud, président du Radio Club depuis 2009. Du matériel de télégra-phie par le sol sera donc présenté lors de cette exposition. «C’était le mode de communication le plus répandu dans les tranchées.» Les 2 associations exposeront également des postes à lampes et des revues de radio d’époque. «Nous fournirons des explications sur le matériel présenté et sur l’histoire de la radio. Un focus sur le général Férié, qui a beaucoup fait pour la télé-

graphie militaire durant la guerre, sera également mis à disposition des visiteurs», ajoute celui qui est à la tête d’une association qui fête ses 40 ans cette année (dont 25 ans à Montigny).

Le Club des collectionneurs des Yvelines est un partenaire particulièrement indiqué pour enrichir le programme de la célébration du centenaire à Montigny. «Notre club a pour

vocation de mettre à disposition de l’ensemble des citoyens divers objets historiques afin de contribuer au devoir de mémoire de chacun. Nous avons donc proposé nos services à différentes municipalités en vue de ce centenaire et Mon-tigny nous a répondu favorablement», pré-cise Jean-Pierre Claude, Ignymontain et président du club des collectionneurs des Yvelines depuis 2012.

SOUTIEN DU MUSÉE DE LA MÉDECINE DE PARISLe club exposera donc entre 300 et 400 objets à l’Hôtel de Ville et dans les locaux de l’UNC pour l’occasion. Ceux-ci iront de l’artisanat de tranchée aux armes blanches en passant par des mé-dailles françaises et étrangères, des casques, des uni-formes, des timbres, des affiches originales, de la monnaie d’époque des dif-férents pays engagés, des gravures ou des peintures. «Il y

aura également de nombreux objets de médecine. Ceux-ci nous ont notamment été prêtés par le musée de la médecine de Paris», ajoute celui qui est également membre de l’UNC Montigny. Enfin, le club a également participé à l’organisation de la conférence du 8 novembre consacrée à l’évo-lution de la médecine avant et durant la Grande

Guerre.

RENSEIGNEMENTS01 30 57 58 72

http://ccyvelines.canalblog.com

Le Conseil Municipal des Jeunes a tourné ces derniers mois sa vidéo «Quiz’storique» qui sera diffusée durant ces 10 jours.

Une carte postale de la rue du Manet à Montigny pendant la Première Guerre Mondiale, une rare image d’archive de la commune qui évoque cette époque.

Denis Tison, de l’AMI, lecteur d’écrits de soldats dans les tranchées

Ensemble10

L’ÉTABLISSEMENT SITUÉ AUX PRÉS, DERRIÈRE LE COLLÈGE, ACCUEILLAIT LE MOIS DERNIER SES PARTENAIRES AUTOUR DU PRÉFET DES YVELINES ERARD CORBIN DE MANGOUX ET DU MAIRE ET PRÉSIDENT DE L’AGGLOMÉRATION MICHEL LAUGIER, POUR FÊTER SES CINQ ANNÉES D’EXISTENCE.

2009-2014, la période se reflétait sur tous les murs dans les locaux du Centre d’Hébergement et de Ré-insertion Sociale (CHRS) L’Equinoxe le vendredi 10 octobre pour les visiteurs venus célébrer les cinq années d’existence de l’établissement dirigé par Hélène Colombié depuis son ouverture. Car pour le moins, l’exposition mise en place dans l’établisse-ment avait visiblement mobilisé l’énergie de l’équipe de l’établissement et ses résidents. Beaucoup de souvenirs, de moments de vie, d’explications didac-tiques sur le rôle et les missions du CHRS, beaucoup de partage aussi apparaissait au fil des panneaux exposés dans les couloirs et les salles communes. Le CHRS L’Equinoxe héberge en permanence 110 rési-dants en situation précaire pour, comme l’explique Hélène Colombié, «accueillir, héberger, accompagner, donner une réalité aux mots autonomie et liberté». Invité à la tribune, le maire et président de l’agglo-mération Michel Laugier est revenu sur «la superbe aventure qu’a initié ce projet, pour lequel il a fallu

lever les obstacles un à un», et a rendu un hommage appuyé à l’équipe de l’Equinoxe et sa directrice. Le Préfet a insisté pour sa part sur la nécessité de flui-difier les parcours résidentiels et sociaux des per-sonnes en fragilité, «sinon de telles structures restent

engorgées. C’est un vrai challenge, notamment dans un contexte difficile actuellement en matière d’héber-gement d’urgence et de logement».

RENSEIGNEMENTS01 30 48 40 00 - www.chrs-equinoxe.fr

Un bel anniversaire au CHRS l’Equinoxe

Santé

L’ASP des Yvelines (association d’Accompagne-ment en soins de Support et soins Palliatifs dans les Yvelines) recrute, forme et soutient des béné-voles qui apportent présence et écoute aux per-sonnes en phase critique d’une maladie grave ou en fin de vie. Pour répondre aux demandes des services hospitaliers et des réseaux de santé, l’association a régulièrement besoin de recruter de nouveaux bénévoles. Leur rôle est alors de soulager la souffrance psychologique, sociale et spirituelle, ainsi que de proposer une présence bienveillante aux malades dans un vrai partage d’humanité.

PAS DE CONNAISSANCES PARTICULIÈRES REQUISESCes bénévoles apportent avant tout des bulles d’air aux patients ainsi qu’à leur entourage, en se positionnant en complémentarité des équipes soignantes. Le bénévolat ne nécessite pas de connaissance particulière, hormis une capacité d’écoute et de travail en équipe. L’association soutient les accompagnants, en particulier par diverses formations et des groupes de parole. Celle-ci est soutenue financièrement, notamment par de nombreuses communes, des dons privés, le Conseil général des Yvelines, la CNAM et les réseaux de santé.

RENSEIGNEMENTS01 39 50 74 20 - www.aspyvelines.org

L’ASP des Yvelines recherche des bénévoles

NUMÉRO142 - NOVEMBRE 2014

L’équinoxe est situé au 1, avenue Nicolas About, en surplomb du carrefour avec l’avenue du Général Leclerc.

TribunesGroupe “Montigny Ensemble”MAJORITÉ

Groupe “Montigny Bleu Marine”OPPOSITION

Groupe “Montigny à venir”OPPOSITION

LA VILLE AVANCE

Avec les travaux de la place Choiseul qui s’achèvent, une phase impor-tante de restructuration du quartier centre prend fin. Ces dernières années nous auront connu sur le quartier Saint-Quen-tin, des bouleversements importants destinés à corriger les erreurs du début de la ville nouvelle, mais c’est aussi une évolution sur la façon de considérer la cité. Auparavant, priorité était donnée à la voiture, avec ces parkings qui enserraient la gare et emplissaient l’espace public. Au-jourd’hui, nous sommes passés à un environnement rendu aux piétons et aux cyclistes. Même si les capacités d’accueil des véhicules restent très importantes avec les 4500 places couvertes que proposent les dif-férents parkings du quartier, à présent le paysage urbain fait la part belle aux larges trottoirs, aux pistes cyclables et aux espaces publics confortables.

Dans un univers très minéral, nous avons remis de la végétation, des arbres. Aujourd’hui enfin, nous avons des circulations aisées pour le public avec la Diagonale qui a été entièrement refaite, la rue Joel Le Theule mais également l’avenue du Pas du Lac qui permet d’atteindre le nouveau quartier du vélodrome et la base de loisirs par un chemin sécurisé.

Alors bien sûr, tout n’est pas fini. Après la réfection de la gare, il reste sur ce quartier d’autres choses à restructurer. Mais c’est une étape im-portante qui vient de s’achever. Derrière ces réaménagements, il s’agit de préparer le Montigny de demain. Avec quelques idées pour nous guider : Améliorer encore notre cadre de vie, faciliter les déplacements, favoriser l’accueil des nouvelles populations comme les très nombreux étudiants qui vont bientôt s’installer près du vélodrome. Ce sont plus de 800 appartements qui sont en train de sortir de terre. Ils confirment le dynamisme de notre ville qui, à ce jour reste celle ayant le plus construit de logements sur Saint-Quentin-en-Yvelines.

Il nous faut aussi accueillir au mieux nos entreprises. Dans ces temps de restriction financière où après avoir largement ponctionné les contri-buables, l’Etat s’apprête à agir de même avec les collectivités, il nous faut rester un territoire attractif et dynamique. C’est la clé pour garder des marges financières nous permettant de maintenir au mieux le niveau de service dont nous disposons.

Ces enjeux forts, cet équilibre à trouver entre cadre de vie, déplace-ments, vie économique et habitat pour tous, c’est ce qui anime l’équipe Montigny Ensemble. Faire évoluer dans la continuité, s’adapter en gar-dant ce qui fait le succès de notre ville, c’est notre feuille de route pour les années à venir et pour que Montigny reste la ville qui nous va bien.

L’équipe Montigny Ensemble

LOGEMENT : MONTIGNY MÉRITE MIEUX

Montigny est sanctionnéeNous venons de l’apprendre, Montigny devra verser à l’Etat une somme d’environ 130.000€ pour l’insuffisance de ses efforts en matière de logement social. Le coup est rude mais, n’en déplaise à la majorité municipale, il était prévisible tant nous avons alerté ces dernières années sur la nécessité qu’il y avait à mieux répondre aux besoins des Ignymontains.

Car oui, nous l’avons dit et nous le redisons, il devient de plus en plus difficile de se loger à Montigny. Pensons à tous ces Ignymontains qui sont arrivés au début de l’aventure de la ville nouvelle et qui n’étaient pas forcément des plus fortunés : 30 ans après, ils sont souvent toujours là, mais leurs enfants qui ont grandi à Montigny et qui pourraient à leur tour venir y fonder une famille, ne le peuvent plus. Pensons aussi à ces parents isolés qui sont contraints de quitter notre cité bien qu’ayant des revenus de classe moyenne. Enfin, tous ceux qui viennent travailler sur notre territoire pourraient venir l’habiter, plutôt que de contribuer malgré eux à l’aggravation des problèmes de pollution et de saturation des transports que nous connaissons.

Débattre en conseil municipal…C’est pour faire part de notre préoccupation que nous sommes intervenus en conseil municipal le mois dernier. Mais que croyez-vous qu’il advînt ? Un débat serein et constructif, entre tous les conseillers municipaux ? Point ! Il fut plutôt reproché à celle qui posa la question, une jeune femme... d’être jeune... et femme. Quand on est jeune, le maire n’autorise pas à parler du logement parce que tout était déjà écrit avant sa naissance. Et quand on est une femme, il est certain pour le maire que la question a été rédigée par quelqu’un d’autre. Réaction misogyne d’un autre âge ?… c’est pourtant à l’expression de cette triste vision de la démocratie que nous avons été contraints d’assister.

Plutôt que de s’énerver sur son opposition quand elle est pertinente, comme ce fut encore le cas lors du dernier conseil municipal et même s’il est toujours intéressant pour nous de savoir quand nous visons juste, il faut maintenant revenir à des échanges apaisés et constructifs. C’est dans cette perspective que nous proposerons, lors du prochain conseil municipal, une réflexion sur l’encadrement des loyers sur notre ter-ritoire.

… de l’encadrement des loyersComme cela se pratique en Allemagne, il ne s’agit pas de spolier les propriétaires, mais de redonner un sens aux relations entre propriétaire et locataire. Que les premiers cherchent à rentabiliser leur investissement, c’est normal et nécessaire pour encou-rager la construction de nouveaux logements chaque année. Mais que cette logique vertueuse laisse sa place à des pratiques visant à prélever des loyers toujours plus hauts, sans rapport avec le coût réel et au détriment de ceux qui n’ont pas la possibilité de se rendre propriétaire, cela mérite que la question soit posée entre tous les acteurs

concernés.Pour l’équipe des élus de « Montigny à venir »,

Vivien Gasq et Jean-Luc Manceau

Pour nous contacter : contact@montigny2014.fr

SUPER-AGGLO : LE DÉPARTEMENT ENTRE EN TRANSE !

Le 28 août 2014, le Préfet de région a lancé une concertation visant à créer une commu-nauté d’agglomération de 800.000 habitants, à cheval sur les départements des Yvelines et de l’Essonne, autour de Versailles, Saclay et Saint-Quentin. Ceci en application de la loi du 27 janvier 2014 sur le schéma régional de coopération intercommunale. Selon cette même loi, la CASQY (l’intercommunalité dont Montigny fait partie) doit elle-même s’agrandir pour atteindre 200.000 habitants : elle sera alors à cheval sur six cantons des Yvelines… Vous ne suivez pas ? Nous non plus !

L’idéologie du « trans » a encore frappé !Nous avions déjà le transsexuel, le transgenre, le transgénérationnel, le transracial, le transnational, le transpolitique (avec l’UMPS)… Et maintenant (il faut reconnaître que ça manquait dans le paysage), le transdépartemental ! Dans le but, cela va de soi, d’adapter nos territoires à la mondialisation, alors que pour nous, au Front national, il est essentiel que les réformes territoriales ne cassent pas la France.

Commune – Département – Nation : OUI !

Intercommunalité – Super région – Europe : NON !

Il faut éviter :le développement d’une technostructure stérile mais génératrice d’endettement : à chaque fois qu’on a donné plus de pouvoir aux élus locaux, ils ont dépensé davantage.

l’éloignement des centres de décisions et le vol de la démocratie : on vote pour un Maire et ensuite le plus important est géré au niveau supérieur. Là règne un mélange UMPS qui ne connaît pas d’alternance. On passe d’une démocratie « gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple » à une démocratie sans peuple, dite du compromis bruxellois.

Il faut au contraire :lutter contre les gaspillages liés aux intercommunalités, notamment les très nombreux emplois doublon. Lorsque le département ou la simple coopération entre les communes suffisent, la structure intercommunale ne se justifie pas.

transformer la région en simple organisme de coordination des départements, sans élus propres (les élus départementaux pourront se réunir au niveau régional à échéance régu-lière).

supprimer les organismes régionaux inutiles et coûteux comme les conseils économiques et sociaux. Les compétences de proximités de la région doivent revenir aux départements (les lycées par exemple) alors que les compétences stratégiques de la région doivent aller

à l’Etat (les transports en particulier).

« Notre objectif : promouvoir la proximité, par la défense de la commune, du département et de l’Etat-Nation, au service de l’ensemble de nos compatriotes. »

L’équipe de Montigny Bleu Marinembm@numericable.fr

11www.montigny78.fr A noter

Economie

Les CréActives ont fêté leurs dix ans

LE 7 OCTOBRE, LES 4E RENCONTRES CRÉACTIVES ONT RASSEMBLÉ LES FEMMES CHEFS D’ENTREPRISES ET PORTEUSES DE PROJET À PROMOPOLE, SUR LE THÈME DE L’INNOVATION. UNE ÉDITION FESTIVE, À L’OCCASION DE LEUR DIXIÈME ANNIVERSAIRE !

Les 4e Rencontres CréActives ont eu lieu mardi 7 octobre, sur le site de Promopole, la pépinière d’en-treprises de Montigny-le-Bretonneux. Nathalie Leroy, présidente de l’association, Michel Laugier, maire de

Montigny et président de la communauté d’agglo-mération de Saint-Quentin-en-Yvelines, Jean-Michel Fourgous, 1er vice-président chargé des affaires éco-nomiques et Othman Nasrou, président de Promo-pole, ont ouvert les festivités. Les participant(e)s ont exploré différents aspects de l’innovation en entre-prise : technologique bien sûr, mais aussi sociale, juridique, commerciale, économique... Trois ateliers, deux conférences et deux tables rondes animées par les CréActives ont rythmé la journée, animés par des intervenants experts. Plusieurs CréActives ont pré-senté leurs activités sur leurs stands dans les allées de Promopole : l’occasion d’engager le dialogue avec leurs clients et partenaires potentiels. Après le cock-tail networking, la soirée s’est prolongée par un dîner animé par un magicien. Enfin, une tombola a clôturé l’événement, avec des lots offerts par les CréActives elles-mêmes et par les partenaires des Rencontres.Prochain rendez-vous le lundi 3 novembre à Pro-mopole, sur le thème du business plan.

CONTACT ET INSCRIPTIONS : www.creactives.org

Novembre, mois des bourses aux jouets A l’approche des fêtes de fin d’année, deux bourses aux jouets seront au calendrier de novembre à Montigny. L’occasion parfaite de commencer à garnir les pieds du sapin, même si son nstallation ne sera à l’ordre du jour que dans quelques semaines.

• Le samedi 15, l’association Montigny Inter-Familles sera à la manoeuvre de 9h30 à 16h.

• Le Secours Catholique organisera sa brade-rie de jouets le samedi 22 novembre.Les deux rendez-vous se dérouleront comme à l’accoutumée dans les tennis couverts du centre sportif Pierre de Coubertin.

RENSEIGNEMENTS 01 39 30 30 24 (CCAS)

Cafés-Débats les 8 et 22 novembre«Face au conflit des valeurs, quelle démo-cratie ?» le samedi 8 novembre, «La spiri-tualité, qu’est-ce que c’est ?» le samedi 22 novembre... Deux thèmes de poids seront au menu des prochains cafés-débats de Saint-Quentin. Ouverts à toutes les personnes inté-ressées, ceux-ci se tiendront à 16h30 au bar le Marina (centre ville).

RENSEIGNEMENTS http://quentin-philo.eklablog.com

Zoom sur la dyscalculie le 4 novembre à 18h à la MQ MalrauxLa Maison de Quartier André Malraux (quartier des Prés) organise en partenariat avec l’Institut de Promotion de la santé et la Maison de l’envi-ronnement, des sciences et du développement durable une rencontre entre parents et profes-sionnels sur la dyscalculie, cette problématique dont nous entendons peu parler sauf lorsqu’un de nos enfants se trouve confronté à une difficulté de langage ou de calculs qui révèle plus largement des problèmes logico-mathématiques. De nom-breux adultes ont cette même difficulté mais s’en accommodent relativement bien dans la vie cou-rante et la vie professionnelle. Pour comprendre l’origine de ces troubles et les rééducations pos-sibles, vous pourrez venir échanger librement avec une orthophoniste spécialisée. Des petits jeux mathématiques seront proposés en parallèle de la rencontre avec les enfants.Mardi 4 novembre de 18h à 20h.

RENSEIGNEMENTS 01 30 07 34 34 (gratuit sur réservation)

Pensez à votre quotient familialLe calcul annuel de votre quotient familial est à re-nouveler avant le 15 décembre auprès du service Vie Scolaire de la ville. Celui-ci vous permettra de connaître les tarifs des prestations périscolaires qui vous seront appliqués dès le 1er janvier 2015.

Donnez du sens à vos prochains achats de NoëlLes bénévoles de l’association Artisans du monde Saint Quentin en Yvelines, organisent trois exposi-tions ventes de cadeaux équitables: alimentaires, artisanaux, cosmétiques, jouets, jeux...Lorsque les filières de la grande distribution et des grandes industries imposent aux travailleurs et travailleuses des pays du Sud des conditions inhumaines pour satisfaire la recherche du prix le plus bas, Artisans du Monde propose des objets artisanaux ou des produits alimentaires (souvent bio) de qualité, fabriqués au sein d’organisations équitables, porteuses de projets économiques, so-ciaux et environnementaux au profit des produc-teurs. Chez Artisans du Monde, les cadeaux sont vecteurs de solidarité et d’engagement citoyen pour un commerce plus juste et plus humain. Dans un souci de cohérence avec ces valeurs, les produits Artisans du Monde ne sont pas vendus en supermarchés.L’association sera présente prochainement :• à la Maison de Sologne, avenue de Sologne àMaurepas, le samedi 22 novembre de 10h à 18h et le dimanche 23 novembre de 10h à 16h.• dans la salle du Cedron, sur le parvis desSources à Montigny le samedi 29 novembre de 10h à 19h et le dimanche 30 novembre de 10h à 13h30.• au Marché Solidaire de La Verrière, salle du Sca-rabée, le dimanche 13 décembre de 14h à18h.Artisans du Monde SQY 65 avenue Paul Vaillant Couturier | 78190 TRAPPES | Tél. 01 30 50 24 94

???????

RENSEIGNEMENTS :01 ?? ?? ?? ??

La Maison de Quartier Louis Jouvet

Des nouveautés dans les maisons de quartierLA RENTRÉE DES MAISONS DE QUARTIERS EST PLACÉE SOUS LE SIGNE DU PLEIN D’IDÉES POUR TOUTES LES FAMILLES.

Avec de nombreuses nouveautés tant pour les ate-liers réguliers que pour les actions et sorties ponc-tuelles, la fin d’année s’annonce riche en possibi-lités pour vos loisirs avec les Maisons de Quartier.

A LA MQ LOUIS JOUVETDans le cadre d’un projet intitulé «les moyennes villes de province», les adhérents de la MQ Jouvet ont déjà pu effectuer deux sorties à la journée ; une à Provins et une autre à Chantilly. Pour clôturer ce projet, c’est la ville de Dijon que le public pourra visiter les 28, 29 et 30 novembre. Les inscriptions s’effectuent jusqu’au lundi 10 novembre. En nou-veauté également, un cercle littéraire le jeudi une fois par mois de 14h30 à 16h ou de 19h à 20h30. Chacun peut présenter et échanger librement sur ses lectures, partager ses livres et découvrir des auteurs. Prochaines dates : 13 novembre et 11 décembre, sur inscription et adhésion.• Pour la famille : un atelier parents/enfants le mer-credi de 16h à 17h30 qui proposera ce trimestre des activités en famille sur l’Histoire de France. • Pour la jeunesse : un atelier d’écriture le mardisoir de 17h à 18h30, et un atelier de création Art déco le mercredi de 14h à 15h30. (11/14 ans). La création d’un jeu de société géant le mercredi de 17h à 18h30. Sur inscription et adhésion.MQ Jouvet au 01 30 64 05 76.

A LA MQ HENRI MATISSE• Initiation et découverte du Bharata natyam etde la danse indienne contemporaine à travers un mini-stage de 2 séances les vendredis 14 et 21 novembre de 19h00 à 20h30. Sur inscription et ad-hésion, 2,70€ par personne pour les deux séances.• Sortie au «Musée Picasso», jeudi 6 novembre.10,90€ par personne.• Initiation aux jeux d’opposition autour de la luttetraditionnelle. Animé par une animatrice diplômée

tous les mercredis de 15h à 17h. Sur inscription et adhésion. • Atelier CHANT pour toutes les générations :Adultes de 19h30 à 21h00 tous les lundis - Ados (13-17ans) de 19h30 à 21h00 tous les vendredis - Enfant 5-7 ans de 9h30 à 11h tous les same-dis - Enfant 8-12 ans de 11h à 12h30 tous les samedis (hors vacances scolaires). Pour ceux qui le souhaitent, ces ateliers seront également l’occasion de monter un concert qui sera joué au cours du deu-xième trimestre 2015.MQ Matisse : 01 30 43 39 86

A LA MQ ANDRÉ MALRAUX • La MQ Malraux vous emmène à la découverte dela technique d’animation au travers d’ateliers «stop motion». Ces ateliers permettront la réalisation d’un court métrage. Tous les mercredis de 15h à 17h. Public 11/17 ans. Sur inscription et adhésion.• Sortie à l’Exposition «Star Wars» à la Cité ducinéma le samedi 22 novembre. Public 11/17 ans. Sur inscription et adhésion.• Musée de l’Histoire de l’immigration le jeudi 13/112€70. Public Adulte et famille sur inscription et ad-hésion• Le spectacle Bollywood le samedi 29/11. Publicadulte famille sur inscription et adhésion.• Atelier Arts plastiques adultes :le vendredi soir de 19h30 à 21h30Montant de l’adhésion : Adultes : 10,90€ pour la saison, -18 ans : 5,50€ pour la saisonMQ Malraux : 01 30 44 19 41.

Quartiers

- Pas du Lac - St Quentin - Les Prés - Le Village - Le Manet

(secteur 2)

- Le Plan de Troux - Le Plan de l’Église - La sourderie

(secteur 1)

Ordures ménagères[Couvercle gris]

Mardi & Vendredi

Lundi & jeudi

Verre [Couvercle vert]

Mercredi Mercredi

Papier & emballages[Couvercle jaune]

Renseignement : tri@montigny78.fr

Encombrants

Appel gratuit au 0 800 600 131

pour fixer le jour de dépôt, ou déposer à la déchetterie

de Montigny (voir ci-dessous)

Déchets vertsLundi

(uniq. dans les sacs distribués) ATTENTION : Arrêt hivernal

à compter du 25 novembre

Déchetterie Municipale5, avenue du Parc[Gravats + cartons + déchets verts + ferrailles + piles + pneu + huiles + déchets toxiques + lampes fluo + électroménager...]

Pour obtenir un badge d’accès : retirer un formulaire et les formalités à réaliser aux services techniques (rue des Frênes) ou sur le site www.montigny78.fr (rubrique environnement) pour obtenir un badge d’accès permanent et plus rapide.Ouverture à partir du 1er décembre : les lundis, mercredis et vendredis de 14h à 17h, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Renseignement : 01 39 30 31 00 (services techniques)

Collecte sélective des déchets ménagerspériode hivernale

Déchets verts :DERNIER JOUR DE LA COLLECTE À DOMICILE DES DÉCHETS VERTS LE LUNDI 24 NOVEMBRE, AVANT ARRÊT HIVERNAL

A l’affiche12

Samedi 15 novembre à la Ferme du Manet

Un concert comme à la maison... de

Christophe. La tournée du chanteur, baptisée «Intime» comme son album éponyme, nous plongera le samedi 15 novembre à la Ferme du Manet, dans l’univers très singulier du noctambule bidouilleur de sons, jamais en retard d’une recherche ou d’une curiosité. La scène est partagée en trois : le coin guitare, le coin synthés et le coin piano. Christophe passera de l’un à l’autre au gré de son répertoire. Seul, toujours, il alternera classiques et nouveautés. Comme si nous étions au milieu de son studio (c’est le principe) nous le voyons chercher encore même lorsque son inter-prétation s’écoule en toute fluidité. Christophe prend souvent la parole entre les morceaux, manie l’humour et assume parfaitement ses errements, ça fait partie du jeu.Seul ou accompagné, ses productions sont recon-naissables entre mille. La voix d’abord, d’une pureté incroyable. Cette esthétique aussi, essentiellement

due aux filtres des synthés et des guitares très «années 70 kitsch». Derrière tout ce barnum se cache parfois le sublime. Le tout y est mêlé avec un équilibre prodigieux.

RENSEIGNEMENTS01 39 30 31 70 (Direction des Arts Vivants)http://www.3emeacte.com/montigny78

De 20h30 à l’aube au cinéma J. Brel Samedi 22 à la Ferme du Manet

Nuit du Fantastique samedi 22 novembreD

e 20h30 à l’aube le samedi 22 novembre, la nuit n’est pas ouverte aux moins de 12 ans au cinéma Jacques Brel. S’y jouera en effet le marathon frissonnant de la Nuit du

Fantastique, incluant hautes doses de suspense et de sensations fortes. Quatre films seront projetés qui amèneront le public jusqu’au petit matin et au petit déjeuner :

«Catacombes», film américain de John Erick Dowdle. Une équipe d’explorateurs s’aventure au cœur d’une

L’association ignymontaine SQY Dance organise le 22 novembre la manifestation Solidanse, une soirée dansante exceptionnelle qui se tiendra dans la grande salle de la ferme du Manet et dont les béné-fices seront intégralement reversés au Téléthon. À noter que les associations Art’Majik et Illicit-dance de Montigny, ainsi que l’atelier du Qi Qong Vicinois seront partenaires de l’événement.

partie inconnue des catacombes de Paris pour dé-couvrir le secret de la véritable vocation de cette cité des morts.

«Annabelle», autre film américain de John R. Leonet-ti. John Form est certain d’avoir déniché le cadeau de ses rêves pour sa femme Mia, qui attend un enfant. Il s’agit d’une poupée ancienne, très rare, habillée dans une robe de mariée d’un blanc immaculé. Mais Mia, d’abord ravie par son cadeau, va vite déchanter..

«Dracula Untold», film américain de Gary Shore L’histoire débute en 1462. La Transylvanie vit une période de calme relatif sous le règne du prince Vlad III de Valachie et de son épouse bien-aimée Mirena. Séance supplémentaire dimanche 23/11 à 18h.

«Délivre-nous du mal», film américain de Scott Der-rickson. La violence et la noirceur, le sergent Ralph Sarchie, flic dans le Bronx, les connaît bien. Pourtant, rien ne l’avait préparé à l’affaire que lui et son parte-naire Butler vont découvrir et il va devoir s’allier à un prêtre renégat dont la foi a souvent vacillé.

Tarifs : 11,6Oe 2 films ou 23,20e 4 filmsréduit : 7,6Oe 2 films ou 15,20e 4 films

RENSEIGNEMENTS01 39 30 31 70 (Direction des Arts vivants)

DÉMONSTRATIONS ET ATELIERS INITIATIQUESLe public sera accueilli dès 20h30 pour danser sur différents styles musicaux, mais aussi pour partici-per à des ateliers initiatiques (danse africaine, salsa, west coast swing, chachacha, wu tao, madison, etc ...). A l’issue de ces initiations, tout le monde pourra assister et/ou participer aux démonstrations des danses apprises. Sur scène, il y aura égale-ment du SHOW de Street Dance, Hip-Hop, Cabaret, Salsa, Danses modernes ... Cette soirée Solidaire est ouverte à tous, que vous soyez amateur de danse ou non. Vous aurez la satisfaction de réaliser une bonne action tout en passant un moment convivial, dynamique et sympathique. Alors venez nombreux, en famille, entre amis, collègues, voisins, ... il y en aura pour tous. Tarif plein adulte : 12€ - Enfants : 3€ - Etudiants & groupes : 10€/personne

RENS. ET RÉSERVATIONS01 30 44 23 36 (SQY Danse)reservation@artmajik.com - Location FNAC CARREFOUR

27e Salon des Arts : incriptions ouvertes !Organisée du 27 mai au 6 juin 2015, la 27e

édition se tiendra cette année sur le thème «Ma Ville». Vous pouvez d’ores et déjà vous y inscrire en remplissant votre dossier d’inscription accessible à la Direction de la Culture de l’Hôtel de ville. Rappelons que ce salon est ouvert aux artistes et aux œuvres de tous styles et techniques. Les inscriptions se clôtureront le 10 avril 2015.

Le Conservatoire des Arts accueille deux artistes du 12 novembre au 3 décembreCécile Brigand et Daniel Mato exposeront leurs toiles du 12 novembre au 3 décembre au Conservatoire des Arts. Résolument hautes en couleur, celles-ci présenteront au public un double regard sur l’abstraction.

RENSEIGNEMENTS01 39 30 31 70 (Direction de la Culture)

En Bref

NUMÉRO142 - NOVEMBRE 2014

JOYEUX NOËL VOIR PROGRAMME PAGE 8 1h55Film de Christian Carion avec Diane Kruger, Benno Fürmann, Guillaume Canet.

Lun 10/11 20h30

BRÈVES DE COMPTOIR 1h40Comédie de Jean Michel Ribes avec Chantal Neuwirth, Didier Bénureau et Christian Pereira

Mer5/11 20h30 Sam 8/11 20h30Ven 7/11 20h30 Dim 9/11 18h

SAMBA 1h5!Comédie dramaique d’Eric Toledano et Olivier Nakache avec Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim et Izia Higelin

Mer 12/11 20h30 Jeu 13/11 20h30Sam 15/11 20h30 Dim 16/11 15h30/20h30

UNE NOUVELLE AMIE 1h47Film de François Ozon avec Romain Duris, Anaïs Demoustier et Raphaël Personnaz

Mer 26/11 20h30 Sam 29/11 20h30Dim 30/11 18h Lun 1/12 20h30

ON A MARCHÉ SUR BANGKOK 1h33français d’Olivier Baroux avec Kad Merad, Alice Taglioni et Peter Coyote

Mer 19/11 20h30 Ven 21/11 20h30Sam 22/11 18h

3 COEURS COUP DE PROJECTEUR 1h46Film de Benoît Jacquot avec Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg, et Chiara Mastroianni

Jeu 06/11 20h30 Sam 08/11 18hDim 9/11 20h30

NINJA TURTLES 1h40Film americain de Jonathan Liebesman avec Megan Fox, Will Arnett, William Fichtner

Jeu 27/11 20h30 Ven 28/11 20h30Dim 30/11 15h30/20h30

ELLE L’ADORE 1h45Comédie dramatique de Jeanne Herry avec Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte et Pascal Demolon

Jeu 30/10 20h30 Sam 1/11 20h30Dim 2/11 15h30/20H30

Tarif plein 5,80 e Tarif réduit 3,80 eCarte de 10 entrées 38 e

Renseignement : 01 30 44 10 11 (répondeur)ou 01 39 30 31 70 Direction de la culture

Au cinéma Jacques Brel ce mois-ciLE GRIMOIRE D’ARKANDIASFilm d’Alexandre Castagnetti avec Christian Clavier, Ryan Brodie et Pauline Brisy

Ven 14/11 20h30 Sam 15/11 15h30/20h30Dim 16/11 16h30

AVANT D’ALLER DORMIR 1h32Thriller de Rowan Joffe avec Nicole Kidman, Colin Firth et Mark Strong

Mer 29/10 20h30 Ven 31/10 20h30Dim 2/11 18h

Théâtre : «Les palmes de M. Schutz» le 28Si vous êtes intéressés, ne perdez surtout pas de temps ! Quelques places sont en effet encore disponibles pour la pièce «Les palmes de Mr Shutz» qui retracera le 28 novembre à la ferme du Manet la magnifique histoire de Pierre et Marie Curie. Le début de celle-ci vous plongera en l’année 1895 : M. Schutz, qui rêve de palmes académiques, introduit une jeune et brillante étudiante polonaise dans le loboratoire de Pierre Curie afin de lui mettre la pression et de le stimuler dans ses recherches. Mêlant habilement faits scientifiques, dialogues imaginaires, situations comiques et sentimentales inattendues, cette irrésistible comédie a reçue 4 Molières !

RENSEIGNEMENTS01 39 30 31 70 (Direction des Arts Vivants)http://www.3emeacte.com/montigny78

Christophe pour vous en toute intimité

Solidanse : venez danser pour le Téléthon

13www.montigny78.fr

Du 4 au 14 novembre à SQY Ouest

Le multiplexe UGC souffle ses dix bougies et offre ses cadeauxL’UGC SQY OUEST A OUVERT SES PORTES EN NOVEMBRE 2004. LE MULTIPLEXE CÉLÈBRE CET ANNIVERSAIRE PENDANT DIX JOURS DU 4 AU 14 NOVEMBRE. POUR LES CADEAUX, CE SONT D’ABORD LES SPECTATEURS QUI VONT SOURIRE.

On n’a pas tous les jours dix ans ! Et on n’accueille pas forcément 1,3 million de visiteurs chaque année... L’UGC SQY Ouest oui, et il entend bien fêter l’anniversaire avec ses spectateurs. Marc-Alban Gravez, le directeur du multiplexe (voir notre portrait en page 3), situe dans quel esprit il a voulu conce-voir cet anniversaire. «C’est l’occasion pour nous de remercier le public». Avec son équipe, il a donc pensé aux cadeaux à offrir. Et ils vont à coup sûr faire plaisir aux plus cinéphiles.

5E LA PLACE PENDANT 11 JOURS«Tout d’abord, pendant ces onze jours du 4 au 14 novembre, le prix des places sera limité à 5E pour tout le monde et pour toutes les séances. De même, nous offrirons la 3D (hors lunettes à emporter)». Voilà déjà de quoi se préparer une fréquentation largement à la hausse. Chaque jour sera aussi projetée une avant-première, avec ou non la présence des équipes de film. Comme il n’y a pas de véritable événement sans un jeu concours digne de ce nom, une urne

Histoire de l’art : deux conférences ce mois-ciDeux conférences d’histoire de l’art seront or-ganisées au Conservatoire des Arts ce mois-ci. Chantal Voyer animera la première pro-grammée le 4 (20h) sur Nikki de Saint Phalle. La seconde, animée par Claire de Lavarene, sera consacrée à différentes œuvres de la Grande Guerre le 18 novembre (20h).

En expo à la Maison Félix en novembreDeux expositions d’artistes locaux seront accueillies au sein de la Maison Félix en ce mois de novembre. Irène Mouton y présentera d’abord ses peintures du 8 au 16 novembre (vernissage le 7). L’association Montipatch exposera de son côté différents patchwork du 25 au 30 novembre (vernissage le 24).

Lionel Massétat nommé à la direction de la Scène nationale de Saint-QuentinFleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, et Michel Laugier, président de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, en accord avec le Conseil général des Yvelines, ont donné leur agré-ment à la proposition unanime du jury réuni le 17 octobre, de nommer Lionel Massétat à la direction de la scène nationale de Saint-Quentin-en-Yvelines. Âgé de 48 ans, actuelle-ment directeur de l’Onde, théâtre centre d’art de Vélizy-Villacoublay, Lionel Massétat propose un projet pluridisciplinaire construit sur une logique partenariale, qui rassemble artistes, chercheurs, spectateurs, habitants et entre-prises. Il remplace Jacques Pornon, qui après 9 années à la direction du théâtre de Saint-Quentin, a pris sa retraite professionnelle fin septembre.

Offenbach pour le Petit Atelier Lyrique le dimanche 9 novembre à la salle Jacques BrelLe Petit Atelier Lyrique, basé à Voisins, est une association qui regroupe une vingtaine de membres. Cette troupe est composée de chan-teurs, tous animés du plaisir de chanter sur scène et du désir de remettre au goût du jour des œuvres du répertoire de l’opérette et de l’opéra-bouffe. La direction musicale, la mise en scène et les costumes sont assurées par Cécile Tavernier, mezzo soprano professionnelle. Le Petit Atelier Lyrique donnera une création de sa saison 2013/14 «La fille du Tambour-Major», de Jacques Offenbach le dimanche 9 novembre à 14h30 à la salle Jacques Brel. L’histoire : 1800 en Italie. Une compagnie de soldats français pénètre dans un pensionnat de jeunes filles italiennes. Le lieutenant Robert y découvre la délicieuse Stella, une pensionnaire turbulente promise en mariage par son père à un marquis qu’elle ne connaît pas… Actions et revirements, pour sa 100e œuvre lyrique, Jacques Offenbach offre une « opérette olym-pique dans le genre des épopées guerrières » !

RENSEIGNEMENTS06 75 01 92 70. http://petitatelierlyrique.free.fr.

En Bref

sera aux première loges dans le hall du multiplexe pour accueillir vos bulletins et participer au jeu doté de 7000e. A l’heure où nous bouclons ces lignes, le tirage au sort du dernier jour offrira notamment un an de cinéma gratuit, une montre Tissot offerte par le Vélodrome ou encore des baptêmes de golf à la base de loisirs. «Que les spectateurs s’attendent aussi à des happenings et des animations impromp-tues dans les salles, ou aussi à goûter du pop corn original aux parfums très renouvelés », complète le directeur. L’ambiance sera très clairement orientée 7e art durant ces onze jours au centre ville.

UN PUBLIC QUI VIENT DE LOINEn dix ans, l’UGC SQY Ouest a accueilli 13 millions de visiteurs et sa fréquentation ne se dément pas. Outre les spectateurs saint-quentinois, son attractivité est

accentuée par un plus large public venant du sud et de l’ouest des Yvelines, des secteurs dépourvus d’un tel équipement. Marc-Alban Gravez affiche son opti-misme, même si un nouveau multiplexe de 18 salles devrait ouvrir dans deux ans à Vélizy. «Nous bénéfi-cions d’une très bonne accessibilité et de salles de très bonne qualité, ainsi qu’une équipe très à l’écoute du public. Bien sûr, la désaffection du centre nous a fait perdre le public occasionnel. Nous nous auto-suffisons dans le bâtiment et il serait bon qu’un nou-veau projet émerge pour ce site». Autre atout pour l’UGC, son cadre souvent souligné par le public. «Nous n’attendons pas que le site devienne vétuste pour intervenir. Ainsi, nous avons refait totalement la moquette du hall il y a six mois sans que personne ne s’en rende compte, et nous avons rehaussé les fauteuils. En 2015, nous referons complètement la grande salle.»

RENSEIGNEMENTS01 61 37 27 70 - www.ugc.frLe 15 novembre à la salle Gauguin

Le premier Tremplin rock de la saison

Une quinzaine de groupes ont depuis cet été adressé leurs «démos» à la Direction de la Culture et à l’Interassos de l’Université de Saint-Quentin. Après les délibérations

du comité de sélection, ce seront finalement cinq groupes qui se produiront sur scène le samedi 15 novembre à la salle Paul Gauguin et tenteront de gagner le cœur du public : The Livers, Elephant Wave Makers, Inertie, Mushin et Red Bowling Balls.Le vainqueur, élu par les votes du public et les représentants de la Ville, aura l’opportunité de se produire en première partie d’une étoile montante de la scène pop française, Isaac Delusion, lors du Montylive du 17 avril 2015 à la salle Jacques Brel.

Venez découvrir, mais aussi soutenir, les petits groupes locaux qui montent ! Ce projet à épisodes au cours de la saison est une initiative née du par-tenariat entre la Ville de Montigny-le-Bretonneux et Interassos UVSQ, la fédération des associations étudiantes de l’Université de Versailles Saint-Quen-tin-en-Yvelines.

Le samedi 15 novembre 2014 à 20h Tarifs : 3,30€ , formule Interassos à 10€ : entrée + cup mezzo di pasta + 1 consommationRestauration et bar sur place

RENSEIGNEMENTS01 30 64 54 47 (secteur musique amplifiée)

Groupe Vocal Imagine : un concert pour l’ami-tié franco-allemandeLe Groupe Vocal Imagine de Montigny et la cho-rale de notre ville jumelle allemande de Kierspe seront ensemble sur la scène de la Ferme du Manet pour un concert qui se tiendra le 8 no-vembre à partir de 20h30. Organisé dans le cadre des commémorations du centenaire de la guerre 14/18 (voir p. 8 et 9), celui-ci réunira une cin-quantaine de chanteurs français et allemands sur différents thèmes musicaux (gospel, jazz français et anglo-saxon, musiques de film). «Nous serons également accompagnés de 3 musiciens français et d’un musicien allemand», précise Jean Cha-pelle, le responsable de la chorale ignymontaine. Précisons que ce concert sera ouvert à tous, les entrées se faisant au chapeau. «Cette collabo-ration entre nos deux chorales fait suite à notre voyage en Allemagne il y a deux ans. Nous avions été extrêmement bien reçus et les avions invités à venir chanter avec nous à Montigny. Le projet de commémoration du centenaire de la Grande Guerre était donc l’occasion idéale pour les ac-cueillir. Ce sera une belle illustration de l’amitié franco-allemande.»

RENSEIGNEMENTS06 80 74 91 77 (Jean Chapelle)www.vocalimagine.fr.

Le Petit Atelier Lyrique

En Forme14

Badminton : compétition nationale au centre Coubertin

La 6e édition de SKY’Bad les 1er et 2 novembreLE CLUB DE BADMINTON DE LA VILLE ORGANISE SA COMPÉTITION NATIONALE SKY’BAD LES 1ER ET 2 NOVEMBRE AU CENTRE SPORTIF COUBERTIN.

Un problème technique avait obligé les organi-sateurs à interrompre la 5e édition de SKY’Bad au mois d’avril dernier. Ils espèrent donc être plus chanceux pour cette 6e édition qui

se déroulera les 1er et 2 novembre au centre sportif Pierre de Coubertin. «Ce petit incident nous a conduit à organiser de nouveau cette manifestation un peu plus tôt que prévu. De toute façon, nous avions tradi-tionnellement l’habitude de l’organiser au mois de novembre» sourit Colette Vauchel, présidente du club de badminton de Mon-tigny depuis 2012. Pour l’occasion, sont donc attendus environ 220 compétiteurs adultes venus de toute la France. «Les participants devront jouer au minimum en Cadet pour s’inscrire». Ouverte au public, la compétition se tiendra le samedi de 8h à 20h et le dimanche de 8h à 18h dans la grande salle du centre sportif Pierre de Coubertin.

REMISE DES PRIX LORS DE CHAQUE FIN DE JOURNÉE«La première journée sera composée des doubles

masculins et féminins ainsi que des premiers tours des simples. Les doubles mixtes et les derniers tours des simples se joueront le dimanche» précise la pré-sidente. Les remises des prix dans chaque catégorie se dérouleront à la fin des deux journées (les doubles

masculins et féminins le samedi, les simples et les doubles mixtes le dimanche). Durant tout le week-end, les adhérents du club seront donc sur le pont. Outre tracer les 7 terrains la veille de la compétition et les nettoyer entre chaque match, ces derniers s’oc-cuperont également de la buvette et de la zone de restauration accessible aux joueurs comme au public. «Sandwiches, crêpes et gâteaux seront notamment en vente. En tout, sur les 230 adhérents de tous âges que compte le club, ils seront une grosse cinquan-taine mobilisés durant la manifestation», souligne Colette Vauchel.

RENSEIGNEMENTS 06 03 42 56 63 (Colette Vauchel)

Mobilisation en marche pour le TéléthonL’édition 2014 du Téléthon se déroulera les 5 et 6 décembre prochains. La direction des Sports de la ville et les nombreuses associations partenaires de l’événement se préparent donc déjà activement afin de faire en sorte que celui-ci soit de nouveau un franc succès. Pour certains temps forts, le public doit également se préparer en amont. C’est notamment le cas pour le tournoi de poker qui se tiendra le samedi 6 décembre au centre sportif Pierre de Coubertin. Les personnes intéressées par ce tournoi «Texas hold’em no limit» peuvent en effet s’inscrire dès maintenant sur l’adresse internet www.friendspokerclub.fr. La participation de 5 euros minimum sera intégralement reversée en faveur du Téléthon. Toujours le samedi 6 au centre sportif Coubertin, il sera proposé au public présent pour l’occasion de participer à une photo collective. Pour celle-ci, chaque personne fera partie d’une lettre du mot TÉLÉTHON. Pour davantage de lisibilité, les organisateurs ont donc prévu une couleur de vêtements pour chaque lettre (blanc pour les T, noir pour les E, jaune pour le L, rouge pour le H, bleu pour le O et vert pour le N). Prévoyez donc d’ores et déjà votre garde-robe !

RENSEIGNEMENTS01 39 30 31 80 (Direction des Sports)

Tennis : Deux labels pour la formation au TCI

Le travail au quotidien des encadrants et diri-geants du Tennis Club Ignymontain (TCI) a permis au club de tennis de la commune de recevoir deux labels en cette année 2014

: les labels «Club formateur 5/6 ans» et «Club for-mateur 7/9 ans». Preuve de la qualité de formation de celui-ci, seuls 3 clubs des Yvelines ont obtenu ce double label. «Pour recevoir ces distinctions, nous avons dû répondre à un cahier des charges rigoureux. Trois de nos enseignants référents ont notamment reçu une formation spécifique la saison dernière tandis qu’un autre la recevra cette saison», précise Jean-François Métais, le président du club.

«RECONNUS POUR LA QUALITÉ DE NOTRE ENSEIGNEMENT»Le club a également été jugé sur la mise à disposition des élèves d’un matériel pédagogique adapté et sur les résultats sportifs de ces derniers. Pour contrôler le respect de ce cahier des charges, les instances de la Ligue ont réalisé une visite club. «L’obtention de ces labels récompense la mobilisation des dirigeants et des enseignants du TCI durant la saison dernière. Surtout, cela nous permet d’être reconnus dans les Yvelines pour la qualité de notre enseignement. Il nous faut maintenant poursuivre notre effort pour conserver ces labels pour 2015».

Un stage de Karaté le 14 novembre avec un champion du mondeL’ASMB Karaté organise un stage ouvert à tous les licenciés le 14 novembre prochain de 19h à 22h dans la grande salle du gym-nase Jules Ladoumègue. Le public pourra y observer Jacques Tapol, 7e DAN champion d’Europe en 1985 et champion du monde en 1986, prodiguer ses conseils aux nombreux participants attendus pour l’occasion.

ASMB Baby GymL’ASMB Baby-gym, qui a mis en place un nouveau site web, propose encore des places pour les cours de BoutChou Gym (enfants de 18 mois marche acquise à 3 ans) et de Multisports (enfants de 6 à 8 ans).

RENSEIGNEMENTS http://babygymasmb78.wix.com/asmb-babygym

En Bref

A l’occasion de la conférence de presse de présentation des Championnats du Monde de Cyclisme sur Piste qui se dérouleront au vélodrome national du 18 au 22 février 2015, David Lappartient, président de la Fédération Française et Vincent Jacquet, directeur tech-nique national, ont annoncé l’arrivée de Laurent Gané, dans l’encadrement des équipes de France de cyclisme sur piste, aux côtés de Franck Durivaux, entraîneur national du Sprint Elite. Laurent Gané est lui-même un ancien me-mebre de l’équipe nationale, champion multi-médaillé, dont un titre de champion olympique de vitesse par équipe et sept titres mondiaux.

NUMÉRO142 - NOVEMBRE 2014

Jacques Tapol, champion du monde de karaté en 1986.

Colette Vauchel, présidente du club de badminton de la ville, attend environ 220 joueurs pour la compétition SKY’Bad.

Encadrants et élèves du Tennis Club Ignymontain ont contribué à l’attribution des 2 labels obtenus par le club.

solution du jeumots fléchés(page ci-contre)

Laurent Gané (à gauche) et Franck Durivaux.

Cyclisme sur piste : Laurent Gané intègre l’encadrement de l’équipe de France Elite

15www.montigny78.fr Pour vous

URGENCESapeurs Pompiers 18 Samu 15

Police secours 17 Urgence Mobile et Européenne 112

Police municipale 01 30 57 57 57Commissariat de police 01 30 48 26 70Pharmacies de gardeS’adresser au commissariat de Guyancourt 01 30 48 26 70

Centre anti-poison 01 40 05 48 48

Dépannage d’urgence EDF 0 810 333 078 GDF 0 810 433 078

1

2

3

4

5

6 Tél

Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 de chaque mois àRenseignements obligatoires non publiés

Nom

Adresse

78180 Montigny-le-Bx

Tél. :

L’ignymontain

Service CommunicationHôtel de Ville

66, rue de la Mare aux CaratsTél. : 01 39 30 31 30

journal@montigny78.fr

Annonces réservées aux Ignymontains.Rédigez vos annonces

à l’aide de la grille ci-contreen lettre majuscules.

Seules les annonces « recherche d’emplois » ayant un lien avec les enfants et les jeunes seront publiées.

Annonces

Les 10 gagnants tirés au sort recevront deux entrées pour le cinéma Jacques Brel (1 enfant – 1 adulte, présen-tation de la pièce d’identité obligatoire). JEU RÉSERVÉ AUX ENFANTS JUSQU’À 14 ANS

Réponse à faire parvenir avant le 15 novembre à l’Hôtel de Ville – Service Communication,66, rue de la Mare aux Carats – 78180 Montigny-le-BretonneuxLes lots sont à retirer obligatoirement dans le mois qui suit la parution des noms des gagnants publiés dans l’Ignymontain, se munir de la pièce d’identité du gagnant.

Les 10 gagnants du n° 141 sont : Alexandre JACQUES de DIXMUDE, Jérémy GUERRAULT, Sarah CHALABI, Adam HNAOUI, Bastien COURDEVILLE, Romane GATELIER, Adrien CHAMPION, Louis DANET, Alexandra CHARLIER, Clément CHARLIER.

mots fléchés

Nom : ......................................................... Prénom : .......................................... Age : ....................

Adresse : ................................................................................................ 78180 Montigny-le-Bretonneux.

"

DiversVds Balance ancienne de 1940, émaillée blanc, 30, à débattre. Tél 01 30 44 29 77

Vds Petit meuble de rangement, noir laqué, 2 portes, 1 tiroir, L 1,20 H 0,80 P 0.37, prix 120,, valeur neuve 300,. Tél 06 22 82 53 06

Vds table S.A.M, 8 à 10 personnes, 1 rallonge incluse, L 2.40-3 L 1 m H 0.75, prix 150,, valeur neuve 350,. Tél 06 22 82 53 06

Vds VTT Bitwin, 24 pouces, année 2010, prix neuf 149,, vendu 30,. Tél 01 30 64 18 03

Vds grande bassine à confiture, en cuivre massif, 35, à débattre. Tél 01 30 44 29 77

Vds vélo appartement, care, modèle Tracter, tableau de fonctionnement tactile, prix 100,. Tél : 06 15 19 86 51

Vds disques Vinyl, de 1960 à 1980, 33 tours et 45 tours, prix à débattre ou échange monnaies anciennes argent ou achat. Tél 06 88 14 30 30

Vds Vélo fille, Scott contesse, JR1616 2013, panier avant, petite roue, très bon état, 90,. Vds poupée Lalaloopsy 10,. Tél 06 77 33 40 26

Vds Jolies colliers Fantaisie, bon rapport qualité, prix photos par MMS, sur demande. Tél 06 50 46 60 97

Vds manteau fille hiver 18 mois avec capuche 8,, 3 ans 5,, 2 ans avec capuche 8,, blouson 4 ans (bon état),

Recherche d’emploisEtudiant à l’IMEP, propose cours particuliers de Guitare, Solfège et Harmonie, 20, de l’heure. Tél 06 10 94 97 28Cours de guitare, méthode accessible et ludique, étude du rythme, accords/solos, répertoire Pop/Rock/variété. Tél 06 18 64 61 41

Auxiliaire familiale, 17 ans en crèche, 10 ans à domicile, cherche famille temps complet ou partiel, pour s’occuper d’enfants. Tél 06 18 26 84 34

Assistante Maternelle agréée, dispose d’une place dès novembre. Tél 01 30 43 89 62

Enseignante certifiée, donne cours de Japonais individuel/en groupe, aux enfants et jeunes. Tél 06 74 21 32 18

Mathématiques, Enseignant pédagogue, toutes classes, Collèges et Lycée. Tél 01 30 64 96 49 ou 06 73 07 13 18

Professeur certifiée, donne cours d’espagnol, à domicile, collège et lycée, préparation au Bac. Tél 06 29 69 77 67

Assistante maternelle agréée, dispose de 2 places pour vos bouts de chou, affectueuse, câline, sérieuse, non fumeuse. Tél 06 72 36 12 89 ou 01 30 64 51 02

Maman, plus de 15 ans expérience, cherche un petit nour-risson à garder, propose mes services dès maintenant en toute confiance. Tél 06 14 46 10 20

Etudiante d’origine russe, donne des cours de russe et d’anglais. Tél 06 61 61 46 67

Vds siège auto, 15 à 36 kg, marque Tex, déhoussable, démontable en rehausseur, Bon état, 16,. Tél 06 14 67 16 96

Loue emplacement de parking couvert, au centre ville bou-levard Vauban. Tél 06 62 77 51 65

Loue place de parking, quartier de Saint-Quentin. Tél 06 31 63 27 45

Vds chaussons escalade, Millet Hybrid, T 38, très peu servi, prix 40,. Tél 06 62 77 51 65

Vds meubles merisier massif, table, buffet, bar, hifi 6 chaises style Louis XVIII 600, (valeur 2000e).Tél. : 06 08 64 07 05.

Vds lit pliant 90cm état neuf 50,, scanner Canon 14e, magnetoscope vhs Thomson lecteur tuner 18e.Tél. : 01 30 43 24 03.

Offres d’emploisMaison Assistante Maternelle, Eveil à la Vie, recherche per-sonne pouvant assurer l’accueil d’enfant en extra-scolaire. Tél 07 88 34 72 27

Cherche étudiant pouvant consacrer deux heures de 18h à 20h le mardi soir pour cours de soutien en compta BTS CGO 2e année. Tél: 06 03 52 02 83 après 19h.

blouson 6 ans et 8 ans 8,. Tél 01 34 52 29 23

Vds Trottinette 3 ans 4,, sac de couchage d’une pers 5,, pantalon de ski F 38 4,, combinaison de ski F 38 4,, pantalon+veste taille S 8,. Tél 01 30 43 79 32

Achète vélo enfant 3 ans. Tél 06 82 14 61 26

Vds bureau Ikéa brun, L140 L75 H77, avec plaque en verre 30,, fauteuil bureau noir à roulette 30,. Tél 06 82 37 48 77

Vds 10 coupes de sport, petites, moyennes et grandes de 5, à 15,. Tél 06 89 22 48 37

Vds Escarpins, bottines noirs à talons, peu portés, T 37, 7, pièce. Tél 06 89 22 48 37

Vds Transat bébé confort TBE à 10,, cuisson vapeur neuf à 8,, lit barreau et son matelas TBE à 40,, poussette dès la naissance TBE à 35,. Tél 06 77 90 53 33

Vds 300,, canapé cuir blanc 3 pl, non convertible, TBE achat 2007 2400,. Echange contre guitare ou vielles monnaies. Tél 06 88 14 30 30

Vds plaque de cheminée neuve, 51 kg, 69x62 EP2, prix 150,. Lave mains neuf, beige, 47x30, prix 20,. Tél 06 18 56 60 18

Vds siège Auto bébé, poussette canne, TBE, 30, les deux. Tél 01 30 43 41 07

Vds Fauteuil, Everstyl, commande électrique pour réglage dossier et pieds, très bon état, 290,.Tél 06 63 52 28 59

Rétro-chrono16

Directeur de la publication Michel Laugier - maire66, rue de la Mare aux Carats - 78180 MONTIGNY-LE-BX Tél. : 01 39 30 31 30 - courriel : journal@montigny78.frDirecteur de la rédaction Yann Pasco ISSN 1241-6053

Comité de Rédaction : Jean-Charles Lecourt, Yann Pasco, Catherine Montpezat, Virginie Provensal, Yannick Le DorzePhotos Jean-Charles Lecourt, Yann Pasco, Hervé LaurouaConception, mise en page Yann Pasco

Imprimerie L’IMPRIMERIE FR 88 501 864 60779, route de Roissy 93290 TREMBLAY-en-FRANCEDistribution ABC Distribution

Tiré à 20 500 exemplaires en procédé Waterlesssur papier Everprint premium Green.

L’ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux

NUMÉRO142 - NOVEMBRE 2014

Le public, les exploits et l’émotion ont été au rendez-vous des championnats de France de cyclisme sur piste organisés du 2 au 5 octobre au vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les chanceux présents pour l’occasion ont pu aisément imaginer ce qui les attendra lors des championnats du monde organisés à Montigny dans quelques mois (18 au 22 février 2015).

Comme chaque année, les élèves de l’école Les Iris au Pas du Lac se sont égayés sur le périmètre de l’île aux Loisirs pour traquer le moindre déchet à éradiquer. Photo : Cédric Rivière

Vélodrome : le championnat de France a préfiguré le rendez-vous mondial de février prochain

Pour sa 3e édition, le Baby’sit Dating a de nouveau rempli sa mission : mettre en contact familles et baby-sitters pour de futures collaborations.

Course inter-entreprises, défi du goût et plé-thore d’autres animations ont animé une 11e Semaine du Handicap dynamique. (Voir page 6)

Les urnes étaient ouvertes dans les quartiers le 11 octobre pour élire les dix membres représentant la population aux conseils de quartier. Les assemblées sont maintenant en ordre de marche. (Voir page 7)

Plus de 40 exposants étaient présents à la ferme du Manet les 18 et 19 ocobre pour la 12e édition d’Art Manet. Celle-ci a permis de remettre 2000 euros à l’association de Guyancourt « Du fun pour tous » grâce aux bénéfices récoltés lors de l’édi-tion 2013 de la manifestation.

Recrutements opérés au baby’sit dating

Sourires et entrain pour la 11e Semaine du Handicap

Les conseils de quartier sont sortis des urnes

Ils ont fait le boulot !

Art Manet : 20O0 euros soli-daires pour «Du fun pour tous»

Dans des styles différents, Fabrice Eboué et Otis Taylor ont fait honneur à la saison culturelle ignymontaine. Le premier a provoqué l’hilarité du public de la ferme du Manet le 11 octobre tandis que le second a électrisé la salle J. Brel le 14.

Parées notamment de matériaux originaux comme épines, écailles, mues, les oeuvres de la plasticienne Sophie Le-comte ont enrichi le Conservatoire des Arts le mois dernier.

Accompagnée de délégations anglaise et allemande des villes jumelées, l’Association Montigny Internatio-nal s’est rendue les 18 et 19 octobre dans la Somme sur les hauts lieux de la Grande Guerre. Cent ans après le début de la Première guerre mondiale, ce voyage a permis à chacun de se remémorer cette page sombre de l’Histoire et le sacrifice de millions de soldats.

Pour sa 20e édition, la manifestation sportive Par-courir Montigny a enregistré une belle affluence le 5 octobre dernier avec 661 participants.

Le blues d’Otis Taylor

L’humour deFabrice Eboué

Dans les salles

Sophie Lecomte exposée

Grande Guerre : Français, Allemands et Anglais ensemble au Mémorial de Thiepval (Somme)

Le petit train et le car annuels ont transporté le groupe des nouveaux habitants de Montigny volontaires pour une balade informative aux quatre coins de la ville, sous la houlette du maire et président d’agglomération Michel Laugier, le samedi 11 octobre en matinée. Un moment d’échanges toujours sympathique et riche.

Nouveaux habitants : un tour d’une matinée pour une mine d’infos !

661 coureurs à l’arrivée de Parcourir Montigny