N0212 SIGNAL [ID=50000001 Ch=1 P[00] P[10] P[2V_BGA_SPD101] COUNT=1]N0213 SIGNAL [ID=50000002 Ch=1 P[00] P[10] P[20] COUNT=1]N0214 SIGNAL [ID=50000003 Ch=1 P[00] P[10] P[20] COUNT=1]N0215 SIGNAL [ID=50000005 Ch=1 P[00] P[10] P[20] COUNT=1]N0216 SIGNAL [ID=50000007 Ch=1 P[00] P[10] P[21] COUNT=1]

N0401 G01 X4203770 Y1744666 Z155804

Mars 2018 YOUR SOLUTION

La nouvelle geacuteneacuteration demachines HOMAG au Salon

HOLZ-HANDWERK 2018

Rencontre design et numeacuterique

inspirationMars 2018

2

La nouvelle geacuteneacuteration de machines HOMAG

RENCONTRE DESIGN ET NUMERIQUE

Utilisation intuitive de la machine gracircce agrave une conception simple

et un design explicite

Cette anneacutee nous sommes heureux de pouvoir vous preacutesenter une grande nouveauteacute au Salon HOLZ-HANDWERK la premiegravere de notre nouvelle geacuteneacuteration de machines Selon la devise bdquoRencontre design et numeacuteriqueldquo nous avons conccedilu pour vous des machines intuitives modernes et uniques ndash et nos installations peuvent deacutesormais ecirctre connecteacutees de faccedilon simple et rapide agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio Crsquoest vous qui deacutecidez si vous voulez et quand vous voulez utiliser cette fonction Gracircce agrave un design moderne et fonctionnel la commande de la machine devient une expeacuterience unique et la force drsquoinnovation de votre entreprise srsquoen trouve renforceacutee Un signal clair pour vos clients ndash et pour vos concurrents

Deacutecouvrez par vous-mecircme notre nouvelle technique de machines dans son nouveau design et venez nous rendre visite au Salon HOLZ-HANDWERK du 21 au 24 mars

Deacutecouvrez nos nouvelles machines au Salon

HOLZ-HANDWERK au sein du hall 100

Nous donnons un visage agrave lrsquoavenir numeacuterique

HOMAG

3

Outre le nouveau design des machines nous avons restructureacute le nom des produits doreacutenavant la fonction de chaque machine sera reconnaissable par son nom Ainsi vous pourrez plus facilement vous y retrouver dans notre off re de produits Au Salon HOLZ-HANDWERK vous trouverez nos plaqueuses de chants sous la deacutesignation drsquoEDGETEQ les machines pour le sciage portent deacutesormais toutes le nom de SAWTEQ

Nouveaux noms de produits simple et intelligible

Informations deacutetailleacutees sur les nouveaux noms de nos produits et autres exemples sous wwwhomagcomrencontre-design-numerique

Nous prenons une longueur drsquoavance sur le marcheacute pour vous accompagner de faccedilon optimale sur la voie drsquoun avenir numeacuterique Ce qui signifi e que nous vous proposons une machine bdquoHigh Techldquo adapteacutee et des solutions complegravetes sur mesure Qursquoil srsquoagisse drsquoune entreprise artisanale traditionelle de lots unitaires ou drsquoune production de seacuterie industrielle nous sommes agrave vos cocircteacutes pour assurer ensemble votre compeacutetitiviteacute

Parce que nous connaissons agrave fond les contextes des entreprises nous pouvons assurer une prise en compte cibleacutee de vos besoins Avec par exemple des machines tapio-ready des logiciels sur mesure ou des prestations de notre reacuteseau de service global Avec vous nous concevons les tendances de demain et trouvons preacuteciseacutement votre solution pour chacune de vos exigences

Toujours une solution drsquoavanceNous empruntons de nouvelles voies pour que vous puissiez atteindre vos objectifs

Le progregraves passe parle design Deacutecouvrez notre nouvelle geacuteneacuteration de machines

Nos points fortsA deacutecouvrir au Salon HOLZ-HANDWERK du 21 au 24 mars

Nouvelles machines Design moderne connexion possible au Cloud

Un bdquoicirclot autonomeldquo Premier concept drsquoatelier autonome

Nouvelle scie agrave panneaux Davantage de deacutebit et drsquoergonomie

Une qualiteacute de chants maximale pour tous les niveaux de performance

Fabrication drsquoeacuteleacutements individuels pour fenecirctres Solutions complegravetes du rabotage au laquage

Transparence au sein de lrsquoatelier Systegraveme de gestion de la production ControllerMES

Nouveauteacute sur lrsquoavenir numeacuterique Ecosystegraveme tapio et nouveaux bdquoDigital Productsldquo

Renseignez-vous wwwhomagcomhhw

inspiration Mars 2018

4

bdquoUn icirclot auto nomeldquoIl est en action en live au Salon HOLZ-HANDWERK le premier atelier entiegraverement autonome Il est composeacute de deux icirclots entiegraverement automatiseacutes Ceux-ci sont relieacutes par des aides travaillant de faccedilon autonome des veacutehicules de transport sans conducteur (FTF) qui se chargent de lrsquoorganisation de la logistique des piegraveces entre les icirclotsLa flexibiliteacute de lrsquobdquoicirclot autonomeldquo peut ecirctre mise agrave profit dans lrsquoartisanat mais aussi dans lrsquoindustrie la production de seacuterie et de lots unitaires ouvrant des options nouvelles pour la production du futur

ILOT 1

CHANTS HIGHTECH AVEC MANUTENTION DE

PIECES INTEGREE

En combinaison avec le retour LOOPTEQ O-600 (avant TFU 521) la plaqueuse de chants EDGETEQ S-500 (avant KAL 370 profiLine) offre une flexibiliteacute maximaleLa nouvelle EDGETEQ S-500 ouvre de nouvelles possibiliteacutes Elle offre un changement flexible entre 3 profils et un chanfrein et dispose de trois proceacutedeacutes de placage (voir page 6) Pour que lrsquouniteacute de production puisse usiner correctement chaque piegravece chacune est au preacutealable doteacutee drsquoune identiteacute numeacuterique (code-barres)Le retour de piegraveces LOOPTEQ O-600 assure un flux de donneacutees automatique Ici le retour a eacuteteacute combineacute avec un dispositif drsquoempilage ndash pour lrsquoeacuteclusage ou lrsquoempilage automatique des piegraveces finies Le portique dispose drsquoune fonction de rotation adaptable en largeur et drsquoune nouvelle traverse agrave ventouse pour une manutention en douceur Le retour et la plaqueuse sont connecteacutes par la commande drsquoicirclot woodFlex

ILOT 2

MANUTENTION ROBOTISEE SUR CENTRE

DrsquoUSINAGE CN VERTICAL

Une disponibiliteacute de pregraves de 100 une reproductibiliteacute eacuteleveacutee et une manutention preacutecise les robots sont des partenaires fiables qui augmentent la rentabiliteacute de la production Au Salon HOLZ-HANDWERK un robot agrave 6 axes se charge de la manutention automatique pour le centre drsquousinage vertical DRILLTEQ V-500 (anciennement BHX 200) Lrsquointeacutegration dans la commande drsquoicirclot permet une commande tregraves simple du robot Les nouvelles piegraveces ou fonctions comme lrsquoalignement la validation et la rotation des piegraveces srsquointegravegrent facilement dans le processus

ILOT 3

ENCHAINEMENT FLEXIBLE PAR VEHICULES DE

TRANSPORT SANS CONDUCTEURS

De petites aides logistiques autonomes relient les deux icirclots automatiques il srsquoagit de veacutehicules de transport sans conducteur (FTF) qui alimentent lrsquoicirclot de perccedilage avec des piles finies en provenance de lrsquoicirclot drsquousinage des chants

LOGICIELS

INTERCONNEXION INTELLIGENTE DES ILOTS A

LrsquoAIDE DE VEHICULES DE TRANSPORTS SANS

CONDUCTEUR (FTF)

Le systegraveme de gestion de la production ControllerMES HOMAG est la clef drsquoune communication connecteacutee au sein de lrsquouniteacute de production Il communique globalement avec les commandes de lrsquoicirclot de placage automatique et de lrsquouniteacute de robotisation CN ainsi qursquoavec la commande des FTF Ceci gracircce agrave la bdquocommande drsquoicirclot AGVldquo (AGV = Automated Guided Vehicle) Celle-ci est eacutetroitement relieacutee agrave un gestionnaire de flotte qui assure la planification complegravete des itineacuteraires des FTF

HOMAG montre le premier concept drsquoatelier autonome

ATELIER

13

1000ILOTS

POSSIBILITES

Combinaison savoir-faire pour lrsquousinage du bois et technologie FTF

Gestion de mateacuteriaux par un seul fournisseur

Precirct pour une liaison agrave tapio

Enchaicircnement flexible drsquoicirclots de production flexibiliteacute dans lrsquoespace pas drsquoenchaicircnement fixe par des transporteurs agrave rouleaux

Reacuteactiviteacute rapide modifications simples des produits et de lrsquoordre de lrsquousinage

Les avantages de lrsquobdquoicirclot autonomeldquo

Comment fonctionne le flux de mateacuteriaux au sein de lrsquoicirclot Voyez vous-mecircme

wwwhomagcomunite-autonome

HOMAG

5

Nouvelle commande de scie CADmatic 5SIMPLE ET CLAIREMENT STRUCTUREE

Le point fort du STORETEQ S-200 est la combinaison avec la

traverse agrave ventouses ST 71

Traverse agrave ventouses en geacuteomeacutetrie X

Deacutesormais le plus petit stockeur agrave plat HOMAG off re lui aussi une fl exibiliteacute maximale pour le transport de diff eacuterents mateacuteriaux Gracircce agrave la combinaison drsquoun stockeur agrave plat STORETEQ S-200 (jusqursquoalors TLF 211) et drsquoune traverse agrave ventouses ST 71 en geacuteomeacutetrie X ndash sans aucun doute le point fort de la technique de stockage au Salon HOLZ-HANDWERKLe STORETEQ S-200 off re de nombreuses possibiliteacutes qui eacutetaient reacuteserveacutees jusqursquoalors au modegravele supeacuterieur STORETEQ S-500 (anciennement TLF 411)

DISPONIBLE POUR LES PETITS STOCKEURS A PLAT

bdquoCADmatic 5 en 3 mots Simple Ergonomique Intuitif Simple parce que lrsquoensemble des fonctions importantes est accessible en un clic Ergonomique parce que lrsquoopeacuterateur va srsquoorienter facilement Intuitif parce que la plupart des fonctionnaliteacutes sont auto-explicativesldquo

Arne Moumlmesheim gestion de produits logiciels

Panel Dividing

Avec la nouvelle version du logiciel CADmatic 5 nous misons sur la simpliciteacute et la clarteacute pour la commande de la scie Quelles sont les nouvelles fonctionnaliteacutes

Monsieur Moumlmesheim que nous off re cette nouvelle commande de scie Nous avons entiegraverement redeacutefi ni lrsquointerface de commande Nous misons sur des deacuteroulements optimiseacutes avec lesquels la commande de lrsquoensemble de la machine est encore plus ergonomique Nous avons inteacutegreacute des ideacutees de nos clients dans le nouveau logiciel de commande ndash il est donc fortement orienteacute vers la pratique

Quelles sont les ameacuteliorations pour lrsquoutilisateur Nous avons rassembleacute plusieurs fonctions pour faciliter la commande La navigation sur diff eacuterents affi chages par exemple peut se faire en balayant lrsquoeacutecran ndash comme on en a lrsquohabitude sur les appareils mobiles Des fonctionnaliteacutes conviviales pour le tri la recherche et le rangement de donneacutees assurent davantage de visibiliteacute

Qui va profi ter de la CADmatic 5 Actuellement lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 disposent de la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130)

Nouvelle scie avec table eacuteleacutevatrice pour lrsquoartisanat

Deacutepassement de la lame de scie de 95 mm ou 80 mm au lieu de 60 mm (option)

Commande de machine High-End moderne CADmatic 5 de deacutepart ndash avec graphique drsquoassistance qui affi che la prochaine opeacuteration

intelliGuide Basic et module drsquoempilage LITE disponibles en option ndash pour une manutention et un empilage simples et ergonomiques

Tables agrave coussin drsquoair drsquoune largeur de 800 mm (pour une manutention ergonomique pour les panneaux lourds et de grande dimension)

Une technique drsquoeacutejecteurs eacuteprouveacutee

assure une consommation eacuteconome en eacutenergie

reacutegule le fl ux drsquoair de faccedilon individuelle pour chaque particulariteacute de panneau

Degraves qursquoils ont eacuteteacute calculeacutes une fois les paramegravetres des panneaux sont appeleacutes de faccedilon automatique agrave partir du systegraveme

NOUVEAUX POINTS FORTS DE LA

SAWTEQ B-200 A PARTIR DU SALON

HOLZ-HANDWERK

Les points forts de la ST 71

La gamme compacte 2 pour lrsquoartisanat a eacuteteacute compleacuteteacutee par un modegravele avec table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee la nouvelle SAWTEQ B-200 (anciennement HPL 200) Quel est son avantage Comme le modegravele de base preacuteceacutedent

HPP 200 la SAWTEQ B-200 dispose drsquoun deacutepassement de la lame de scie de 60 mm ndash ou davantage en option Mais gracircce agrave une table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee sa technique est plus performante que les scies individuelles de la gamme La table eacuteleacutevatrice peut ecirctre alimenteacutee

avec des paquets de panneaux qui sont pousseacutes automatiquement de faccedilon individuelle sur la

table arriegravere de la machine pour la deacutecoupe Ce qui fait gagner du temps ameacuteliore lrsquoergonomie et acceacutelegravere la production

inspiration Mars 2018

6

La EDGETEQ S-200 est disponible en option avec un

reacuteglage pneumatique 2 positions de la zone de pression

Une qualiteacute de chant maximale en entreacutee de gamme

En collaboration avec notre partenaire MAKOR nous exposons pour la premiegravere fois agrave Nuremberg un robot de laquage innovant ndash qui applique diffeacuterentes quantiteacutes de

laque sur le chant des piegraveces et la surface des piegraveces Drsquoautre part les visiteurs du Salon HOLZ-HANDWERK pourront deacutecouvrir une machine de laquage de la gamme SPRAYTEQ S-100 (anciennement GSF 100) Les deux installations se distinguent par une station de chargement et de deacutechargement automatique qui permet une utilisation des deux installations quasiment sans opeacuterateur pendant lrsquoapplication de la laqueLa gamme SPRAYTEQ S-100 est optimale pour les PME qui deacutesirent deacutemarrer dans le laquage Ces machines font partie des automates de laquage les plus compacts de leur cateacutegorie elles ne neacutecessitent qursquoune surface drsquoimplantation reacuteduite et sont utiliseacutees pour la fabrication de meubles de tous types (bois massif compris) drsquoeacuteleacutements drsquoagencement inteacuterieur de fenecirctres drsquoescaliers ou de portes

La plaqueuse de chants EDGETEQ S-200 (anciennement Ambition 1130 FC) est une machine polyvalente pour lrsquoartisanat Un agreacutegat de fraisage agrave dresser preacutepare les chants pour un joint optimal un agreacutegat de coupe en bout agrave 2 moteurs reacutealise une coupe parfaite Lrsquoagreacutegat de fraisage convainc par un reacuteglage simple entre rayon chanfrein et affleurage La partie finition dispose de trois agreacutegats ndash et drsquoun agreacutegat de fraisage de forme pour lrsquoarrondissement des angles une combinaison peu courante pour ce niveau de performance Outre lrsquoeacutequipement complet en agreacutegats de la machine les premiegraveres automatisations des agreacutegats sont possibles

Cette anneacutee les experts en chants HOMAG misent sur de triples possibiliteacutes dans lrsquousinage des profils et des chants Pour tous ceux qui souhaitent augmenter leur productiviteacute la nouvelle technique 3 profils est la bonne solution Elle offre un changement rapide automatique et reproductible entre trois profils et un chanfrein de 20deg Le bdquoPack technique 3 profilsldquo comprend un agreacutegat drsquoaffleurage pour 3 rayons une tecircte 3 profils sur lrsquoagreacutegat de fraisage de forme FK30 et un racleur de profils pour plus de 3 rayons Si vous souhaitez changer le processus drsquoencollage de chants agrave intervalles courts (PU EVA ou technique agrave joint zeacutero airTec) vous pouvez deacutesormais utiliser les 3 proceacutedeacutes drsquoencollage sur une machine (ex airTec en changement automatique rapide avec EVA)

Flexibiliteacute3USINAGE DE CHANTS

A voir en live au Salon HOLZ-HANDWERK

les nouvelles fonctionnaliteacutes de la EDGETEQ S-500

(anciennement KAL 370 profiLine)

Chez HOMAG vous trouvez votre

solution ndash du laquage manuel agrave la

technique automatique

Reacuteglage pneumatique de la coupe en bout et du racleur

de deacutepart

Laquage avec robot et automatisationDes surfaces haut de gamme

HOMAG

7

Le trio pour la fabrication de fenecirctres

raboteuse centre drsquousinage CN polyvalent et machine de laquage

Lrsquoinstallation agrave portique unilateacuteral la plus performante du marcheacute pour la fabrication de fenecirctres est visible au Salon HOLZ-HANDWERK en live en action La CENTATEQ S-900 (anciennement BMB 925) dispose de deux tables et drsquoagreacutegats indeacutependants sur les deux cocircteacutes du portique Ce produit phare lanceacute il y a 10 ans usine plus de 60 uniteacutes par eacutequipe en utilisation pratique optimiseacutee

HOMAG passe agrave lrsquoeacutetape suivante ndash avec des solutions inteacutegreacutees pour la fabrication de piegraveces individuelles Comment Gracircce agrave la combinaison de compeacutetences en matiegravere de technique de rabotage CN et de surface La gamme CENTATEQ S-800900 forme la base du systegraveme La MOULDTEQ M-300 (anciennement LPP 300) doteacutee drsquoune commande intuitive powerTouch et drsquoun systegraveme de changement rapide pour les outils

est le partenaire optimal pour le rabotage Six broches permettent la seacuteparation des parecloses et leur rabotage final bashaut Des machines pour lrsquoimpreacutegnation ou le laquage de piegraveces de fenecirctres individuelles assurent une finition parfaite des surfaces Au final le fabricant de fenecirctres profite de concepts sur mesure pour des piegraveces de fenecirctres revecirctues de tous cocircteacutes et precirctes agrave ecirctre monteacutees ndash pour la production de 25 50 uniteacutes par jour ou davantage

Solutions complegravetes du rabotage agrave lrsquousinage de surfaceFabrication continue de piegraveces individuelles pour fenecirctres

Nous deacuteveloppons continuellement des prestations pour nos clients Avec HOMAG vous misez sur un partenaire qui vous offre un accompagnement global et srsquoest donneacute comme mission drsquoassurer votre succegraves en augmentant votre productiviteacute votre flexibiliteacute et la qualiteacute de vos produits

Notre reacuteseau mondial de services HOMAG regroupe pous vous lrsquoensemble des activiteacutes neacutecessaires au cycle de vie de vos machines et installations gestion des piegraveces de rechange inspections et maintenance service agrave distance modernisations ou formations

Vous pouvez compter sur nous HOMAG Warranty Plus ndash le pack seacutereacuteniteacute

deacutesormais disponible dans le monde entier

Entretien technique 5 axes ndash agrave un prix salon attrayant

ServiceBoard avec de nouvelles fonctions

intelliGuide Basic Advanced et Professional ndash lrsquoensemble des packs de notre systegraveme drsquoassistance opeacuterateur disponible sous forme de modernisation

Nouveaux services numeacuteriques pour assurer votre avenir numeacuterique avec tapio

Nouveauteacutes au Salon

HOLZ-HANDWERK

LifeCycleServices

LrsquoANCIEN FORUM bdquoWOODWOPldquo A BIEN PLUS A

OFFIR AUJOURDrsquoHUI

Avec le nouveau forum logiciels HOMAG vous cotoyez des

collegravegues pour tous les thegravemes concernant les logiciels

pour lrsquousinage du bois Outre les questions sur le logiciel de

programmation woodWOP vous pourrez deacutesormais discuter

de tout ce qui concerne le logiciel drsquooptimisation Cut Rite

Le nouveau forum offre

davantage de thegravemes woodWOP et Cut Rite

une preacutesentation claire

Deacuteclineacute sur support mobile en design bdquoresponsiveldquo (optimiseacute pour smartphones et tablettes)

Aide rapide par profil utilisateur avec version woodWOP et deacutesignation de la machine

Possibiliteacute drsquoabonnement agrave des articles ndash pour ne rien manquer

Nouvelles fonctionnaliteacutes deacutemarrer un sondage par exemple

Lrsquobdquoancienldquo forum est toujours utilisable sous forme drsquoarchive

Vous avez des questions sur vos logiciels Faites confiance agrave notre communiteacute forumhomagcom

Nouveau forum logiciels HOMAG

ENTRAIDE UTILISATEURS

8

intelliDivideSOFTWARE AS A SERVICE

Le logiciel drsquooptimisation ldquoSoftware as a Servicerdquo baseacute sur tapioPour la reacutealisation des plans de coupe la gestion des outils et lrsquoappel de paramegravetres mateacuteriaux speacutecifi ques des solutions logicielles intelligentes et connecteacutees jouent un rocircle de plus en plus important pour les processus de production tout au long de la chaicircne de creacuteation de valeur de lrsquoartisanat du bois

Crsquoest pourquoi lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 ont deacutejagrave accegraves agrave tapio gracircce agrave la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130) Avec cette possibiliteacute de connecter la scie agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio les bases drsquoune utilisation de logiciels haut de gamme baseacutes sur le Cloud sont jeteacutees

HOMAG preacutesente ce type de logiciel au Salon intelliDivide Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud off re des capaciteacutes de calcul supeacuterieures pour off rir en temps reacuteduit plusieurs variantes de reacutesultats drsquooptimisation

Outre un reacutesultat entiegraverement baseacute sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

En parallegravele agrave intelliDivide le logiciel drsquooptimisation local Cut Rite sera toujours disponible

wwwtapioone

Reliez vos machines agrave

lrsquoeacutecosystegraveme tapio

tapio

Optimiser la production

tapio creacutee un eacutecosystegraveme pour lrsquoensemble de lrsquoindustrie du

bois A cet effet tapio qui est neutre constitue une base

technologique pour des partenaires Vous avez en permanence

un aperccedilu de lrsquoensemble de votre production ndash indeacutependamment

de vos fabricants ou fournisseurs de machines Les partenaires

de tapio (ea HOMAG Venjakob Leuco Rehau ou Henkel)

travaillent ensemble avec lrsquoeacutequipe tapio agrave de nouvelles fonctions

et Apps

Disponible dans lrsquoApp StoreLes produits tapio sont disponibles sur lrsquoApple Store et google

Play Vous pouvez teacuteleacutecharger les produits degraves que vous avez

connecteacute vos machines par wwwtapioone Outre les Apps tapio

met un portique agrave disposition sur lequel vous pouvez geacuterer de

faccedilon individuelle vos machines des produits numeacuteriques et vos

utilisateurs

Apps disponibles

MachineBoard une surveillance optimale des machinesLrsquoopeacuterateur dispose en temps reacuteel de lrsquoensemble de lrsquoaffichage

des machines sur son smartphone

DataSave reacuteduire les temps mortsSauvegarde des donneacutees machines importantes dans une zone

seacutecuriseacutee pour qursquoelles soient immeacutediatement disponibles au

besoin

ServiceBoard une aide rapide amp interactiveEn cas de messages drsquoerreurs ServiceBoard permet un contact

direct avec les partenaires de services (ex HOMAG) Lrsquoexpert

HOMAG peut aider en live par une liaison videacuteo

Drsquoautres Apps seront disponible agrave partir du Salon HOLZ-HANDWERK

Des processus de production optimaux pour

les entreprises de toutes tailles

Lrsquointerconnexion de machines et lrsquointeacutegration de systegravemes de gestion de la production sont de plus en plus courantes dans lrsquoartisanat Pourquoi Nous avons questionneacute monsieur Hendrik Albers (gestionnaire produits ControllerMES)

Pourquoi lrsquointerconnexion est-elle importante pour lrsquoartisanat Les tendances du secteur du meuble sont toujours deacutetermineacutees par le souhait des clients drsquoavoir des produits individuels agrave des prix attrayants Dans lrsquoartisanat les systegravemes de gestion de la production sont drsquoune grande aide un fl ux drsquoinformations continu du bureau agrave lrsquoatelier et la transparence pour lrsquoensemble des processus de fabrication facilitent lrsquoorganisation de lrsquoatelier Ce qui permet de reacuteagir de faccedilon fl exible aux exigences individuelles des clients

ControllerMES vient de lrsquoindustrie du meuble Nrsquoest-il pas trop industriel pour lrsquoartisanat et ses exigences speacutecifi ques En aucun cas Gracircce agrave sa structure modulaire ce logiciel peut ecirctre adapteacute de faccedilon optimale aux besoins du marcheacute de nos clients artisanaux Autrement dit les opeacuterations drsquousinage qui ne concernent pas lrsquoartisanat peuvent tout simplement ecirctre exclues ndash comme par exemple la formation de lots automatique

La voie vers un atelier numeacuterique

wwwhomagcomdigital-workshop

intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffi t

Reprise automatique de la confi guration des machines (en cas de connexion agrave tapio)

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

intelliDivide fonctionne avec des restrictions mecircme sans CADmatic 5 et sans liaison de la scie agrave tapio ndash renseignez-vous

Les avantages

inspirationMars 2018

2

La nouvelle geacuteneacuteration de machines HOMAG

RENCONTRE DESIGN ET NUMERIQUE

Utilisation intuitive de la machine gracircce agrave une conception simple

et un design explicite

Cette anneacutee nous sommes heureux de pouvoir vous preacutesenter une grande nouveauteacute au Salon HOLZ-HANDWERK la premiegravere de notre nouvelle geacuteneacuteration de machines Selon la devise bdquoRencontre design et numeacuteriqueldquo nous avons conccedilu pour vous des machines intuitives modernes et uniques ndash et nos installations peuvent deacutesormais ecirctre connecteacutees de faccedilon simple et rapide agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio Crsquoest vous qui deacutecidez si vous voulez et quand vous voulez utiliser cette fonction Gracircce agrave un design moderne et fonctionnel la commande de la machine devient une expeacuterience unique et la force drsquoinnovation de votre entreprise srsquoen trouve renforceacutee Un signal clair pour vos clients ndash et pour vos concurrents

Deacutecouvrez par vous-mecircme notre nouvelle technique de machines dans son nouveau design et venez nous rendre visite au Salon HOLZ-HANDWERK du 21 au 24 mars

Deacutecouvrez nos nouvelles machines au Salon

HOLZ-HANDWERK au sein du hall 100

Nous donnons un visage agrave lrsquoavenir numeacuterique

HOMAG

3

Outre le nouveau design des machines nous avons restructureacute le nom des produits doreacutenavant la fonction de chaque machine sera reconnaissable par son nom Ainsi vous pourrez plus facilement vous y retrouver dans notre off re de produits Au Salon HOLZ-HANDWERK vous trouverez nos plaqueuses de chants sous la deacutesignation drsquoEDGETEQ les machines pour le sciage portent deacutesormais toutes le nom de SAWTEQ

Nouveaux noms de produits simple et intelligible

Informations deacutetailleacutees sur les nouveaux noms de nos produits et autres exemples sous wwwhomagcomrencontre-design-numerique

Nous prenons une longueur drsquoavance sur le marcheacute pour vous accompagner de faccedilon optimale sur la voie drsquoun avenir numeacuterique Ce qui signifi e que nous vous proposons une machine bdquoHigh Techldquo adapteacutee et des solutions complegravetes sur mesure Qursquoil srsquoagisse drsquoune entreprise artisanale traditionelle de lots unitaires ou drsquoune production de seacuterie industrielle nous sommes agrave vos cocircteacutes pour assurer ensemble votre compeacutetitiviteacute

Parce que nous connaissons agrave fond les contextes des entreprises nous pouvons assurer une prise en compte cibleacutee de vos besoins Avec par exemple des machines tapio-ready des logiciels sur mesure ou des prestations de notre reacuteseau de service global Avec vous nous concevons les tendances de demain et trouvons preacuteciseacutement votre solution pour chacune de vos exigences

Toujours une solution drsquoavanceNous empruntons de nouvelles voies pour que vous puissiez atteindre vos objectifs

Le progregraves passe parle design Deacutecouvrez notre nouvelle geacuteneacuteration de machines

Nos points fortsA deacutecouvrir au Salon HOLZ-HANDWERK du 21 au 24 mars

Nouvelles machines Design moderne connexion possible au Cloud

Un bdquoicirclot autonomeldquo Premier concept drsquoatelier autonome

Nouvelle scie agrave panneaux Davantage de deacutebit et drsquoergonomie

Une qualiteacute de chants maximale pour tous les niveaux de performance

Fabrication drsquoeacuteleacutements individuels pour fenecirctres Solutions complegravetes du rabotage au laquage

Transparence au sein de lrsquoatelier Systegraveme de gestion de la production ControllerMES

Nouveauteacute sur lrsquoavenir numeacuterique Ecosystegraveme tapio et nouveaux bdquoDigital Productsldquo

Renseignez-vous wwwhomagcomhhw

inspiration Mars 2018

4

bdquoUn icirclot auto nomeldquoIl est en action en live au Salon HOLZ-HANDWERK le premier atelier entiegraverement autonome Il est composeacute de deux icirclots entiegraverement automatiseacutes Ceux-ci sont relieacutes par des aides travaillant de faccedilon autonome des veacutehicules de transport sans conducteur (FTF) qui se chargent de lrsquoorganisation de la logistique des piegraveces entre les icirclotsLa flexibiliteacute de lrsquobdquoicirclot autonomeldquo peut ecirctre mise agrave profit dans lrsquoartisanat mais aussi dans lrsquoindustrie la production de seacuterie et de lots unitaires ouvrant des options nouvelles pour la production du futur

ILOT 1

CHANTS HIGHTECH AVEC MANUTENTION DE

PIECES INTEGREE

En combinaison avec le retour LOOPTEQ O-600 (avant TFU 521) la plaqueuse de chants EDGETEQ S-500 (avant KAL 370 profiLine) offre une flexibiliteacute maximaleLa nouvelle EDGETEQ S-500 ouvre de nouvelles possibiliteacutes Elle offre un changement flexible entre 3 profils et un chanfrein et dispose de trois proceacutedeacutes de placage (voir page 6) Pour que lrsquouniteacute de production puisse usiner correctement chaque piegravece chacune est au preacutealable doteacutee drsquoune identiteacute numeacuterique (code-barres)Le retour de piegraveces LOOPTEQ O-600 assure un flux de donneacutees automatique Ici le retour a eacuteteacute combineacute avec un dispositif drsquoempilage ndash pour lrsquoeacuteclusage ou lrsquoempilage automatique des piegraveces finies Le portique dispose drsquoune fonction de rotation adaptable en largeur et drsquoune nouvelle traverse agrave ventouse pour une manutention en douceur Le retour et la plaqueuse sont connecteacutes par la commande drsquoicirclot woodFlex

ILOT 2

MANUTENTION ROBOTISEE SUR CENTRE

DrsquoUSINAGE CN VERTICAL

Une disponibiliteacute de pregraves de 100 une reproductibiliteacute eacuteleveacutee et une manutention preacutecise les robots sont des partenaires fiables qui augmentent la rentabiliteacute de la production Au Salon HOLZ-HANDWERK un robot agrave 6 axes se charge de la manutention automatique pour le centre drsquousinage vertical DRILLTEQ V-500 (anciennement BHX 200) Lrsquointeacutegration dans la commande drsquoicirclot permet une commande tregraves simple du robot Les nouvelles piegraveces ou fonctions comme lrsquoalignement la validation et la rotation des piegraveces srsquointegravegrent facilement dans le processus

ILOT 3

ENCHAINEMENT FLEXIBLE PAR VEHICULES DE

TRANSPORT SANS CONDUCTEURS

De petites aides logistiques autonomes relient les deux icirclots automatiques il srsquoagit de veacutehicules de transport sans conducteur (FTF) qui alimentent lrsquoicirclot de perccedilage avec des piles finies en provenance de lrsquoicirclot drsquousinage des chants

LOGICIELS

INTERCONNEXION INTELLIGENTE DES ILOTS A

LrsquoAIDE DE VEHICULES DE TRANSPORTS SANS

CONDUCTEUR (FTF)

Le systegraveme de gestion de la production ControllerMES HOMAG est la clef drsquoune communication connecteacutee au sein de lrsquouniteacute de production Il communique globalement avec les commandes de lrsquoicirclot de placage automatique et de lrsquouniteacute de robotisation CN ainsi qursquoavec la commande des FTF Ceci gracircce agrave la bdquocommande drsquoicirclot AGVldquo (AGV = Automated Guided Vehicle) Celle-ci est eacutetroitement relieacutee agrave un gestionnaire de flotte qui assure la planification complegravete des itineacuteraires des FTF

HOMAG montre le premier concept drsquoatelier autonome

ATELIER

13

1000ILOTS

POSSIBILITES

Combinaison savoir-faire pour lrsquousinage du bois et technologie FTF

Gestion de mateacuteriaux par un seul fournisseur

Precirct pour une liaison agrave tapio

Enchaicircnement flexible drsquoicirclots de production flexibiliteacute dans lrsquoespace pas drsquoenchaicircnement fixe par des transporteurs agrave rouleaux

Reacuteactiviteacute rapide modifications simples des produits et de lrsquoordre de lrsquousinage

Les avantages de lrsquobdquoicirclot autonomeldquo

Comment fonctionne le flux de mateacuteriaux au sein de lrsquoicirclot Voyez vous-mecircme

wwwhomagcomunite-autonome

HOMAG

5

Nouvelle commande de scie CADmatic 5SIMPLE ET CLAIREMENT STRUCTUREE

Le point fort du STORETEQ S-200 est la combinaison avec la

traverse agrave ventouses ST 71

Traverse agrave ventouses en geacuteomeacutetrie X

Deacutesormais le plus petit stockeur agrave plat HOMAG off re lui aussi une fl exibiliteacute maximale pour le transport de diff eacuterents mateacuteriaux Gracircce agrave la combinaison drsquoun stockeur agrave plat STORETEQ S-200 (jusqursquoalors TLF 211) et drsquoune traverse agrave ventouses ST 71 en geacuteomeacutetrie X ndash sans aucun doute le point fort de la technique de stockage au Salon HOLZ-HANDWERKLe STORETEQ S-200 off re de nombreuses possibiliteacutes qui eacutetaient reacuteserveacutees jusqursquoalors au modegravele supeacuterieur STORETEQ S-500 (anciennement TLF 411)

DISPONIBLE POUR LES PETITS STOCKEURS A PLAT

bdquoCADmatic 5 en 3 mots Simple Ergonomique Intuitif Simple parce que lrsquoensemble des fonctions importantes est accessible en un clic Ergonomique parce que lrsquoopeacuterateur va srsquoorienter facilement Intuitif parce que la plupart des fonctionnaliteacutes sont auto-explicativesldquo

Arne Moumlmesheim gestion de produits logiciels

Panel Dividing

Avec la nouvelle version du logiciel CADmatic 5 nous misons sur la simpliciteacute et la clarteacute pour la commande de la scie Quelles sont les nouvelles fonctionnaliteacutes

Monsieur Moumlmesheim que nous off re cette nouvelle commande de scie Nous avons entiegraverement redeacutefi ni lrsquointerface de commande Nous misons sur des deacuteroulements optimiseacutes avec lesquels la commande de lrsquoensemble de la machine est encore plus ergonomique Nous avons inteacutegreacute des ideacutees de nos clients dans le nouveau logiciel de commande ndash il est donc fortement orienteacute vers la pratique

Quelles sont les ameacuteliorations pour lrsquoutilisateur Nous avons rassembleacute plusieurs fonctions pour faciliter la commande La navigation sur diff eacuterents affi chages par exemple peut se faire en balayant lrsquoeacutecran ndash comme on en a lrsquohabitude sur les appareils mobiles Des fonctionnaliteacutes conviviales pour le tri la recherche et le rangement de donneacutees assurent davantage de visibiliteacute

Qui va profi ter de la CADmatic 5 Actuellement lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 disposent de la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130)

Nouvelle scie avec table eacuteleacutevatrice pour lrsquoartisanat

Deacutepassement de la lame de scie de 95 mm ou 80 mm au lieu de 60 mm (option)

Commande de machine High-End moderne CADmatic 5 de deacutepart ndash avec graphique drsquoassistance qui affi che la prochaine opeacuteration

intelliGuide Basic et module drsquoempilage LITE disponibles en option ndash pour une manutention et un empilage simples et ergonomiques

Tables agrave coussin drsquoair drsquoune largeur de 800 mm (pour une manutention ergonomique pour les panneaux lourds et de grande dimension)

Une technique drsquoeacutejecteurs eacuteprouveacutee

assure une consommation eacuteconome en eacutenergie

reacutegule le fl ux drsquoair de faccedilon individuelle pour chaque particulariteacute de panneau

Degraves qursquoils ont eacuteteacute calculeacutes une fois les paramegravetres des panneaux sont appeleacutes de faccedilon automatique agrave partir du systegraveme

NOUVEAUX POINTS FORTS DE LA

SAWTEQ B-200 A PARTIR DU SALON

HOLZ-HANDWERK

Les points forts de la ST 71

La gamme compacte 2 pour lrsquoartisanat a eacuteteacute compleacuteteacutee par un modegravele avec table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee la nouvelle SAWTEQ B-200 (anciennement HPL 200) Quel est son avantage Comme le modegravele de base preacuteceacutedent

HPP 200 la SAWTEQ B-200 dispose drsquoun deacutepassement de la lame de scie de 60 mm ndash ou davantage en option Mais gracircce agrave une table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee sa technique est plus performante que les scies individuelles de la gamme La table eacuteleacutevatrice peut ecirctre alimenteacutee

avec des paquets de panneaux qui sont pousseacutes automatiquement de faccedilon individuelle sur la

table arriegravere de la machine pour la deacutecoupe Ce qui fait gagner du temps ameacuteliore lrsquoergonomie et acceacutelegravere la production

inspiration Mars 2018

6

La EDGETEQ S-200 est disponible en option avec un

reacuteglage pneumatique 2 positions de la zone de pression

Une qualiteacute de chant maximale en entreacutee de gamme

En collaboration avec notre partenaire MAKOR nous exposons pour la premiegravere fois agrave Nuremberg un robot de laquage innovant ndash qui applique diffeacuterentes quantiteacutes de

laque sur le chant des piegraveces et la surface des piegraveces Drsquoautre part les visiteurs du Salon HOLZ-HANDWERK pourront deacutecouvrir une machine de laquage de la gamme SPRAYTEQ S-100 (anciennement GSF 100) Les deux installations se distinguent par une station de chargement et de deacutechargement automatique qui permet une utilisation des deux installations quasiment sans opeacuterateur pendant lrsquoapplication de la laqueLa gamme SPRAYTEQ S-100 est optimale pour les PME qui deacutesirent deacutemarrer dans le laquage Ces machines font partie des automates de laquage les plus compacts de leur cateacutegorie elles ne neacutecessitent qursquoune surface drsquoimplantation reacuteduite et sont utiliseacutees pour la fabrication de meubles de tous types (bois massif compris) drsquoeacuteleacutements drsquoagencement inteacuterieur de fenecirctres drsquoescaliers ou de portes

La plaqueuse de chants EDGETEQ S-200 (anciennement Ambition 1130 FC) est une machine polyvalente pour lrsquoartisanat Un agreacutegat de fraisage agrave dresser preacutepare les chants pour un joint optimal un agreacutegat de coupe en bout agrave 2 moteurs reacutealise une coupe parfaite Lrsquoagreacutegat de fraisage convainc par un reacuteglage simple entre rayon chanfrein et affleurage La partie finition dispose de trois agreacutegats ndash et drsquoun agreacutegat de fraisage de forme pour lrsquoarrondissement des angles une combinaison peu courante pour ce niveau de performance Outre lrsquoeacutequipement complet en agreacutegats de la machine les premiegraveres automatisations des agreacutegats sont possibles

Cette anneacutee les experts en chants HOMAG misent sur de triples possibiliteacutes dans lrsquousinage des profils et des chants Pour tous ceux qui souhaitent augmenter leur productiviteacute la nouvelle technique 3 profils est la bonne solution Elle offre un changement rapide automatique et reproductible entre trois profils et un chanfrein de 20deg Le bdquoPack technique 3 profilsldquo comprend un agreacutegat drsquoaffleurage pour 3 rayons une tecircte 3 profils sur lrsquoagreacutegat de fraisage de forme FK30 et un racleur de profils pour plus de 3 rayons Si vous souhaitez changer le processus drsquoencollage de chants agrave intervalles courts (PU EVA ou technique agrave joint zeacutero airTec) vous pouvez deacutesormais utiliser les 3 proceacutedeacutes drsquoencollage sur une machine (ex airTec en changement automatique rapide avec EVA)

Flexibiliteacute3USINAGE DE CHANTS

A voir en live au Salon HOLZ-HANDWERK

les nouvelles fonctionnaliteacutes de la EDGETEQ S-500

(anciennement KAL 370 profiLine)

Chez HOMAG vous trouvez votre

solution ndash du laquage manuel agrave la

technique automatique

Reacuteglage pneumatique de la coupe en bout et du racleur

de deacutepart

Laquage avec robot et automatisationDes surfaces haut de gamme

HOMAG

7

Le trio pour la fabrication de fenecirctres

raboteuse centre drsquousinage CN polyvalent et machine de laquage

Lrsquoinstallation agrave portique unilateacuteral la plus performante du marcheacute pour la fabrication de fenecirctres est visible au Salon HOLZ-HANDWERK en live en action La CENTATEQ S-900 (anciennement BMB 925) dispose de deux tables et drsquoagreacutegats indeacutependants sur les deux cocircteacutes du portique Ce produit phare lanceacute il y a 10 ans usine plus de 60 uniteacutes par eacutequipe en utilisation pratique optimiseacutee

HOMAG passe agrave lrsquoeacutetape suivante ndash avec des solutions inteacutegreacutees pour la fabrication de piegraveces individuelles Comment Gracircce agrave la combinaison de compeacutetences en matiegravere de technique de rabotage CN et de surface La gamme CENTATEQ S-800900 forme la base du systegraveme La MOULDTEQ M-300 (anciennement LPP 300) doteacutee drsquoune commande intuitive powerTouch et drsquoun systegraveme de changement rapide pour les outils

est le partenaire optimal pour le rabotage Six broches permettent la seacuteparation des parecloses et leur rabotage final bashaut Des machines pour lrsquoimpreacutegnation ou le laquage de piegraveces de fenecirctres individuelles assurent une finition parfaite des surfaces Au final le fabricant de fenecirctres profite de concepts sur mesure pour des piegraveces de fenecirctres revecirctues de tous cocircteacutes et precirctes agrave ecirctre monteacutees ndash pour la production de 25 50 uniteacutes par jour ou davantage

Solutions complegravetes du rabotage agrave lrsquousinage de surfaceFabrication continue de piegraveces individuelles pour fenecirctres

Nous deacuteveloppons continuellement des prestations pour nos clients Avec HOMAG vous misez sur un partenaire qui vous offre un accompagnement global et srsquoest donneacute comme mission drsquoassurer votre succegraves en augmentant votre productiviteacute votre flexibiliteacute et la qualiteacute de vos produits

Notre reacuteseau mondial de services HOMAG regroupe pous vous lrsquoensemble des activiteacutes neacutecessaires au cycle de vie de vos machines et installations gestion des piegraveces de rechange inspections et maintenance service agrave distance modernisations ou formations

Vous pouvez compter sur nous HOMAG Warranty Plus ndash le pack seacutereacuteniteacute

deacutesormais disponible dans le monde entier

Entretien technique 5 axes ndash agrave un prix salon attrayant

ServiceBoard avec de nouvelles fonctions

intelliGuide Basic Advanced et Professional ndash lrsquoensemble des packs de notre systegraveme drsquoassistance opeacuterateur disponible sous forme de modernisation

Nouveaux services numeacuteriques pour assurer votre avenir numeacuterique avec tapio

Nouveauteacutes au Salon

HOLZ-HANDWERK

LifeCycleServices

LrsquoANCIEN FORUM bdquoWOODWOPldquo A BIEN PLUS A

OFFIR AUJOURDrsquoHUI

Avec le nouveau forum logiciels HOMAG vous cotoyez des

collegravegues pour tous les thegravemes concernant les logiciels

pour lrsquousinage du bois Outre les questions sur le logiciel de

programmation woodWOP vous pourrez deacutesormais discuter

de tout ce qui concerne le logiciel drsquooptimisation Cut Rite

Le nouveau forum offre

davantage de thegravemes woodWOP et Cut Rite

une preacutesentation claire

Deacuteclineacute sur support mobile en design bdquoresponsiveldquo (optimiseacute pour smartphones et tablettes)

Aide rapide par profil utilisateur avec version woodWOP et deacutesignation de la machine

Possibiliteacute drsquoabonnement agrave des articles ndash pour ne rien manquer

Nouvelles fonctionnaliteacutes deacutemarrer un sondage par exemple

Lrsquobdquoancienldquo forum est toujours utilisable sous forme drsquoarchive

Vous avez des questions sur vos logiciels Faites confiance agrave notre communiteacute forumhomagcom

Nouveau forum logiciels HOMAG

ENTRAIDE UTILISATEURS

8

intelliDivideSOFTWARE AS A SERVICE

Le logiciel drsquooptimisation ldquoSoftware as a Servicerdquo baseacute sur tapioPour la reacutealisation des plans de coupe la gestion des outils et lrsquoappel de paramegravetres mateacuteriaux speacutecifi ques des solutions logicielles intelligentes et connecteacutees jouent un rocircle de plus en plus important pour les processus de production tout au long de la chaicircne de creacuteation de valeur de lrsquoartisanat du bois

Crsquoest pourquoi lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 ont deacutejagrave accegraves agrave tapio gracircce agrave la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130) Avec cette possibiliteacute de connecter la scie agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio les bases drsquoune utilisation de logiciels haut de gamme baseacutes sur le Cloud sont jeteacutees

HOMAG preacutesente ce type de logiciel au Salon intelliDivide Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud off re des capaciteacutes de calcul supeacuterieures pour off rir en temps reacuteduit plusieurs variantes de reacutesultats drsquooptimisation

Outre un reacutesultat entiegraverement baseacute sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

En parallegravele agrave intelliDivide le logiciel drsquooptimisation local Cut Rite sera toujours disponible

wwwtapioone

Reliez vos machines agrave

lrsquoeacutecosystegraveme tapio

tapio

Optimiser la production

tapio creacutee un eacutecosystegraveme pour lrsquoensemble de lrsquoindustrie du

bois A cet effet tapio qui est neutre constitue une base

technologique pour des partenaires Vous avez en permanence

un aperccedilu de lrsquoensemble de votre production ndash indeacutependamment

de vos fabricants ou fournisseurs de machines Les partenaires

de tapio (ea HOMAG Venjakob Leuco Rehau ou Henkel)

travaillent ensemble avec lrsquoeacutequipe tapio agrave de nouvelles fonctions

et Apps

Disponible dans lrsquoApp StoreLes produits tapio sont disponibles sur lrsquoApple Store et google

Play Vous pouvez teacuteleacutecharger les produits degraves que vous avez

connecteacute vos machines par wwwtapioone Outre les Apps tapio

met un portique agrave disposition sur lequel vous pouvez geacuterer de

faccedilon individuelle vos machines des produits numeacuteriques et vos

utilisateurs

Apps disponibles

MachineBoard une surveillance optimale des machinesLrsquoopeacuterateur dispose en temps reacuteel de lrsquoensemble de lrsquoaffichage

des machines sur son smartphone

DataSave reacuteduire les temps mortsSauvegarde des donneacutees machines importantes dans une zone

seacutecuriseacutee pour qursquoelles soient immeacutediatement disponibles au

besoin

ServiceBoard une aide rapide amp interactiveEn cas de messages drsquoerreurs ServiceBoard permet un contact

direct avec les partenaires de services (ex HOMAG) Lrsquoexpert

HOMAG peut aider en live par une liaison videacuteo

Drsquoautres Apps seront disponible agrave partir du Salon HOLZ-HANDWERK

Des processus de production optimaux pour

les entreprises de toutes tailles

Lrsquointerconnexion de machines et lrsquointeacutegration de systegravemes de gestion de la production sont de plus en plus courantes dans lrsquoartisanat Pourquoi Nous avons questionneacute monsieur Hendrik Albers (gestionnaire produits ControllerMES)

Pourquoi lrsquointerconnexion est-elle importante pour lrsquoartisanat Les tendances du secteur du meuble sont toujours deacutetermineacutees par le souhait des clients drsquoavoir des produits individuels agrave des prix attrayants Dans lrsquoartisanat les systegravemes de gestion de la production sont drsquoune grande aide un fl ux drsquoinformations continu du bureau agrave lrsquoatelier et la transparence pour lrsquoensemble des processus de fabrication facilitent lrsquoorganisation de lrsquoatelier Ce qui permet de reacuteagir de faccedilon fl exible aux exigences individuelles des clients

ControllerMES vient de lrsquoindustrie du meuble Nrsquoest-il pas trop industriel pour lrsquoartisanat et ses exigences speacutecifi ques En aucun cas Gracircce agrave sa structure modulaire ce logiciel peut ecirctre adapteacute de faccedilon optimale aux besoins du marcheacute de nos clients artisanaux Autrement dit les opeacuterations drsquousinage qui ne concernent pas lrsquoartisanat peuvent tout simplement ecirctre exclues ndash comme par exemple la formation de lots automatique

La voie vers un atelier numeacuterique

wwwhomagcomdigital-workshop

intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffi t

Reprise automatique de la confi guration des machines (en cas de connexion agrave tapio)

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

intelliDivide fonctionne avec des restrictions mecircme sans CADmatic 5 et sans liaison de la scie agrave tapio ndash renseignez-vous

Les avantages

HOMAG

3

Outre le nouveau design des machines nous avons restructureacute le nom des produits doreacutenavant la fonction de chaque machine sera reconnaissable par son nom Ainsi vous pourrez plus facilement vous y retrouver dans notre off re de produits Au Salon HOLZ-HANDWERK vous trouverez nos plaqueuses de chants sous la deacutesignation drsquoEDGETEQ les machines pour le sciage portent deacutesormais toutes le nom de SAWTEQ

Nouveaux noms de produits simple et intelligible

Informations deacutetailleacutees sur les nouveaux noms de nos produits et autres exemples sous wwwhomagcomrencontre-design-numerique

Nous prenons une longueur drsquoavance sur le marcheacute pour vous accompagner de faccedilon optimale sur la voie drsquoun avenir numeacuterique Ce qui signifi e que nous vous proposons une machine bdquoHigh Techldquo adapteacutee et des solutions complegravetes sur mesure Qursquoil srsquoagisse drsquoune entreprise artisanale traditionelle de lots unitaires ou drsquoune production de seacuterie industrielle nous sommes agrave vos cocircteacutes pour assurer ensemble votre compeacutetitiviteacute

Parce que nous connaissons agrave fond les contextes des entreprises nous pouvons assurer une prise en compte cibleacutee de vos besoins Avec par exemple des machines tapio-ready des logiciels sur mesure ou des prestations de notre reacuteseau de service global Avec vous nous concevons les tendances de demain et trouvons preacuteciseacutement votre solution pour chacune de vos exigences

Toujours une solution drsquoavanceNous empruntons de nouvelles voies pour que vous puissiez atteindre vos objectifs

Le progregraves passe parle design Deacutecouvrez notre nouvelle geacuteneacuteration de machines

Nos points fortsA deacutecouvrir au Salon HOLZ-HANDWERK du 21 au 24 mars

Nouvelles machines Design moderne connexion possible au Cloud

Un bdquoicirclot autonomeldquo Premier concept drsquoatelier autonome

Nouvelle scie agrave panneaux Davantage de deacutebit et drsquoergonomie

Une qualiteacute de chants maximale pour tous les niveaux de performance

Fabrication drsquoeacuteleacutements individuels pour fenecirctres Solutions complegravetes du rabotage au laquage

Transparence au sein de lrsquoatelier Systegraveme de gestion de la production ControllerMES

Nouveauteacute sur lrsquoavenir numeacuterique Ecosystegraveme tapio et nouveaux bdquoDigital Productsldquo

Renseignez-vous wwwhomagcomhhw

inspiration Mars 2018

4

bdquoUn icirclot auto nomeldquoIl est en action en live au Salon HOLZ-HANDWERK le premier atelier entiegraverement autonome Il est composeacute de deux icirclots entiegraverement automatiseacutes Ceux-ci sont relieacutes par des aides travaillant de faccedilon autonome des veacutehicules de transport sans conducteur (FTF) qui se chargent de lrsquoorganisation de la logistique des piegraveces entre les icirclotsLa flexibiliteacute de lrsquobdquoicirclot autonomeldquo peut ecirctre mise agrave profit dans lrsquoartisanat mais aussi dans lrsquoindustrie la production de seacuterie et de lots unitaires ouvrant des options nouvelles pour la production du futur

ILOT 1

CHANTS HIGHTECH AVEC MANUTENTION DE

PIECES INTEGREE

En combinaison avec le retour LOOPTEQ O-600 (avant TFU 521) la plaqueuse de chants EDGETEQ S-500 (avant KAL 370 profiLine) offre une flexibiliteacute maximaleLa nouvelle EDGETEQ S-500 ouvre de nouvelles possibiliteacutes Elle offre un changement flexible entre 3 profils et un chanfrein et dispose de trois proceacutedeacutes de placage (voir page 6) Pour que lrsquouniteacute de production puisse usiner correctement chaque piegravece chacune est au preacutealable doteacutee drsquoune identiteacute numeacuterique (code-barres)Le retour de piegraveces LOOPTEQ O-600 assure un flux de donneacutees automatique Ici le retour a eacuteteacute combineacute avec un dispositif drsquoempilage ndash pour lrsquoeacuteclusage ou lrsquoempilage automatique des piegraveces finies Le portique dispose drsquoune fonction de rotation adaptable en largeur et drsquoune nouvelle traverse agrave ventouse pour une manutention en douceur Le retour et la plaqueuse sont connecteacutes par la commande drsquoicirclot woodFlex

ILOT 2

MANUTENTION ROBOTISEE SUR CENTRE

DrsquoUSINAGE CN VERTICAL

Une disponibiliteacute de pregraves de 100 une reproductibiliteacute eacuteleveacutee et une manutention preacutecise les robots sont des partenaires fiables qui augmentent la rentabiliteacute de la production Au Salon HOLZ-HANDWERK un robot agrave 6 axes se charge de la manutention automatique pour le centre drsquousinage vertical DRILLTEQ V-500 (anciennement BHX 200) Lrsquointeacutegration dans la commande drsquoicirclot permet une commande tregraves simple du robot Les nouvelles piegraveces ou fonctions comme lrsquoalignement la validation et la rotation des piegraveces srsquointegravegrent facilement dans le processus

ILOT 3

ENCHAINEMENT FLEXIBLE PAR VEHICULES DE

TRANSPORT SANS CONDUCTEURS

De petites aides logistiques autonomes relient les deux icirclots automatiques il srsquoagit de veacutehicules de transport sans conducteur (FTF) qui alimentent lrsquoicirclot de perccedilage avec des piles finies en provenance de lrsquoicirclot drsquousinage des chants

LOGICIELS

INTERCONNEXION INTELLIGENTE DES ILOTS A

LrsquoAIDE DE VEHICULES DE TRANSPORTS SANS

CONDUCTEUR (FTF)

Le systegraveme de gestion de la production ControllerMES HOMAG est la clef drsquoune communication connecteacutee au sein de lrsquouniteacute de production Il communique globalement avec les commandes de lrsquoicirclot de placage automatique et de lrsquouniteacute de robotisation CN ainsi qursquoavec la commande des FTF Ceci gracircce agrave la bdquocommande drsquoicirclot AGVldquo (AGV = Automated Guided Vehicle) Celle-ci est eacutetroitement relieacutee agrave un gestionnaire de flotte qui assure la planification complegravete des itineacuteraires des FTF

HOMAG montre le premier concept drsquoatelier autonome

ATELIER

13

1000ILOTS

POSSIBILITES

Combinaison savoir-faire pour lrsquousinage du bois et technologie FTF

Gestion de mateacuteriaux par un seul fournisseur

Precirct pour une liaison agrave tapio

Enchaicircnement flexible drsquoicirclots de production flexibiliteacute dans lrsquoespace pas drsquoenchaicircnement fixe par des transporteurs agrave rouleaux

Reacuteactiviteacute rapide modifications simples des produits et de lrsquoordre de lrsquousinage

Les avantages de lrsquobdquoicirclot autonomeldquo

Comment fonctionne le flux de mateacuteriaux au sein de lrsquoicirclot Voyez vous-mecircme

wwwhomagcomunite-autonome

HOMAG

5

Nouvelle commande de scie CADmatic 5SIMPLE ET CLAIREMENT STRUCTUREE

Le point fort du STORETEQ S-200 est la combinaison avec la

traverse agrave ventouses ST 71

Traverse agrave ventouses en geacuteomeacutetrie X

Deacutesormais le plus petit stockeur agrave plat HOMAG off re lui aussi une fl exibiliteacute maximale pour le transport de diff eacuterents mateacuteriaux Gracircce agrave la combinaison drsquoun stockeur agrave plat STORETEQ S-200 (jusqursquoalors TLF 211) et drsquoune traverse agrave ventouses ST 71 en geacuteomeacutetrie X ndash sans aucun doute le point fort de la technique de stockage au Salon HOLZ-HANDWERKLe STORETEQ S-200 off re de nombreuses possibiliteacutes qui eacutetaient reacuteserveacutees jusqursquoalors au modegravele supeacuterieur STORETEQ S-500 (anciennement TLF 411)

DISPONIBLE POUR LES PETITS STOCKEURS A PLAT

bdquoCADmatic 5 en 3 mots Simple Ergonomique Intuitif Simple parce que lrsquoensemble des fonctions importantes est accessible en un clic Ergonomique parce que lrsquoopeacuterateur va srsquoorienter facilement Intuitif parce que la plupart des fonctionnaliteacutes sont auto-explicativesldquo

Arne Moumlmesheim gestion de produits logiciels

Panel Dividing

Avec la nouvelle version du logiciel CADmatic 5 nous misons sur la simpliciteacute et la clarteacute pour la commande de la scie Quelles sont les nouvelles fonctionnaliteacutes

Monsieur Moumlmesheim que nous off re cette nouvelle commande de scie Nous avons entiegraverement redeacutefi ni lrsquointerface de commande Nous misons sur des deacuteroulements optimiseacutes avec lesquels la commande de lrsquoensemble de la machine est encore plus ergonomique Nous avons inteacutegreacute des ideacutees de nos clients dans le nouveau logiciel de commande ndash il est donc fortement orienteacute vers la pratique

Quelles sont les ameacuteliorations pour lrsquoutilisateur Nous avons rassembleacute plusieurs fonctions pour faciliter la commande La navigation sur diff eacuterents affi chages par exemple peut se faire en balayant lrsquoeacutecran ndash comme on en a lrsquohabitude sur les appareils mobiles Des fonctionnaliteacutes conviviales pour le tri la recherche et le rangement de donneacutees assurent davantage de visibiliteacute

Qui va profi ter de la CADmatic 5 Actuellement lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 disposent de la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130)

Nouvelle scie avec table eacuteleacutevatrice pour lrsquoartisanat

Deacutepassement de la lame de scie de 95 mm ou 80 mm au lieu de 60 mm (option)

Commande de machine High-End moderne CADmatic 5 de deacutepart ndash avec graphique drsquoassistance qui affi che la prochaine opeacuteration

intelliGuide Basic et module drsquoempilage LITE disponibles en option ndash pour une manutention et un empilage simples et ergonomiques

Tables agrave coussin drsquoair drsquoune largeur de 800 mm (pour une manutention ergonomique pour les panneaux lourds et de grande dimension)

Une technique drsquoeacutejecteurs eacuteprouveacutee

assure une consommation eacuteconome en eacutenergie

reacutegule le fl ux drsquoair de faccedilon individuelle pour chaque particulariteacute de panneau

Degraves qursquoils ont eacuteteacute calculeacutes une fois les paramegravetres des panneaux sont appeleacutes de faccedilon automatique agrave partir du systegraveme

NOUVEAUX POINTS FORTS DE LA

SAWTEQ B-200 A PARTIR DU SALON

HOLZ-HANDWERK

Les points forts de la ST 71

La gamme compacte 2 pour lrsquoartisanat a eacuteteacute compleacuteteacutee par un modegravele avec table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee la nouvelle SAWTEQ B-200 (anciennement HPL 200) Quel est son avantage Comme le modegravele de base preacuteceacutedent

HPP 200 la SAWTEQ B-200 dispose drsquoun deacutepassement de la lame de scie de 60 mm ndash ou davantage en option Mais gracircce agrave une table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee sa technique est plus performante que les scies individuelles de la gamme La table eacuteleacutevatrice peut ecirctre alimenteacutee

avec des paquets de panneaux qui sont pousseacutes automatiquement de faccedilon individuelle sur la

table arriegravere de la machine pour la deacutecoupe Ce qui fait gagner du temps ameacuteliore lrsquoergonomie et acceacutelegravere la production

inspiration Mars 2018

6

La EDGETEQ S-200 est disponible en option avec un

reacuteglage pneumatique 2 positions de la zone de pression

Une qualiteacute de chant maximale en entreacutee de gamme

En collaboration avec notre partenaire MAKOR nous exposons pour la premiegravere fois agrave Nuremberg un robot de laquage innovant ndash qui applique diffeacuterentes quantiteacutes de

laque sur le chant des piegraveces et la surface des piegraveces Drsquoautre part les visiteurs du Salon HOLZ-HANDWERK pourront deacutecouvrir une machine de laquage de la gamme SPRAYTEQ S-100 (anciennement GSF 100) Les deux installations se distinguent par une station de chargement et de deacutechargement automatique qui permet une utilisation des deux installations quasiment sans opeacuterateur pendant lrsquoapplication de la laqueLa gamme SPRAYTEQ S-100 est optimale pour les PME qui deacutesirent deacutemarrer dans le laquage Ces machines font partie des automates de laquage les plus compacts de leur cateacutegorie elles ne neacutecessitent qursquoune surface drsquoimplantation reacuteduite et sont utiliseacutees pour la fabrication de meubles de tous types (bois massif compris) drsquoeacuteleacutements drsquoagencement inteacuterieur de fenecirctres drsquoescaliers ou de portes

La plaqueuse de chants EDGETEQ S-200 (anciennement Ambition 1130 FC) est une machine polyvalente pour lrsquoartisanat Un agreacutegat de fraisage agrave dresser preacutepare les chants pour un joint optimal un agreacutegat de coupe en bout agrave 2 moteurs reacutealise une coupe parfaite Lrsquoagreacutegat de fraisage convainc par un reacuteglage simple entre rayon chanfrein et affleurage La partie finition dispose de trois agreacutegats ndash et drsquoun agreacutegat de fraisage de forme pour lrsquoarrondissement des angles une combinaison peu courante pour ce niveau de performance Outre lrsquoeacutequipement complet en agreacutegats de la machine les premiegraveres automatisations des agreacutegats sont possibles

Cette anneacutee les experts en chants HOMAG misent sur de triples possibiliteacutes dans lrsquousinage des profils et des chants Pour tous ceux qui souhaitent augmenter leur productiviteacute la nouvelle technique 3 profils est la bonne solution Elle offre un changement rapide automatique et reproductible entre trois profils et un chanfrein de 20deg Le bdquoPack technique 3 profilsldquo comprend un agreacutegat drsquoaffleurage pour 3 rayons une tecircte 3 profils sur lrsquoagreacutegat de fraisage de forme FK30 et un racleur de profils pour plus de 3 rayons Si vous souhaitez changer le processus drsquoencollage de chants agrave intervalles courts (PU EVA ou technique agrave joint zeacutero airTec) vous pouvez deacutesormais utiliser les 3 proceacutedeacutes drsquoencollage sur une machine (ex airTec en changement automatique rapide avec EVA)

Flexibiliteacute3USINAGE DE CHANTS

A voir en live au Salon HOLZ-HANDWERK

les nouvelles fonctionnaliteacutes de la EDGETEQ S-500

(anciennement KAL 370 profiLine)

Chez HOMAG vous trouvez votre

solution ndash du laquage manuel agrave la

technique automatique

Reacuteglage pneumatique de la coupe en bout et du racleur

de deacutepart

Laquage avec robot et automatisationDes surfaces haut de gamme

HOMAG

7

Le trio pour la fabrication de fenecirctres

raboteuse centre drsquousinage CN polyvalent et machine de laquage

Lrsquoinstallation agrave portique unilateacuteral la plus performante du marcheacute pour la fabrication de fenecirctres est visible au Salon HOLZ-HANDWERK en live en action La CENTATEQ S-900 (anciennement BMB 925) dispose de deux tables et drsquoagreacutegats indeacutependants sur les deux cocircteacutes du portique Ce produit phare lanceacute il y a 10 ans usine plus de 60 uniteacutes par eacutequipe en utilisation pratique optimiseacutee

HOMAG passe agrave lrsquoeacutetape suivante ndash avec des solutions inteacutegreacutees pour la fabrication de piegraveces individuelles Comment Gracircce agrave la combinaison de compeacutetences en matiegravere de technique de rabotage CN et de surface La gamme CENTATEQ S-800900 forme la base du systegraveme La MOULDTEQ M-300 (anciennement LPP 300) doteacutee drsquoune commande intuitive powerTouch et drsquoun systegraveme de changement rapide pour les outils

est le partenaire optimal pour le rabotage Six broches permettent la seacuteparation des parecloses et leur rabotage final bashaut Des machines pour lrsquoimpreacutegnation ou le laquage de piegraveces de fenecirctres individuelles assurent une finition parfaite des surfaces Au final le fabricant de fenecirctres profite de concepts sur mesure pour des piegraveces de fenecirctres revecirctues de tous cocircteacutes et precirctes agrave ecirctre monteacutees ndash pour la production de 25 50 uniteacutes par jour ou davantage

Solutions complegravetes du rabotage agrave lrsquousinage de surfaceFabrication continue de piegraveces individuelles pour fenecirctres

Nous deacuteveloppons continuellement des prestations pour nos clients Avec HOMAG vous misez sur un partenaire qui vous offre un accompagnement global et srsquoest donneacute comme mission drsquoassurer votre succegraves en augmentant votre productiviteacute votre flexibiliteacute et la qualiteacute de vos produits

Notre reacuteseau mondial de services HOMAG regroupe pous vous lrsquoensemble des activiteacutes neacutecessaires au cycle de vie de vos machines et installations gestion des piegraveces de rechange inspections et maintenance service agrave distance modernisations ou formations

Vous pouvez compter sur nous HOMAG Warranty Plus ndash le pack seacutereacuteniteacute

deacutesormais disponible dans le monde entier

Entretien technique 5 axes ndash agrave un prix salon attrayant

ServiceBoard avec de nouvelles fonctions

intelliGuide Basic Advanced et Professional ndash lrsquoensemble des packs de notre systegraveme drsquoassistance opeacuterateur disponible sous forme de modernisation

Nouveaux services numeacuteriques pour assurer votre avenir numeacuterique avec tapio

Nouveauteacutes au Salon

HOLZ-HANDWERK

LifeCycleServices

LrsquoANCIEN FORUM bdquoWOODWOPldquo A BIEN PLUS A

OFFIR AUJOURDrsquoHUI

Avec le nouveau forum logiciels HOMAG vous cotoyez des

collegravegues pour tous les thegravemes concernant les logiciels

pour lrsquousinage du bois Outre les questions sur le logiciel de

programmation woodWOP vous pourrez deacutesormais discuter

de tout ce qui concerne le logiciel drsquooptimisation Cut Rite

Le nouveau forum offre

davantage de thegravemes woodWOP et Cut Rite

une preacutesentation claire

Deacuteclineacute sur support mobile en design bdquoresponsiveldquo (optimiseacute pour smartphones et tablettes)

Aide rapide par profil utilisateur avec version woodWOP et deacutesignation de la machine

Possibiliteacute drsquoabonnement agrave des articles ndash pour ne rien manquer

Nouvelles fonctionnaliteacutes deacutemarrer un sondage par exemple

Lrsquobdquoancienldquo forum est toujours utilisable sous forme drsquoarchive

Vous avez des questions sur vos logiciels Faites confiance agrave notre communiteacute forumhomagcom

Nouveau forum logiciels HOMAG

ENTRAIDE UTILISATEURS

8

intelliDivideSOFTWARE AS A SERVICE

Le logiciel drsquooptimisation ldquoSoftware as a Servicerdquo baseacute sur tapioPour la reacutealisation des plans de coupe la gestion des outils et lrsquoappel de paramegravetres mateacuteriaux speacutecifi ques des solutions logicielles intelligentes et connecteacutees jouent un rocircle de plus en plus important pour les processus de production tout au long de la chaicircne de creacuteation de valeur de lrsquoartisanat du bois

Crsquoest pourquoi lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 ont deacutejagrave accegraves agrave tapio gracircce agrave la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130) Avec cette possibiliteacute de connecter la scie agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio les bases drsquoune utilisation de logiciels haut de gamme baseacutes sur le Cloud sont jeteacutees

HOMAG preacutesente ce type de logiciel au Salon intelliDivide Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud off re des capaciteacutes de calcul supeacuterieures pour off rir en temps reacuteduit plusieurs variantes de reacutesultats drsquooptimisation

Outre un reacutesultat entiegraverement baseacute sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

En parallegravele agrave intelliDivide le logiciel drsquooptimisation local Cut Rite sera toujours disponible

wwwtapioone

Reliez vos machines agrave

lrsquoeacutecosystegraveme tapio

tapio

Optimiser la production

tapio creacutee un eacutecosystegraveme pour lrsquoensemble de lrsquoindustrie du

bois A cet effet tapio qui est neutre constitue une base

technologique pour des partenaires Vous avez en permanence

un aperccedilu de lrsquoensemble de votre production ndash indeacutependamment

de vos fabricants ou fournisseurs de machines Les partenaires

de tapio (ea HOMAG Venjakob Leuco Rehau ou Henkel)

travaillent ensemble avec lrsquoeacutequipe tapio agrave de nouvelles fonctions

et Apps

Disponible dans lrsquoApp StoreLes produits tapio sont disponibles sur lrsquoApple Store et google

Play Vous pouvez teacuteleacutecharger les produits degraves que vous avez

connecteacute vos machines par wwwtapioone Outre les Apps tapio

met un portique agrave disposition sur lequel vous pouvez geacuterer de

faccedilon individuelle vos machines des produits numeacuteriques et vos

utilisateurs

Apps disponibles

MachineBoard une surveillance optimale des machinesLrsquoopeacuterateur dispose en temps reacuteel de lrsquoensemble de lrsquoaffichage

des machines sur son smartphone

DataSave reacuteduire les temps mortsSauvegarde des donneacutees machines importantes dans une zone

seacutecuriseacutee pour qursquoelles soient immeacutediatement disponibles au

besoin

ServiceBoard une aide rapide amp interactiveEn cas de messages drsquoerreurs ServiceBoard permet un contact

direct avec les partenaires de services (ex HOMAG) Lrsquoexpert

HOMAG peut aider en live par une liaison videacuteo

Drsquoautres Apps seront disponible agrave partir du Salon HOLZ-HANDWERK

Des processus de production optimaux pour

les entreprises de toutes tailles

Lrsquointerconnexion de machines et lrsquointeacutegration de systegravemes de gestion de la production sont de plus en plus courantes dans lrsquoartisanat Pourquoi Nous avons questionneacute monsieur Hendrik Albers (gestionnaire produits ControllerMES)

Pourquoi lrsquointerconnexion est-elle importante pour lrsquoartisanat Les tendances du secteur du meuble sont toujours deacutetermineacutees par le souhait des clients drsquoavoir des produits individuels agrave des prix attrayants Dans lrsquoartisanat les systegravemes de gestion de la production sont drsquoune grande aide un fl ux drsquoinformations continu du bureau agrave lrsquoatelier et la transparence pour lrsquoensemble des processus de fabrication facilitent lrsquoorganisation de lrsquoatelier Ce qui permet de reacuteagir de faccedilon fl exible aux exigences individuelles des clients

ControllerMES vient de lrsquoindustrie du meuble Nrsquoest-il pas trop industriel pour lrsquoartisanat et ses exigences speacutecifi ques En aucun cas Gracircce agrave sa structure modulaire ce logiciel peut ecirctre adapteacute de faccedilon optimale aux besoins du marcheacute de nos clients artisanaux Autrement dit les opeacuterations drsquousinage qui ne concernent pas lrsquoartisanat peuvent tout simplement ecirctre exclues ndash comme par exemple la formation de lots automatique

La voie vers un atelier numeacuterique

wwwhomagcomdigital-workshop

intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffi t

Reprise automatique de la confi guration des machines (en cas de connexion agrave tapio)

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

intelliDivide fonctionne avec des restrictions mecircme sans CADmatic 5 et sans liaison de la scie agrave tapio ndash renseignez-vous

Les avantages

inspiration Mars 2018

4

bdquoUn icirclot auto nomeldquoIl est en action en live au Salon HOLZ-HANDWERK le premier atelier entiegraverement autonome Il est composeacute de deux icirclots entiegraverement automatiseacutes Ceux-ci sont relieacutes par des aides travaillant de faccedilon autonome des veacutehicules de transport sans conducteur (FTF) qui se chargent de lrsquoorganisation de la logistique des piegraveces entre les icirclotsLa flexibiliteacute de lrsquobdquoicirclot autonomeldquo peut ecirctre mise agrave profit dans lrsquoartisanat mais aussi dans lrsquoindustrie la production de seacuterie et de lots unitaires ouvrant des options nouvelles pour la production du futur

ILOT 1

CHANTS HIGHTECH AVEC MANUTENTION DE

PIECES INTEGREE

En combinaison avec le retour LOOPTEQ O-600 (avant TFU 521) la plaqueuse de chants EDGETEQ S-500 (avant KAL 370 profiLine) offre une flexibiliteacute maximaleLa nouvelle EDGETEQ S-500 ouvre de nouvelles possibiliteacutes Elle offre un changement flexible entre 3 profils et un chanfrein et dispose de trois proceacutedeacutes de placage (voir page 6) Pour que lrsquouniteacute de production puisse usiner correctement chaque piegravece chacune est au preacutealable doteacutee drsquoune identiteacute numeacuterique (code-barres)Le retour de piegraveces LOOPTEQ O-600 assure un flux de donneacutees automatique Ici le retour a eacuteteacute combineacute avec un dispositif drsquoempilage ndash pour lrsquoeacuteclusage ou lrsquoempilage automatique des piegraveces finies Le portique dispose drsquoune fonction de rotation adaptable en largeur et drsquoune nouvelle traverse agrave ventouse pour une manutention en douceur Le retour et la plaqueuse sont connecteacutes par la commande drsquoicirclot woodFlex

ILOT 2

MANUTENTION ROBOTISEE SUR CENTRE

DrsquoUSINAGE CN VERTICAL

Une disponibiliteacute de pregraves de 100 une reproductibiliteacute eacuteleveacutee et une manutention preacutecise les robots sont des partenaires fiables qui augmentent la rentabiliteacute de la production Au Salon HOLZ-HANDWERK un robot agrave 6 axes se charge de la manutention automatique pour le centre drsquousinage vertical DRILLTEQ V-500 (anciennement BHX 200) Lrsquointeacutegration dans la commande drsquoicirclot permet une commande tregraves simple du robot Les nouvelles piegraveces ou fonctions comme lrsquoalignement la validation et la rotation des piegraveces srsquointegravegrent facilement dans le processus

ILOT 3

ENCHAINEMENT FLEXIBLE PAR VEHICULES DE

TRANSPORT SANS CONDUCTEURS

De petites aides logistiques autonomes relient les deux icirclots automatiques il srsquoagit de veacutehicules de transport sans conducteur (FTF) qui alimentent lrsquoicirclot de perccedilage avec des piles finies en provenance de lrsquoicirclot drsquousinage des chants

LOGICIELS

INTERCONNEXION INTELLIGENTE DES ILOTS A

LrsquoAIDE DE VEHICULES DE TRANSPORTS SANS

CONDUCTEUR (FTF)

Le systegraveme de gestion de la production ControllerMES HOMAG est la clef drsquoune communication connecteacutee au sein de lrsquouniteacute de production Il communique globalement avec les commandes de lrsquoicirclot de placage automatique et de lrsquouniteacute de robotisation CN ainsi qursquoavec la commande des FTF Ceci gracircce agrave la bdquocommande drsquoicirclot AGVldquo (AGV = Automated Guided Vehicle) Celle-ci est eacutetroitement relieacutee agrave un gestionnaire de flotte qui assure la planification complegravete des itineacuteraires des FTF

HOMAG montre le premier concept drsquoatelier autonome

ATELIER

13

1000ILOTS

POSSIBILITES

Combinaison savoir-faire pour lrsquousinage du bois et technologie FTF

Gestion de mateacuteriaux par un seul fournisseur

Precirct pour une liaison agrave tapio

Enchaicircnement flexible drsquoicirclots de production flexibiliteacute dans lrsquoespace pas drsquoenchaicircnement fixe par des transporteurs agrave rouleaux

Reacuteactiviteacute rapide modifications simples des produits et de lrsquoordre de lrsquousinage

Les avantages de lrsquobdquoicirclot autonomeldquo

Comment fonctionne le flux de mateacuteriaux au sein de lrsquoicirclot Voyez vous-mecircme

wwwhomagcomunite-autonome

HOMAG

5

Nouvelle commande de scie CADmatic 5SIMPLE ET CLAIREMENT STRUCTUREE

Le point fort du STORETEQ S-200 est la combinaison avec la

traverse agrave ventouses ST 71

Traverse agrave ventouses en geacuteomeacutetrie X

Deacutesormais le plus petit stockeur agrave plat HOMAG off re lui aussi une fl exibiliteacute maximale pour le transport de diff eacuterents mateacuteriaux Gracircce agrave la combinaison drsquoun stockeur agrave plat STORETEQ S-200 (jusqursquoalors TLF 211) et drsquoune traverse agrave ventouses ST 71 en geacuteomeacutetrie X ndash sans aucun doute le point fort de la technique de stockage au Salon HOLZ-HANDWERKLe STORETEQ S-200 off re de nombreuses possibiliteacutes qui eacutetaient reacuteserveacutees jusqursquoalors au modegravele supeacuterieur STORETEQ S-500 (anciennement TLF 411)

DISPONIBLE POUR LES PETITS STOCKEURS A PLAT

bdquoCADmatic 5 en 3 mots Simple Ergonomique Intuitif Simple parce que lrsquoensemble des fonctions importantes est accessible en un clic Ergonomique parce que lrsquoopeacuterateur va srsquoorienter facilement Intuitif parce que la plupart des fonctionnaliteacutes sont auto-explicativesldquo

Arne Moumlmesheim gestion de produits logiciels

Panel Dividing

Avec la nouvelle version du logiciel CADmatic 5 nous misons sur la simpliciteacute et la clarteacute pour la commande de la scie Quelles sont les nouvelles fonctionnaliteacutes

Monsieur Moumlmesheim que nous off re cette nouvelle commande de scie Nous avons entiegraverement redeacutefi ni lrsquointerface de commande Nous misons sur des deacuteroulements optimiseacutes avec lesquels la commande de lrsquoensemble de la machine est encore plus ergonomique Nous avons inteacutegreacute des ideacutees de nos clients dans le nouveau logiciel de commande ndash il est donc fortement orienteacute vers la pratique

Quelles sont les ameacuteliorations pour lrsquoutilisateur Nous avons rassembleacute plusieurs fonctions pour faciliter la commande La navigation sur diff eacuterents affi chages par exemple peut se faire en balayant lrsquoeacutecran ndash comme on en a lrsquohabitude sur les appareils mobiles Des fonctionnaliteacutes conviviales pour le tri la recherche et le rangement de donneacutees assurent davantage de visibiliteacute

Qui va profi ter de la CADmatic 5 Actuellement lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 disposent de la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130)

Nouvelle scie avec table eacuteleacutevatrice pour lrsquoartisanat

Deacutepassement de la lame de scie de 95 mm ou 80 mm au lieu de 60 mm (option)

Commande de machine High-End moderne CADmatic 5 de deacutepart ndash avec graphique drsquoassistance qui affi che la prochaine opeacuteration

intelliGuide Basic et module drsquoempilage LITE disponibles en option ndash pour une manutention et un empilage simples et ergonomiques

Tables agrave coussin drsquoair drsquoune largeur de 800 mm (pour une manutention ergonomique pour les panneaux lourds et de grande dimension)

Une technique drsquoeacutejecteurs eacuteprouveacutee

assure une consommation eacuteconome en eacutenergie

reacutegule le fl ux drsquoair de faccedilon individuelle pour chaque particulariteacute de panneau

Degraves qursquoils ont eacuteteacute calculeacutes une fois les paramegravetres des panneaux sont appeleacutes de faccedilon automatique agrave partir du systegraveme

NOUVEAUX POINTS FORTS DE LA

SAWTEQ B-200 A PARTIR DU SALON

HOLZ-HANDWERK

Les points forts de la ST 71

La gamme compacte 2 pour lrsquoartisanat a eacuteteacute compleacuteteacutee par un modegravele avec table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee la nouvelle SAWTEQ B-200 (anciennement HPL 200) Quel est son avantage Comme le modegravele de base preacuteceacutedent

HPP 200 la SAWTEQ B-200 dispose drsquoun deacutepassement de la lame de scie de 60 mm ndash ou davantage en option Mais gracircce agrave une table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee sa technique est plus performante que les scies individuelles de la gamme La table eacuteleacutevatrice peut ecirctre alimenteacutee

avec des paquets de panneaux qui sont pousseacutes automatiquement de faccedilon individuelle sur la

table arriegravere de la machine pour la deacutecoupe Ce qui fait gagner du temps ameacuteliore lrsquoergonomie et acceacutelegravere la production

inspiration Mars 2018

6

La EDGETEQ S-200 est disponible en option avec un

reacuteglage pneumatique 2 positions de la zone de pression

Une qualiteacute de chant maximale en entreacutee de gamme

En collaboration avec notre partenaire MAKOR nous exposons pour la premiegravere fois agrave Nuremberg un robot de laquage innovant ndash qui applique diffeacuterentes quantiteacutes de

laque sur le chant des piegraveces et la surface des piegraveces Drsquoautre part les visiteurs du Salon HOLZ-HANDWERK pourront deacutecouvrir une machine de laquage de la gamme SPRAYTEQ S-100 (anciennement GSF 100) Les deux installations se distinguent par une station de chargement et de deacutechargement automatique qui permet une utilisation des deux installations quasiment sans opeacuterateur pendant lrsquoapplication de la laqueLa gamme SPRAYTEQ S-100 est optimale pour les PME qui deacutesirent deacutemarrer dans le laquage Ces machines font partie des automates de laquage les plus compacts de leur cateacutegorie elles ne neacutecessitent qursquoune surface drsquoimplantation reacuteduite et sont utiliseacutees pour la fabrication de meubles de tous types (bois massif compris) drsquoeacuteleacutements drsquoagencement inteacuterieur de fenecirctres drsquoescaliers ou de portes

La plaqueuse de chants EDGETEQ S-200 (anciennement Ambition 1130 FC) est une machine polyvalente pour lrsquoartisanat Un agreacutegat de fraisage agrave dresser preacutepare les chants pour un joint optimal un agreacutegat de coupe en bout agrave 2 moteurs reacutealise une coupe parfaite Lrsquoagreacutegat de fraisage convainc par un reacuteglage simple entre rayon chanfrein et affleurage La partie finition dispose de trois agreacutegats ndash et drsquoun agreacutegat de fraisage de forme pour lrsquoarrondissement des angles une combinaison peu courante pour ce niveau de performance Outre lrsquoeacutequipement complet en agreacutegats de la machine les premiegraveres automatisations des agreacutegats sont possibles

Cette anneacutee les experts en chants HOMAG misent sur de triples possibiliteacutes dans lrsquousinage des profils et des chants Pour tous ceux qui souhaitent augmenter leur productiviteacute la nouvelle technique 3 profils est la bonne solution Elle offre un changement rapide automatique et reproductible entre trois profils et un chanfrein de 20deg Le bdquoPack technique 3 profilsldquo comprend un agreacutegat drsquoaffleurage pour 3 rayons une tecircte 3 profils sur lrsquoagreacutegat de fraisage de forme FK30 et un racleur de profils pour plus de 3 rayons Si vous souhaitez changer le processus drsquoencollage de chants agrave intervalles courts (PU EVA ou technique agrave joint zeacutero airTec) vous pouvez deacutesormais utiliser les 3 proceacutedeacutes drsquoencollage sur une machine (ex airTec en changement automatique rapide avec EVA)

Flexibiliteacute3USINAGE DE CHANTS

A voir en live au Salon HOLZ-HANDWERK

les nouvelles fonctionnaliteacutes de la EDGETEQ S-500

(anciennement KAL 370 profiLine)

Chez HOMAG vous trouvez votre

solution ndash du laquage manuel agrave la

technique automatique

Reacuteglage pneumatique de la coupe en bout et du racleur

de deacutepart

Laquage avec robot et automatisationDes surfaces haut de gamme

HOMAG

7

Le trio pour la fabrication de fenecirctres

raboteuse centre drsquousinage CN polyvalent et machine de laquage

Lrsquoinstallation agrave portique unilateacuteral la plus performante du marcheacute pour la fabrication de fenecirctres est visible au Salon HOLZ-HANDWERK en live en action La CENTATEQ S-900 (anciennement BMB 925) dispose de deux tables et drsquoagreacutegats indeacutependants sur les deux cocircteacutes du portique Ce produit phare lanceacute il y a 10 ans usine plus de 60 uniteacutes par eacutequipe en utilisation pratique optimiseacutee

HOMAG passe agrave lrsquoeacutetape suivante ndash avec des solutions inteacutegreacutees pour la fabrication de piegraveces individuelles Comment Gracircce agrave la combinaison de compeacutetences en matiegravere de technique de rabotage CN et de surface La gamme CENTATEQ S-800900 forme la base du systegraveme La MOULDTEQ M-300 (anciennement LPP 300) doteacutee drsquoune commande intuitive powerTouch et drsquoun systegraveme de changement rapide pour les outils

est le partenaire optimal pour le rabotage Six broches permettent la seacuteparation des parecloses et leur rabotage final bashaut Des machines pour lrsquoimpreacutegnation ou le laquage de piegraveces de fenecirctres individuelles assurent une finition parfaite des surfaces Au final le fabricant de fenecirctres profite de concepts sur mesure pour des piegraveces de fenecirctres revecirctues de tous cocircteacutes et precirctes agrave ecirctre monteacutees ndash pour la production de 25 50 uniteacutes par jour ou davantage

Solutions complegravetes du rabotage agrave lrsquousinage de surfaceFabrication continue de piegraveces individuelles pour fenecirctres

Nous deacuteveloppons continuellement des prestations pour nos clients Avec HOMAG vous misez sur un partenaire qui vous offre un accompagnement global et srsquoest donneacute comme mission drsquoassurer votre succegraves en augmentant votre productiviteacute votre flexibiliteacute et la qualiteacute de vos produits

Notre reacuteseau mondial de services HOMAG regroupe pous vous lrsquoensemble des activiteacutes neacutecessaires au cycle de vie de vos machines et installations gestion des piegraveces de rechange inspections et maintenance service agrave distance modernisations ou formations

Vous pouvez compter sur nous HOMAG Warranty Plus ndash le pack seacutereacuteniteacute

deacutesormais disponible dans le monde entier

Entretien technique 5 axes ndash agrave un prix salon attrayant

ServiceBoard avec de nouvelles fonctions

intelliGuide Basic Advanced et Professional ndash lrsquoensemble des packs de notre systegraveme drsquoassistance opeacuterateur disponible sous forme de modernisation

Nouveaux services numeacuteriques pour assurer votre avenir numeacuterique avec tapio

Nouveauteacutes au Salon

HOLZ-HANDWERK

LifeCycleServices

LrsquoANCIEN FORUM bdquoWOODWOPldquo A BIEN PLUS A

OFFIR AUJOURDrsquoHUI

Avec le nouveau forum logiciels HOMAG vous cotoyez des

collegravegues pour tous les thegravemes concernant les logiciels

pour lrsquousinage du bois Outre les questions sur le logiciel de

programmation woodWOP vous pourrez deacutesormais discuter

de tout ce qui concerne le logiciel drsquooptimisation Cut Rite

Le nouveau forum offre

davantage de thegravemes woodWOP et Cut Rite

une preacutesentation claire

Deacuteclineacute sur support mobile en design bdquoresponsiveldquo (optimiseacute pour smartphones et tablettes)

Aide rapide par profil utilisateur avec version woodWOP et deacutesignation de la machine

Possibiliteacute drsquoabonnement agrave des articles ndash pour ne rien manquer

Nouvelles fonctionnaliteacutes deacutemarrer un sondage par exemple

Lrsquobdquoancienldquo forum est toujours utilisable sous forme drsquoarchive

Vous avez des questions sur vos logiciels Faites confiance agrave notre communiteacute forumhomagcom

Nouveau forum logiciels HOMAG

ENTRAIDE UTILISATEURS

8

intelliDivideSOFTWARE AS A SERVICE

Le logiciel drsquooptimisation ldquoSoftware as a Servicerdquo baseacute sur tapioPour la reacutealisation des plans de coupe la gestion des outils et lrsquoappel de paramegravetres mateacuteriaux speacutecifi ques des solutions logicielles intelligentes et connecteacutees jouent un rocircle de plus en plus important pour les processus de production tout au long de la chaicircne de creacuteation de valeur de lrsquoartisanat du bois

Crsquoest pourquoi lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 ont deacutejagrave accegraves agrave tapio gracircce agrave la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130) Avec cette possibiliteacute de connecter la scie agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio les bases drsquoune utilisation de logiciels haut de gamme baseacutes sur le Cloud sont jeteacutees

HOMAG preacutesente ce type de logiciel au Salon intelliDivide Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud off re des capaciteacutes de calcul supeacuterieures pour off rir en temps reacuteduit plusieurs variantes de reacutesultats drsquooptimisation

Outre un reacutesultat entiegraverement baseacute sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

En parallegravele agrave intelliDivide le logiciel drsquooptimisation local Cut Rite sera toujours disponible

wwwtapioone

Reliez vos machines agrave

lrsquoeacutecosystegraveme tapio

tapio

Optimiser la production

tapio creacutee un eacutecosystegraveme pour lrsquoensemble de lrsquoindustrie du

bois A cet effet tapio qui est neutre constitue une base

technologique pour des partenaires Vous avez en permanence

un aperccedilu de lrsquoensemble de votre production ndash indeacutependamment

de vos fabricants ou fournisseurs de machines Les partenaires

de tapio (ea HOMAG Venjakob Leuco Rehau ou Henkel)

travaillent ensemble avec lrsquoeacutequipe tapio agrave de nouvelles fonctions

et Apps

Disponible dans lrsquoApp StoreLes produits tapio sont disponibles sur lrsquoApple Store et google

Play Vous pouvez teacuteleacutecharger les produits degraves que vous avez

connecteacute vos machines par wwwtapioone Outre les Apps tapio

met un portique agrave disposition sur lequel vous pouvez geacuterer de

faccedilon individuelle vos machines des produits numeacuteriques et vos

utilisateurs

Apps disponibles

MachineBoard une surveillance optimale des machinesLrsquoopeacuterateur dispose en temps reacuteel de lrsquoensemble de lrsquoaffichage

des machines sur son smartphone

DataSave reacuteduire les temps mortsSauvegarde des donneacutees machines importantes dans une zone

seacutecuriseacutee pour qursquoelles soient immeacutediatement disponibles au

besoin

ServiceBoard une aide rapide amp interactiveEn cas de messages drsquoerreurs ServiceBoard permet un contact

direct avec les partenaires de services (ex HOMAG) Lrsquoexpert

HOMAG peut aider en live par une liaison videacuteo

Drsquoautres Apps seront disponible agrave partir du Salon HOLZ-HANDWERK

Des processus de production optimaux pour

les entreprises de toutes tailles

Lrsquointerconnexion de machines et lrsquointeacutegration de systegravemes de gestion de la production sont de plus en plus courantes dans lrsquoartisanat Pourquoi Nous avons questionneacute monsieur Hendrik Albers (gestionnaire produits ControllerMES)

Pourquoi lrsquointerconnexion est-elle importante pour lrsquoartisanat Les tendances du secteur du meuble sont toujours deacutetermineacutees par le souhait des clients drsquoavoir des produits individuels agrave des prix attrayants Dans lrsquoartisanat les systegravemes de gestion de la production sont drsquoune grande aide un fl ux drsquoinformations continu du bureau agrave lrsquoatelier et la transparence pour lrsquoensemble des processus de fabrication facilitent lrsquoorganisation de lrsquoatelier Ce qui permet de reacuteagir de faccedilon fl exible aux exigences individuelles des clients

ControllerMES vient de lrsquoindustrie du meuble Nrsquoest-il pas trop industriel pour lrsquoartisanat et ses exigences speacutecifi ques En aucun cas Gracircce agrave sa structure modulaire ce logiciel peut ecirctre adapteacute de faccedilon optimale aux besoins du marcheacute de nos clients artisanaux Autrement dit les opeacuterations drsquousinage qui ne concernent pas lrsquoartisanat peuvent tout simplement ecirctre exclues ndash comme par exemple la formation de lots automatique

La voie vers un atelier numeacuterique

wwwhomagcomdigital-workshop

intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffi t

Reprise automatique de la confi guration des machines (en cas de connexion agrave tapio)

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

intelliDivide fonctionne avec des restrictions mecircme sans CADmatic 5 et sans liaison de la scie agrave tapio ndash renseignez-vous

Les avantages

HOMAG

5

Nouvelle commande de scie CADmatic 5SIMPLE ET CLAIREMENT STRUCTUREE

Le point fort du STORETEQ S-200 est la combinaison avec la

traverse agrave ventouses ST 71

Traverse agrave ventouses en geacuteomeacutetrie X

Deacutesormais le plus petit stockeur agrave plat HOMAG off re lui aussi une fl exibiliteacute maximale pour le transport de diff eacuterents mateacuteriaux Gracircce agrave la combinaison drsquoun stockeur agrave plat STORETEQ S-200 (jusqursquoalors TLF 211) et drsquoune traverse agrave ventouses ST 71 en geacuteomeacutetrie X ndash sans aucun doute le point fort de la technique de stockage au Salon HOLZ-HANDWERKLe STORETEQ S-200 off re de nombreuses possibiliteacutes qui eacutetaient reacuteserveacutees jusqursquoalors au modegravele supeacuterieur STORETEQ S-500 (anciennement TLF 411)

DISPONIBLE POUR LES PETITS STOCKEURS A PLAT

bdquoCADmatic 5 en 3 mots Simple Ergonomique Intuitif Simple parce que lrsquoensemble des fonctions importantes est accessible en un clic Ergonomique parce que lrsquoopeacuterateur va srsquoorienter facilement Intuitif parce que la plupart des fonctionnaliteacutes sont auto-explicativesldquo

Arne Moumlmesheim gestion de produits logiciels

Panel Dividing

Avec la nouvelle version du logiciel CADmatic 5 nous misons sur la simpliciteacute et la clarteacute pour la commande de la scie Quelles sont les nouvelles fonctionnaliteacutes

Monsieur Moumlmesheim que nous off re cette nouvelle commande de scie Nous avons entiegraverement redeacutefi ni lrsquointerface de commande Nous misons sur des deacuteroulements optimiseacutes avec lesquels la commande de lrsquoensemble de la machine est encore plus ergonomique Nous avons inteacutegreacute des ideacutees de nos clients dans le nouveau logiciel de commande ndash il est donc fortement orienteacute vers la pratique

Quelles sont les ameacuteliorations pour lrsquoutilisateur Nous avons rassembleacute plusieurs fonctions pour faciliter la commande La navigation sur diff eacuterents affi chages par exemple peut se faire en balayant lrsquoeacutecran ndash comme on en a lrsquohabitude sur les appareils mobiles Des fonctionnaliteacutes conviviales pour le tri la recherche et le rangement de donneacutees assurent davantage de visibiliteacute

Qui va profi ter de la CADmatic 5 Actuellement lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 disposent de la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130)

Nouvelle scie avec table eacuteleacutevatrice pour lrsquoartisanat

Deacutepassement de la lame de scie de 95 mm ou 80 mm au lieu de 60 mm (option)

Commande de machine High-End moderne CADmatic 5 de deacutepart ndash avec graphique drsquoassistance qui affi che la prochaine opeacuteration

intelliGuide Basic et module drsquoempilage LITE disponibles en option ndash pour une manutention et un empilage simples et ergonomiques

Tables agrave coussin drsquoair drsquoune largeur de 800 mm (pour une manutention ergonomique pour les panneaux lourds et de grande dimension)

Une technique drsquoeacutejecteurs eacuteprouveacutee

assure une consommation eacuteconome en eacutenergie

reacutegule le fl ux drsquoair de faccedilon individuelle pour chaque particulariteacute de panneau

Degraves qursquoils ont eacuteteacute calculeacutes une fois les paramegravetres des panneaux sont appeleacutes de faccedilon automatique agrave partir du systegraveme

NOUVEAUX POINTS FORTS DE LA

SAWTEQ B-200 A PARTIR DU SALON

HOLZ-HANDWERK

Les points forts de la ST 71

La gamme compacte 2 pour lrsquoartisanat a eacuteteacute compleacuteteacutee par un modegravele avec table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee la nouvelle SAWTEQ B-200 (anciennement HPL 200) Quel est son avantage Comme le modegravele de base preacuteceacutedent

HPP 200 la SAWTEQ B-200 dispose drsquoun deacutepassement de la lame de scie de 60 mm ndash ou davantage en option Mais gracircce agrave une table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee sa technique est plus performante que les scies individuelles de la gamme La table eacuteleacutevatrice peut ecirctre alimenteacutee

avec des paquets de panneaux qui sont pousseacutes automatiquement de faccedilon individuelle sur la

table arriegravere de la machine pour la deacutecoupe Ce qui fait gagner du temps ameacuteliore lrsquoergonomie et acceacutelegravere la production

inspiration Mars 2018

6

La EDGETEQ S-200 est disponible en option avec un

reacuteglage pneumatique 2 positions de la zone de pression

Une qualiteacute de chant maximale en entreacutee de gamme

En collaboration avec notre partenaire MAKOR nous exposons pour la premiegravere fois agrave Nuremberg un robot de laquage innovant ndash qui applique diffeacuterentes quantiteacutes de

laque sur le chant des piegraveces et la surface des piegraveces Drsquoautre part les visiteurs du Salon HOLZ-HANDWERK pourront deacutecouvrir une machine de laquage de la gamme SPRAYTEQ S-100 (anciennement GSF 100) Les deux installations se distinguent par une station de chargement et de deacutechargement automatique qui permet une utilisation des deux installations quasiment sans opeacuterateur pendant lrsquoapplication de la laqueLa gamme SPRAYTEQ S-100 est optimale pour les PME qui deacutesirent deacutemarrer dans le laquage Ces machines font partie des automates de laquage les plus compacts de leur cateacutegorie elles ne neacutecessitent qursquoune surface drsquoimplantation reacuteduite et sont utiliseacutees pour la fabrication de meubles de tous types (bois massif compris) drsquoeacuteleacutements drsquoagencement inteacuterieur de fenecirctres drsquoescaliers ou de portes

La plaqueuse de chants EDGETEQ S-200 (anciennement Ambition 1130 FC) est une machine polyvalente pour lrsquoartisanat Un agreacutegat de fraisage agrave dresser preacutepare les chants pour un joint optimal un agreacutegat de coupe en bout agrave 2 moteurs reacutealise une coupe parfaite Lrsquoagreacutegat de fraisage convainc par un reacuteglage simple entre rayon chanfrein et affleurage La partie finition dispose de trois agreacutegats ndash et drsquoun agreacutegat de fraisage de forme pour lrsquoarrondissement des angles une combinaison peu courante pour ce niveau de performance Outre lrsquoeacutequipement complet en agreacutegats de la machine les premiegraveres automatisations des agreacutegats sont possibles

Cette anneacutee les experts en chants HOMAG misent sur de triples possibiliteacutes dans lrsquousinage des profils et des chants Pour tous ceux qui souhaitent augmenter leur productiviteacute la nouvelle technique 3 profils est la bonne solution Elle offre un changement rapide automatique et reproductible entre trois profils et un chanfrein de 20deg Le bdquoPack technique 3 profilsldquo comprend un agreacutegat drsquoaffleurage pour 3 rayons une tecircte 3 profils sur lrsquoagreacutegat de fraisage de forme FK30 et un racleur de profils pour plus de 3 rayons Si vous souhaitez changer le processus drsquoencollage de chants agrave intervalles courts (PU EVA ou technique agrave joint zeacutero airTec) vous pouvez deacutesormais utiliser les 3 proceacutedeacutes drsquoencollage sur une machine (ex airTec en changement automatique rapide avec EVA)

Flexibiliteacute3USINAGE DE CHANTS

A voir en live au Salon HOLZ-HANDWERK

les nouvelles fonctionnaliteacutes de la EDGETEQ S-500

(anciennement KAL 370 profiLine)

Chez HOMAG vous trouvez votre

solution ndash du laquage manuel agrave la

technique automatique

Reacuteglage pneumatique de la coupe en bout et du racleur

de deacutepart

Laquage avec robot et automatisationDes surfaces haut de gamme

HOMAG

7

Le trio pour la fabrication de fenecirctres

raboteuse centre drsquousinage CN polyvalent et machine de laquage

Lrsquoinstallation agrave portique unilateacuteral la plus performante du marcheacute pour la fabrication de fenecirctres est visible au Salon HOLZ-HANDWERK en live en action La CENTATEQ S-900 (anciennement BMB 925) dispose de deux tables et drsquoagreacutegats indeacutependants sur les deux cocircteacutes du portique Ce produit phare lanceacute il y a 10 ans usine plus de 60 uniteacutes par eacutequipe en utilisation pratique optimiseacutee

HOMAG passe agrave lrsquoeacutetape suivante ndash avec des solutions inteacutegreacutees pour la fabrication de piegraveces individuelles Comment Gracircce agrave la combinaison de compeacutetences en matiegravere de technique de rabotage CN et de surface La gamme CENTATEQ S-800900 forme la base du systegraveme La MOULDTEQ M-300 (anciennement LPP 300) doteacutee drsquoune commande intuitive powerTouch et drsquoun systegraveme de changement rapide pour les outils

est le partenaire optimal pour le rabotage Six broches permettent la seacuteparation des parecloses et leur rabotage final bashaut Des machines pour lrsquoimpreacutegnation ou le laquage de piegraveces de fenecirctres individuelles assurent une finition parfaite des surfaces Au final le fabricant de fenecirctres profite de concepts sur mesure pour des piegraveces de fenecirctres revecirctues de tous cocircteacutes et precirctes agrave ecirctre monteacutees ndash pour la production de 25 50 uniteacutes par jour ou davantage

Solutions complegravetes du rabotage agrave lrsquousinage de surfaceFabrication continue de piegraveces individuelles pour fenecirctres

Nous deacuteveloppons continuellement des prestations pour nos clients Avec HOMAG vous misez sur un partenaire qui vous offre un accompagnement global et srsquoest donneacute comme mission drsquoassurer votre succegraves en augmentant votre productiviteacute votre flexibiliteacute et la qualiteacute de vos produits

Notre reacuteseau mondial de services HOMAG regroupe pous vous lrsquoensemble des activiteacutes neacutecessaires au cycle de vie de vos machines et installations gestion des piegraveces de rechange inspections et maintenance service agrave distance modernisations ou formations

Vous pouvez compter sur nous HOMAG Warranty Plus ndash le pack seacutereacuteniteacute

deacutesormais disponible dans le monde entier

Entretien technique 5 axes ndash agrave un prix salon attrayant

ServiceBoard avec de nouvelles fonctions

intelliGuide Basic Advanced et Professional ndash lrsquoensemble des packs de notre systegraveme drsquoassistance opeacuterateur disponible sous forme de modernisation

Nouveaux services numeacuteriques pour assurer votre avenir numeacuterique avec tapio

Nouveauteacutes au Salon

HOLZ-HANDWERK

LifeCycleServices

LrsquoANCIEN FORUM bdquoWOODWOPldquo A BIEN PLUS A

OFFIR AUJOURDrsquoHUI

Avec le nouveau forum logiciels HOMAG vous cotoyez des

collegravegues pour tous les thegravemes concernant les logiciels

pour lrsquousinage du bois Outre les questions sur le logiciel de

programmation woodWOP vous pourrez deacutesormais discuter

de tout ce qui concerne le logiciel drsquooptimisation Cut Rite

Le nouveau forum offre

davantage de thegravemes woodWOP et Cut Rite

une preacutesentation claire

Deacuteclineacute sur support mobile en design bdquoresponsiveldquo (optimiseacute pour smartphones et tablettes)

Aide rapide par profil utilisateur avec version woodWOP et deacutesignation de la machine

Possibiliteacute drsquoabonnement agrave des articles ndash pour ne rien manquer

Nouvelles fonctionnaliteacutes deacutemarrer un sondage par exemple

Lrsquobdquoancienldquo forum est toujours utilisable sous forme drsquoarchive

Vous avez des questions sur vos logiciels Faites confiance agrave notre communiteacute forumhomagcom

Nouveau forum logiciels HOMAG

ENTRAIDE UTILISATEURS

8

intelliDivideSOFTWARE AS A SERVICE

Le logiciel drsquooptimisation ldquoSoftware as a Servicerdquo baseacute sur tapioPour la reacutealisation des plans de coupe la gestion des outils et lrsquoappel de paramegravetres mateacuteriaux speacutecifi ques des solutions logicielles intelligentes et connecteacutees jouent un rocircle de plus en plus important pour les processus de production tout au long de la chaicircne de creacuteation de valeur de lrsquoartisanat du bois

Crsquoest pourquoi lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 ont deacutejagrave accegraves agrave tapio gracircce agrave la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130) Avec cette possibiliteacute de connecter la scie agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio les bases drsquoune utilisation de logiciels haut de gamme baseacutes sur le Cloud sont jeteacutees

HOMAG preacutesente ce type de logiciel au Salon intelliDivide Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud off re des capaciteacutes de calcul supeacuterieures pour off rir en temps reacuteduit plusieurs variantes de reacutesultats drsquooptimisation

Outre un reacutesultat entiegraverement baseacute sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

En parallegravele agrave intelliDivide le logiciel drsquooptimisation local Cut Rite sera toujours disponible

wwwtapioone

Reliez vos machines agrave

lrsquoeacutecosystegraveme tapio

tapio

Optimiser la production

tapio creacutee un eacutecosystegraveme pour lrsquoensemble de lrsquoindustrie du

bois A cet effet tapio qui est neutre constitue une base

technologique pour des partenaires Vous avez en permanence

un aperccedilu de lrsquoensemble de votre production ndash indeacutependamment

de vos fabricants ou fournisseurs de machines Les partenaires

de tapio (ea HOMAG Venjakob Leuco Rehau ou Henkel)

travaillent ensemble avec lrsquoeacutequipe tapio agrave de nouvelles fonctions

et Apps

Disponible dans lrsquoApp StoreLes produits tapio sont disponibles sur lrsquoApple Store et google

Play Vous pouvez teacuteleacutecharger les produits degraves que vous avez

connecteacute vos machines par wwwtapioone Outre les Apps tapio

met un portique agrave disposition sur lequel vous pouvez geacuterer de

faccedilon individuelle vos machines des produits numeacuteriques et vos

utilisateurs

Apps disponibles

MachineBoard une surveillance optimale des machinesLrsquoopeacuterateur dispose en temps reacuteel de lrsquoensemble de lrsquoaffichage

des machines sur son smartphone

DataSave reacuteduire les temps mortsSauvegarde des donneacutees machines importantes dans une zone

seacutecuriseacutee pour qursquoelles soient immeacutediatement disponibles au

besoin

ServiceBoard une aide rapide amp interactiveEn cas de messages drsquoerreurs ServiceBoard permet un contact

direct avec les partenaires de services (ex HOMAG) Lrsquoexpert

HOMAG peut aider en live par une liaison videacuteo

Drsquoautres Apps seront disponible agrave partir du Salon HOLZ-HANDWERK

Des processus de production optimaux pour

les entreprises de toutes tailles

Lrsquointerconnexion de machines et lrsquointeacutegration de systegravemes de gestion de la production sont de plus en plus courantes dans lrsquoartisanat Pourquoi Nous avons questionneacute monsieur Hendrik Albers (gestionnaire produits ControllerMES)

Pourquoi lrsquointerconnexion est-elle importante pour lrsquoartisanat Les tendances du secteur du meuble sont toujours deacutetermineacutees par le souhait des clients drsquoavoir des produits individuels agrave des prix attrayants Dans lrsquoartisanat les systegravemes de gestion de la production sont drsquoune grande aide un fl ux drsquoinformations continu du bureau agrave lrsquoatelier et la transparence pour lrsquoensemble des processus de fabrication facilitent lrsquoorganisation de lrsquoatelier Ce qui permet de reacuteagir de faccedilon fl exible aux exigences individuelles des clients

ControllerMES vient de lrsquoindustrie du meuble Nrsquoest-il pas trop industriel pour lrsquoartisanat et ses exigences speacutecifi ques En aucun cas Gracircce agrave sa structure modulaire ce logiciel peut ecirctre adapteacute de faccedilon optimale aux besoins du marcheacute de nos clients artisanaux Autrement dit les opeacuterations drsquousinage qui ne concernent pas lrsquoartisanat peuvent tout simplement ecirctre exclues ndash comme par exemple la formation de lots automatique

La voie vers un atelier numeacuterique

wwwhomagcomdigital-workshop

intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffi t

Reprise automatique de la confi guration des machines (en cas de connexion agrave tapio)

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

intelliDivide fonctionne avec des restrictions mecircme sans CADmatic 5 et sans liaison de la scie agrave tapio ndash renseignez-vous

Les avantages

inspiration Mars 2018

6

La EDGETEQ S-200 est disponible en option avec un

reacuteglage pneumatique 2 positions de la zone de pression

Une qualiteacute de chant maximale en entreacutee de gamme

En collaboration avec notre partenaire MAKOR nous exposons pour la premiegravere fois agrave Nuremberg un robot de laquage innovant ndash qui applique diffeacuterentes quantiteacutes de

laque sur le chant des piegraveces et la surface des piegraveces Drsquoautre part les visiteurs du Salon HOLZ-HANDWERK pourront deacutecouvrir une machine de laquage de la gamme SPRAYTEQ S-100 (anciennement GSF 100) Les deux installations se distinguent par une station de chargement et de deacutechargement automatique qui permet une utilisation des deux installations quasiment sans opeacuterateur pendant lrsquoapplication de la laqueLa gamme SPRAYTEQ S-100 est optimale pour les PME qui deacutesirent deacutemarrer dans le laquage Ces machines font partie des automates de laquage les plus compacts de leur cateacutegorie elles ne neacutecessitent qursquoune surface drsquoimplantation reacuteduite et sont utiliseacutees pour la fabrication de meubles de tous types (bois massif compris) drsquoeacuteleacutements drsquoagencement inteacuterieur de fenecirctres drsquoescaliers ou de portes

La plaqueuse de chants EDGETEQ S-200 (anciennement Ambition 1130 FC) est une machine polyvalente pour lrsquoartisanat Un agreacutegat de fraisage agrave dresser preacutepare les chants pour un joint optimal un agreacutegat de coupe en bout agrave 2 moteurs reacutealise une coupe parfaite Lrsquoagreacutegat de fraisage convainc par un reacuteglage simple entre rayon chanfrein et affleurage La partie finition dispose de trois agreacutegats ndash et drsquoun agreacutegat de fraisage de forme pour lrsquoarrondissement des angles une combinaison peu courante pour ce niveau de performance Outre lrsquoeacutequipement complet en agreacutegats de la machine les premiegraveres automatisations des agreacutegats sont possibles

Cette anneacutee les experts en chants HOMAG misent sur de triples possibiliteacutes dans lrsquousinage des profils et des chants Pour tous ceux qui souhaitent augmenter leur productiviteacute la nouvelle technique 3 profils est la bonne solution Elle offre un changement rapide automatique et reproductible entre trois profils et un chanfrein de 20deg Le bdquoPack technique 3 profilsldquo comprend un agreacutegat drsquoaffleurage pour 3 rayons une tecircte 3 profils sur lrsquoagreacutegat de fraisage de forme FK30 et un racleur de profils pour plus de 3 rayons Si vous souhaitez changer le processus drsquoencollage de chants agrave intervalles courts (PU EVA ou technique agrave joint zeacutero airTec) vous pouvez deacutesormais utiliser les 3 proceacutedeacutes drsquoencollage sur une machine (ex airTec en changement automatique rapide avec EVA)

Flexibiliteacute3USINAGE DE CHANTS

A voir en live au Salon HOLZ-HANDWERK

les nouvelles fonctionnaliteacutes de la EDGETEQ S-500

(anciennement KAL 370 profiLine)

Chez HOMAG vous trouvez votre

solution ndash du laquage manuel agrave la

technique automatique

Reacuteglage pneumatique de la coupe en bout et du racleur

de deacutepart

Laquage avec robot et automatisationDes surfaces haut de gamme

HOMAG

7

Le trio pour la fabrication de fenecirctres

raboteuse centre drsquousinage CN polyvalent et machine de laquage

Lrsquoinstallation agrave portique unilateacuteral la plus performante du marcheacute pour la fabrication de fenecirctres est visible au Salon HOLZ-HANDWERK en live en action La CENTATEQ S-900 (anciennement BMB 925) dispose de deux tables et drsquoagreacutegats indeacutependants sur les deux cocircteacutes du portique Ce produit phare lanceacute il y a 10 ans usine plus de 60 uniteacutes par eacutequipe en utilisation pratique optimiseacutee

HOMAG passe agrave lrsquoeacutetape suivante ndash avec des solutions inteacutegreacutees pour la fabrication de piegraveces individuelles Comment Gracircce agrave la combinaison de compeacutetences en matiegravere de technique de rabotage CN et de surface La gamme CENTATEQ S-800900 forme la base du systegraveme La MOULDTEQ M-300 (anciennement LPP 300) doteacutee drsquoune commande intuitive powerTouch et drsquoun systegraveme de changement rapide pour les outils

est le partenaire optimal pour le rabotage Six broches permettent la seacuteparation des parecloses et leur rabotage final bashaut Des machines pour lrsquoimpreacutegnation ou le laquage de piegraveces de fenecirctres individuelles assurent une finition parfaite des surfaces Au final le fabricant de fenecirctres profite de concepts sur mesure pour des piegraveces de fenecirctres revecirctues de tous cocircteacutes et precirctes agrave ecirctre monteacutees ndash pour la production de 25 50 uniteacutes par jour ou davantage

Solutions complegravetes du rabotage agrave lrsquousinage de surfaceFabrication continue de piegraveces individuelles pour fenecirctres

Nous deacuteveloppons continuellement des prestations pour nos clients Avec HOMAG vous misez sur un partenaire qui vous offre un accompagnement global et srsquoest donneacute comme mission drsquoassurer votre succegraves en augmentant votre productiviteacute votre flexibiliteacute et la qualiteacute de vos produits

Notre reacuteseau mondial de services HOMAG regroupe pous vous lrsquoensemble des activiteacutes neacutecessaires au cycle de vie de vos machines et installations gestion des piegraveces de rechange inspections et maintenance service agrave distance modernisations ou formations

Vous pouvez compter sur nous HOMAG Warranty Plus ndash le pack seacutereacuteniteacute

deacutesormais disponible dans le monde entier

Entretien technique 5 axes ndash agrave un prix salon attrayant

ServiceBoard avec de nouvelles fonctions

intelliGuide Basic Advanced et Professional ndash lrsquoensemble des packs de notre systegraveme drsquoassistance opeacuterateur disponible sous forme de modernisation

Nouveaux services numeacuteriques pour assurer votre avenir numeacuterique avec tapio

Nouveauteacutes au Salon

HOLZ-HANDWERK

LifeCycleServices

LrsquoANCIEN FORUM bdquoWOODWOPldquo A BIEN PLUS A

OFFIR AUJOURDrsquoHUI

Avec le nouveau forum logiciels HOMAG vous cotoyez des

collegravegues pour tous les thegravemes concernant les logiciels

pour lrsquousinage du bois Outre les questions sur le logiciel de

programmation woodWOP vous pourrez deacutesormais discuter

de tout ce qui concerne le logiciel drsquooptimisation Cut Rite

Le nouveau forum offre

davantage de thegravemes woodWOP et Cut Rite

une preacutesentation claire

Deacuteclineacute sur support mobile en design bdquoresponsiveldquo (optimiseacute pour smartphones et tablettes)

Aide rapide par profil utilisateur avec version woodWOP et deacutesignation de la machine

Possibiliteacute drsquoabonnement agrave des articles ndash pour ne rien manquer

Nouvelles fonctionnaliteacutes deacutemarrer un sondage par exemple

Lrsquobdquoancienldquo forum est toujours utilisable sous forme drsquoarchive

Vous avez des questions sur vos logiciels Faites confiance agrave notre communiteacute forumhomagcom

Nouveau forum logiciels HOMAG

ENTRAIDE UTILISATEURS

8

intelliDivideSOFTWARE AS A SERVICE

Le logiciel drsquooptimisation ldquoSoftware as a Servicerdquo baseacute sur tapioPour la reacutealisation des plans de coupe la gestion des outils et lrsquoappel de paramegravetres mateacuteriaux speacutecifi ques des solutions logicielles intelligentes et connecteacutees jouent un rocircle de plus en plus important pour les processus de production tout au long de la chaicircne de creacuteation de valeur de lrsquoartisanat du bois

Crsquoest pourquoi lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 ont deacutejagrave accegraves agrave tapio gracircce agrave la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130) Avec cette possibiliteacute de connecter la scie agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio les bases drsquoune utilisation de logiciels haut de gamme baseacutes sur le Cloud sont jeteacutees

HOMAG preacutesente ce type de logiciel au Salon intelliDivide Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud off re des capaciteacutes de calcul supeacuterieures pour off rir en temps reacuteduit plusieurs variantes de reacutesultats drsquooptimisation

Outre un reacutesultat entiegraverement baseacute sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

En parallegravele agrave intelliDivide le logiciel drsquooptimisation local Cut Rite sera toujours disponible

wwwtapioone

Reliez vos machines agrave

lrsquoeacutecosystegraveme tapio

tapio

Optimiser la production

tapio creacutee un eacutecosystegraveme pour lrsquoensemble de lrsquoindustrie du

bois A cet effet tapio qui est neutre constitue une base

technologique pour des partenaires Vous avez en permanence

un aperccedilu de lrsquoensemble de votre production ndash indeacutependamment

de vos fabricants ou fournisseurs de machines Les partenaires

de tapio (ea HOMAG Venjakob Leuco Rehau ou Henkel)

travaillent ensemble avec lrsquoeacutequipe tapio agrave de nouvelles fonctions

et Apps

Disponible dans lrsquoApp StoreLes produits tapio sont disponibles sur lrsquoApple Store et google

Play Vous pouvez teacuteleacutecharger les produits degraves que vous avez

connecteacute vos machines par wwwtapioone Outre les Apps tapio

met un portique agrave disposition sur lequel vous pouvez geacuterer de

faccedilon individuelle vos machines des produits numeacuteriques et vos

utilisateurs

Apps disponibles

MachineBoard une surveillance optimale des machinesLrsquoopeacuterateur dispose en temps reacuteel de lrsquoensemble de lrsquoaffichage

des machines sur son smartphone

DataSave reacuteduire les temps mortsSauvegarde des donneacutees machines importantes dans une zone

seacutecuriseacutee pour qursquoelles soient immeacutediatement disponibles au

besoin

ServiceBoard une aide rapide amp interactiveEn cas de messages drsquoerreurs ServiceBoard permet un contact

direct avec les partenaires de services (ex HOMAG) Lrsquoexpert

HOMAG peut aider en live par une liaison videacuteo

Drsquoautres Apps seront disponible agrave partir du Salon HOLZ-HANDWERK

Des processus de production optimaux pour

les entreprises de toutes tailles

Lrsquointerconnexion de machines et lrsquointeacutegration de systegravemes de gestion de la production sont de plus en plus courantes dans lrsquoartisanat Pourquoi Nous avons questionneacute monsieur Hendrik Albers (gestionnaire produits ControllerMES)

Pourquoi lrsquointerconnexion est-elle importante pour lrsquoartisanat Les tendances du secteur du meuble sont toujours deacutetermineacutees par le souhait des clients drsquoavoir des produits individuels agrave des prix attrayants Dans lrsquoartisanat les systegravemes de gestion de la production sont drsquoune grande aide un fl ux drsquoinformations continu du bureau agrave lrsquoatelier et la transparence pour lrsquoensemble des processus de fabrication facilitent lrsquoorganisation de lrsquoatelier Ce qui permet de reacuteagir de faccedilon fl exible aux exigences individuelles des clients

ControllerMES vient de lrsquoindustrie du meuble Nrsquoest-il pas trop industriel pour lrsquoartisanat et ses exigences speacutecifi ques En aucun cas Gracircce agrave sa structure modulaire ce logiciel peut ecirctre adapteacute de faccedilon optimale aux besoins du marcheacute de nos clients artisanaux Autrement dit les opeacuterations drsquousinage qui ne concernent pas lrsquoartisanat peuvent tout simplement ecirctre exclues ndash comme par exemple la formation de lots automatique

La voie vers un atelier numeacuterique

wwwhomagcomdigital-workshop

intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffi t

Reprise automatique de la confi guration des machines (en cas de connexion agrave tapio)

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

intelliDivide fonctionne avec des restrictions mecircme sans CADmatic 5 et sans liaison de la scie agrave tapio ndash renseignez-vous

Les avantages

HOMAG

7

Le trio pour la fabrication de fenecirctres

raboteuse centre drsquousinage CN polyvalent et machine de laquage

Lrsquoinstallation agrave portique unilateacuteral la plus performante du marcheacute pour la fabrication de fenecirctres est visible au Salon HOLZ-HANDWERK en live en action La CENTATEQ S-900 (anciennement BMB 925) dispose de deux tables et drsquoagreacutegats indeacutependants sur les deux cocircteacutes du portique Ce produit phare lanceacute il y a 10 ans usine plus de 60 uniteacutes par eacutequipe en utilisation pratique optimiseacutee

HOMAG passe agrave lrsquoeacutetape suivante ndash avec des solutions inteacutegreacutees pour la fabrication de piegraveces individuelles Comment Gracircce agrave la combinaison de compeacutetences en matiegravere de technique de rabotage CN et de surface La gamme CENTATEQ S-800900 forme la base du systegraveme La MOULDTEQ M-300 (anciennement LPP 300) doteacutee drsquoune commande intuitive powerTouch et drsquoun systegraveme de changement rapide pour les outils

est le partenaire optimal pour le rabotage Six broches permettent la seacuteparation des parecloses et leur rabotage final bashaut Des machines pour lrsquoimpreacutegnation ou le laquage de piegraveces de fenecirctres individuelles assurent une finition parfaite des surfaces Au final le fabricant de fenecirctres profite de concepts sur mesure pour des piegraveces de fenecirctres revecirctues de tous cocircteacutes et precirctes agrave ecirctre monteacutees ndash pour la production de 25 50 uniteacutes par jour ou davantage

Solutions complegravetes du rabotage agrave lrsquousinage de surfaceFabrication continue de piegraveces individuelles pour fenecirctres

Nous deacuteveloppons continuellement des prestations pour nos clients Avec HOMAG vous misez sur un partenaire qui vous offre un accompagnement global et srsquoest donneacute comme mission drsquoassurer votre succegraves en augmentant votre productiviteacute votre flexibiliteacute et la qualiteacute de vos produits

Notre reacuteseau mondial de services HOMAG regroupe pous vous lrsquoensemble des activiteacutes neacutecessaires au cycle de vie de vos machines et installations gestion des piegraveces de rechange inspections et maintenance service agrave distance modernisations ou formations

Vous pouvez compter sur nous HOMAG Warranty Plus ndash le pack seacutereacuteniteacute

deacutesormais disponible dans le monde entier

Entretien technique 5 axes ndash agrave un prix salon attrayant

ServiceBoard avec de nouvelles fonctions

intelliGuide Basic Advanced et Professional ndash lrsquoensemble des packs de notre systegraveme drsquoassistance opeacuterateur disponible sous forme de modernisation

Nouveaux services numeacuteriques pour assurer votre avenir numeacuterique avec tapio

Nouveauteacutes au Salon

HOLZ-HANDWERK

LifeCycleServices

LrsquoANCIEN FORUM bdquoWOODWOPldquo A BIEN PLUS A

OFFIR AUJOURDrsquoHUI

Avec le nouveau forum logiciels HOMAG vous cotoyez des

collegravegues pour tous les thegravemes concernant les logiciels

pour lrsquousinage du bois Outre les questions sur le logiciel de

programmation woodWOP vous pourrez deacutesormais discuter

de tout ce qui concerne le logiciel drsquooptimisation Cut Rite

Le nouveau forum offre

davantage de thegravemes woodWOP et Cut Rite

une preacutesentation claire

Deacuteclineacute sur support mobile en design bdquoresponsiveldquo (optimiseacute pour smartphones et tablettes)

Aide rapide par profil utilisateur avec version woodWOP et deacutesignation de la machine

Possibiliteacute drsquoabonnement agrave des articles ndash pour ne rien manquer

Nouvelles fonctionnaliteacutes deacutemarrer un sondage par exemple

Lrsquobdquoancienldquo forum est toujours utilisable sous forme drsquoarchive

Vous avez des questions sur vos logiciels Faites confiance agrave notre communiteacute forumhomagcom

Nouveau forum logiciels HOMAG

ENTRAIDE UTILISATEURS

8

intelliDivideSOFTWARE AS A SERVICE

Le logiciel drsquooptimisation ldquoSoftware as a Servicerdquo baseacute sur tapioPour la reacutealisation des plans de coupe la gestion des outils et lrsquoappel de paramegravetres mateacuteriaux speacutecifi ques des solutions logicielles intelligentes et connecteacutees jouent un rocircle de plus en plus important pour les processus de production tout au long de la chaicircne de creacuteation de valeur de lrsquoartisanat du bois

Crsquoest pourquoi lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 ont deacutejagrave accegraves agrave tapio gracircce agrave la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130) Avec cette possibiliteacute de connecter la scie agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio les bases drsquoune utilisation de logiciels haut de gamme baseacutes sur le Cloud sont jeteacutees

HOMAG preacutesente ce type de logiciel au Salon intelliDivide Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud off re des capaciteacutes de calcul supeacuterieures pour off rir en temps reacuteduit plusieurs variantes de reacutesultats drsquooptimisation

Outre un reacutesultat entiegraverement baseacute sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

En parallegravele agrave intelliDivide le logiciel drsquooptimisation local Cut Rite sera toujours disponible

wwwtapioone

Reliez vos machines agrave

lrsquoeacutecosystegraveme tapio

tapio

Optimiser la production

tapio creacutee un eacutecosystegraveme pour lrsquoensemble de lrsquoindustrie du

bois A cet effet tapio qui est neutre constitue une base

technologique pour des partenaires Vous avez en permanence

un aperccedilu de lrsquoensemble de votre production ndash indeacutependamment

de vos fabricants ou fournisseurs de machines Les partenaires

de tapio (ea HOMAG Venjakob Leuco Rehau ou Henkel)

travaillent ensemble avec lrsquoeacutequipe tapio agrave de nouvelles fonctions

et Apps

Disponible dans lrsquoApp StoreLes produits tapio sont disponibles sur lrsquoApple Store et google

Play Vous pouvez teacuteleacutecharger les produits degraves que vous avez

connecteacute vos machines par wwwtapioone Outre les Apps tapio

met un portique agrave disposition sur lequel vous pouvez geacuterer de

faccedilon individuelle vos machines des produits numeacuteriques et vos

utilisateurs

Apps disponibles

MachineBoard une surveillance optimale des machinesLrsquoopeacuterateur dispose en temps reacuteel de lrsquoensemble de lrsquoaffichage

des machines sur son smartphone

DataSave reacuteduire les temps mortsSauvegarde des donneacutees machines importantes dans une zone

seacutecuriseacutee pour qursquoelles soient immeacutediatement disponibles au

besoin

ServiceBoard une aide rapide amp interactiveEn cas de messages drsquoerreurs ServiceBoard permet un contact

direct avec les partenaires de services (ex HOMAG) Lrsquoexpert

HOMAG peut aider en live par une liaison videacuteo

Drsquoautres Apps seront disponible agrave partir du Salon HOLZ-HANDWERK

Des processus de production optimaux pour

les entreprises de toutes tailles

Lrsquointerconnexion de machines et lrsquointeacutegration de systegravemes de gestion de la production sont de plus en plus courantes dans lrsquoartisanat Pourquoi Nous avons questionneacute monsieur Hendrik Albers (gestionnaire produits ControllerMES)

Pourquoi lrsquointerconnexion est-elle importante pour lrsquoartisanat Les tendances du secteur du meuble sont toujours deacutetermineacutees par le souhait des clients drsquoavoir des produits individuels agrave des prix attrayants Dans lrsquoartisanat les systegravemes de gestion de la production sont drsquoune grande aide un fl ux drsquoinformations continu du bureau agrave lrsquoatelier et la transparence pour lrsquoensemble des processus de fabrication facilitent lrsquoorganisation de lrsquoatelier Ce qui permet de reacuteagir de faccedilon fl exible aux exigences individuelles des clients

ControllerMES vient de lrsquoindustrie du meuble Nrsquoest-il pas trop industriel pour lrsquoartisanat et ses exigences speacutecifi ques En aucun cas Gracircce agrave sa structure modulaire ce logiciel peut ecirctre adapteacute de faccedilon optimale aux besoins du marcheacute de nos clients artisanaux Autrement dit les opeacuterations drsquousinage qui ne concernent pas lrsquoartisanat peuvent tout simplement ecirctre exclues ndash comme par exemple la formation de lots automatique

La voie vers un atelier numeacuterique

wwwhomagcomdigital-workshop

intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffi t

Reprise automatique de la confi guration des machines (en cas de connexion agrave tapio)

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

intelliDivide fonctionne avec des restrictions mecircme sans CADmatic 5 et sans liaison de la scie agrave tapio ndash renseignez-vous

Les avantages

8

intelliDivideSOFTWARE AS A SERVICE

Le logiciel drsquooptimisation ldquoSoftware as a Servicerdquo baseacute sur tapioPour la reacutealisation des plans de coupe la gestion des outils et lrsquoappel de paramegravetres mateacuteriaux speacutecifi ques des solutions logicielles intelligentes et connecteacutees jouent un rocircle de plus en plus important pour les processus de production tout au long de la chaicircne de creacuteation de valeur de lrsquoartisanat du bois

Crsquoest pourquoi lrsquoensemble des scies HOMAG des gammes 3 4 5 et 6 ont deacutejagrave accegraves agrave tapio gracircce agrave la CADmatic 5 A partir du Salon HOLZ-HANDWERK il en sera de mecircme pour la gamme 2 et la SAWTEQ B-130 (jusqursquoalors HPP 130) Avec cette possibiliteacute de connecter la scie agrave lrsquoeacutecosystegraveme tapio les bases drsquoune utilisation de logiciels haut de gamme baseacutes sur le Cloud sont jeteacutees

HOMAG preacutesente ce type de logiciel au Salon intelliDivide Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud off re des capaciteacutes de calcul supeacuterieures pour off rir en temps reacuteduit plusieurs variantes de reacutesultats drsquooptimisation

Outre un reacutesultat entiegraverement baseacute sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

En parallegravele agrave intelliDivide le logiciel drsquooptimisation local Cut Rite sera toujours disponible

wwwtapioone

Reliez vos machines agrave

lrsquoeacutecosystegraveme tapio

tapio

Optimiser la production

tapio creacutee un eacutecosystegraveme pour lrsquoensemble de lrsquoindustrie du

bois A cet effet tapio qui est neutre constitue une base

technologique pour des partenaires Vous avez en permanence

un aperccedilu de lrsquoensemble de votre production ndash indeacutependamment

de vos fabricants ou fournisseurs de machines Les partenaires

de tapio (ea HOMAG Venjakob Leuco Rehau ou Henkel)

travaillent ensemble avec lrsquoeacutequipe tapio agrave de nouvelles fonctions

et Apps

Disponible dans lrsquoApp StoreLes produits tapio sont disponibles sur lrsquoApple Store et google

Play Vous pouvez teacuteleacutecharger les produits degraves que vous avez

connecteacute vos machines par wwwtapioone Outre les Apps tapio

met un portique agrave disposition sur lequel vous pouvez geacuterer de

faccedilon individuelle vos machines des produits numeacuteriques et vos

utilisateurs

Apps disponibles

MachineBoard une surveillance optimale des machinesLrsquoopeacuterateur dispose en temps reacuteel de lrsquoensemble de lrsquoaffichage

des machines sur son smartphone

DataSave reacuteduire les temps mortsSauvegarde des donneacutees machines importantes dans une zone

seacutecuriseacutee pour qursquoelles soient immeacutediatement disponibles au

besoin

ServiceBoard une aide rapide amp interactiveEn cas de messages drsquoerreurs ServiceBoard permet un contact

direct avec les partenaires de services (ex HOMAG) Lrsquoexpert

HOMAG peut aider en live par une liaison videacuteo

Drsquoautres Apps seront disponible agrave partir du Salon HOLZ-HANDWERK

Des processus de production optimaux pour

les entreprises de toutes tailles

Lrsquointerconnexion de machines et lrsquointeacutegration de systegravemes de gestion de la production sont de plus en plus courantes dans lrsquoartisanat Pourquoi Nous avons questionneacute monsieur Hendrik Albers (gestionnaire produits ControllerMES)

Pourquoi lrsquointerconnexion est-elle importante pour lrsquoartisanat Les tendances du secteur du meuble sont toujours deacutetermineacutees par le souhait des clients drsquoavoir des produits individuels agrave des prix attrayants Dans lrsquoartisanat les systegravemes de gestion de la production sont drsquoune grande aide un fl ux drsquoinformations continu du bureau agrave lrsquoatelier et la transparence pour lrsquoensemble des processus de fabrication facilitent lrsquoorganisation de lrsquoatelier Ce qui permet de reacuteagir de faccedilon fl exible aux exigences individuelles des clients

ControllerMES vient de lrsquoindustrie du meuble Nrsquoest-il pas trop industriel pour lrsquoartisanat et ses exigences speacutecifi ques En aucun cas Gracircce agrave sa structure modulaire ce logiciel peut ecirctre adapteacute de faccedilon optimale aux besoins du marcheacute de nos clients artisanaux Autrement dit les opeacuterations drsquousinage qui ne concernent pas lrsquoartisanat peuvent tout simplement ecirctre exclues ndash comme par exemple la formation de lots automatique

La voie vers un atelier numeacuterique

wwwhomagcomdigital-workshop

intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffi t

Reprise automatique de la confi guration des machines (en cas de connexion agrave tapio)

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

intelliDivide fonctionne avec des restrictions mecircme sans CADmatic 5 et sans liaison de la scie agrave tapio ndash renseignez-vous

Les avantages