REPORTS / RAPPORTS · 2014. 9. 2. · reports / rapports of the iccs member associations and associate members/ des associations membres et membres associÉs ottawa, ontario – may/mai

REPORTS / RAPPORTS

OF THE ICCS MEMBER ASSOCIATIONS AND ASSOCIATE MEMBERS/ DES ASSOCIATIONS MEMBRES ET MEMBRES ASSOCIÉS

Ottawa, Ontario – May/Mai 27 -28, 2011

Presented by / Présenté par

SUSAN HODGETT ICCS / CIEC

2

MMeemmbbeerr AAssssoocciiaattiioonnss // AAssssoocciiaattiioonnss mmeemmbbrreess ((bbyy ddaattee ooff ffoouunnddaattiioonn)) // ((ppaarr ddaattee ddee ffoonnddaattiioonn))

(ACSUS) Association for Canadian Studies in the United States / Association d’études canadiennes aux États-Unis (1971)...............................................................3

(BACS) British Association for Canadian Studies / Association britannique d’études canadiennes (1975) ...................................................................6

(AFEC) French Association for Canadian Studies / Association française d’études canadiennes (1976) ........................................................................9

(AISC) Italian Association for Canadian Studies / Association italienne d’études canadiennes (1979).......................................................................12

(JACS) Japanese Association for Canadian Studies / Association japonaise d’études canadiennes (1979) .....................................................................13

(GKS) Association for Canadian Studies in German-speaking Countries / Association d’études canadiennes dans les pays de langue allemande (1980) ............................15

(ACSANZ) Association for Canadian Studies in Australia and New Zealand / Association d’études canadiennes en Australie et en Nouvelle-Zélande (1982) .........................18

(AIEC) Association for Canadian Studies in Ireland / Association irlandaise d’études canadiennes (1982).....................................................................20

(NACS) Nordic Association for Canadian Studies / Association nordique d’études canadiennes (1984) .....................................................................23

(ACSC) Association for Canadian Studies in China / Association d’études canadiennes en Chine (1984)......................................................................26

(ACSN) Association for Canadian Studies in The Netherlands / Association d’études canadiennes aux Pays-Bas (1985) ..............................................................30

(InACS) Indian Association for Canadian Studies / Association indienne d’études canadiennes (1985)......................................................................34

(IsACS) Israel Association for Canadian Studies / Association d’études canadiennes en Israël (1985) ......................................................................37

(SACS) Spanish Association for Canadian Studies / Association espagnole d’études canadiennes (1988).....................................................................40

(ABECAN) Brazilian Association for Canadian Studies / Association brésilienne d’études canadiennes (1991)...................................................................43

(AVEC) Venezuelan Association for Canadian Studies / Association vénézuélienne d’études canadiennes (1991)..............................................................45

(RACS) Russian Association for Canadian Studies / Association russe d’études canadiennes (1992).............................................................................47

(KACS) Korean Association for Canadian Studies / Association coréenne d’études canadiennes (1992) ......................................................................49

(AMEC) Mexican Association for Canadian Studies / Association mexicaine d’études canadiennes (1992) ...................................................................51

(ACSA) Association for Canadian Studies in Argentina / Association d’études canadiennes en Argentine (1997)................................................................54

(CEACS) Central European Association for Canadian Studies / Association d’Études canadiennes en Europe Centrale (2003) ....................................................58

(PACS) Polish Association for Canadian Studies / Association polonaise d’études canadiennes (1998)...............................................................................62

Associate Members / Membres associés

(ACQS) American Council for Québec Studies (1980) .............................................................................66 (CENA) Centre d’Études Nord-Américaines de l’Université de Bruxelles (1982)....................................68 (CES) Cátedra de Estudios sobre Canadá, Universidad de La Habana (1994)..........................................71 (ACEC) Chilean Association for Canadian Studies / Asociación Chilena de Estudios Canadienses (2008)....................................................................74 (CSCP) Canadian Studies Centre in Paraguay / Centre d’études canadiennes au Paraguay (2008) ........78

Association for Canadian Studies in the United States Association d’études canadiennes aux États-Unis

2011

1) President / Président Tamara Woroby, Johns Hopkins SAIS / Towson University

2) Year of Foundation / Année de fondation Year of ICCS Membership/Année d’adhésion CIEC

1971

3) Canadian Studies Centres / Centres d’études canadiennes (number/nombre) 50

4) Members / Membres (number/nombre) 500

5) Web site / Site Web www.acsus.org

6) Activities / Activités a) Academic / académiques b) Outreach (Promotion & Publicity / Promotion et publicité) c) Cultural / culturelles

Northern Sovereignty In June, ACSUS partnered with Western Washington University, the University of Washington, Trent University, on a Northern Sovereignty symposium in Washington, DC. This workshop sought to engage, broaden and deepen understanding of Canadian Northern Sovereignty issues among a key group of academics specializing in border and territorial issues. THOMAS O. ENDERS SYMPOSIUM – THE US-CANADA RELATIONSHIP AS SEEN FROM SOUTH OF THE BORDER In October 2010 the biennial Enders Symposium was sponsored by ACSUS and the Thomas O. Enders Foundation, at the University of Washington. Papers included: A Model Environmental Nation? Canada as a Case Study for Informing U.S. Environmental Policy Research; Making Stuff Together: An Examination of North. America’s Auto Industry Convergence or Divergence?; Recent Developments in Crime Policies in Canada and the United States; Reading North Through the One-Way Mirror: Canadian Literature from Down Under

Outreach. Primary focus in 2010/11 has been outreach related to planning for the ACSUS biennial conference in Ottawa this November, including the Social Sciences and Humanities Research Council; the National Capital Commission (Ottawa); Privy Council Office; Policy Research Initiative; US Embassy Ottawa; the Confederation of Humanities and Social Sciences; Ontario Centre for Research and Innovation; and more than 100 Learned Societies in the US and Canada.

7) Publications (books, journals, proceedings, etc./livres, revues, actes, etc.)

ACSUS publishes its journal with Routledge. The entire digital archive of ARCS is now online. Two recent theme issues are: “Canada’s Commitment to Afghanistan” (V40 n2) and “Culture and the Canada-US Border” (V40 n.3). Lament for America: Decline of the Superpower, Plan for Renewal, by Earl H. Fry, the University of Toronto Press, Higher Education Division. Fry is a former ACSUS President. The book explores the major challenges to the status of the United States as a world superpower and offers concrete recommendations for renewal in areas such as defense policy, health care, education, and the environment. Occasional Papers on Public Policy series The electronic, peer-reviewed Occasional Papers on Public Policy series is designed to highlight ongoing policy relevant research in Canadian domestic and foreign policy, and at the federal, provincial, and city level.

Canadian Studies in the New Millenium This introductory text offers a thorough and accessible approach to Canadian Studies through comparative analyses of Canada and the United States, their histories,

3

geographies, political systems, economies, and cultures. At a time in which there is a growing mutual dependence between the U.S. and Canada for security, trade, and investment, this text is an ideal tool for understanding the close relationship between the two countries, and their differing views. ACSUS e-dition—monthly e-zine on latest developments and activity in the field.

8) Youth Activities / Activités des jeunes (Events, teaching areas and resource development, theses, student exchanges, etc./Evénements, domaines d’enseignement et développement des supports, thèses, échanges d’étudiants, etc.)

Canadian Leadership Orientation Seminar in Ottawa and Montréal for US MBA Students Each year, twenty students from top MBA programs from across the United States and Mexico are selected to participate in this experience. The program involves high level briefings by Canadian political and business leaders and company visits in both Ottawa and Montreal. The Canadian Leadership Orientation Program for US MBA students is designed to familiarize the next generation of American business leaders with Canada, the United States’ largest trading partner. The program involves panel sessions and briefings on Canada’s economic, industrial structure and financial market structure, the U.S. market and investment strategies of Canadian companies and Canadian market and investment strategies of U.S. companies in Canada, Canadian business practices and Canada-U.S. political and trade relations. It also involves visits to a number of leading Canadian corporations and U.S. subsidiaries. ACSUS THOMAS O. ENDERS GRADUATE STUDENT FELLOWSHIP COMPETITION The fellowship encourages in depth inclusion of Canadian content in comparative research/projects that have policy relevance for Canada-U.S. relations as well as Canadian social, economic, political, security, and quality of life issues. Successful candidates spend 4-6 weeks at a Canadian University, research site or business other than their own, conducting research related to their thesis, dissertation or graduate work in the field of Canadian Studies. Recent fellows have researched the following topics:

9) Collaborative activities between associations, centres, local Canadian Government mission / Activités entre associations, centres, mission locale du Gouvernement du Canada

Northern Sovereignty In June, ACSUS partnered with Western Washington University, the University of Washington, Trent University, on a Northern Sovereignty symposium in Washington, DC. This workshop sought to engage, broaden and deepen understanding of Canadian Northern Sovereignty issues among a key group of academics specializing in border and territorial issues. Canadian Leadership Orientation for Business Students A week long orientation in Ottawa and Montreal for US and Mexican MBAs to raise awareness of the bilateral trade and economic partnership. In partnership with the University of Ottawa and HEC Montreal. ACSUS has entered into an agreement with the British Journal of Canadian Studies – facilitated by Routledge, to promote key articles in one another’s journals Thomas O. Enders Symposium on Canada-US Relations Reviews current policy issues influencing bilateral relations. In partnership with Western Washington University and the University of Washington.

10) Grants awarded by the association. Awards & prizes received by members / Bourses offertes par l’association. Prix reçus par les membres de l’association (including student grants/awards / y compris les bourses / prix pour les étudiants)

Fund for the Arts The program is designed to stimulate US academic institutions to organize more symposia, roundtables, conferences, public lectures and authors’ appearances in literature, the performing and visual arts, with the aim of promoting Canada through cultural events. Recent projects include: Creativity and Community Wellbeing: Robert Davidson. The presentation will highlight the way in which art serves as a powerful bridge—especially for young indigenous people—between tradition and future. “Porous Nations? Migrants, Transnationals and Illegals in the Cinemas of the

Symposium in Washington, DC - June 2010

4

Maghreb, Quebec and France.” 2011 Thomas O. Enders fellowship was awarded to Michael Luthy, Bellarmine University. Project title: Entrepreneurial marketing and the role of modern embassies.

ACSUS Advisory councilor, David Staines, receives Order of Canada.

11) Research / Recherches a) principal areas and projects /domaines de recherches principaux et projets b) aims and strategies / objectifs et stratégies

c) outcomes / résultats

Border studies Northern/Arctic Studies. NAFTA 20 years on: participation from civil society, business, arts/cultural

communities to begin a dialogue on NAFTA. Latin America: learning from Canada’s approach to the US Cross-border governance in North America

Comparative study of urban/city planning

Canada-US and continental research linkages—international education and innovation.

12) Up-coming activities & events / Activités & événements à venir

Biennial Conference OTTAWA: A CAPITAL CITY—ACSUS 40TH ANNIVERSARY CONFERENCE November 16—20, 2011, Westin Ottawa, Ottawa. Themes: Quebec’s Plan Nord—how are indigenous people adapting to climate change in the North. Canadian Competitiveness ‘Why Canada” featuring continental research linkages with NEH/NSF, and focusing on the Digging for Data initiative Urban Planning—City of Ottawa 50 year master plan for the National Capital Region and 100 year planning exercise with City of Ottawa and the City of Gatineau Ottawa and the City of Gatineau. This broader focus will also address the important sensibilities of the bilingual and biprovincial nature of the region. Green energy/waste management--Ontario Center for Research and Innovation will coordinate a tour of the Plasco waste management recycling site to profile Ottawa innovation. Quebec-New York Economic Summit (1) outcome of existing research collaboration between NY/Quebec institutions; (2) highlight current research collaboration on border security between QB and NY; (3) roundtable on how to stimulate more research collaboration

13) Other / Autres (agreements, important news, etc./accords, nouveautés, etc.)

ACSUS Celebrates 40th Anniversary at Biennial Conference in Ottawa, November 16-20, 2011: “Ottawa: A Capital City”. Western Washington University Celebrates 40th Anniversary with a two day conference. Gary Doer, Canadian Ambassador to the U.S., and David Wilkins, former U.S. Ambassador to Canada open Canadian Studies Center at Clemson University, South Carolina’s first university-based center dedicated to the study of U.S. – Canadian relations. ACSUS Executive Director, David Archibald, interviewed by Macleans magazine / appointed to Transition Advisory Team for the North American Portal project, alongside Ambassador Michael Kergin.

David Rossiter Appointed Editor of ARCS

5

6

BBrriittiisshh AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn bbrriittaannnniiqquuee dd’’ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

2011

1) President / Président President 2008-2011: Dr Steve Hewitt American and Canadian Studies University of Birmingham Edgbaston, Birmingham B15 2TT [email protected] Past-President Dr Susan Hodgett [email protected]


1975

3) Canadian Studies Centres / Centres d’études canadiennes (number/nombre) Centres: Edinburgh, Leeds, Queen’s University Belfast, Ulster,

Nottingham, Birmingham, London (Institute for the Study of the Americas/Institute for Commonwealth Studies), Cambridge, Canterbury Christ Church, Hull.

Regional groupings: London Canadian Studies Association (LoCSA); Canadian Studies in Wales Group.

4) Members / Membres (number/nombre) Individual: 304 Institutional: 65

5) Web site / Site Web www.canadian-studies.net https://sites.google.com/site/bacsconference2012/ The BACS website includes Access Canada, the web portal for Canadian Studies in the UK.


BACS 36th annual conference, Peace and (In)Security: Canada’s Promise, Canada’s Problem, 4-6 April 2011, University of Birmingham. Keynote speakers: Professor Louis Balthazar (Laval), Professor Claude Denis (Ottawa), Professor Steve Royle (Belfast), Ms Kate Pullinger (author), Dr Susan Hodgett (Presidential Address); 30th anniversary of the Conference Book Display. 115 delegates and 71 papers. BACS Business Group Conference, Competition Policy and the Public Interest, in collaboration with the London Canadian Studies Association (LoCSA), 21 June 2010, Canada House, London. Keynote speaker: Professor John Bridgeman CBE (formerly Director General of Fair Trading, MD Alcan; contributions from: Bert Foer, President, American Antitrust Institute; Professor John Kay, London Business School/Director, Institute for Fiscal Studies/London Economics; Professor Alan Riley, City University Law School/ Res Publica; Dr Paul Gorecki, Economic and Social Research Institute, Dublin (formerly with Economic Council of Canada); James Lowman, Association of Convenience Stores; Barry Lynn, New America Foundation; Michael Hallsworth: Institute for Government, London. Legal Studies Group conference, In Search of the Sources: Canadian Legal History in British Sources, 24 June 2010, Canada House, London. Participating organisations included the Bentham Project, the British Library, the National Archives, the Institute of Advanced Legal Studies Library, the Institute of Commonwealth Studies Library. The proceedings will be published.

http://www.canadian-studies.net/

https://sites.google.com/site/bacsconference2012/

7

History and Politics Group annual conference, The North Atlantic Triangle, 16 July 2010, Senate House, London. Presenters: Tony McCulloch, Canterbury Christ Church University; David Haglund, Queen's University, Kingston; David Woolner, Roosevelt Institute, Hyde Park, and Marist College; Galen Perras, University of Ottawa; Alan Dobson, University of Dundee; Hector Mackenzie, DFAIT, Ottawa, and Carleton University; Lara Silver, University of British Columbia; Michael Carroll, Grant MacEwan University; J.J. Jockel, St Lawrence University. Proceedings to be published.


Heather Norris Nicholson (ed.) British Journal of Canadian Studies, volume 23

BACS E-News, monthly, ed. Jodie Robson CanText, vol. 12, ed. Linda Knowles. Newsletter of BACS Literature Group.


ENCS Seminar for Graduate Students 2010: Ashley Harper, University of Strathclyde Jacky Moore, Canterbury Christ Church University


BACS works closely with a number of institutions including the Eccles Centre at the British Library (including the annual Eccles Lecture, now a regular feature of the BACS Conference), the Institute for the Study of the Americas (with whom it collaborated over a joint conference with the Spanish Association for Canadian Studies in May 2010). Past-President Susan Hodgett is Chair of UK Council for Area Studies Associations and in 2010, Alan Hallsworth and Rachel Killick were board members of the Foundation for Canadian Studies in the UK. Rachel Killick is an Executive Committee member of the Association internationale des études québécoises. BACS maintains links with a number of other subject associations, sharing and disseminating information by means of Lists, newsletters and websites.


Prix du Québec: Margaret Bennett, Royal Scottish Academy of Music and Dance, The Last in the Line : Quebec’s Native-Born Gaelic Speakers. François Guindon, University of Aberdeen, The Changing Technological Practices of the Mistissini Cree. BACS Travel Award: John Harries, University of Edinburgh, The Mi’kmaq memories of the Beothuk past.



The BACS Library and Resources Group is considering its next project, which is likely to involve the addition of Web 2.0 functionality to Access Canada.

12) Up-coming activities & events / Activités & événements à venir 20 May 2011: Aboriginal Canadian Biopolitics and Biopower, day

conference organised by the Aboriginal Studies Circle in association with the Institute for the Study of the Americas, Senate House, London.

8

15 July 2011, BACS History and Politics Group annual conference, Canada's Special Relationships, Senate House, London. BACS Legal Studies Group annual conference, Non-Proliferation and Nuclear Disarmament: Canada’s Role in Effective Engagement and Progressive Action. 12 September 2011: Where is Here Now? Canadian Literary Study in the 21st Century, day conference organised by the BACS Literature Group in association with the Eccles Centre for American Studies, British Library.

2-4 April 2012: Sustaining Canada: Past, Present and Future Environments, BACS 37th Annual Conference, Murray Edwards College, University of Cambridge. 13-14 July 2012, BACS History and Politics Group annual conference on The War of 1812, Senate House, London.


The British Journal of Canadian Studies has been relaunched with the publication of Volume 24, with a new cover and interior design and will be moving to online submission through ScholarOne during the course of 2011.

In 2010 BACS member and Past President Coral Ann Howells, Professor Emerita of the University of Reading and Senior Research Fellow of the University of London, was elected a Fellow of the Royal Society of Canada.

9

10

11

12

Italian AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn italienne dd’’eettuuddeess CCaannaaddiieennnneess

13

JJaappaanneessee AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn jjaappoonnaaiissee dd’’ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

2011

1) President / Président Kimihiko Sugimoto


founded as Nihon Kanada Kenkyu-kai (the Japanese Society of Canadian Studies) in1977 and evolved as Nihon Kanada Gakkai (the Japanese Association for Canadian Studies) in 1978

3) Canadian Studies Centres / Centres d’études canadiennes (number/nombre)

Osaka Gakuin University (Headquarter) and 3 Canadian Studies Centres (Institute of Canadian Studies at Meiji University, Institute of American and Canadian Studies at Sophia University, Canadian Studies Project, Institute of Regional Studies at Kagoshima International University)


5) Web site / Site Web http://www.jacs.jp/


a)-1 the 35th Annual Conference at Aoyama Gakuin University, Sep. 2010. a)-2 Anniversary Conference of Professor Genji Okubo at Aoyama Gakuin University, Nov. 2010. b) Open Symposium on “Foundation of Healthcare Studies and Canadian Medicare” at Osaka Gakuin University, Mar. 2011. c) Conference on “Vancouver Asahi Baseball Team” at Canadian Embassy in Tokyo, Mar. 2010.


a)-1 Journal: The Annual Review of Canadian Studies, vol. 30, Sep. 2010, a)-2 Studies on Education in Canada / l’études de l’énseignment au Canada, No. 7 b)-1 Books: Kunitoshi Suenaga, Nikkei Kanadaimin no Shakaishi: Taiheiyo o watatta Ohmi-shonin no Matsueitachi (A Social History of Japanese Immigrants: Descendants of Ohmi Merchants Who Crossed the Pacific Oceans) Kyoto: Minerva Publishing Co., 2010. b)-2 Masako Iino and Yutaka Takenaka ed. Gendai Kanada wo Shirutameno 57 sho (57 Chapters to Learn about Canada) Tokyo: Akashi Shoten Co., 2010. c) Newsletters: No. 87 (May, 2010), No. 88 (December, 2010) and No. 89 (March, 2011) d) Proceedings: (1) The program and summary of the 35th Annual Conference of the Japanese Association for Canadian Studies (2) The proceedings for the Keynote speech and Panel discussions at the symposium of the annual conference


a) JACS Research Program for Young Scholars: Regular meetings and academic reports presented at JACS annual meeting b) JACS Kansai Research Program for Junior Scholars: Regular meetings and academic reports presented at JACS Kansai Chapter c) University students of Aoyama Gakuin University presented “Students’ Report on a Study Tour to Eastern Canada” at the pre-conference session for the 35th Annual Conference.


a) International Collaboration: Participated the 6th Pacific Asia Network of Canadian Studies Graduate Seminar, June. 26-27, Israel 2010 b) Regional Collaboration: Five regional chapters (Hokkaido, Niigata, Kanto, Chubu, and Kansai) include several colloquia and publications of their own regional newsletters. c) the 35th Annual Conference was partially co-sponsored by Aoyama Gakuin University. d) International Collaboration with JSAC (Japanese Studies Association of Canada)


International Travel Grants: two applications have been forwarded as of March 16, 2011. But the results are yet to be determined by the appropriate committee.

14



Interdisciplinary Research Projects (IRPs) JACS currently sponsors four on-going research projects. Four interdisciplinary research units are: a) IRPs-1“Western Canada, ” IRPs-2 “Canadian Education, ” IRPs-3 “Medical Crisis in Canada,” IRPs-4 “Canadian Foods and Natural Resources” b) Units adopt their own different strategies and conduct monthly or bi-monthly academic meetings. c) In addition to monthly academic meetings, IRPs-1 sponsored a session at the annual conference and preparing for a book-size publication in 2012-13, IRPs-2 published annual academic periodical, Kanada Kyoiku Kenkyu (Studies on Education in Canada / l’étude de l’énseignment au Canada, No. 7). IRPs-3 hosted an open symposium on “Foundation of Medicare Studies and Canadian Medicare,” March 26, 2011 at Osaka Gakuin University. The theme will be the main topic of the 37th Annual Conference at Osaka Gakuin University. IRPs-4 sponsored a session at the 35th Annual Conference at Aoyama Gakuin University in September 2010.

12) Up-coming activities & events / Activités &

événements à venir

a) the 36th Annual Conference, Sept. 10-11, 2011 at Bunkyo Gakuin University, Tokyo b) election for the board of directors


New committees were founded on (1) “Promoting young scholars in Canadian Studies” that would prepare for the next generation of Canadianists and (2) “Publication of International Periodical” which would explore a new possibility of outreaching Canadianists outside of the existing realm.

15

AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess iinn GGeerrmmaann--SSppeeaakkiinngg CCoouunnttrriieess GGeesseellllsscchhaafftt ffüürr KKaannaaddaa--SSttuuddiieenn ee..VV.. ((GGKKSS))

2011

1) President / Président Prof. Dr. Martin Kuester (Term Mandate: February 2011) Philipps-Universität Marburg, Institut für Anglistik und Amerikanistik Wilhelm-Röpke-Str . 6D, D-35032 Marburg, Germany Tel.: +49 (0) 6421 – 2824762; Fax: +49 (0) 6421 – 2824516; E-mail: [email protected] Secrétariat: Marco Ulm, E-mail: [email protected], Tel.: +49 (0) 6421 – 2824762; Fax: +49 (0) 6421 – 2824516

2) Year of Foundation/Année de fondation; Year of ICCS -- Membership/Année d’adhésion CIEC

1979 (constitution: 1980)

3) Canadian Studies Centres/Centres d’études canadiennes (number/nombre)

21 (Canadian and Quebec Studies)

4) Members / Membres (number/nombre)

Total Number: 610; Individual/Individuel: 596; Institutional/Institutionnel: 14 (March 2011)

5) Web site / Site Web www.kanada-studien.de


ANNUAL CONFERENCE:

Rethinking Post/Colonialism – Post/Kolonialismus neu denken -- Repenser le post/colonialism, at Grainau, February 25-27, 2011; program at: http://www.kanada-studien.org/jahrestagung/


Zeitschrift für Kanada-Studien – Journal of the GKS: Zeitschrift für Kanada-Studien, 31. Jahrgang, Nr. 2, 2010, Bd. 57, Ingrid Neumann-Holzschuh, Peter

Doerrenbaecher, Martin Thunert (eds.) Zeitschrift für Kanada-Studien, 32. Jahrgang, Nr. 1, 2011, Bd. 58, Ingrid Neumann-Holzschuh, Peter

Doerrenbaecher, Martin Thunert (eds.)

Mitteilungsheft – Membership newsletter http://www.kanada-studien.org/publikationen/mitteilungsheft-mth/

Selected Publications by members of the GKS Giehmann, Barbara. Writing the Northland: Jack London’s and Robert W. Service’s Imaginary Geography. Wuerzburg: Koenigshausen & Neumann, 2010.

Heinze, Michael (Ed.), Literature on the Move: Cultural Migration in Contemporary Literature. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2011.

Knopf, Kerstin (Ed.). North America in the 21st Century: Tribal, Local, and Global. Festschrift für Hartmut Lutz. Trier: wvt, 2011.

Lutz, Hartmut, und Greifswalder Studierende (eds). Heute sind wir hier/We Are Here Today: A Bilingual Collection of Contemporary Aboriginal Literature(s) from Canada/Eine zweisprachige Sammlung zeitgenössischer indigener Literatur(en) aus Kanada. Wesel: vdl, 2009.

Neuhaus, Mareike. That’s Raven Talk’: Holophrastic Readings of Contemporary Indigenous Literatures. Regina: CPRC Press, 2010.

Nischik, Reingard M. Engendering genre: The works of Margaret Atwood. Ottawa: Univ. of Ottawa, Press, 2009.

mailto:[email protected]

http://www.kanada-studien.de/

http://www.kanada-studien.org/jahrestagung/

16

8) Youth Activities / Activités des jeunes (Events, teaching areas and resource development, theses, student exchanges, etc. / Evénements, domaines d’enseignement et développement des supports, thèses, échanges d’étudiants, etc.)

Young Scholars’ Canadian Studies Network of the GKS Homepage: http://www.nachwuchsforum.net/ - offers a forum for exchanges of ideas and information to young scholars from all

disciplines who work on Canada-related research projects

7th Graduate Conference for Canadian Studies in German-Speaking Countries, Constance Crossroads: Canadian Cultural Intersections /Carrefours: Intersections culturelles au Canada, Konstanz, June 10-13, 2010 (http://www.nachwuchsforum.net/pdf/6th-ConferenceEng.pdf) Seminars and Workshops at universities and centers: more than 100 seminars in various areas

Virtual Canadian Studies (VCS)-Courses, Spring 2010 VCS English Literature "Introduction to English-Canadian Literature", Dr. Lutz Schowalter, University of Trier

VCS English Literature "Multicultural Ideology in Canadian Children's Literature", Dr. Miriam Richter, University of Jena.

VCS Linguistique "Les variétés du français canadien", Dr. Edith Szlezák, U of Regensburg

Summer Schools: The Americas: When one is not enough, International Summer School, Schloss Seggau, Graz, July 18 – August 1, 2010

EU-Canada Study Tour and Internship Programme 2010 – Thinking Canada Three-week academic immersion programme in the Canadian political, social, economic, cultural, and environmental reality for European students, organized by the ENCS and national European associations


Selected Conference 2010: Canadian Summer, lecture series, Bonn, SS 2010

Canada in the Americas: Democratic Vistas and Discursive Perspectives from Tribal to Global , International Conference (H. Lutz, K. Knopf), Greifswald, May 6-8, 2010

Narratives of Crisis – Crisis of Narrative, Canadian Literature Day (S. Langwald, M. Kuester), Marburg, July 2-3

Complicating Canada, Intern. Symposium (S. Sielke, A. Pendakis), Bonn, July 16

Canadian Studies: Global Issues in Focus, Ringvorlesung, Kiel, WS 2010/11

Cultural Circulation: Canadian Authors and Writers from the American South - A Dialogue, International Colloquium (W. Zacharasiewicz), Wien, Sept. 24-26, 2010

The University and the City, Intern. Conference in Cooperation with the U of Toronto (M. Moghadassian), Frankfurt am Main, October 21-23, 2010

Cultural Constructions of Migration in Canada/Constructions culturelles de la migration au Canada, lecture series, Graz, SS 2010

Der Lebensraum der kanadischen Inuit – Damals, heute und … !, Im Rahmen der Aktionstage Junge Uni zum Thema Zukunftswelten, Innsbruck, Nov. 5, 2010

Der Hohe Norden – The Far North – Le Grand Nord (Kanada/Québec), Interdisciplinary Conference (H. Bories-Sawala, N. Schaffeld), Bremen, November 27-28, 2010

Migration – Regionalization – Citizenship: Canada and Europe in Comparative Perspective, Conference (R.-O. Schultze, C. Glöckner), Augsburg, December 8-11

Canadian Studies Showcase, lecture series, Greifswald (K. Knopf, H. Lutz), WS 2010/11

„Nach Amerika nämlich!“- Jüdische Migrationen in die Amerikas im 19. und 20. Jahrhundert, lecture series, (U. Kriebernegg, G. Lamprecht, R. Maierhofer, A.Strutz), Graz, SS 2011

10) Grants awarded by the association. Awards & prizes received by members / Bourses offertes par l’association. Prix reçus par

Grants awarded by the Association: I. Awards of the GKS Julia GATERMANN, Universität Hamburg, Master thesis: “Recalling Identity – Cultural Heritage in Margaret Atwood’s Postapocalyptic Dystopias”

Katharina GUTH, HU Berlin, Diplomarbeit: “Das Mobilitätsverhalten der städtischen

http://www.nachwuchsforum.net/

http://www.nachwuchsforum.net/phorum/index.php?lg=EN&eb=1

http://www.nachwuchsforum.net/pdf/6th-ConferenceEng.pdf

les membres de l’association (including student grants/awards / y compris les bourses / prix pour les étudiants)

Ureinwohnerbevölkerung in Kanada: Ein Vergleich der Metropole Montreal mit anderen Städten der Provinz“ [„Mobility of Urban First Nations in Canada: A Comparison between Montreal and other Cities in the Province“]

Jens MANKE, RWTH Aachen, Master Thesis: „Sportgroßveranstaltungen als strategischer Ansatz der Regionalentwicklung – Konzeptionelle Überlegungen und das Beispiel der Olympischen Spiele in Vancouver 2010“ [

II. Prix d’Excellence Marion KÜHN, Passau, Dissertation: Meta-Romane: die ‚recriture‘ als Reflexion des Romans in Quebec (1980-2007) [

Felix de TAILLEZ, LMU München, Master thesis: „‚Amour sacré de la Patrie‘ – de Gaulle in Neufrankreich: Symbolik, Rhetorik und Geschichtskonzept seiner Reden in Québec 1967“ [„‚Amour sacré de la Patrie‘ – de Gaulle in New France: Symbolism, Rhetoric, and Historical Concepts in his speeches in Québec 1967"]

III. Jürgen-Saße-Award

Lydia SCHÖPPNER, U of Manitoba, Winnipeg, Dissertation: “The Inuit Circumpolar Council: Mediator and voice of the Canadian and Greenlandic Inuit in the Arctic Conflict?/Das Inuit Circumpolar Council: Mediator und Stimme der kanadischen und grönländischen Inuit im Arktis-Konflikt?”

IV. Awards of the Stiftung für Kanada-Studien

Dr. Andreas KORINEK, McMaster University, ON (Postdoc), Cryo-electron Microscopy to Identify New Antimicrobial Targets in Bacteria

Anna LIEBAUG, U München, Dissertation: Veränderungen der Gesellschaftsanbindung von Neophyten während des Invasionsprozesses

Christian MEYER, Universität Vechta, Dissertation : Zur Bedeutung der politischen Theorie des kanadischen Philosophen Charles Taylor für die politische Bildung in Deutschland [The Importance of the political theorey of the Canadian Philosopher Charles Taylor for the political education in Germany]

V. Teacher Education Program Award

(Travel grant and weekly stipend for max. 4 weeks)

Albert RAU, Brühl, Project: Canada in the German EFL-Classroom – Literary Texts

Awards and Prizes received by members (selected):

Prof. Dr. Reingard NISCHIK, U of Konstanz, received the 2010 Best Book Award of the Margaret Atwood Society for her monograph Engendering Genre: The Works of Margaret Atwood (University of Ottawa Press, 2009).

Recipients of Awards in 2011, with Ambassador of Canada in Germany Dr. Peter M. Boehm and Prof. Hartmut Lutz, President of the GKS (Foto: Geneviève Susemihl)

11) Research / Recherches a) principal areas and projects /domaines de recherches principaux et projets; b) aims and strategies / objectifs et stratégies; c) outcomes / résultats

All GKS-sections are involved in projects. A list of ongoing activities can be found in Mitteilungsheft 1/2010 (http://www.kanada-studien.de)

Habilitations, Dissertations, Master theses, and Diplomas: Habilitations and Doctoral Dissertation projects 2010: 3 concluded in 2010; 13 in progress MA- and Diploma theses: 28 concluded


McLuhan's Global Village Today: Transatlantic Perspectives on Medium and Message, Interdisciplinary Conference zum 100. Geburtstag von Marshall McLuhan (M. Kuester, C. Birkle, A. Krewani, S. Langwald, M. Ulm, A. Vömel), Marburg, May 12-14, 2011

9-11 Ten Years After, Looking Ahead, (Chr. Klöckner), Bonn, September 8-11, 2011

Canada at All Times: Aspects of Temporality in Canadian Studies/Le Canada en Tout Temps: Aspects de la Temporalité en Études Canadiennes. 8th Graduate Conference, Marburg, 23.-26.Juni 2011

13) Other / Autres (agreements, important news, etc.

/accords, nouveautés, etc.)

Student Mobility Grant, 2010 (DFAIT) Canada Conference Grant, 2010 (DFAIT) Assistance to Associations Grant, 2010 (DFAIT) Program Development Grant, 2010 (DFAIT)

17

18

AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess iinn AAuussttrraalliiaa aanndd NNeeww ZZeeaallaanndd

AAssssoocciiaattiioonn dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess eenn AAuussttrraalliiee eett eenn NNoouuvveellllee--ZZééllaannddee

2011

1) President / Président Dr Debra Dudek


1982



131 5) Web site / Site Web

www.acsanz.org.au


a) 4-7th July 2010 15th Biennial Conference at University of New

England, Armidale Canadian Leadership Program Grant for Federation Dialogue at

Armidale conference 9-10 February 2010 - International Conference at Victoria

University of Wellington, New Zealand b) Newsletter; Facebook Page c) 21 October 2010 : Canadian book collection opened at

University of Waikato

7) Publications

(books, journals, proceedings, etc./livres, revues, actes, etc.)

Pierre Savard Award – Professor Robin Bates and Dr Ian McKay for In the Province of History : the Making of the Public Past in Twentieth-Century Nova Scotia

Australasian Canadian Studies Journal


nomination for ICCS Award for Best Thesis : Mireille Inezz Victoire Pawliez, Une etude semantic-narratologique des deux premiers romans de Michele Mailhot (Dis-moi que je vis at Le Portique)


9th April 2010 Centre for Canadian-Australian Studies (CCAS) Lecture presented at the University of Wollongong by Professor Barry Smit.

19 May 2010 - Richard Van Camp at All Canada Day at University of Wollongong and ‘Celebrating the Voice’ at the Wollongong City Gallery.

23-25 June 2010 - The University of Wollongong's Faculty of Arts 9th Biennial International Conference of the Australasian Children's Literature Association for Research (ACLAR)

2-8 August 2010 - Canadian Film Festival in Sydney 15 December 2010 – University of Wollongong – Canadian

Studies Postgraduate Workshop with Dr Larissa Lai from the University of British Columbia

19

10) Grants awarded by the association. Awards & prizes received by members / Bourses offertes par l’association. Prix reçus par les membres de l’association

(including student grants/awards / y compris les bourses / prix pour les étudiants)

5 ACSANZ Postgraduate Travel Awards ACSANZ Undergraduate Essay Prize




18-20 April 2011 - 'Justice in the Round Conference' hosted by Te Piringa - Faculty of Law at the University of Waikato in Hamilton, New Zealand

2011 Visiting scholar Professor Paul Chartrand of University of Winnipeg to University of Waikato and University of Wollongong


Dr Debra Dudek of the University of Wollongong has replaced Professor Gerry Turcotte as President of ACSANZ

Professor Gerry Turcotte is President-Elect of St Mary’s University College, Calgary, AB effective 1 July 2011

20

AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess iinn IIrreellaanndd AAssssoocciiaattiioonn iirrllaannddaaiissee dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

2011

1) President / Président Dr. Maeve Conrick


1982


Affiliated with Centre for Canadian Studies at Queen’s University, Belfast

4) Members / Membres (number/nombre) Individual/Individuel: 80 Institutional/Institutionnel: 1

5) Web site / Site Web www.canadianstudiesireland.com

6) Activities / Activités a) Academic / académiques

b) Outreach (Promotion & Publicity / Promotion et publicité)

Seminars and Symposia ACSI , The Craig Dobbin Chair of Canadian Studies and The Embassy of Canada to Ireland presented ‘Canada : A Sense of Place’ at the Embassy of Canada to Ireland, Dublin, Ireland on 25 March 2011. ACSI in association with The Moore Institute, NUIG, and the Department of English, NUIG, presented ‘Book History Symposium’ on 26 March 2010. Conference Presentations Conrick, Maeve, ‘Linguistic Representation and <<la féminisation linguistique>> in a corpus of articles from Châtelaine’, Association for Canadian Studies in Ireland (ACSI) 15th biennial international conference ‘Canada and the World: yesterday and today’, 14-16 May 2010, Waterford, Ireland.

Conrick, Maeve, ‘Canadian Studies: past, present and future’, Association for Canadian Studies in Ireland (ACSI) Seminar on ‘Canada: a Sense of Place, in collaboration with the Craig Dobbin Chair for Canadian Studies, UCD, and the Embassy of Canada in Dublin, 25 March 2011, Canadian Embassy, Dublin, Ireland. Donovan, Paula. Etat présent of current research in language policy and planning. Postgraduate Research Day, Department of French, School of Languages, Literatures and Cultures, University College Cork. June 11, 2010.

Donovan, Paula. Developing Techniques for Successful Research Funding. The PhD and Early Career Research: Pathways to Success, National Academy for Integration of Research, Teaching and Learning (NAIRTL). University College Cork. June 17, 2010. Urschel, Katrin “Irish tenant yesterday, Canadian landowner today: Myths of indigenization in Jack Hodgin’s The Invention of the World and Jane Urquhart’s Away” ACSI Conference in Waterford (14-16 May 2010). Eaton Lecture 2011. Robert Lepage : Staging Identity in Toronto. Professor Jane Koustas (Craig Dobbin Professor of Canadian Studies, University College Dublin and Brock University, Ontario, Canada). 8 April 2011. Queen’s University Belfast. Paula Donovan was co-organiser of FP7 Bid, Cultural, Social and Behavioural Formations and Transformations: Multidisciplinary Approaches to European IntegrationUniversity College Cork 16-18 September 2010.

21

c) Cultural / culturelles

Paula Donovan was co-organiser of l’Association des Études françaises et francophones en Irlande (ADEFFI), Annual Postgraduate Symposium. April 2, 2011


Books Regan, V., I. Lemée and M. Conrick, (eds), (2010). Multiculturalism and Integration: Canadian and Irish Experiences. Ottawa: University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa. ISBN-10: 0776607227; ISBN-13: 978-0776607221. Royle, S.A. (2011) Company, crown and colony: the Hudson’s Bay Company and territorial endeavour in Western Canada, I.B.Tauris: London. ISBN 978-1-84885-132-0. Journals Conrick, Maeve, (2010). ‘Representations of Gender in the Francophone Context of Québec and Canada: the Experience of la féminisation linguistique in Principle and Practice’, in Québec Studies, 48, Fall/Winter 2009-2010, pp.121-133. ISSN 073703759. Conrick, Maeve and Paula Donovan, (2010). ‘Immigration and Language Policy and Planning in Québec and Canada: language learning and integration’, in Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31: 4, July, pp. 331-345. ISSN: 0143-4632. Peneau, Emilie. “Margaret Atwood’s Multiple Subversions: The Question of Genre is Her Short Fiction”, Canadian Studies in Europe. Under consideration. Urschel, Katrin. “‘The Wild Colonial Boy’ Returns: Ethnicity and the Search for Home in Contemporary Irish-Canadian Literature.” Australasian Canadian Studies (forthcoming). Book chapters Conrick, Maeve, (2010). ‘Not just words’, in Andersen, Marguerite (ed.), Feminist Journeys / Voies féministes, first volume in the ‘Feminisms in Canada and Quebec: 1960 – 2010 / Féminismes au Canada et au Québec: 1960 – 2010’, Toronto: Feminist History Society, pp. 94-97. ISBN 978-0-9866478-0-2. Conrick, Maeve, (2010). ‘A Study of the Linguistic Representation of Women’s Professional Titles and Roles in Châtelaine’, in Cone, A. and D. Marley, (eds), The Francophone Women’s Magazine Inside and Outside of France, New Orleans, Paris, Montreal, Yaoundé: University Press of the South / Presses Universitaires du Nouveau Monde, pp. 125-136. ISBN-10: 1931948798 / ISBN-13: 978-1931948791. Urschel, Katrin. “From Assimilation to Diversity: Ethnic Identity in Irish-Canadian Literature.” Multiculturalism and Integration: Canadian and Irish Experiences. Ed. Vera Regan, Isabelle Lemée and Maeve Conrick. Ottawa: U of Ottawa P, 2010. 177-191. Reviews Parris, David L. Review of Le Monde amérindien au miroir des 'Lettres édifiantes et curieuses', by Adrien Paschoud , International Journal of Francophone Studies, Volume 13, (1), 2010, p158-159. Parris, David L., Review of Regards croisés sur le Canada et la France: Voyages et relations du XVIe au XXe siècle, by Pierre Guillaume & Laurier Turgeon (eds) , International Journal of Francophone Studies, 13, (3 & 4), 2010, p 665-7.=

22


ACSI is a participant in the EU-Canada Study Tour and Internship Programme 2011 – “Thinking Canada”. Teaching at NUI Galway: * undergraduate seminar: EN434c Studies in Twentieth-Century Fiction – Canadian Literature, Instructor: Katrin Urschel * graduate course: EN547 Literature and Colonialism, Instructor: Muireann O'Cinneide; inc. seminar class on Canadian Literature taught by Katrin Urschel PhD Thesis: Surfacing Again: Ethnic Identity in Irish-Canadian Literature by Katrin Urschel (completed in September 2010). Paula Donovan, PhD thesis, ‘Language Policy and Planning and Immigration of Allophones to Canada and Québec’, UCC, Cork (PhD, year 3).


Katrin Urschel represented ACSI at the 36th Annual Conference of the British Association for Canadian Studies (BACS), University of Birmingham (UK), 4-6 April 2011, with a paper entitled “Choreographing the ‘Peaceable Kingdom’: The Representation of Dance in Canadian Historical Fiction.”


Prix du Québec 2010 for research programme with three QUB colleagues into the Canadian mining industry. Steve Royle spent it conducting interviews in Montréal. Paula Donovan, UCC, Cork: 1. Winner of International Council for Canadian Studies Graduate (ICCS) Student Thesis Award, 2010. 2. Winner of Irish Research Council for the Humanities and Social Sciences (IRCHSS) Postgraduate Scholarship, 2010 (full PhD funding of fees).



Linguistics, Literature (English and French), Multiculturalism, Geography, Multilingualism, Language Policy and Planning.



ACSI 16th biennial conference, planned for UCC, May 2012.


23

24

25

26

AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess iinn CChhiinnaa AAssssoocciiaattiioonn dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess eenn CChhiinnee

2011

1) President / Président Dr. Wang Bing


1984


45


5) Web site / Site Web www.canadastudies.com.cn


1. 14th Biennial Conference of ACSC -- “Inheritance and Development: Canada and China in the Context of Globalization in the 21st Century” (which commemorated the 40th anniversary of establishment of diplomatic relations between Canada and China) was held at Beijing Foreign Languages University in Oct. 2010. Extensive media coverage was made by the national and local media, such as Xinhua News Agency, People’s Daily, China Youth Daily, Beijing Youth Daily, and so on. 2. Canadian Studies Center, Institute of Ethnology and Anthropology at CASS organized “Canada-China Forum on Migration and Identity”, July 5-6, Shanghai, China. 3. Canadian Studies Center, Institute of Ethnology and Anthropology at CASS implemented “2010 Canadian Visiting Professors Project”, supported by DFAIT. Two Canadian Professors, Dr. Lorna Wright, Associate Vice-President International of the York University, and Dr. Jack Jedwab, Executive Director of the Association for Canadian Studies (Montreal) visited China. 4. Inner Mongolia University accomplished ‘2010 Canadian Visisting Professor Project’ in Oct. 2010. Under the grant by the DFAIT, Prof. Gary Evans from Ottawa University and Dr. Karin Doerr from Concordia University paid their academic visits to Chinese universities. A Canadian Academic and Canadian Film Week was also held at the university. 5. On April 8, 2010, the Canadian Studies Center at Nanjing University of Finance and Economics (NUFE) held a seminar on Canadian Studies. The seminar was held by Prof. Feng Jianwen, Director of Canadian Studies Center, and the 2009 CCSEP winner, the 2010 SACS winner. 2009 PDG winners and 2010 PDG applicants delivered keynote speeches at the meeting. 6. The Canadian Studies Center at Nanjing University of Finance and Economics organized Canada Week Commemorating the 40th Anniversary of the Establishment of the Full Diplomatic Relations between China and Canada and Academic Symposium. 7. Sichuan International Studies University won a project on publication of Canadian Studies in Canadian Colum in Journal of Foreign Language and Literature. 8. A conference “The International Symposium on Canada-China: Crisis and Challenge” was hosted by The Canadian Studies Centre at Nankai University and partly financially supported by The Canadian Embassy in Beijing from Jan. 8, 2010- Jan.10, 2010 Tianjin China. 9. Prof. Fu Jun from Nanjing Normal Uni. delivered her paper as one of the four keynote-speakers at the International Conference on Canada-China Ethno-Cultural Diversity Comparative Studies held in Yunnan Normal University�Kunming, the title of the speech i

27

is “A Postcolonial Interpretation of Native Literature in Canada”. 10. A conference on Managing Diversity Within A Human Rights Framework: Social Inclusion Policy And Practice in China And Canada was held in Shandong Uni. from December 11 to 12, 2010, with participants from China and Canada. 11. Chen Cai from Southwest Uni. Of Science and Technology attended International Symposium on Chinese Canadian Literature held in York University Toronto, Ontario Canada from July 22 to 29, 2010.


1. Inner Mongolia University published 14 academic essays on Canadian Studies issues in academic journals in 2010 to fulfill the Canadian research program PEC-A6804.

2. A Comparative Study of Intellectual Property Laws in Cannada and China Written by Associate Prof. Yang Shihu from School of Foreign Languages and Literature, Lanzhou University, was published by Chinese Social Science Press in April 2010. 3. A History of Canadian Literature in English, a monograph by Professor Feng Jianwen and Professor Zhao Huizhen was published by the Shanghai Foreign Languages Education Press. 4. Zhao Huizhen. “30 Years of Canadian English Literature in China”. World Literature Recent Developments, No. 5. 2010. 5. Zhao Huizhen. “On the Political Poems of Dorothy Livesay, A Canadian Woman Poet”. Journal of Inner Mongolia University, No. 1. 2010. 6. Yang Lingxia & He Jiantao. ‘‘Canada’s Participation in the UN Peacekeeping ’’, The Research of World Modern History (7), China Social Sciences Press, Oct.2010. 7. A Concise History of Canadian Literature, one of a history–of-literatures-of-foreign-countries series project authorized by Shanghai Foreign Language Education Press, written by Fu Jun, Yan Zhijun & Yan Youping of our centre, was published. 8. Chang Shiyin,Out of “False Associety”: Present Dilemma of Canadian Multiculturalism Policies and Its Developmental Direction, Journal Of Southwest University for Nationalities, No.2010, 9. 9. Chang Shiyin, Is Multiculturalism Universal? Journal of the History of Political Thought, No.1,2010. 10. Pitman Potter, & Du Fachun, Western Development and Socio-economic Changes: China-Canada Comparative Studies, was published by the Intelligence Right Press, July 2010.

8) Youth Activities / Activités des jeunes

(Events, teaching areas and resource development, theses, student exchanges, etc./Evénements, domaines d’enseignement et développement des supports, thèses, échanges d’étudiants, etc.)

1. Canadian Culture Festival (May 2010) at Beijing Foreign Languages University included a photo exhibition, “Face to face with Canadian artists”, and Canadian Film Night. 2. Beijing Foreign Languages University established “China Canadian Resource Centre”, and four MA theses focused on themes such as Aboriginal land claim issue, Canadian foreign policy, Harper’s China policy and Canadian literature. 3. Dr. Wang Bing gave a course entitled Canada and Its Multiculturalism to 300 undergraduates, and Wang Hongyan delivered a course named Introduction to Native People’ Culture and Education in Canada and America to 60 English majors at Liaoning Normal University. 4. As an example of student exchange program,10 students from University of Montreal visited the College of Architecture and Urban Planning in Chongqing University in December, 2010. 5. Chongqing University held the 1st International Culture Festival from Oct. 12-17, 2010 successfully, in which Canadian Students actively participated in many events,such as chinese calligraphy. 6. Chongqing University won 2010 Student Exchange Program ( Two seats) with Wilfrid Laurier University. 7. An English speaking Contest on Canadian Studies was held by the Canadian Studies Center at Nanjing University of Finance and Economics during Canada Week on Canada-China relationships. 8. The Canadian Studies Reading Area in Nanjing University of Finance and Economics Library received 60 books on Canadian studies published in Canada and donated

28

through the book support program by the Canadian Government. 9. Fu Cheng Shuang from Nankai Uni. offered a course ‘‘Canadian History’’, free elective courses to Nankai Uni. and Teda College of Tianjin Economic Development Area, Spring Semester, 2010. 10. Yang Lingxia from Nankai Uni. offered a course ‘‘Canadian History’’ for undergraduate students in 2010.


1. Liaoning Normal University invited Dr. Peter Li and Dr. Li Zong from Saskatchewen Uni. to visit the school and presented to more than 200 teachers and students; 2. Dr. Wang Bing was invited by Sichuan Foreign Languages University to give a lecture to faculty members and students. 3. Inner Mongolia Uni. got a grant of ‘2009-2010 Canadian Visiting Professor Program’, and arranged the two Canadian professors’ academic visits and lectures at Inner Mongolia University, Beijing University, and Beijing Normal University. 4. July, 2010 was the 90th Anniversary of Harbin Institute of Technology, delegations from Canadian universities, like Alberta and Vancouver University came for celebration, and teachers from Harbin Institute of Technology Canadian Studies center acted as the interpreters and tour guides. 5. Shandong Uni. invited Zhang Jiankang and Yu Zhihao (both from Carlton University, Canada) as “Guest Professors” of Shandong University, and they taught here for 2 months and 3 months respectively. Academically, the former focused on financial development, and the latter taught classic trade theories. 6. ICCS Program (English ) has been translated into Chinese and got published between Canadian Embassy Beijing and Centre For Canadian Studies, Shanghai International Studies University, Shanghai. 7. Professor Du Fachun got a Special Award for Canadian Studies, funded by the Canadian Embassy in Beijing, and visited Canada in June-July of 2010.


1. Graduate student from Liaoning Normal Uni. Si Wei won the Excellent Graduate Thesis Award by ACSC.

2. Beijing Foreign Languages University won Conference grant by ACSC, Best PhD Dissertation award by ACSC and PDG students exchange grant by DEFAIT. 3. Sichuan International Studies University won a grant of National Scholarship from China Education Commission for Studies of Canadian Civil laws. 4. Professor Du Yu-ping from Canadian Studies Center at Guangdong University of Foreign Studies achieved the SACS and had stayed in Canada for 5 weeks since May in 2010.

5. Canadian Studies Center Nankai Uni. got Canada Conference Grant of C$12752 for the conference “The International Symposium on Canada-China: Crisis and Challenge”, held from Jan.8,2010-Jan.10,2010 Tianjin China. 6. Ding Jianmin from Canadian Studies Center Nankai Uni.got the Specail Award for Canadian Studies 2010, and visited universities in Canada for five weeks. 7. Centre For Canadian Studies, Shanghai International Studies University won Canadian Conference Grant, Grant Agreement No. PRE-A7984.

11) Research / Recherches

a) principal areas and projects /domaines de recherches principaux et projets b) aims and strategies / objectifs et stratégies c) outcomes / résultats

1. Beijing Foreign Languages University Canadian Studies Center runs an MA program in Canadian Studies. 2. Beijing Foreign Languages University Canadian Studies Center has major research and teaching areas in Canadian studies and aims to establish a leading role in related areas of research and teaching on Canadian Studies in China.


1. 1st Speech Contest on Canada Culture Knowledge is to be held at Liaoning Normal University.

2.A monograph on Canadian literature in English written by a professor from Inner

29

Mongolia University is scheduled to be released in March 2011. 3. A symposium on “Branding Canada, Branding China” is scheduled to be held at Beijing Foreign Languages University. 4. Sichuan International Studies University will run “Learning more about Canada” youth activities in summer vacation 2011. 5. Canadian Studies Center at Guangdong University of Foreign Studies will hold 3 symposiums relating to issues on economics and trade, cultural conflicts and identity between Canada and China, and energy crisis. 6. Canada-China Symposium on Migration Integration and Cultural Diversity will be held in Beijing China in Nov. 2011, and will be co-organized by Chinese Academy of Social Sciences and York University Canada.

7. A Symposium on Sina-Canadian Criminal Law is to be held in Chongqing University in October, 2011.

8. Chongqing University 2011 Student Exchange Program (one seat) with Wilfrid Laurier University.

13) Other / Autres (agreements, important news, etc./ accords, nouveautés, etc.)

Two Agreements were signed between Chongqing University and Wilfrid Laurier University in year 2010.

14th Biennial Conference of ACSCOpening Ceremony

China Canadian Studies Resource Centre

30

AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess iinn TThhee NNeetthheerrllaannddss AAssssoocciiaattiioonn dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess aauuxx PPaayyss--BBaass

2011

1) President / Président Dr. Cornelius Remie


1985


One, at Groningen University


145 individual members

5) Web site / Site Web http://www.acsn.nl/


a) Academic & outreach

Meeting the challenges of an aging society: Canadian approaches to pensions and retirement, roundtable organized bu the Association for Canada Studies in the Netherlands in cooperation with the Canadian Embassy, The Hague, 12 November 2010. Major speakers at the roundtable were Byron G. Spencer, professor of Economics and Director of the Research Institute for Quantitative Studies in Economics and Population at McMaster University, and Gerard Riemen, director of the Association of Industry-wide Pension Funds (VB) that promotes the pension interests of approximately 4.9 million participants, over 2.1 million pensioners and 8.1 million early leavers. Among other participants were representatives of the Ministry of Social Affairs and of specialists from VNO-NCW, the national employers' federation that negotiates with the trade unions about the secondary labour conditions in collective labour agreements per sector, including pensions

On November 12, 2010, the Association for Canada Studies in the Netherlands, in co-operation with the Western Hemisphere Department of the Ministry of Foreign Affairs in the Hague, organized the public presentation of the book Tulips and Maple Leaves in 2010 that was published to commemorate sixty five years of Dutch-Canadian relations and to offer a perspective for the future of these relations. Contributors to the book (faculty, students) presented their views on these relations.

b) Outreach

At the request of the Ministry of Veterans Affairs, Ottawa, Dr. Conny Steenman-Marcusse, ACSN Past-president, was the master of ceremony in the Dutch language at the Services to commemorate 65 years of liberation held on May 6, 2010, at the Canadian War Cemetery in Bergen op Zoom. She did the same at ceremonies held in Groesbeek and Holten. Her Majesty Queen Beatrix and members of the Royal Family attended these commemorative services.

During the Bergen op Zoom ceremony the Dutch Prime-Minister presented the book Tulips and Maple Leaves in 2010: Perspectives on 65 years of Dutch-Canadian Relations, edited by Conny Steenman-Marcusse and Christl Verduijn to the Canadian Prime Minister Stephen Harper

At a special meeting at the Het Loo Palace, Conny Steenman-Marcusse presented the book Tulips and Maple Leaves in 2010 to H.R.H. Princess Margriet, who was born in Ottawa during World War II.

The Roosevelt Academy and ACSN: Canada Talks lectures:

Russell Kilbourn, associate professor Film Studies, Wilfrid Laurier University, Ont., spoke in de Canada Talks Series in Middelburg, October 18, 2010 on "History, Memory and Indigenous HD": Ironic Self-Reflexivity and the Auto-Ethnographic Gaze in the Journals of

31

Knud Rasmussen."

Lectures, presentations

On May 29, 2010, Gerben van Straaten presented the Earth Charter Cities Manifesto at the “Earth Charter +10 Congress” held in the Peace Palace, The Hague.

Dr. C. Remie gave a seminar on “Challenges for Nunavut” at the Center for International Studies, University of Southern California, March 23, 2011.


Tulips and Maple Leaves in 2010: Perspectives on 65 years of Dutch-Canadian Relations, Edited by Conny Steenman Marcusse & Christl Verduyn. Groningen: Barkhuis Press, 2010

Écritures de l’intime dans la littérature francophone du Canada (1980-2005). Sous la direction de Madeleine Frédéric, Jean-Pierre Bertrand et Jeanette den Toonder. Québec: Éditions Nota bene, 2010

Crossing Cultures: Travel and the Frontiers of North-American Identity. Edited by Jean-François Côté and Jeanette den Toonder. Lewiston, Queenston, Lampeter: The Edwin Mellen Press, 2010.

Re-exploring Canadian Space / Redécouvrir l’espace canadien. Edited by Jeanette den Toonder and Bettina van Hoven. Groningen: Barkhuis Press, “Canada cahiers”, vol. 16 , 2010).

Jarich Oosten & Frédéric Laugrand, guest editors, Éducation et transmission des savoirs inuit au Canada / Education and transmission of Inuit knowledge in Canada, Études/Inuit/Studies, vol. 33 (1-2) (published in 2010)

Jarich Oosten & Frédéric Laugrand, “The religion of nature: Evangelical perspectives on the environment”, pp. 71-90 in Études/Inuit/Studies, vol. 34 (1), 2010

Gerben van Straaten, The Earth Charter Cities Manifesto, Rotterdam: Walas Concepts.

8) Youth Activities / Activités des jeunes

(Events, teaching areas and resource development, theses, student exchanges, etc./Evénements, domaines d’enseignement et développement des supports, thèses, échanges d’étudiants, etc.)

Participation in the 1st EU-Canada Study Tour and Internship Programme 2010: Denis Bor, Jordi Tange of the Radboud University, Nijmegen. This tour was organized by the European Network for Canadian Studies and co-financed by the European Community.


Participation in the 29th meeting of the European Network for Canadian Studies, Sevilla, Spain, 16 October 2010: Dr. C. Steenman-Marcusse

Participation in the 30th meeting of the European Network for Canadian Studies, Grainau, Germany, 26 February, 2011: Dr. C. Remie

Participation the the 32nd Annual Conference of GKS, Rethinking Post/Colonialism, Grainau. Germany, February 25-27, 2011: Drs. Irene Salverda, Dr. C. Remie


ACSN Student Research Awards were granted this reporting year to:

Yasmijn Moerman for her project "Families online. How internet influences family networks of Dutch Immigrants in Canada", to be carried out in Edmonton, Alberta.

Anne Volbehr for her project "Benefits of intervention for Bereaved Parents in the Bereaved Families of Ontario Program", to be carried out at the University of Toronto.

11) Research / Recherches a) principal areas and projects /domaines de recherches principaux et projets

a. Major areas of research by ACSN members relates to English and French Canadian Literature, political systems, economics and first nations peoples.

b. See under 13 c. See 6) and 7)

32

b) aims and strategies / objectifs et stratégies




At the invitation of his publishing house Ailantus, Amsterdam, Canadian writer Laurence Hill will visit the Netherlands from May 19 - May 23, 2011. His highly successful book The Book of Negroes has been trranslated into Dutch, Het Negerboek. Hill will present the Freedom Speech in de Nieuwe Kerk, Amsterdam, on Sunday night, May 22, 2011. He wil also lecture at the universities of Gro0ningen and Nijmegen.

Student Platform of the Centre of Canadian Studies of Groningen University organizes with the screening of C.R.A.Z.Y. by director Jean-Marc Vallée, Canada’s 2005 entry for Best Foreign Language Film at the Academy Award

Student Platform of the Centre of Canadian Studies of Groningen University organizes an excursion to Brussels, with visits to the Delegation Générale du Quebec, the Canadian Mission to the European Union and NATO. May 2011.

Sustainable Cities: the case of Rotterdam and Vancouver, Seminar organized in collaboration with the Canadian Embassy, The Dutch Ministry of Foreign Affairs, Erasmus University Rotterdam, Nyenrode Business University, and Walas Concepts, fall 2011.

European Seminar for Graduate Students in Canadian Studies, 10-13 November 2011, Groningen

Quebec week in the City of Groningen, 6-13 November 2011, organized by the Canadian Studies Centre of the University of Groningen, Dr. Jeanette den Toonder, Project co-ordinator.


The year 2010-2011 has been a year of restructuring. In the Netherlands, the Bologna process and the demographic make-up of acedemia have resulted in a marginalisation of the study of Canada at Dutch universities. Throughout the years of its existence ACSN has played a major role in providing expert knowledge on Canada to the media. ACSN expertise was also sought in the preparation of the state visit to Canada of Her Majesty Queen Beatrix. ACSN was also involved in the preparation of state visits to the Netherlands of Governors General Roméo Leblanc and Adrienne Clarkson. And ACSN played a prominent role in the commemoration of the 50th, 60th, and 65th anniversary of the liberation of major parts of the Netherlands by the Canadian Forces.

However, the success of such outreach activities has been offset by the gradual weakening of ACSN’s academic base. Where Canada related subjects were initially taught at Universities in Amsterdam, Groningen, Leiden, Maastricht, Nijmegen, Rotterdam, Tilburg and Utrecht, only Groningen and Nijmegen now remain. Although recently Middelburg (Roosevelt Academy, twice a year a distinguished lecture) has been added to Groningen and Nijmegen as a locus for teaching Canada, the overall base of Canadian Studies at Dutch universities remains very weak and in need of reinforcement. To do so the ACSN board has taken a series of measures. One of the solutions for safeguarding the continuation of the teaching of Canada is the adoption of a comparative approach through the inclusion of Canadian content in existing disciplinary courses. An important instrument to realize this is the strategic use of the Faculty Enrichment Program. This approach has had already yielded a first result: as of next year a course on Canadian culture will be taught at Amsterdam University.

With respect to research it should be noted that as the globalization process is gaining momentum, it is setting the agenda for the study of Canada in the early twenty-first century. If Canadian Studies is to remain vital and relevant to Canada and Canadians, it should incorporate a comparative dimension. Concurrent with the growing importance of globalization and its effect on the research agenda, the change in the format of research presents an increasing challenge. Apart from the development of large-scale, comparative research projects, there is a need for further diversification in the study of Canada. If research on Canada is to thrive, it has to be extended to disciplines other than the “traditional” ones and must address new audiences. To realize this ACSN has decided to establish the ACSN Permanent Conference on Canada (APCC).

APCC is a network of researchers whose interest focuses on the past, present and future aspects of Canada and its society. It will function as a platform for new initiatives, meetings and publications about Canada. APCC will meet at least twice every year for lectures, discussions, working groups and roundtables.

The main aims and objectives of APCC are: • improve the knowledge about Canada in the Netherlands • facilitate personal contacts and exchange between researchers;

33

• improve interdisciplinary cooperation • include new audiences in the network of research on Canada • function as a platform for new research initiatives.

The main functions of APCC will thus be: • Communication: to improve and intensify communication within APCC, using the

various possibilities of the internet (E-mail groups, interactive website etc.); • Organization: to build up a more (inter)active research network; • Networking: to include new and non-academic audiences in the network • Project development: to develop new projects on Canada within the network.

To improve communication, ACSN is in the process of restructuring its website in such a way that optimal use can be made of social media (Face-book and LinkedIn).

As for research themes, in the first year of its existence APCC focused on demography, in particular the effects of aging (see under 6a). For the coming years the focus will be on Arctic environmental issues, on Canada’s indegenous peoples, and on Environment and Sustainability, in particular sustainable cities. The selection of the latter topic was made with the specific intention to reach out to new academic audiences and to the business community. To that effect a seminar on Sustainable Cities: the case of Rotterdam and Vancouver is being organized and a working document prepared. The seminar will include researchers from Carleton University, Ottawa, from the Dutch business community, and from the Rotterdam School of Management and the Nyenrode Business University, and will be organised in close collaboration with the Canadian Embassy in the Hague and the Dutch Ministry of Foreign Affairs.

34

IInnddiiaann AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn iinnddiieennnnee dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

1) President / Président Om P. Juneja

2) Year of Foundation / Année de fondation / Year of ICCS Membership/Année d’adhésion CIEC

1985 1987

3) Canadian Studies Centres /Centres d’études canadiennes (number/nombre) Twenty Six


5) Web site / Site Web http://www.iacs-ind.com

6) Activities / Activités a) Academic / académiques

24th Annual Conference The 24th Annual Conference of Indian Association for Canadian Studies was held on April 10-11, 2010 at H. M. Patel Institute of English Training and Research, Vallabh Vidyanagar, on the theme of Building Bridges between Canada and India. About 200 members and students heard 36 presentations in 9 sessions of 90 minutes each by Canadianists from all over India, besides a panel discussion on Canadian Studies in India by experts and directors of Canadian Studies Centers. The Conference also elected the new Executive Committee and Office Bearers. International Conference on “India Canada: Trade and Bilateral FDI Flows: Problems, Prospects and Proactive Strategies” January 10-11, 2011. Inaugurated by His Excellency Mr. Stewart Beck, Canadian High Commissioner in India, this conference was funded by Canada Conference Grant by DEFAIT, M. S. University of Baroda and Federation of Gujarat Industries. In all thirty five papers were presented in four technical and three plenary sessions by academics and business people from India and Canada. Asia Pacific Foundation, University of British Columbia was academic partner of the Conference. International Conference on “Biodiversity and Environmental Governance in Canada and India : Safeguarding Ecosystems for Human Welfare” in collaboration with the Department of Biology, McMaster University, Hamilton, Canada and Department of Environmental Science, Gurukul Kangri University, Haridwar, hosted this Conference from 20 to 22 September 2010 and was funded by DEFAIT under Canada Conference Grant Programme. Centre for Canadian Studies, Department of Comparative Literature, Jadavpur University, Kolkata hosted an International Seminar on “Land of Promise: Stories of the immigrant in multicultural Canada” on February 3 -5, 2010 at Kolkata.

35

b) Outreach (Promotion & Publicity / Promotion et publicité) a c) Cultural / culturelles

First National Symposium and Seminar on Canadian Studies on “Ecology, Culture, Ethnicity, and Literature” was organised by Indian Association for Canadian Studies in collaboration with Government Arts College Coimbatore, Tamil Nadu on December 18-20, 2010. Besides lectures by seven established Canadianists, 58 young scholars and teachers made presentations during the Seminar. Consequently, Government Arts College (established in 1875) which is an Autonomous Post Graduate college has decided to introduce a Masters course in Canadian Studies from the next academic session and the proceedings of the Seminar are under printing. The event can be seem at our website partly. Second National Symposium cum Seminar on Canadian Studies on “Indo-Canadian Concerns: Towards building up a cultural bridge” organised by Indian Association for Canadian Studies in collaboration with Janardan Rai Nagar Rajasthan Vidyapeeth University, Udaipur on March 27-28, 2011. 42 papers were read by young scholars/teachers. Six veteran Canadianists delivered lectures on Canadian Studies in the Symposium. This university has also decided to offer a full paper in Canadian Studies at Master’s level from next academic year. A new and vibrant website and a Google group (run by Alice Anugraham) have been created. Besides the first issue of Indian Journal of Canadian Studies and other features, some of the speeches delivered at the conferences and Symposia are recoded on our new website at: http://www.iacs-ind.com The electronic version of our Newsletter is under preparation and will be sent to the members by the end of this month. The printed version will be out in May 2011.


Books : Understanding Diversity: Canada India (Edited by) Om P. Juneja and Sudhi Rajiv. Creative Books, New Delhi, 2010. ISBN 8180430731. Diversity is in India’s DNA, it is claimed. Canada is unique in managing diversity because of its Multiculturalism Act, it is claimed. Are these claims justified? How have these claims stood the test of time in recent past which is full of conflicts, and wars due to terrorism, separatism, and insurgencies more so in South Asia than in Canada? How far these claims have stood the pressures on the two democracies? These are some of the questions taken up in this book that came out of Canada Conference Grant by DEFAIT. Linguisticality of Being in Native Canadian Drama by Nidhi Tiwari. Adhyayan Publishers and Distributors, New Delhi, 2011. ISBN 9788184352610. This book using dialogues from the some Native Canadian plays as data analyses the issues of identity and assertion in the linguisticality of the Native Canadian Being.

36

Conference Proceedings: Proceedings of the First National Symposium and Seminar on “Ecology, Culture, Ethnicity, and Literature” held at Coimbatore were published in April 2011.


A number of Ph. D and M. Phil degrees for the theses on CS topics have been awarded by seven universities recently. About 45 Indian universities offer Masters courses in Canadian Studies. Government Arts College, Coimbatore and Jai Narayan Vyas Rajasthan Vidyapeeth University, Udaipur are the latest to be included in this list.


We have organized a few activities in collaboration with Canadian High Commission, Shastri Indo-Canadian Institute, Federation of Gujarat Industries, H. M. Patel Institute of English Training and Research, Government Arts College Coimbatore, Jai Narain Vyas Rajasthan Vidyapeeth University Udaipur, UGC Centre for Canadian Studies, Maharaja Sayajirao University of Baroda, and many others.


Some Members have received prestigious Awards like the Fellowship of Indian Institute of Advanced Study, Shimla and University Grants Commission Major and Minor Projects.

11) Research / Recherches a) principal areas and projects /domaines de recherches principaux et projets b) aims and strategies / objectifs et stratégies c) outcomes / résultats

Emerging Possibilities of Collaborations in Higher Education: India- Canada is a joint reseach project that we have proposed for Canada Conference Grant in collabortion with P D University, Gandhinagar.


Silver Jubilee International Conference of Indian Association for Canadian Studies will be held at Jodhpur in January/ February 2012. Student Research Awards for visiting Canadian Studies Centers will start in 2012-2013.


MoU will be signed with P D University for sharing its academic and library resources in July 2011.

37

IIssrraaeell AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess eenn IIssrraaëëll

2011

1) President / Président

Mr. Daniel Ben-Natan


1985 1986


1 – The Halbert Centre for Canadian Studies of the Hebrew University of Jerusalem (HC)

4) Members / Membres (number/nombre) 300 (mostly individuals, including a number of heads of related institutions)

5) Web site / Site Web The Is.A.C.S launched a new website entitled "Canadian Studies in Israel", is located at http://www.iacs.org.il/ The site provides information about the Is.A.C.S and its different programs, as well as sources of funding and links to different websites of interest to Canadianists in Israel, including the ICCS.


1) Public Lecture Series During 2010, the Israel Association for Canadian Studies in partnership with the Halbert Centre for Canadian Studies held three public lectures, which are detailed below: Ambassador Allan Gotlieb, Longest serving Canadian Ambassador to the United States

and former Under Secretary of State for External Affaires and Ambassador Jon Allen, Canadian Ambassador to Israel, "Canadian Foreign Policy Issues" (April 8th, 2010)

Prof. Naomi Mandel, Department of English, University of Rhode Island, "Canadian ...

Extreme: Contemporary Extreme Literature from Canada and Québec" (May 23rd, 2010) The launching of a new book of poems by Irving Layton “Never Far from Tears” Selected

Poems, Translated by Maccabit Malkin and Yoav Vardi, Carmel Publishing-Jerusalem. Dr. Lisa Katz, Department of English, The Hebrew University of Jerusalem, “In favor of difference: on translating poetry” (June 17th, 2010)


Religion, Culture and the State: Reflections on the Bouchard-Taylor Report Edited by Profs. Howard Adelman and Pierre Anctil All of the essays in this volume were initially presented as papers at the 12th Jerusalem Conference in Canadian Studies, held in June 2008 at the Hebrew University as a joint project between the Halbert Centre and the Israel Association for Canadian Studies. The conference took place during the month following the publication of Gérard Bouchard and Charles Taylor’s report, “Building the future: A time for reconciliation”; eight of the conference papers dealt with issues raised in the report.

8) Youth Activities / Activités des jeunes (Events, teaching areas and resource development, theses, student exchanges,

[See "Research" below]

38

etc./Evénements, domaines d’enseignement et développement des supports, thèses, échanges d’étudiants, etc.)


Almost all activities of the Is.A.C.S, such as the public lectures and publications, are carried out jointly with the Halbert Centre for Canadian Studies of the Hebrew University.


Government of Canada Grants Programs Three Government of Canada programs are administered by the Israel Association for Canadian Studies in cooperation with the Canadian Embassy in Tel Aviv. The Academic Committee of the IsACS, together with representatives from the Embassy, evaluates the applications within the framework of the three programs and submits its recommendations to Ottawa. 1) Faculty Research Program Five research proposals were approved under the Government of Canada Faculty Research Program for 2010. Ajzenstadt, Mimi, Prof., School of Law (Criminology), The Hebrew University, "The

Criminal Justice-Public Health Nexus in Neoliberal Political Regimes: The Case of Canada and the Implications for Israeli Responses to Crime".

Perez, Oren, Prof., School of Law, Bar-Ilan University, "A New Generation of Environmental Regulatory Instruments: Exploring the Canadian Experience with Voluntary and Civic-based Environmental Instruments".

Purian, Ronit, Ms., Faculty of Management, Tel-Aviv University, "Disclosure regulatory regime and corporate reporting on the Internet by Canadian and Israeli Companies".

Schaub, Danielle, Prof., Department of English, Oranim College, ""Disarticulated. Dismembered. Destroyed”: Linguistic, Organisational and Stylistic Reflection of Abuse and Schizophrenia in Nancy Huston’s The Story of Omaya".

Yogev, Abraham, Prof., School of Education, Tel-Aviv University, "Faculty Attitudes toward Academic Capitalism: Canadian and Israeli Perspectives".

2) Faculty Enrichment Program

Three applications were approved under the Government of Canada Faculty Enrichment Program for 2010 (for the purpose of developing courses with significant Canadian content).

Charney, Igal, Dr., Department of Geography, University of Haifa, "Immigration and

multiculturalism in gateway cities". Feingold, Sarah, Dr., Department of English, Kibbutzim College of Education and

Shenkar College of Engineering and Design, "Language Education Policies and Immigrant Integration in Canada and Israel".

Pinchevski, Amit, Dr., Department of Communication, The Hebrew University, "Media

Philosophy: Canada and Beyond". 3) Doctoral Student Research Award

One application was approved under the Government of Canada Doctoral Student Research

39

Award for 2010 (for the purpose of developing courses with significant Canadian content). Norwich, Liora, Ms., Department of Political Science, The Hebrew University, "Minority

Mobilization in Divided Societies: A Case Comparison of the Quebecois in Canada and the Arab Minority in Israel".



In line with its priorities of encouraging the development of a younger generation of Israeli scholars, the Israel Association for Canadian Studies Graduate Research Fellowships, made possible with the support of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Canada, was established several years ago and has awarded to date 30 scholarships. This fellowship is designed to assist Ph.D. and M.A. students at Israeli universities who are working on a dissertation or thesis that has significant Canadian content. The fellowship provides funding which allows the recipient to collect data in Canada, meet Canadian experts in their field and also to take courses at Canadian universities. Three proposals were selected for funding in 2010:

Arieli Sharon of the faculty of Business Administration, Hebrew University. Hadar David, English Literature, the Hebrew University. Efrat Dorit, Industrial Psychology, The Technion.

Arie Shachar Post-Doctoral Fellowship in Canadian Studies at the Hebrew University: The fellowship is co-sponsored by the Canadian Friends of the Hebrew University, the Halbert Centrefor Canadian Studies, and the Israel Association for Canadian Studies. It enables recent PhDsrecipients of the Hebrew University working on post-doctoral projects with significant Canadian content to carry out their research at any university in Canada. The recipient of the 2010-2011 Arie Shachar Post-Doctoral Fellowship was:

Gadi Heimann, Department of International Relations, " De Gaulle, Canada and The Question of Quebec, 1960-1968."


The 13th Biennial Jerusalem Conference in Canadian Studies The conference was held on the Mount Scopus campus of the Hebrew University of Jerusalemfrom Monday, June 28 through Thursday July 1, 2010. It celebrated 25 years of the IsACS, and was preceded by the 2010 Meeting and Student Seminar of PANCS. Following twelve previous Jerusalem Conferences in Canadian Studies, our approach iscomparative, looking at environmental and socio-cultural realities particularly in Canada and Israel but also in other countries, and embracing an interdisciplinary approach to the subject. Varia The Israeli Association for Canadian Studies hosted in Jerusalem June 26-28.2010. The 2010 graduate student seminar and Presidents meeting of Pancs with the full participation of all members. Several of the PANCS (Pacific Asia Networks of Canadian Studies) Presidents and Graduatestudents then participated in the 13th biennial Jerusalem conference in Canadian Studies.

Edo Eshet of the Is.A.C.S then represented PANCS in the European Network Graduate Studies seminar in Milan in September.

40

SSppaanniisshh AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn eessppaaggnnoollee dd’’ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

22001111

1) President / Président Francisco Colom(AEEC) Esther Mitjans (FC)

2) Year of Foundation / Année de fondation

Year of ICCS Membership / Année d’adhésion au CIEC

1988-1998(FC) 1990


Universidad de La Laguna Universidad de Barcelona


Individual/Individuel : 270 Institutional/Institutionnel :3

5) Web site / Site Web www.estudioscanadienses.org

6) Activities / Activités A) Academic / académiques B) Outreach (Promotion and publicity) / (Promotion et publicité parmi les non-spécialistes et les professionnels) C) Cult ural / culturelles

Workshop “The Traditions of Liberty in the Atlantic World” à l’Institute for the Study of the Americas, Univ.of London(UK), avec les profs. R.Beiner, R.Kingston (Univ.of Toronto) et M.Ducharme,(UBC),organisé par le Dr. Francisco Colom, en collaboration avec la Prof. Susan Hodgett, de BACS (6-7 mai) Séminaire au Parlement de la Catalogne (Barcelone), « La sécurité par la privacité :2001-2010,perspectives transatlantiques. » avec les profs.P.Trudel et K.Benyekhlef,(Univ. de Montréal,Chris Prince,(PRIVCOM, Canada) et Stanley Cohen,(Justice Canada),organisé par la prof. Esther Mitjans. ( 11 juin) Conférence au Musée Barbier Muller de Barcelone de Fréderic Laugrand,de l’Université Laval. Précédemment, il a participé au Colloque sur Indianisation, à Seville,organisé par le prof.Bernabeu Conférence et séminaire à l’université du Pays Basque de Laurier Turgeon, de l’université Laval,dans le cadre du colloque international organisé par le professeur Iñaki Arrieta. Colloque international organisé par les profs. Francisco Colom et Ana López Sala, au Palacio de la Aljafería, à Saragosse, sur « Minorities and Religious Diversity in Immigrant Societies », avec les profs. Helly du INRS; Lefebvre,Univ. de Montréal, et Einsenberg, Univ.of Victoria,organisé par la Dr.López-Sala(CSIC) et J. Tudela,(Fundación Gímenez Abad) (28-29 0ctobre) Colloque international »Unidad y pluralidad en nuestro tiempo: Derechos, territorios y constitución”, á l’université de Jaén.Hble. Stéphane Dion, et prof.Louis Massicotte,Univ. Laval Organisé par le prof.Alberto del Real(11-12 novembre) Conférences de l’Hble.S. Dion,à l’Université Autónoma de Madrid, organisé par le prof. Angel Rivero et à Bilbao, par le prof. Lopez Basaguren( 14-15 novembre) Conférence et séminaire de Patricia Kosseim, du Commissariat à la Vie Privée du Canada, organisé avec la Chaire de Bioéthique de l’Université de Barcelone, par Esther Mitjans Conférence et Seminaire de la prof. Denise Helly à l’Universidad de La Coruña, et à la

41

Mairie de La Coruña, organisées par le prof. Antonio Izquierdo (16,17 et 18 février) 1er Seminaire Hispano-canadien sur la Securité et la Défense,organisé par l’Instituto de Estudios Estratégicos del Ministerio de Defensa y la Fundación Canadá.Madrid, 8 mars 2011.Hble. Bill Graham, exMinistre des Affaires Exterieures et Défense, et les Profs. Stéphane Roussel, Univ. de Montréal, Prof.Hal Keplak du Collège Militaire. Workshop,17th International Worshop on Discourse Studies: Critique and Decolonization,organisé par la prof. Luisa Martín Rojo, à l’Universidad Autónoma de Madrid, le 24 et 25 mars 2011.Avec Mónica Heller de l’OISE, de Toronto.

7)Publications (books, journals, proceedings, etc./ livres,revues,actes)

Modernidad,ciudadanía,desviaciones y desigualdadespor un análisis del paso a la modernidad ciudadana. Ed.Fernando López Mora.Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba/Fundación Canadá

8) Youth Activities (Events, teaching areas and resource development, theses, student exchanges, etc.)

Activités des jeunes (Evénements, domaines d’enseignement et développement des supports, thèses, échanges d’étudiants, etc.)

Programme d’échange entre les universités de Ottawa, Mc Gill et Barcelone,Sudbury et Castilla –La Mancha, U de Montréal et Autónoma de Madrid,Univ. de Montréal-León. Plusieurs de nos ex-boursiers organisent de nombreuses activités et offrent des cours dans plusieurs universités espagnoles..

9) Collaborative activities between associations / centres / local Canadian Government mission / Activités entre associations / centres / mission locale du Gouvernement du Canada

La plupart des activités de l’AEEC sont planifiées et organisées conjointement, avec l’Ambassade du Canada en Espagne, la Fondation Canada ainsi qu’avec les deux Centres d’Etudes Canadiennes en Espagne. Organisation à Séville de la réunion de l’ENCS, septembre 2010

Séminaire international, à Londres, en collaboration avec BACS.

10) Grants awarded by the association / Awards & prizes received by members (including student grants / awards)

Bourses offertes par l’association / Prix reçus par les membres de l’association (y compris les bourses / prix pour les étudiants)

10 Bourses avec la Fondation La Caixa 4 aides de voyage Séminaire ENCS/REEC


La recherche porte, principalement, sur des sujets tels que le fédéralisme canadien, les politiques publiques en matière d’immigration, diversité religieuse et linguistique, les sciences politiques et de l’administration, l’environnement, les littératures canadiennes d’expression anglaise et française, l’histoire, la géographie, la gestion culturelle, etc..

Les cours ayant un composante canadienne ont diminué, sensiblement, depuis l’applicationdu Plan Bologne.

Par contre y a plusieurs thèses doctorales en préparation ainsi que de nombreux travaux egroupes de recherche oeuvrant dans les différentes disciplines évoquées précédemment.

Les programmes d’échanges entre plusieurs universités espagnoles et canadiennes sont toujours actifs ce qui favorise la cotutelle de nombreuses thèses doctorales

b)Accroître la visibilité du Canada et son expertise dans les secteurs dans lesquels

42

l’expertise canadienne, est reconnue mondialement. c)De nombreuses institutions espagnoles, publiques et privées, demandent la présence des experts canadiennes dans les forums qu’elles organisent, la plupart des fois, par l’entremise de l’association/Fondation.


Présentation du laboratoire sur la Cyberjustice du CRDP, de l’Université de Montréal, par le prof.Karim Benyekhlef, au Ministère de la Justice. Organisé para la Fondation Canada (3 mai) Séminaire organisé au Barreau de la Catalogne pour présenter le Laboratoire de la Cyberjustice du CRDP de l’Université de Montréal(juin) Cours d’été à l’université de Jaén et Tanger (Maroc), organisé par le prof. G.Ruiz Rico, avec les profs. JF Gaudreault-Desbiens et Denise Helly( 3-8 juillet) Cours d’été à l’université de Cordoue, organisé par le prof. Fernando López Mora(3-8 juillet) avec le prof. Gaudreault-Desbiens et D.Helly Seminaire à l’université de Girona et de Barcelona,sur le pouvoir judiciaire dans les pays féderaux.Organisé par le prof. Xavier Arbós avec Mme la Juge Rosalie Silbermann, de la Cour Suprême du Canada (juillet) Colloque international « The Ways of Federalism and the Horizons of Spanish State of Autonomies », qui aura lieu à Bilbao, du 19 au 21 octobre, organize par le prof.Alberto López Basaguren.Avec la présence de Guy Laforest,de l’univ. Laval,Richard Simeon, univ. de Toronto,Benoit Pelletier,univ. d’Ottawa et Alain Noël, univ. de Montréal. Seminaire international sur la Securité et l’Immigration. Organisé par la prof. Ana López Sala, du CSIC, et la prof. Mascareñas, de l’université Pompeu Fabra, au CSIC, à Madrid.Avec les profsF..Crépeau et D.Helly et Andrew Griffith, Dir. Gén. Citoyenneté et Immigration du Canada.(24 et 25 octobre) Seminaire international Espagne, Canada: État des savoirs sur le statut des immigrés », organisé par la Fondation Canada. Madrid, 27-28 octobre 2011, avec les profs. Crépeau (Univ. McGill), Reitz(Univ. Toronto) Fournier(Univ.Ottawa) Helly(INRS,Québec) et Mr. Biles et Grifith, (Citoyenneté et Immigration Canada)

13) Other / Autres (agreements, important news, etc./ (accords, nouveautés, etc.)

La Fondation Canada a signé un accord avec la Universidad de Jaén et le signera dans les mois à venir avec la Fondatión Pluralismo y Convivencia, du Ministère de la Justice de l’Espagne. Participation au projet « Thinking Canada : Eu-Canada study tour » (2010 et 2011)

43

AAssssoocciiaattiioonn bbrrééssiilliieennnnee dd’’ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess BBrraazziilliiaann AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess

2011

1) President / Président Sérgio BARBOSA DE CERQUEDA


1991


11


5) Web site / Site Web http://www.abecan.org.br


* II Colloque “Developing New Literacies in Cross-Cultural Contexts” avec la participation de professeurs e chercheurs brésiliens et canadiens (Universités York et de Manitoba) – Université de São Paulo, 14-17 septembre * Conférence ‘Mobile Learning and Free Education: E-learning for Economic Development”, présentée par le prof. Rory McGreal de l’Université Athabasca – Lieu : Université Fédérale de Goias, 24 mars

* Conférence ‘Le genre, la violence, l’écriture et la traduction dans Le désert mauve (1987) de l’écrivaine québécoise Nicole Brossard’, présentée par la professeure émérite Louise Forsyth (Departments of Women’s & Gender Studies and Languages and Linguistics - University of Saskatchewan) – Lieu: Université Fédérale de Goias, 20 septembre

* Jour du Canada – série d’activités réalisées par le Centre d’études canadiennes de l’Université Fédérale de Uberlândia, 30 septembre


Publication des numéros 11 et 12 de la Revue Interfaces Brasil/Canadá (format papier et version en ligne)


Participation de plusieurs étudiants brésiliens de différentes universités au Programme Comprendre le Canada


Conception de la nouvelle page de l’Association brésilienne d’études canadiennes sur www.abecan.org.br

44


L’Université Fédérale de Bahia a été choisie l’une des cinq premières universités des Amériques à recevoir le Programme Mobilité des chercheurs dans les Amériques 2010, sous la responsabilité du Bureau des Amériques de l’Agence universitaire de la francophonie. Dans le cadre de ce programme, l’UFBA a reçu le professeur Bernard Andrès (Université du Québec à Montréal) pour une série de conférences au mois de novembre 2010



Projet de recherche ABECAN : banque de données des canadianistes brésiliens – Université Fédérale de Uberlândia (recherche sur la quantité et les domaines de recherche dans les études canadiennes au Brésil)


III Colloque “Developing New Literacies in Cross-Cultural Contexts” – Université de São Paulo, 21-23 septembre

XI Congrès international de l’Association brésilienne d’études canadiennes – 20 ans d’interfaces Brésil-Canada, Université Fédérale de Bahia, Salvador-Brésil, du 24 au 26 octobre


Accord de coopération entre l’Université de São Paulo et l’Université d’Ottawa

45

VVeenneezzuueellaann AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn vvéénnéézzuuéélliieennnnee dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

2011

1) President / Président Dr. Diego Zambrano – President Dra. Emperatriz Arreaza-Camero- Secretary


1995


ASOCIACION VENEZOLANA DE ESTUDIOS CANADIENSES (The Canadian Studies Center of each University are part of AVEC. During 2010-2011 the most active were : U. of Zulia (LUZ), U. Rafael Urdaneta (URU) in Maracaibo, and U. of Los Andes (ULA) in Merida)

4) Members / Membres (number/nombre) 100 aprox.

5) Web site / Site Web [email protected] , [email protected]


1.- Conference by Prof. Kay Armatage (U. Toronto) at LUZ on Canadian Cinema in the Era of Globalization. 2.- Conference by Prof. Gerard Bouchard (U. Quebec) at URU on Ethno cultural diversity and collective imaginaries. -Both conferences were possible thanks to ICCS leadership grants. 3.- Conference by Prof. Elsy Zavarce (LUZ) at URU on La expresión del multiculturalismo en el arte contemporaneo en Canada. 4.- Conference by Prof. Gabriel Andrade (LUZ) at Ph.D. Seminar in Human Sciences (LUZ) on Canada treatment of Senior Citizens. 5.- Conferences on Cine Latino-Canadiense presented by Prof. Emperatriz Arreaza Camero (LUZ) at CALACS (Montreal, June 1-4, 2010) and at Congreso de Estudios Argentino-Canadienses (San Juan, Argentina, October 29-31, 2010).


-Armatage, Kay. (2010). Canadian Cinema in the Era of Globalization. Revista Situarte.5:8. FEDA - LUZ. -Zavarce, Elsy. (2010). La expresión del multiculturalismo en el arte contemporaneo en Canada. Revista Portafolio. - Astorga, Javier. (2011). Think Tanks Canadienses: el policy analysis desde instancias no-gubernamentales. Anuario de Ciencias Juridicas. 28. FCJP- ULA. - Arreaza, Emperatriz (2011). Aproximacion al estudio del Cine Latino-Canadiense. Enviado para arbitraje a la Revista de la Asociación Chilena de Estudios Canadienses-ACHECA.


-Two courses/semesters in 2010 on Arte Contemporaneo, contexto, diseño y activismo: Canada Y Venezuela dictated at LUZ by Prof. Elsy Zavarce. -Romina de Rugieriis: Ph.D. Dissertation Proposal on Cine Canadiense y Cine Venezolano ante perspectivas de las nuevas tecnologias. (Presented at LUZ, March 2011). -

9) Collaborative activities between associations, centres, local Canadian Government mission / Activités entre associations, centres, mission locale du

- Dra. Emperatriz Arreaza-Camero as representative of AVEC participate at the ICCS annual meeting in Montreal (May 2010) and the RELEC annual meeting in San Juan, Argentina (November 2010). - Dr. Gabriel Andrade as representative of AVEC was part of the Jury for the pre-selection of FRP and FEP candidates (Mexico, January 2011). - Dr. Humberto Amado invited Ambassador of Canada in Venezuela Mr. Paul Gibbard for a

46

Gouvernement du Canada meeting with indigenous culture experts at URU (February 15, 2011). - Dr. Gabriel Andrade and Mgs. Romina de Rugieriis were proposed as representatives of AVEC at the RELEC comission for Youth Canadianists. (2011). - Dr. Gabriel Andrade is building a Red de Estudios Canadienses at the Faculty of Humanities (LUZ). (2011). - Dra. Emperatriz Arreaza-Camero as Secretary of AVEC sent by INTERNET -each month- all the information procedent from ICCS and RELEC, and other Associations and/or Centers of Canadian Studies abroad. -- Dra. Emperatriz Arreaza-Camero as Secretary of AVEC convocated all the Center for Cananadian Studies in Venezuela and moderated the AVEC meeting at LUZ, in Maracaibo (April 27-28, 2011).


- Dr. Gabriel Andrade (LUZ) won a FRP 2010 schorlarship to do his research on Canada Treatment of Senior Citizens. - Mgs. Romina de Rugieriis (LUZ) won a grant to present her Ph.D. Dissertation Proposal on Cine Canadiense y Cine Venezolano ante perspectivas de las nuevas tecnologias at the IX SEMINECAL. (Bogota,Colombia, April 14-15, 2011).



1.- Alfonso Rodriguez (ULA). La metáfora en la arquitectura Contemporanea Canadiense (2010). 2.- Diego Zambrano (ULA). Criminology and Crime Prevention In Canada. (2010/2011). 3.- Humberto Amado (URU). Ethno Cultural diversity in Quebec: Conflict and social cohesion in French and English Canada. (2010/2011). 4.- Gabriel Andrade (LUZ). Canada treatment of Senior Citizens. (2010). 5.- Emperatriz Arreaza-Camero (LUZ). Aproximación al Cine Latino- Canadiense (2010/2011). 6.- Madeleine Richer (LUZ). Una comparación entre el modelo canadiense y el modelo uruguayo de cooperativas de vivienda de propiedad colectiva. (2011). 7.- Romina de Rugieriis. (LUZ). Cine Canadiense y Cine Venezolano ante perspectivas de las nuevas tecnologias. 2011.


- Celebration of Canada Day in Maracaibo: July 1, 2011.


-Working process for the Institutional Agreement between University of Zulia and University of Concordia (Montreal). - Working process for the reorganization and consolidation of AVEC and all its members; individuals and Centers for Canadian Studies in each Universities .

URGENT NOTE FROM AVEC : It is of critical importance to keep receiving institutional and finantial support from the ICCS and the Canadian Mission in Venezuela in order to maintain contact through not only internet, but also through regular meetings and academic encounters among the AVEC individual members and centers. Por example, AVEC DID NOT RECEIVE ANY INSTITUCIONAL OR/AND FINANTIAL SUPPORT FOR THE EMBASSY OF CANADA IN CARACAS IN ORDER TO HAVE AVEC MEETING (APRIL 27-28, 2011). EACH MEMBER WHO SHOWN UP HAVE TO PAY THEIR OWN EXPENSES. It has been so difficult to have regular meetingsor/and Canadian Studies Congress in AVEC in the last years because the lack of finantial resources due to the administrative problems with the ICCS and the Embassy of Canada in Caracas. We really expect that all these problems can be resolved satisfactory very soon. Thanks!.

47

RRuussssiiaann AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn rruussssee dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

2011

1) President / Président Prof. Sergei Rogov


1992, new version of Constitution adopted by RACS General Meeting in 2002


8 centers ( Moscow - 2, St. Petersburg, Volgograd, Saratov, Tatarstan, Magnitogorsk, Far East University in Vladivostok)


5) Web site / Site Web www.racs.ru


1. Workshop “Canadian Sovereignty: History and Current Challenges”, Bryansk State University, May 12-13, (attendance – 45); 2. Conference “Canada and Russia: Facing Global Challenges, St Petersburg State University for Economics and Finances, November 22-23, (attendance 60-70, H.E. Ambassador of Canada John Sloan had participated); 3. Workshop “Nature and Man in Canadian History, Literature and Social Life”, Moscow State University, Department of Journalism, December 6, 2010, (attendance – 25); 4. Academic hearings “Canada in 2010: Economy and Politics”, organized jointly by Academy of Sciences and RACS, Moscow, December 24, (attendance around 50); 5. Conference “McLuhan’s Galaxy”, Nijni Novgorod Commercial University, March 30-31, (attendance 35)


1. Akimov Yu. North America and Siberia from the end of XVI till the mid of XVIII centuries. The History of Colonization Comparative Study. St Petersburg, St Petersburg State University Press. – 372 p. (in Russian) 2. Archangelskaya I. Marshal McLuhan, 2010, Nijniy Novgorod, NKI Press, - 291 p.(in Russian) 3. Koleneko V., Editor, 2009. Canadian Yearbook. RACS’ Studies, Volume 14, Moscow: RACS. - 272 p. (in Russian) 4. Komarov A., Canadian Conservatism in the Era of B. Mulroney in 1984-1993, 2010, Moscow, Russian University of Friendships, - 252 p. (in Russian) 5. Kuznetsov A. and Zolotukhin I. Ethnopolitical History of Asian_Pacific Region in XX – early XXI centurie), 2010, Vladivostok, Far East State University Press. – 224 p. (in Russian) 6. Simonenko E. Canada and Great Britain. Experience in the Imperial Defense Integration, late ХIX – early ХХ centuries, 2010, Vladivostok, Far East State University Press. – 236 p. (in Russian) 7. Sokolov V., Editor, 2010, Canadian Studies Review. Volume 4, St Petersburg, St Petersburg State University for Economics and Finance. - 216 p. (in Russian) 8. Representations of Canada: Cross-Cultural Reflections on Canadian Society. Collection of papers, Volume 7, Volgograd: Volgograd Science Press. - 140 p. (in Russian and English) 9. Klokov V., Ed., 2010, Internet et Medias Traditionnels dans l’Espace Informatique au Canada et en Russie. Saratov, Saratovskii istochnik Press. – 260 p. (in Russian, French introduction) 10. Kurilla I., Ed., 2010, The Concept of Human Security in Canada and Russia. Collection of articles, Volgograd, – 354 p. (in Russian, English introduction and summary of papers) 11. Canadian Notebook. Collection of Young Canadianists’ papers, Volume 4, 2005, Volgograd: Volgograd Science Press. - 98 p. (in Russian)

48

12. Oparin D. and Umanskaya A., 2010, The Issues of Wildlife Management by the Kola Saami and the Nunavut Inuits). Moscow, Institute for Ethnology and Antropology, Russian Academy of Sciences. – 66 p. (in Russian) 13. ROIK Vestnik” (RACS Newsletter) – N 26 14. Monthly Magazine “USA*Canada – economy, politics, culture” (Editor-in –Chief – Eduard Ivanyan) – 25 articles, commentaries on Canadian current issues


“Young Canadianists School” (interuniversity seminar for students), St Petersburg, May 5, 2011 (attendance – more than 50 students and scholars)

Numerous theses on Canadian Studies.

13 universities have special courses on Canadian Studies RACS students participation in the 19th European Conference on Canadian Studies (Milan, Italy)


Conference “Corporate Social Responsibility”, organized by Canadian Embassy and RACS at Kazan’ Federal University, Republic of Tatarstan, (attendance around 150, H.E. Ambassador of Canada John Sloan had participated) ACADEMIC SUPPORT for hosting the important Canadian visitors to Russia Most of RACS’ activities are implemented in coordination and attendance from local Canadian Embassy. Participation in ENCS and ICCS activities.


FRP – 5 FEP – 4 Postdoctoral - 1



Numerous research projects on Canadian Studies (history, economics, political sciences, environment, culture, etc) are realized by RACS members



10th RACS Biannual International conference “Canada and Russia: Facing Northern and Arctic Challenges”, St Petersburg, September 23-25


49

KKoorreeaann AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn ccoorrééeennnnee dd’’ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

2011

1) President / Président Andrew Kim


1992


9

4) Members / Membres (number/nombre) Individual: 155 / Institutional: 9

5) Web site / Site Web www.kacs.kr


International Conference: “Multicultural and Gifted Education in Canada: Insights for Strategies and Policies of Korean Education,” October, 2010, Chung-Ang University, Seoul, Korea (Supported by Department of Foreign Affairs, Canada) 2010 Canada-Korea Workshop on Corporate Social Responsibility, December 7, 2011, Kyunghee University, Seoul, Korea


Asian Journal of Canadian Studies, Vol. 16, No. 1-2, December 2010 Understanding Contemporary Canada. 2010. Daejeon : Chungnam University Press. e-newsletters (March, June, and November)




50





The Korean Association for Canadian Studies will host the 2011 Conference for the Pacific Asian Network of Canadian Studies as well as a national conference in October 2010. The theme of the conference will be “Canadian National Interests in East Asia.”


51

MMeexxiiccaann AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn mmeexxiiccaaiinnee dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

2011

1) President / Président Salvador Cervantes Cervantes


Establishment 1992 ICCS Memb. 1994


Only two centers are members: CESAN- Universidad de Guadalajara and CENA- UNIVA Catholic University.


347 members / additionally we sent information to 1145 contacts that have been in touch with the Association.

5) Web site / Site Web

We increase the social networks´ interaction this year, and we have: Facebook: 897 fans. (More than 50% than the last year) Twitter: 52 followers.

www.amec.com.mx. We distribute information from our web page promoting Events with Canadian content from different Institutions (no members institutions or organizations)


a)Academic. 1. International Seminar: “Environmental governance of sustainable resource management:

Canadian experience in Mexico” (Xalapa, Veracruz). Universidad Veracruzana. 2. Mexican Association for International Studies (AMEI) -The Mexican Independence and the

globalization Conference. (San Luis Potosí, Mx.) Six of our Members participate as speakers: Francisco Santana (Treasurer of AMEC); Ricardo Cortez Amezcua (Executive

Director of AMEC); Jorge Hernandez (Director of AMEC’s Journal); Arturo Santa Cruz (Member); Fernando Osuna Rojas (Member); Teresa Gutierrez Haces (Member)

3. Migration Panel Discussion; Viewed from Different Perspectives (Guadalajara, Jalisco México). UNIVA-AMEC. Speakers:

US Consul Christopher Teal; Dra. Ana Leticia Gaspar (AMEC’s Member) 4. 7th International Migration Seminar: International Migration Dynamics (Morelia,

Michoacán). AMEC´ coorganized this event with the participation of the Journal Director, also the program included Dra. Ofelia Becerril Quintana (Member) as a Keynote Speaker.

5. ASAEC, Canadian-Argentinean: three AMEC members participate as Speakers. 6. United Nation Model of Puebla’s University- Universidad Benemérita de Puebla (Puebla,

Mx.). We gave the AMEC`s journal to all participants. We also provided support to the team that represented Canada at the UN Model.

7. Mexico-Canada Bilateral Reunion (COMEXI-FOCAL/Veracruz, Ver.) AMEC’ was represented by Jorge Hernandez (Director of AMEC’s Journal).

8. Internationalization Programs: Understanding Canada, FullBright Programs, SRE Scholarships (Guadalajara, Jalisco, México). Speakers:

Academic Affairs Coordinator of Cánada: Pierre Sved US Consul: Christopher Teal SRE Foreign Affairs Advisor: Eugenia Ronca Carvajal

9. North American Indicators Seminar (Guadalajara, Jalisco, México). Speakers from Universidad de Baja California Sur: Mtro. Isaias Ruiz Ceseña/Mtro. Plácido Cruz Chávez

52

10. Seminar of Midterm Elections in the United Sates – Canada Effects (Guadalajara, Jalisco) AMEC- CESAN collaboration. Speakers: US Consul Christopher Teal AMEC’s Treasure Francisco Santana CESAN’s Director Arturo Santa Cruz AMEC’s Journal Director Jorge Hernández ITESM’s Communication and Foreign Affairs Director. Silvia Figueroa

11. Presenting Scholarships of US and Canada (Guadalajara, Jal). US Consulate, Alberta’s Government Representative in Guadalajara.

12. Two members participated as panelist at BACS 2011.

b)Outreach AMEC had a Stand to promote the Canadian Studies and share information of several events as:

1. United Nations Model of ITESO University. 2. AMEI Summit: The Mexican Independence and the globalization Conference. 3. International Seminar : “Environmental governance to the sustainable resource

management: Canadian experience in Mexico” 4. Quebec’s Day in Guadalajara. AMEC´s helped the Quebec´s Delegation in Mexico

organize the entire media and press reservation. 5. Imagine Canada Fair- Organized by The Canadian Embassy.

C) Cultural. 1. Film Series: a view from Canada. Guadalajara,Jalisco. 2. Promote the Film Series at UdLAP (Puebla): resource, environmental and Cultural

Diversity.


1. Revista Mexicana de Estudios Canadienses numbers 18-19 (A Journal circulation of 700 each). We delivered the journal to important and recognition organizations as: *SRE: Mexican Ministry of Foreign Affairs/ -COMEXI: Mexican Council of International Relations/ -CESAN (ITESM)/ FOCAL/ CIDE/ Congress Union/ State Library Network of Jalisco. * Delivery to Members and contacts of the electronic version and print version to some of them.

2. AMEC´s created a News Bulletin; it was sent to more than 1,100 contacts. 3. One member published a Book: Mexicans in Toronto: city of Immigrants” by Rodrigo

Marin (ISSN-9786078035250)


1. AMEC has sent more than 1100 emails resolving doubts, and providing information about Canadian Programs, Scholarships, invitations and cultural events.

2. More than 900 fans interactions per week (average according to the Facebook report) at the AMEC’s Social Network.

3. AMEC gave away more than 1,800 journals for 800 speakers and 1,000 students at the Academic activities mentioned: AMEI, UN models. (objective: To promote to the new canadianist to write and research about Canada)

4. 52 followers at twitter 5. AMEC actively promoted the International Experience in Canada, Emerging Leaders

in America, FEP, FRP and DSRA programs. 6. We presented AMEC-Canadian Studies to several universities, fostering the Canadian

studies programs: Universidad de Baja California Sur, Universidad del Caribe, Colegio de Ciencias y

Letras de Tepic, Universidad Tecnológica de Nuevo Laredo, Universidad Tecnológica de San Juan del Rio, Universidad de Celaya, Universidad Veracruzana.

7. We were invited to the UVM- Universidad del Valle de México to present “CANADA” to High School Students on their Bilingual Program. (We gave to all students the flyers on how to become part of AMEC)

53


In conjunction with the Canadian Embassy AMEC was the host of the Programs pre-evaluation FRP, FEP, DSRA (Guadalajara, Jal., Mx.)

Seminar Contemporary Security Challenges in North America. Universidad de Guadalajara.

AMEC´ participated actively on the I and II Bi national Meeting Workshop “Initiative Mexico-Canada” – (Initiative that includes the participation of very important entities such as: COMEXI, FOCAL, CIDE, SRE, etc)

We are working closely with the Quebec Delegation in Mexico to promote all his programs and events.

Collaboration established with the Journal Escenarios XXI and since November 2010 they show a link of AMEC ´s Journal and link. http://www.escenarios21.com/index.html.

We received at AMEC´ the Director for North America at the Foreign Affairs Department from the province of Quebec, to enhance the close work that we have been undertaking with the Quebec Province.


1. Best Doctoral Thesis in Canadian Studies Award, for the thesis entitled “Urban Revitalization and Quality of Life in Inner City Montreal and Mexico.” by Dr. Tello Campos.

2. Grant Student Mobility Program, with the Project: Academic Encounter in Nova Scotia.- to Students of the CENA (Centre of North American Studies)

11) Research / Recherches a) principal areas and projects

/domaines de recherches principaux et projets

b) aims and strategies / objectifs et stratégies

c) outcomes/ résultats

* Regional Project. Branding Country: Study of Canada´s perception (America Latina). (RELEC) * Two Research projects of Doctoral Thesis from AMEC members: -Internet Social Networks as constructive spaces of competitive advantage in SME´s: comparative scenery Mexico and Canada. Carlos Diez Arzate. (AMEC). He presented already some advances at AMEC and ACACIA Conferences (Management Academy) - Para diplomacy as a Development tool: Case of Michoacan & Alberta Canada. Jorge Hernandez (AMEC) (Published 2 articles in a Journal and one Book Chapter)



1. AMEC’s 20th Anniversary Celebration. Emeriti Members: Recognition to the promotion on Canadian Studies in Mexico. (AMEC)

2. Oral Trials; the Canadian Experience. Organized by The Law Research Institute of the Jalisco State and AMEC

3. 2o International Seminar on SME´s: Innovation, competitiveness and Entrepreneurship. (AIREPME-UNIVA-AMEC)

4. 3rd Multiculturalism and Dialogue Forum. (ANUIES-AMEC)) 5. Signature of Agreement of Understanding between AMEC and Universidad Autonoma

de Sinaloa 13) Other / Autres (agreements, important news, etc./accords, nouveautés, etc.)

Understanding Agreement Signed between the Universidad de Baja California Sur and AMEC.

Dra. Graciela Martinez Zalce, invited as “Advisory Board members of the International Journal of Canadian Studies”.

This year Mexico has 11 FRP participants, 7 FEP and 4 DSRA participants. 83 participants of ELAP Program. AMEC´s Project for year 2011 and 2012: “Collaboration”.

54

AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess iinn AArrggeennttiinnaa AAssssoocciiaattiioonn dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess eenn AArrggeennttiinnee

2011

1) President / Président Prof. Ana Teresa Pfeiffer


1997 (first Centre in 1985)

3) Canadian Studies Centres / Centres d’études canadiennes (number/nombre) Centro Canadiense Comahue (CC Comahue), Centro Cultural Canadá Córdoba (CCC Córdoba),

Centro Cuyo Canadá (CCCuyo), Centro de Estudios Argentino-Canadienses de Buenos Aires (CEAC Bs. As.), Centro Bonaerense de Estudios Canadienses (CEBOEC), Centro de Estudios Canadienses de Tucumán (CEC Tucumán), Centro de Estudios Canadienses de Rosario (CECAR)

4) Members / Membres (number/nombre) Individuals: about 1300

5) Web site / Site Web www.asaec.com


a) Academics - Workshop: Early Detection of Disabilities at School in Children Suffering from Dyslexia, held by Linda Siegel (University of British Columbia), Quinquela Martín Museum, Buenos Aires, February 17-18, 2010. - Workshop: “Free Software and Education” coordinated by Emilio Salomon (CCCCórdoba) within the framework of VI International Congress: Young and Values: Work Cultures, organized by ISS Foundation and CCCCórdoba. Córdoba, April 29th, 2010. (Innovative and Strategic Project). - International Conference: V International Congress on Cultural Heritage, organized by CCCCórdoba, University of Córdoba. Córdoba, May 6-8, 2010. (Conference Grant Program) - Seminar: Canadian Income Tax System, held by Mag. Eng. J. Dietrich (New Brunswick University), organized by Federación Económica de Tucumán and CEC Tucuman. June 4-5, 2010. - International Conference: I Argentine-Canadian Regional Policies Conference, organized by CCCCuyo, San Juan, October 28-29, 2010. (Conference Grant Program). - Lecture: “Towards Sustainable Architecture: Lead-Challenge Projects 2030”, held by Arch. Brigit Siber (Canada), within the framework of the I Green Architecture Conference, organized by the Faculty of Architecture, Planning and Design (UNC) and CCCCórdoba. Córdoba, September 27-28, 2010. Also it was organized by the School of Architecture, Design and Urbanism (UBA) and CEAC Bs.As., September 29th, 2010. (Leadership Program) - Symposium: “Between the Race Crucible and Multiculturalism: Argentina-Canada Cross-Country Perspectives in the wake of the Bicentennial” held by Victor Armony (Observatory of the Americas, Montreal) and Joseph-Yvon Thériault (UQAM) within the framework of ECON Congress 2010, Nation, Diversity, Pluralism: Between the Melting Pot and Multiculturalism, organized by School of Economics (UBA), November 15th, 2010. - Course: Use of Satellite Technology applied to the study of poverty and social exclusion, held by Lic. Olga Corna (CECAR), Engineering Faculty (UNR), November 2010. - Seminar: First Seminar in Human Resources Formation in portfolio, held by Bibiana Boccolini (CECAR) within the framework of the Programme of Santa Fe Government “Connecting Equalities”, Rosario, 2010. - Lecture: Nation, Diversity and Pluralism. Canadian looks, held by Victor Armony, Jacques Beauchemin, Jules Duchastel, Joseph-Yvon Theriault, Jack Jedwab, organized by CCComahue, Neuquén, November 17th, 2010. Lecture: From East To West: On The Road With Francophonie In Canada, Song Trip And Trip Songs, held by Teresa Acuña, organized by CCComahue, Neuquén, September 24th, 2010. - Symposium: Education and Paticipatory Democracy: lessons and challenges coordinated by D. Shugurensky (University of Toronto) and organized by CECAR, within the framework of International Conference Rosario 2010: Deepening democracy as a way of life, Rosario May 15th, 2010. (Innovative and Strategic Project) - International Conference: First International Congress on Hermeneutics: Fifty years of “Truth and Method” by Hans G. Gadamer, organized by Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino and sponsored by CEC Tucumán. Jean Grondin was a special guest in this event. May 20-22, 2010. - Lecture: Dialogues with Mario Bunge, organized by CEBOEC and Faculty of Humanities and Educational Sciences, UNLP, La Plata, November 17th, 2010. (Leadership Program) - Lecture: The International Criminal Court and the implementation of the Rome Statute of the national law, held by Ph.D. Fanny Laffontaine (Laval University), organized by CEBOEC and the Faculty of Law and Social Sciences, UNLP, La Plata, November 3rd 2010. Also in the Universidad de Lomas de Zamora, November 4th.(Conference Grant Program) - Meeting between Ph.D. Andrée Levesque with Argentinean specialists on Women and Gender in Canada during the Post-War, Faculty of Law and Social Sciences, UNLP, November 10th, 2010. (Conference Grant Program)

b) Outreach (Promotion & Publicity) - Official visits: Meeting with FIPA. Buenos Aires, March 23rd, 2010. - Official visits: Meeting with Chancellor Peter Kent. Buenos Aires, May 19th, 2010. - Meetings between Alicia Garro (ASAEC), Aníbal Manavella (CCCCórdoba) and representatives from Universities of Córdoba, August 11th, 2010. - Lecture and personalized meetings: Canadian Government’s Scholarships and Understanding Canada Programmes, held by Mariana Franco (ASAEC), organized by CCComahue/ASAEC, Neuquén, August 23-24, 2010. - Booth on Canadian Culture and Education within the framework of the Professional Development Conference for English Teachers,

http://www.asaec.com/�

55

organized by Pro-T. February 16-18, 2010. - Book Presentation: The Zoo of God II by Pablo Urbanyi, organized by the Faculty of Languages (UNC) and CCCCórdoba. Cordoba, October 25th, 2010. Also in Buenos Aires and in La Plata, November 13th (Leadership Program) FECHAS. - CECAR representative met with Beatriz Díez, Canadian Chair Director (Universidad de La Habana) and Dr. Jorge Domínguez Menéndez, Vice-Rector of Universidad de La Habana and with Mr. Doug Harvey (Virgin Technologies, Ontario). February 2011. - Academic meetings within the framework of II International Seminar on the Gulf of San Jorge and Mar Austral María Mercedes Rosso presented Canadian Studies Programme. Comodoro Rivadavia, december 2-3, 2010. - Understanding Canada Program promotion, organized by CEBOEC, UNLZ, March 2010, April 2010. Also in UNLP, march 2010.

c) Cultural - Exhibition: Dialogue Polar: Antarctica Project, organized by CCCCórdoba. Curator Andrea Juan (ex FRP) also held an ending lecture on the subject. Centro Cultural “El Buen Pastor”, Córdoba, April 23–May 16, 2010. - Film presentation: Les Anges Dechets, by Elene Dallaire (Producer), organized by CCCCórdoba, UNC Cultural Space, Córdoba, July 25th, 2010. - Theatre play: Le Portier de la Gare Windsor, written by Julie Vincent, adapted by Blanca Herrera. This event was organized by CEAC BsAs. El portón de Sánchez Theatre, Buenos Aires, August to November 2010. (Innovative and Strategic Project) - Festival: Latinamerican Video Festival. Filmmakers Canada, among others, took part in this event. Organized by Audiovisual Centre Rosario, September 2010. - Lecture: Features of French-Canadian music, held by Gabriel Bendersky (ex FRP), organized by CCComahue, Chubut, June 28th, 2010.


- Argentinean Journal of Canadian Studies, Nº4, Buenos Aires, La Ley, 2011. (in press) - Bulletin - Actualidades VIII, Buenos Aires, ASAEC, Marzo 2011. - Electronic Journal Nº 29 – V International Congress on Cultural Heritage, CCCCórdoba, 2010. - Electronic Journal Nº 28 - Canada: Two languages, one territory, CCCCórdoba, 2010. - V Cultural Heritage International Conference, Cordoba, CCCCórdoba, May, 2010. ISBN: 978-987-25206-1-8. - Bercholc, J.O. & Gall, G.L., La doctrina del precedente y la seguridad jurídica en Argentina y Canadá, Buenos Aires, Universidad Abierta Interamericana, November 2010, 93 pages, ISBN 978-987-1550-14-2 - Bilingual DVD Release: Río, cuéntame, cántame, devuélveme la vida/Fleuve, raconte-moi, chante-moi, rends-moi la vie by Adriana Ramponi (texts), François-Régis Fournier (photography), Michel Smith (music). Buenos Aires, April 2010. ISBN 978-987-21910-4-7. - AAVV, Canadistas del Comahue 2010 - Acercando Culturas, Neuquén, Educo Press and CCComahue. - E-Book: Kaufman, Ester, 4º Curso Iberoamericano de Gobierno Electrónico para altos funcionarios, Buenos Aires, 2010. - E-book: Kaufman, Ester, Curso para funcionarios nacionales argentinos: Intranet 2.0 y Back Office en la entrega de Servicios. Experiencias Canadienses, Buenos Aires, 2010. - Article: Toigo, Gabriel, «Inmigration in Canada» in the Annual Magazine of the Faculty of Juridical and Social Sciences, UNLP (in press). - Article: Tabieres, M. Susana, «Sustentable development inclusive the canadian development», in the Annual Magazine of the Faculty of Juridical and Social Sciences, UNLP (in press).

8) Youth Activities / Activités jeunesse (Events, teaching areas and resource development, theses, student exchanges, etc./Evénements, domaines d’enseignement et développement des supports, thèses, échanges d’étudiants, etc.)

- ASAEC promoted the assistance of 1 young canadianist from each region to take part in I Argentine-Canadian Regional Policies Conference, organized by CCCCuyo, San Juan, October 28-29, 2010. CCCCórdoba Canada Cultural Center promoted the participation of two members of its Young Canadianists Commission. - ASAEC promoted the assistance of 3 young canadianists to the following course: Entre théâtralité et performativité: les nouvelles formes scéniques, held by Josette Feral, Tandil, August 25-27, 2010. - Seminar: “Meeting with Canadian Fellows: Presentation of Canadian Government’s Programs”, held by Beatriz Ventura (Canadian Embassy) and Cristina Lucchini (ASAEC), organized by the Canadian Embassy, ASAEC and CCCCórdoba within the framework of V International Congress of Cultural Heritage. Alliance Française of Cordoba, May 5th, 2010. - Meeting: Young Canadianists Meeting, directed by Sebastián Grenoville (CEAC BsAs), May 10th, 2010. - Student Mobility: Exchanging Experiences and Knowledge on Social Economics and Local Economic Development in the ReCo Context, by M. Gutiérrez, M. Eugenia Castelao, C. Srnec and S. Monasterio. Project Leader: Ph D. Mirta Vuotto (UBA). Host Project Leader: Ph D. Marguerite Mendell (Concordia University). From May to June 2010. - Children and Youth Film Festival: DIVERCINE. Canadian filmmakers and producers took part in this event.Rosario, July 2010. - Graphic Design Competition: My vision of Quebec, coordinated by Beatriz Luque and organized by CCCCórdoba. Schools: A. Carbo and IPEM 270, November, 10th, 2010. - Primary teachers training: Calidris Project, held by Edith Matzen de Hirsch, organized by CCComahue, Río Negro, October 2010. - Children from Escuela No. 23 Canadá and Canada School met children from a school located in the Province of Buenos Aires that wished to name their school “Canada”. Therefore they needed information for convincing their school friends. Organized by the Canadian Embassy and CEAC Bs.As.. October 2010 - Celebration: “Canada Day”, organized by Alejandro Carbo High School, within the framework of the Fair of Language, Córdoba, June, 30th, 2010. - Canadianist Chairs on Contemporary Jewish Poetry in Canada, on The participation of Canada in the 2nd World War and the jewish immigration to Canada and on Canadian Contemporary Music, UNLP, organized by CEBOEC.


- Forum: “North-South Forum”, organized by ASAEC, within the framework of the I Argentine-Canadian Regional Policies Conference, San Juan, October 29th, 2010. - Agreement Signing within the framework of the Canadá Conexiones: Canada Week in Asunción. 12 ASAEC members took part in this event and Emilio Salomon (CCCCórdoba) organized the Technology and Society Forum). Asunción, Paraguay, March 14-18, 2011. - Workshop: Digital Natives and Immigrants, held by Hervé Fischer (UQAM), onized by the Ministry of Science and Technology (ovince of Córdoba), UNT and CCCCordoba, Córdoba, November 15th, 2010. - Disciplinary Coordination: ASAEC met with Universities Academic and International Relations Secretaries at the National Universidad of Cordoba, Cordoba Catholic University, National Technological University and the Business University XXI Century. August 10-11, 2010. - Lecture: Comics, games, movies, talk-shows…: Re-imagining emergent literacy instruction as multimodal collaboration, held by Heather Lotherington, Professor of Multilingual Education, Faculty of Education, York University, Toronto. Organized by Faculty of Language (UNC) – CCC. February 22, 2010. - Jewelry Exhibition: RESACA, presented by Francesc Peich. Organization: MEK Art Gallery. Cordoba, August 4, 2010.

56

- Literary Festival: Québec en toutes lettres festival, co-organized as a tribute to Argentine writer Jorge Luis Borges by CEAC de Buenos Aires (Center of Argentine-Studies in Buenos Aires), Institut Canadien and the Ministry of Culture of the City of Buenos Aires. October 2010 - Conference: Teaching of French: Writing Development of French as a foreign language, held by Olivier Dezutter (Faculty of Education, University of Sherbrooke, Quebec, Canada). Organized by: Faculty of Language (UNC) – CCC. October 21, 2010. - Referee: Lic. Olga Corna (CECAR) for IX SEMINECAL.

10) Grants awarded by the association. Awards & prizes received by members / Bourses offertes par l’association. Prix reçus par les membres de l’association (including student grants/awards / y compris les bourses/ prix pour les étudiants)

- Art Exhibition "Special Lives". Canada Cultural Center Prize. Organizer: B'nai B'rith Foundation. November, 2nd. Awards / scholarships: - Student Mobility Support: projects submitted: 4; projects approved: 3 (Leaders: Emilio Polo/CCCCórdoba, María Eugenia Castelao/CEAC BsAs., Adriana Otero/CCComahue) - Leadership program: projects submitted 16; projects approved: 10. - Innovative and Strategic Projects: submitted 4; approved 4. (CECAR, UBA, Dirección Nacional del Antártico, Casa de Letras/CEAC BsAs) - Conference Grant program: submitted: 3; approved: 3. (CCCCórdoba, CCCuyo, Jorge Bercholc) - FRP submitted: 27; approved: 11. (call 2009-2010) - FEP submitted: 21; approved: 8. (call 2009-2010) - DSRA submitted: 1; approved: 0. (call 2009-2010) - CLACA submitted 2; approved 0. (call 2010-2011) - PIRL submitted: 3; approved: 0. (call 2010-2011) - ELAP approved: 25 (call 2009-2010) - Two post doctoral fellowships from CONICET, Argentina, for Alberta and Laval Universities. FET support for stages at HEC, Montreal University. (CEC Tucumán) Note: we still don’t have the results of the FRP/FEP/DSRA 2010-2011 call


c) outcomes /résultats 12) Up-coming activities & events / Activités & événements à venir

a) Progress and development, Animal Reproduction, Canadian Agriculture Policies, Agroforests, Ultra Sonography, Aborigines Cultures, Building Housing, Building Communities, Urbanism, Municipalities, Hospital Architecture, Environmental management of urban development, Canadian Theater, Canadian Films, Popular Canadian music, Canadian Literature, Cultural Heritage, Green Buildings, Philosophy, History of Catholic Church in Québec and Tucumán, Inmigration and multiculturalism, Lingüistics, Children and youth rights towards policy making, Federalism, Québec literature, Ruling classes in Argentina, Canada and Australia, Women documentary filmmakers in Québec, Comparative tax issues in Canada and Argentina, Peace operations in Canada and Argentina, University contribution to Democracy, Canadian Satellital Technology applied to Social Sciences.

b) and c) Since there is a wide spectrum of research areas, it is impossible to list all their aims and strategies, as well as their results. Nevertheless each research project aims to have impact not only in the academic environment but also in making policies. - International Conference: VIII International Conference ASAEC 2011, Indigenous peoples: power struggles in education and culture. Sharing experiences and knowledge, organized by ASAEC and CCCCórdoba. Cordoba, November 9-11, 2011. (Conference Grant Program) - Series of Activities: Francophonie, in Córdoba, Buenos Aires and Cuyo, March 2011. - Film competition: Argentina-Canada digital short film competition: video / DVD, coordinated by Elsa Zareceansky (CCCCórdoba) and developed in secondary schools in Cordoba, 2011. - International Forum: II International Academic Community Forum: Knowledge, wisdom and imagination of local territorial, regional, global, organized by Plurales Foundation and CCCCordoba, November 8-11, 2011. - Workshop: Teaching French as a foreign language, held by Olivier Dezutter (Université de Sherbrooke), organized by Faculty of Language (UNC) and the CCCCórdoba, Córdoba, April 2011. - Workshop: Workshop on Renewable Energy Project Evaluation by RETScreen International Software, held by Michael Ross (President of RER Energy Inc.) organized by the Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología (UNT) and CEC Tucumán. August 31- September 2, 2011. - Seminar: T.V. and Journals programming, Quebec expertise, held by Laval University Professors (TBC) organized by local Universities, FET and CEC Tucumán, September 26-30, 2011. - Series of activities: Marshall McLuhan Century Anniversary Project, Buenos Aires and Córdoba. May 2011. - Course: Organizational Negotiations to be held by Rex Brynen, organized by UBA/UNR, June 2011. - Lecture: “Hybridation et (ré) écritures” to be held by Martine-Emmanuelle Lapointe (Université de Montréal) within the framework of XXIV French and Francophone Literature Seminar, organized by University of Buenos Aires and Alliance Française and sponsored by CEAC Bs.As., May 2011 - Course: International Observatory on Financial Services Cooperatives, held by Inmaculada Buendia (University of Montreal), Rosario, May 2011. - Festival: International Poetry Festival Rosario, with Nicole Brossard as special guest, organized by Cultural Secretary/ Municipality of Rosario, sponsored by CECAR, September 2011. - Exhibition: Inuit Art. Neuquén, opening April 29th, 2011. - Seminar: The Challenges of return on Tourist Destinations and the formulation of Investment Projects, to be hold by Mg. Rodrigo Gonzalez, Chos Malal, Neuquçen, April, 2011. - Lecture: Redaction of legislative projects, to be held by M.Lamothe, organized by CEBOEC Faculty of Juridical Sciences and at the Senate of the Province of Buenos Aires, June 2011. - Seminar: The effect of the international crisis on Argentine and Canadian agricultural commodity markets, to be held by Julieta Frank (University of Manitoba), La Plata, August 2011. - Lecture: Hybrid identities and English Langugage Learning, held by Bonny Norton (University of British Columbia) within the framework of Professional Development Conference for English Teachers, organized by Pro-T, Córdoba, February 17th, 2011. Also in Mendoza, February 22nd, 2011 and in Mar del Plata, April 9th, 2011 (Leadership Program)

57


- Open Chair on Justice and Law creation. This is the 3rd ASAEC’s open chair Agreements - For concrete projects (Education, co-production, technology research and theory, distribution, exchange) with Argentinean government (Argentina Media System, Argentina Culture Secretariat at ministerial level and INCAA – Argentinean film institute) and producers for co-production (CALOI, Franca González) via the work begun and followed by Monique Simard, currently Director of the Office National du Film. - On April 15th, 2010, Canadian Studies Area in Universidad Nacional de Lomas de Zamora (CEBOEC’s member) was launched. Specialists from this area were involved in one Conference Grant program submission for November 2010. - Universidad de Buenos Aires and Université de Montréal renewed their agreement on September 8th, 2010. - Canadian Cultural Centre of Córdoba promoted agreement signing during this period. Agreements signed:

Canadian Cultural Centre of Córdoba – Universidad Tecnológica Nacional de Córdoba Canadian Cultural Centre of Córdoba – San Miguel Institute Canadian Cultural Centre of Córdoba – School of Social Work (Universidad Nacional de Córdoba) Canadian Cultural Centre of Córdoba – Escuela Normal Superior “Dr. Alejandro Carbó”

Chancellor Peter Kent receiving ASAEC’s publications. Museo Metropolitano,Buenos Aires,May 19th, 2010.

Book Presentation: Barrancos, Dora (dir.) & Grammático (coord.), «Thematic Collection vol.V : No tan distintas. Mujeres en Argentina y Canadá en la Escena contemporánea.», Buenos Aires, Biblos, 2010. Casa Nacional del Bicentenario, Buenos Aires, September 9th, 2010.

Panel: “Tecnología y comunidad: Educar para la Era Digital” with Stephen Downes, Raúl Juárez and Juan Manuel Lucero, Emilio Salomón (mod.), within the framework of the “VI Congreso Internacional: Cultura del Trabajo: Jóvenes valores y educación” Córdoba.

International Congress: Deepening democracy as a way of life. Rosario, Santa Fe. May 13-16th, 2010.

58

Central European Association for Canadian Studies Association d'études canadiennes en Europe Centrale

2011 1) President / Président

Dr. János Kenyeres


2003 (year of foundation) 2004 (associate membership) 2007 (full membership


31

4) Members / Membres (number/nombre) Individual: 284 (in 2011) Institutional: All members are individuals

5) Web site / Site Web http://www.cecanstud.cz/


Executive Committee meeting of CEACS, 25 March, 2011, Bratislava, Slovakia

Lucia Otrísalová, Head of the Slovak Chapter of CEACS, and János Kenyeres, President of CEACS, at the joint Executive Committee and Advisory Board meeting of CEACS, 26 March, 2011, Bratislava, Slovakia

Selected from over one hundred and seventy activities and events in 2010 and early 2011: - 31st American Indian Workshop, “Transformation, Translation, Transgression: Native American Culture in Contact and Context”, Charles University, Prague, March 15-28, 2010. - 3rd international interdisciplinary multilingual conference of Canadian Studies, Migration, Globalization, Hibridity, Zagreb May 21-23, 2010 - Identity-building in the English-speaking World. Conference organized by Kodó, Krisztina (Kodolányi University of Applied Sciences), Jakabfi, Anna. (Kodolányi University of Applied Sciences and ELTE, Budapest), 28-30 April, 2011, Siófok, Hungary - Book promotion by Canadian author Jocelyn Mojzes held in Zagreb, September 14, 2010, at Canadian embassy. The following books were presented: • Agatha’s Forest • The Boy, the Old Man and the Apple Tree • How the World Became a Nicer Place • Love Is - Days of Francophonia in Nis 25-26 March - Szamosi, Gertrúd. (University of Pécs): interviewed several writers in British Columbia August 2010: George Payerle, Gábor Szohner, Tamás Dobozy, János Miska. Erin McMullan. - Michelle Gadpaille, “Inventing Wilderness: The Cultural and Literary Construction of North America" at International Summer School, Climate Change – The View from Japan to Canada, June 26th – July 10th, 2020, Faculty of Arts, Maribor. - Book promotion by Canadian author Jocelyn Mojzes held in Zagreb, September 14, at Canadian embassy. The following books were presented: Agatha’s Forest, The Boy, the Old Man and the Apple Tree, How the World Became a Nicer Place, Love Is

59


CEACS’s own publications:

- Central European Journal of Canadian Studies

- Managing Diversity and Social Cohesion: The Canadian Experience. Proceedings of the 5th International Conference of Central European Canadianists, ed. Diana Yankova (Brno: Masaryk University, 2010)

- Migrating Memories: Central Europe in Canada. Vol. 1 - Literary Anthology, Vol. 2 - Oral Histories, eds. Vesna Lopicic and Rodica Albu (Brno/Nis: CEACS/AECEC, 2010) - Members of the CEACS continued to make significant contributions to the advancement of Canadian Studies through their over 130 publications, including books, academic essays, articles, reviews and translations


- The Central European Young Canadianists, established in 2009, continued to facilitate cooperation among young researchers to explore new Canadian - Central European perspectives and to support intercultural communication and exchange of ideas. In 2010, the CEYC network launched a website (www.yc-jc.eu) and started publishing newsletters on a regular basis. - Students from the CEACS countries participated in the EU-Canada Study Tour and Internship Programme 2010 – “Thinking Canada”. Don Sparling, from CEACS and Masaryk University, Brno, acted as Director and Academic Advisor to the tour. This programme took 27 students selected from 18 Member States of the European Union first to Brussels (1-5 September) and then to Ottawa, Québec, Montréal, Toronto, Vancouver and Victoria (5-26 September). Students on the tour attended over one hundred presentations and briefings with politicians, public servants and representatives of other public institutions, private firms, cultural groups, First Nations and Inuit representatives, think tanks and foundations. Conferences: - Several students from the CEACS countries attended the Nineteenth European Seminar for Graduate Students in Canadian Studies, University of Milano at Sesto San Giovanni, September 22-24 2010 - Student members of CEACS participated in a number of other professional conferences with topics on Canada New courses: 20 new courses were launched at the universities and colleges of the CEACS countries in the period under review. Courses focused on Canadian culture, literature and history. Theses Over 50 theses were defended at the Canadian Studies Centres of the CEACS countries in 2010.


- Visite, le 22 février 2010, au Centre d’études canadiennes de Iaşi, de Mme Claire Lord (Conseiller Immigration) et de Mme Irina Centea (Officier Programme Immigration) - Soutien financier accordé par l’Ambassade du Canada en Roumanie à l’organisation du colloque Visages de la francophonie canadienne (mars 2010, Journées de la francophonie)

http://www.yc-jc.eu/�

60

Participants of the joint Advisory Board and Executive Committee meeting of CEACS, 27 March, 2011, Bratislava, Slovakia

Participants of the joint Advisory Board and Executive Committee meeting of CEACS, 27 March, 2011, Bratislava, Slovakia

- July 8-11: Four Canadian bands: Chromeo, Beast, Crystal, A Trak at EXIT urban music festival in Novi Sad - September 27, 2010: Leading marketing guru Canadian Robin Sharma gives seminar The Leader Who Had No Title: How The Best Win at Belgrade Hyatt Regency Hotel - October 12-16, 2010: Serbian tour of Talk Is Free theatre from Barrie, Ont. with Nikolai Gogol's play The Tale of Ivan vs. Ivan in National Theatres of Sabac, Uzice and Belgrade - October 12-13, 2010: Canada Days in Sabac (theatre performance, art exhibitions, book promotions, presentation on Canadian educational opportunities - October 11-12, 2010: Professor Robert Hackett, Simon Fraser University gives lecture on Media Globalization and the Politics of Journalistic Objectivity Beyond West at the University of Belgrade; launch of the Serbian translation of the book Sustaining Democracy?: Journalism and the Politics of Objectivity by Hackett/Zhao - Don Sparling, CEACS and Masaryk University, Brno - 20 October – guest lecture on Canada – an American or a European Nation (or Nations? for students of the English Department, University of Ostrava - Jitka Uvírová, Palacký University, Olomouc - 5 lectures in French Universities - Petr Kyloušek, University Masaryk, Brno : 2 et 3 novembre, 2 conférences du professeur Guy Laforest (Université Laval) à la Faculté des Lettres de l’Université Masaryk: 1) What federalism means in Quebec; 2) Le fédéralisme exécutif: problèmes et actualité. - November 24-28, 2010: Performances of Saltimbanco by Cirque du Soleil in the Belgrade Arena - November 1-3, 2010: Third Canadian Documentary and Short Film Festival Festival - Canadian Aboriginal Dreamers, Podgorica Montenegro - Laforest, Guy. (Université Laval) “Confederation in Canada.” Pázmány Péter Catholic University, Piliscsaba. 4 November, 2010. - Dr. John F. Berry. (Queen’s University, Kingston): “Intercultural Relations in Culturally Diverse Societies.” ON/AN/OTHER Conference 2. Eszterházy Károly Teachers’ Training College, Eger. 28-29 October, 2010 - Simándi, Ágnes (Hungarian-Canadian poet and iconographer) read from her works followed by discussions at Kodolányi János University of Applied Sciences and Eötvös Loránd University, Budapest, 30 November, 2010 and December 2, 2010. - Book launch of Canadian-German-Hungarian Cultural Reader at the annual meeting of the GKS in Grainau, 27 February, 2011 - A great number of our members attended various Canadian Studies conferences held in a range of countries

61


- CEACS Travel Grants to attend conferences - Brno Research Grants to do research at the Canadian Studies Centre at Masaryk University, Brno, Czech Republic - Several of our members received an FEP or FRP Grant



- The CEACS Translation Research Project started its activities concentrating on translations of belles-lettres and theoretical/philosophical works by Canadian authors. Scholars participating in the project met to discuss details of the project on June 5, 2010 in Budapest - The CEACS Diaspora Project was successfully completed, resulting in the two volumes of Migrating Memories: Central Europe in Canada (for details see under Publications above) - Petr Kyloušek, University Masaryk, Brno : Enrichissement des cours de philogie anglaise, française et espagnole orienté vers l’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique), Programme opérationnel de 3 ans (1.10 2010- 30.9.2013) financé dans le cadre du programme européen des fonds structurels. 40 cours vont être lancés en trois ans à l’Université Masaryk dont un tiers concerneront le Canada. Le projet implique 20 enseignants. Il vise le développement des coopérations avec les universités nord-américaines, soutient la mobilité des étudiants. Directeur du projet Petr Kyloušek, co-directeur Jeffrey Alan Vanderziel, administrateur Thomas Donaldson Sparling.


The CEACS Translation Research Project will hold a conference in October 2011 in Budapest Contemporary Canadian Literature in English: European Perspectives, a collection of essays, is scheduled to be published in 2012 in Romania. This volume is meant to offer a view of the European critical response to Canadian writing, to present new directions in Canadian letters and to analyze the work of the most important contemporary Canadian authors writing in English


62

PPoolliisshh AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssssoocciiaattiioonn ppoolloonnaaiissee dd''ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess

22001111


5th Congress of Polish Canadianists: Towards Critical Multiculturalism: Dialogues Between/ Among Canadian Diasporas (Kraków, Poland – Jagiellonian University & University of Silesia, October 7- 9, 2010).

Days of Canadian Culture (April 27-29, 2010) at the Canadian Studies Center of the University of Silesia in Sosnowiec; regular outreach event aimed at popularizing Canada among Polish students, organized on an annual basis.

Photo Exhibition: Research trip to Vancouver Island (April 29 – May 20, 2010, at the Canadian Studies Center of the University of Silesia in Sosnowiec); photography exhibition prepared by students of the Institute of English Cultures and Literatures who participated in the project ”Transcultural dialogues between Canada and Poland. Educating for ethics of diversity.”

Weekly Canadian Film screening with an introduction by dr Nancy Earle (October-December 2010, Canadian Studies Center of the University of Silesia, Sosnowiec)

Canadian Culture workshop and competition (an outreach program) in Karol Miarka High School and Junior High School No. 1 in Żory (December 8, 2010) organized and led by Nancy Earle and Eugenia Sojka.

His Excellency Ambassador Daniel Costello's lecture "Canada in transatlantic relations" (Department of Transatlantic and Media Studies of the University of Łódź, December 2010)

A series of lectures and events on Canadian literature and studies at The English Department, Faculty of Arts and Pedagogy, Adam Mickiewicz University, Kalisz.

19th Annual Conference of the Polish Association for the Study of English: Crossing frontiers, staking out newTerritories (Adam Mickiewicz University, Kalisz, Poland, April 19-21, 2010).

Maria Singh (Robarts Centre for Canadian Studies, York University, Toronto) gave a lecture at the English Department of the Pedagogical University of Cracow on November 26, 2010. The lecture was entitled "Canadian Art and its Newest Interpretations."


TransCanadiana 3 - Professors as Writers/Writers as Professors. Ecrivains-Professeurs. Krzysztof Jarosz, Agnieszka Rzepa, Zuzanna Szatanik, Joanna Warmuzińska-Rogóż (eds.), Katowice: Wydawnictwo Para, 2010.

Anna Branach-Kallas, Corporeal Itineraries: Body, Nation, Diaspora in Selected Canadian Fiction. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2010.

Bringing Landscape Home in the Writings of Jane Urquhart. Dorota Filipczak and Agata Handley (eds.), Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2010.\

Państwo – naród – tożsamość w dyskursach kulturowych Kanady [State-Nation-Identity in Cultural Discourses of Canada]. Eugenia Sojka and Mirosława Buchholtz (eds.), Kraków: Universitas, 2010.

Embracing Otherness. Canadian Minority Discourses in Transcultural Perspectives. Eugenia Sojka and Tomasz Sikora (eds.), Toruń: Wydawnictwo Adam

1) President / Président

Prof. Krzysztof Jarosz

2) Year of Foundation / Année de fondation 1998 Year of ICCS Membership/Année d’adhésion CIEC

1998 Associate member since 2002 / Full member since 2010



5) Web site / Site Web http://www.ptbk.org.pl

http://www.ptbk.org.pl/�

63

Marszałek, 2010.

Er(r)go. Teoria Literatura Kultura, Klonowanie Kanady [Special issue: Map(l)ing Canada]. Eugenia Sojka, ed. Vol 17. Katowice: Wydawnictwo Śląsk, 2008.

Marcin Gabryś, Stosunki kanadyjsko-amerykańskie w polityce premiera Pierre’a Elliotta Trudeau 1968-1984 [Canadian-American Relations in the Politics of Pierre Elliott Trudeau 1968-1984] Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010.

Literatura polska w Kanadzie: Studia i szkice [Polish Literature in Canada: Case Studies and Essays]. Bożena Szalasta-Rogowska, ed. Katowice, Poland: Uniwersytet Śląski, 2010.

A Life in Balance? Reopening the Family-Work Debate. Justyna Sempruch and Catherine Krull (eds.), Vancouver, University of British Columbia Press, 2010.


We encourage students to join by instituting programs allowing support for research trips within Poland and abroad, and for conference participation. We have also started a “student essays” section on our website, to promote outstanding essays on Canadian topic and “reports” section, to publish students’ reports of the conferences and seminars they participated in and reports on the library research they had done. We offer the following grants designed to encourage active participation to all our members:

Conference grants - allow to cover travel expenses for Canadianists (PACS members) who attend conferences outside Poland or do their research in European libraries. The grants are offered yearly in two rounds.

Library grants - allow a partial cover of travel expenses and accommodation for undergraduate, graduate and postgraduate students as well as for other scholars (PACS members) who plan to do their research in the libraries of Canadian Studies Centres in Poland.

Nancy Burke Best M.A. Thesis Award – This PACS Award is designed to promote each year an outstanding M.A. thesis on a Canadian topic written in Poland (in either Polish, French or English), and which contributes to a better understanding of Canada in Poland. The award is consistent with the ICCS's strategy of fostering a new generation of Canadianists.

Lecture tours by Polish and foreign professors, and invited Canadian artists. All tours are co-financed by receiving universities and PACS. One of the objectives is to enable Polish students studying Canadian topics to participate in lectures of Canadian scholars.


PACS is part of the European Network for Canadian Studies (ENCS). The network has made a great contribution to develop the European dimension of Canadian Studies and to foster linkages among European Canadianists. PACS representatives regularly attend ENCS meetings and Polish Canadianists take active part in the conferences and seminars co-organized by the ENCS. PACS closely cooperates with Polish universities and Canadian studies centres helping organize academic conferences and triennial congresses, which have successfully served as forums of scholarly debate on Canada-related issues and on the condition of Canadian studies in Poland. These are events gathering also Canadianists from abroad. PACS also contributes to the publication costs of books and materials on Canada-related topics. Canadian Embassy in Warsaw has provided substantial assistance to PACS since the foundation of the Association, helping organize PACS congresses and other academic events and hosting almost all of PACS Executive meetings.


A Program Development Grant towards the organization of the 5th Congress of Polish Canadianists: Towards Critical Multiculturalism: Dialogues Between/ Among Canadian Diasporas (Kraków, Poland October 7- 9, 2010) – the proposal came first in the grant competition.

Dorota Szczęsny (University of Silesia, Sosnowiec) took part in the 19th Seminar for Graduate Students In Canadian Studies took place on September 23-24, at the University of Milano.

Urszula Spolitakiewicz (Jagiellonian University, Kraków) was awarded the Nancy Burke Best M.A. Thesis Award for her thesis "United Church of Canada -- Historia, działalność,

64

problemy" [United Church of Canada -- History, Activities, Problems].

Sabina Sweta Sen (University of Silesia, Sosnowiec) was awarded the Nancy Burke Best M.A. Thesis Award for her thesis "Identities on the move: dance performance as the embodiment of culture and social organisation of the Tsimshian nation."

Hanna Mrozek (University of Silesia, Katowice/Sosnowiec) was awarded an honourable mention in the Nancy Burke Best M.A. Thesis Award for her thesis "Colonial and postcolonial representations of Potlatch ceremonies of the Kwakwaka'wakws First Nations in ethnographic and cinematic discourses."

Student Mobility Program – a grant received by Eugenia Sojka; research trip to Vancouver Island and Alert Bay Indian Reserve (5 March 2010 – 29 March 2010); project theme: "Transcultural dialogues between Canada and Poland. Educating for ethics of diversity." A report on the visit can be found at: http://www.viu.ca/mainly/page.asp?Story=&ID=1831

Nancy Earle (Memorial University of Newfoundland) – received an ICCS postdoctoral fellowship (September-December 2010).

Marcin Gabryś (Jagellonian University, Kraków) received a PDG grant for the publication of his book Stosunki kanadyjsko-amerykańskie w polityce premiera Pierre’a Elliotta Trudeau 1968-1984 [Canadian-American Relations in the Politics of Pierre Elliott Trudeau 1968-1984.]. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010.

Jacek Mulczyk-Skarżyński (Warsaw University) and Krystyna Martyńska (Adam Mickiewicz University, Poznań) took part in the EU-Canada Study Tour 2010.

Justyna Cugowska (Adam Mickiewicz University, Poznań) received a conference grant to take part in the 19th European Seminar for Graduate Students in Canadian Studies at the University of Milano at Sesto San Giovanni (Italy).

Anna Branach-Kallas (Nicolaus Copernicus University, Toruń) received a grant to organize Nancy Earle's (Memorial University of Newfoundland) guest lecture "Land and Stage: Newfoundland and Labrador Literature and Culture"

Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek (Jagiellonian University, Kraków) received a grant to organize Nancy Earle's (Memorial University of Newfoundland) guest lecture "Mapping Literary Print Culture: An Introduction to Canadian Literary History by the Regions."

Anna Żurawska (Nicolaus Copernicus University, Toruń) recieved a PACS library grant to do research at Bibliothèque Gaston Miron de la Délégation générale du Québec à Paris and Bibliothèque nationale de France in Paris.

Radosław Rybkowski (Jagiellonian University, Kraków) was awarded a research grant under the Faculty Enrichment Program.

Krzysztof Jarosz (University of Silesia, Sosnowiec) was awarded a research grant under the Faculty Research Program (postponed until 2011-2012).

Piotr Szwedo (Jagiellonian University, Kraków) was awarded a research grant under the Faculty Research Program.

Agnieszka Rzepa (Adam Mickiewicz University, Poznań) received a PDG grant fot the Canada Day (to be held in January 2011).

Renata Jarzębowska-Sadkowska (Nicolaus Copernicus University, Toruń) received a PDG grant for the Mars Francophone de Toruń (to be held in March 2011).



Literature is the dominant discipline. History and social sciences are also well-represented. Among PACS members one can find experts in Canadian theatre, cinema and media, Native issues (history, culture, literature, etc.), environmental issues, Canadian history and literature (both French and English), political sciences, linguistics, sociology, culture and identity studies, gender and immigration studies. PACS members are not only established scholars, but also PhD and graduate students, who constitute a majority of Polish Canadianists. Some members come from other countries like Ukraine, Romania, France or Canada. Due to PACS’s status as a non-profit association, the possibilities of financial development are quite limited. The annual grant received from Foreign Affairs Canada allows PACS to support the majority of its activities. The remaining part of the budget comes from the membership fees. Despite the limited budget, PACS provides scholarly assistance for its members through a developed

65

system of numerous grants and awards (mentioned above) which encourage active participation of all members in Canadianist activities. PACS also promotes grants and programs offered by ICCS-CIEC (FRP/FEP, Postdoctoral Fellowships, Graduate Student Scholarships) and the Government of Canada (Understanding Canada). Within a few months the fourth issue of Polish Journal of Canadian Studies TransCanadiana will be published. The book that follows the PACS Congress, which took place in October 2010, will also be out soon. We are planning to work on the further diversification of PACS activities and encourage new members and disciplines.


TransCanadiana (Polish Journal of Canadian Studies), vol. 4: Changement du discours sur le Canada: croisements culturels et déplacements identitaires / Changing Discourses on Canada: at the Crossroads of Cultures and Identities.

Towards Critical Multiculturalism: Dialogues Between/ Among Canadian Diasporas / Vers un multiculturalisme critique: dialogues entre les diasporas canadiennes. Ewelina Bujnowska, Marcin Gabryś, Tomasz Sikora (eds.)

7th Literature in English Symposium (Poznań, April 17th 2011): “Eyes deep with unfathomable histories”. The poetics and politics of magic realism today and in the past. The Symposium will gather scholar interested in literature in English with particular emphasis on Canadian Literature in English.

Canada Day at Adam Mickiewicz University in Poznań (January 2011).

Mars Francophone de Toruń (March 2011).


In 2010 the Polish Association for Canadian Studies became a full member of the ICCS.

In October 2010 a new PACS Executive was elected:

President - Prof. Krzysztof Jarosz Deputy President - Dr Eugenia Sojka Secretary - Dr Tomasz Sikora Treasurer – Dr Marcin Gabryś

66

AAmmeerriiccaann CCoouunncciill ffoorr QQuuéébbeecc SSttuuddiieess

2011

1) President / Président David Massell


1981



5) Web site / Site Web www.acqs.org


The 2010 biennial conference “La Francophonie Américaine/the French North American Experience: Tributaries and Confluences” held in Burlington, Vermont, November 2010, was a resounding success. Fifty panels on a wide range of interdisciplinary topics were well-attended. Plenary highlights included a Québec Government sponsored reception at the historic Billings Library on the University of Vermont campus, with distinguished participation by Vermont Governor James Douglas as well as Ministre des relations internationales Mme Monique Gagnon-Tremblay, a keynote opening address by eminent political scientist Alain Gagnon, the book launch for Quebec Questions: Quebec Studies for the Twenty-First Century (Oxford 2011), readings by Franco-American writers and poets, and a performance of Inuit throat singing.


Québec Studies journal (twice annually) Newsletter (twice annually)


Québec Outreach Workshops: one-day seminars for junior faculty and graduate students held at the University of Southern California in February 2010, and at Notre Dame University in May 2010. Colloquium for New U.S.-Based Scholars Focusing on Québec: held in conjunction with the Burlington, Vermont conference; 12 doctoral candidates and junior faculty were selected to present their research projects and receive feedback from senior faculty.


The Québec Outreach Workshops were co-sponsored by ACQS, the Ministère des relations internationals, the Association international d’études québécoises, the University of Southern California, and Notre Dame University. The Colloquium for New U.S.-Based Scholars Focusing on Québec was co-sponsored by ACQS, the State University of New York Plattsburgh Institute for Québec Studies and McGill University’s Québec Studies Program.


Graduate Student Grant Program (co-sponsored by ACQS, the Ministère des relations internationales, and the Association international d’études québécoises): $5000 for extended doctoral research in Québec awarded to Robert Sapp, Department of Romance Languages, University of North Carolina, Chapel Hill.

67

2010 Prix du Québec awarded to Roseanna Dufault, Department of Modern Languages, Ohio Northern University. Mme Monique Gagnon-Tremblay, Ministre des relations internationales, made the presentation at the 2010 ACQS conference in Burlington, Vermont.



All areas related to the history, literature, politics, and cultures of Québec and francophone North America.

12) Up-coming activities & events / Activités & événements à venir November 2012 conference in Sarasota, Florida.


68

CCeennttrree dd’’ÉÉttuuddeess NNoorrdd--AAmméérriiccaaiinneess ddee ll’’UUnniivveerrssiittéé ddee BBrruuxxeelllleess

1) President / Président Serge Jaumain

2) Year of Foundation / Année de fondation

Year of ICCS Membership / Année d’adhésion au CIEC

1982 1988


1


Individual/Individuel : 50

5) Web site / Site Web www.ulb.ac.be/cena

6) Activities / Activités a) Academic / académiques b) Outreach (Promotion and publicity) / (Promotion et publicité parmi les non-spécialistes et les professionnels) c) Cultural / culturelles

a) Académiques

Colloques internationaux coorganisés par le CENA

1. 11 mars 2010 Les Inuit du Nunavut et du Nunavik : Gouvernance et cogestion (coorganisation avec le laboratoire d’anthropologie des mondes contemporains)

2. 19-20 avril 2010 Les élites dans la ville : groupes sociaux et (re)composition urbainXVIIIe-XXe siècles (coorganisé avec l’ARC « les élites dans la ville »)

3. 4-7 mai 2010 Tools of the Sacred, Techniques of the Secular: Awakening, EpiphanApocalypse and Doubt in Contemporary English-Language Verse (coorganisé avec le departement de langues et littératures modernes)

4. 27-29 mai 2010 Fédéralisme, environnement et intégration régionale. Regards croissur la Belgique et le Canada (coorganisé avec les Centres de Droit public de l’ULB et de l’Université de Montréal)

5. Décembre 2010 Entretiens d’artistes. Musique, cinéma et Arts plastiques (coorganavec le réseau international d’écrits de compositeurs – 8 conférenciers québécois)

6. 24-25 février 2011 Les archives d’architecture en Communauté française : quelle politique (collaboration avec la faculté d’architecture, conférence introductive sur les concours au Québec) 7. Février-Mai 2011 La construction des identités nationales (cycle de 6 conférences)

8. 20-22 avril 2011 Etre gouverné au 20e siècle. Quatrième congrès international du réseau francophone des associations de science politique (en collaboration avec l’association belge de sciences politiques)

9. 28-29 avril 2011 Spectacle vivant et interdiscipline (coorganisé avec l’Unité de recherche en information et communication et l’association internationale pour la sémiologie du spectacle)

Accueil de chercheurs Le CENA a accueilli plusieurs canadianistes de passage à Bruxelles.

http://www.ulb.ac.be/cena�

69

b) Outreach

La bibliothèque du CENA (7000 ouvrages sur le Canada) est en libre accès pour les chercheurs et le grand public.

Le congrès du réseau des associations de sciences politiques (avril 2011) a bénéficié d’une grosse couverture dans la presse.

7) Publications (books, journals, proceedings, etc./ livres, revues, actes, etc.)

Articles publiés par des membres du CENA Calvo Martín. Beatriz, “La poésie comme espace d’expression de l’intime chez les écrivaines engagées au Québec et en Espagne : Marie-Célie Agnant et Dulce Chacón” dans Bertrand, J-P., Den Toonder, J. et Frédéric, M. (dirs.), Écritures de l’intime dans la littérature francophone du Canada (1980-2005), Québec, Nota Bene, 2010, p. 105-118. Frederic, Madeleine,« De l'événement à l'advenant : crise et guerre dans Bonheur d'occasion », dans Isabelle Daunais et al. Gabrielle Roy et l'art du roman,., Montréal, Boréal, 2010, pp 122-133. Morin, Jean-Frédéric, “The Two-Level Game of Transnational Network”, International Interactions, vol. 36(4), 2010, p. 309-334 (sur l’influence des acteurs non étatiques sur le gouvernement canadienne) ; “The Life-Cycle of a Issue: How to Kill a Debate in one Easy Step”, accepté pour publication dans Global Society. (sur la lrégime canadien d’accès aux medicaments); “Lost in Translation: From Transnational Activism to Domestic Implementation”, accepté pour publication dans Health Law Journal, (sur le régime canadien d’accès aux medicaments) ; “Wicked Issues at the Intersection of Intellectual Property and Public Health: Mechanisms for Policy Coherence”, accepté pour publication dans McGill Journal of Law and Health (sur la politique canadienne de propriété intellectuelle) Visart de Bocarmé, Pascale, « La profession d’artiste : convergence de deux modes de vie » in Les Inuit et les Cris du Nord du Québec, sous la direction de Petit Jacques-Guy,, Yv Bonnier Viger, Pita Aatami et Ashley Iserhoff. Presses universitaires de Rennes et Presses de l’Université du Québec, Rennes, 2010, pp. 717-744

Vranckx, Sylvie, « Trickster Revolutions : The Transgendered Figure as Anti-Colonial Boundary-Crosser in Michelle Cliff's No Telephone to Heaven ». Frauenfiguren in Kunst und Medien / Female Figures in Art and Media / Figures de femme dans l’art et les médias pp. 91-108. Francfort : P.I.E.-Peter Lang, 2010. Éd. Monique Jucquois-Delpierre ; « Shifting Aboriginal-‘White’ Interracial Dynamics in Three of Lee Maracle’s Novels ». Canadian Studies / Études canadiennes 68 (2010) pp. 29-43 ; « Genre, race, sexualité : deux exemples d'auteur-e-s bispirituel-le-s canadien-nes ». Actes du colloque 2009 de Sophia asbl, Savoirs de genre : quel genre de savoir? État des lieux en études de genre / Genderstudies : een genre apart ? Een stand van zaken pp. 137-149. Bruxelles : Sophia asbl / vzw, 2010.

8) Activités des jeunes (Evénements, domaines d’enseignement et développement des supports, thèses, échanges d’étudiants, etc.)

Echange annuel de jeunes doctorants avec le Groupe d’histoire de Montréal (dirigé par B. Young – Mc Gill) pour une série de conférence à Bruxelles et Montréal

Paiement de billets d’avion pour les doctorants et mémorants effectue des recherches au Canada ou participent à des colloques

9) Collaborative activities between associations / centres / local Canadian Government mission / Activités entre associations / centres / mission locale du Gouvernement du Canada

Nombreuses rencontres (déjeuners etc.) avec des personnalités canadiennes de passage.

Nombreux contacts avec l’ambassade du Canada

70

10) Bourses offertes par l’association / Prix reçus par les membres de l’association (y compris les bourses / prix pour les étudiants)

La Bourse Pierre Savard paie chaque année un à deux billets d’avion à un étudiant pour faire un séjour de recherche au Canada dans le cadre de la préparation de son mémoire de licence.


a) domaines de recherches principaux et projets Tourisme et représentation du Canada dans les guides touristiques ; Poésie et théâtre canadien anglais ; Littérature québécoise et acadienne ; Fédéralisme comparé ; Art inuit ; Art rupestre dans le bouclier canadien Etudes comparées de Montréal et de Bruxelles Etude sur la pollution de l’eau en Europe et au Canada Recherches comparées sur l’intégration des immigrants Processus de réformes électorales Diffusion du livre au Québec

b)objectifs et stratégies Augmenter les collaborations de recherche (et les cotutelles de thèse), Participer à de grosses demandes de subventions de recherches au Canada et en

Europe, en collaboration avec des équipes canadiennes. Participation active aux demandes de projets européens via le réseau européen

d’études canadiennes. Accueil de collègue en sabbatique Encouragement de post-doc à l’ULB

c) résultats Une thèse sur les politiques publiques de Montréal et Bruxelles est financée pendant

quatre ans par la Région bruxelloise est en voie de finalisation. Une nouvelle thèse de doctorat est en cours sur les Acadiens installés aux Etats-Unis Une thèse sur le féminisme et la littérature québécoise a été entamée en septembre

2010 Une thèse en cotutelle avec l’université de Montréal sur l’histoire des femmes chefs

d’entreprise a été entreprise avec l’Université de Montréal Participations à des demandes de fonds européen via le réseau européen d’études

canadiennes


Colloques prévus en 2011-2012 :

- Le concept de « liberté » au Canada et en Europe XIXe-XXe siècle - Reasonable accomodations - Regards catholiques sur les capitales : Bruxelles, Paris, Rome, Québec (XIXe-XXe

siècles)

13) Other / Autres (agreements, important news, etc./ (accords, nouveautés, etc.)

Le Centre d’études canadiennes est devenu le CENA, Centre d’études nord-américaines (Canada-Etats-Unis-Mexique). C’est ainsi le plus gros centre transdiscipli-naire de la Faculté de Philosophie et Lettres. Serge Jaumain, Directeur du CENA est par ailleurs Vice-Recteur aux relations internationales de l’ULB. Dans de cadre de nombreux contacts avec les universités canadiennes sont organisées. Il organise en mai 2011 une mission de tous les recteurs des universités francophones à Vancouver et Victoria.

71

CCáátteeddrraa ddee EEssttuuddiiooss ssoobbrree CCaannaaddaa,, UUnniivveerrssiiddaadd ddee LLaa HHaabbaannaa

2011

1) President / Président Beatriz Dìaz


1994 2001



5) Web site / Site Web http://www.flacso.uh.cu/cecan http://www.wefla.org www.ceces.upr.edu.cu

6) Activities / Activités a) Academic / académiques b) Outreach (Promotion & Publicity / Promotion et publicité) c) Cultural a/ culturelles

a) Academic Conferences

X conference on Canadian Studies, University of Havana, February 21 to 24, 2011: Inaugurated by HE Matthew Levin, Canadian Ambassador in Havana and Yohana Tablada, Deputy Director, North American Division, Cuban Ministry of Foreing Affairs. 50 papers were presented by scholars and students from the Canadian universities of Alberta, Dalhousie, McMaster, The Royal Military College, Trent and York, as well as from the Argentinian university of Cuyo, the University of Rosario, in Colombia and 11 Cuban universities (Ciego de Avila, Havana, Holguin, Las Villas, Matanzas, Pinar del Rio, Oriente, The Higher Institute for Foreign Relations, the Medical University of Holguin, and the Pedagogical Universities of Havana and Holguin. M. Mateo Barney, Second Secretary, Canadian Embassy, attended the conference and presented a paper on “Opportunities for Canada – Cuba Relations”. Representatives from the Cuban Ministries of External Relations, External Cooperation, Culture and Tourism also attended the conference, several of them presenting papers. First Colloquium on Multicultural Canada, Multiculturalism and Multicultural Education, University of Matanzas, February 23 to 25, 2011: Researchers and scholars from Canada, Argentina, China and Spain participated in the event, as well as scholars and students from the Cuban universities of Matanzas and Oriente. Six University of Matanzas students presented papers which were part of their on-going term papers. V Conference on Canadian Studies, University of Oriente, April 5 to 7, 2011: The conference was attended by outstanding scholars from the Augustana Campus, University of Alberta, who gave lectures and presented several papers. Scholars from the Cuban universities of Havana, Ciego de Avila, Las Villas and Holguin also presented their research results. Students’ participation was remarkable: 8 students respectively from the universities of Alberta and Oriente presented papers.

Canada – Cuba University Collaboration Canadian Studies Centers in Cuba have agreements or active academic collaboration with several Canadian universities: Alberta, Acadia, Dalhousie, Laval, McMaster, Sherbrooke, Simon Fraser, Trent, Waterloo, Western Ontario, Windsor and York. b) Outreach Our academic activities are broadly promoted by Cuban national and provincial media. During the University of Havana X conference on

HE Matthew Levin, Canadian Ambassador in Havana, inaugurating the X Conference on Canadian Studies, at the Aula Magna, University of Havana, on February 21st, 2011

http://www.flacso.uh.cu/cecan�

http://www.wefla.org/�

http://www.ceces.upr.edu.cu/�

72

Canadian Studies, interviews with the Canadian Ambassador HE Matthew Levin and the president of the UH Canadian Studies Center were broadcasted at the National TV News Noon and “Radio Clock”. The same occurs with provincial TV and radio stations on the occasion of provincial academic activities. c) Cultural Club of Friends of the Québec Song, Pedagogical University of Havana, 80 members. Visual Arts Exhibition “Similar yet Different” by Jude Caborn and Pinar del Rio local artists. “Alicia Alonso and the Cuban National Ballet in Canada”, by Miriam Vila, CNB staff. “Arcand and Cronemberg, Two Emblematic Canadian Film Makers” by Joel del Rio, Arts Critic, “Juventud Rebelde” National newspaper. Several activities by the Canada – Cuba Literary Alliance. Celebration of the Canada Day with cultural activities in Cuban universities.


“Canadá en Cuba. Seminario de Estudios Canadienses”, Universidad de La Habana, Editorial Palco, In Press. Proceedings of the University of Holguin Fourth International Seminar on Canadian Studies: “Canada: Education, Identity and Culture”. ISBN 978-959-16-1205-2 http://www.wella.org “Cuba – Canada Academic Collaboration and Friendship: a Treasure Within” TEACHER 0841-9574


Teaching Diploma Course « Introduction to Canadian Studies » 3rd Edition. !2 students presented their final papers at the Workshop 5th Anniversary of Canadian Studies, University of Holguin, November 29, 2010. Course on Multiculturalism and Multicultural Education, University of Matanzas, 6 term papers finished. Sujets de Memoire et de Maitrise sur “Les Belles Soeurs”, de Michel Tremblay, trios romans de Anne Hébert et le français québecois, Départemant de Langue Française, University of Havana. MA Theses finished: “Representation pf the Chinese – Canadian Cultural Identity through the Use of Alusion in the novel Jade Peony”. Student Exchanges Canadian studies centers at the universities of Havana, Holguin and Oriente receive Canadian students every year. They receive credits in their Canadian universities for the courses taken in Cuba. Student Contests Call for the contest on Québec Studies “Pierre Le Moyne d’Iberville” at the Pedagogical University of Havana. Contest Understanding Canada. Students at UO participated writing essays on different Canadian topics. Three papers were selected and prized in the V Seminar Other Youth Activities Students’ Scientific Seminar, University of Pinar del Rio, March, 2011


The 7 Canadian Studies Centers are integrated in the Cuban University Network on Canadian Studies. All Network members regularly participate in academic activities organized by different centers. The Network celebrated its annual meeting on February 25, 2011. M. Mateo Barney, Second Secretary of the Canadian Embassy, attended the meeting. Cuban canadianists are also represented in the ICCS and RELEC. Members of the Canadian Government mission regularly take part in the Canadian Studies Centers’ activities.

http://www.wella.org/�

73


4 FEP / FRP were received by Cuban scholars in 2010-2011



.Research Main Topics Canadian Relations with Latin America and Cuba Canadian Economy, Society, History and Education Gender Studies, Environmental Studies, Canadian Literature, Peace and Security


XI Conference on Canadian Studies, University of Havana, February 20 t0 23, 2012 Main Theme: Canadian Co-operatives Celebrating the United Nations Organization “International Year of Cooperatives”


As every year, almost 2 million persons participated in the “Terry Fox Hope Marathon”, which takes place simultaneously in all Cuban municipalities. Cuba is the second country in the world, after Canada, in the number of participants in the Marathon.

X Conference on Canadian Studies opening ceremony at the Aula Magna

Conference panels

Mr. Jeffrey Marder, Director of the Latin America and Caribbean Strategic Relations Division, DFAIT, visited the Canadian Studies Center, University of Havana on November 1st., 2010. He met a group of students and answered their questions.

74

CChhiilleeaann AAssssoocciiaattiioonn ffoorr CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess AAssoocciiaacciióónn CChhiilleennaa ddee EEssttuuddiiooss CCaannaaddiieennsseess

2011

1) President / Président SERGIO STANGE

2) Year of Foundation / Année de fondation Year of ICCS Membership/Année d’adhésion Ciec

2007 2009

3) Canadian Studies Centres / Centres d’études canadiennes (number/nombre) 1 (nation wide)

4) Members / Membres (number/nombre) 150 (not all paying their membership) (see Annex 1)

5) Web site / Site Web www.acheca.cl


*The sponsorship for the presence of Canadian experts across the country (see detailed list, Annex 2)

*Promotion of ACHECA at the Chile- Canada Chamber´s meetings. The Association is one of his partners. *Promotion of ACHECA at the Argentinean Congress in San Juan. *Promotion of ACHECA at RELEC´s meeting. *Permanent mailing to the associate members, academics and students interested in Canadian Studies *Presentation of the Understanding Canada program at Universities. *« COLOURING CANADA », a primary school program to promote Canada among school children.


*Book : CUADERNOS DE LA ASOCIACION CHILENA DE ESTUDIOS CANADIENSES, VOL.1, N°1 (ISBN 978-956-8258-03-0, August 2010)

*Book : SELECCION DE PONENCIAS del VI Congreso Chileno de Estudios Canadienses

(ISBN 978-956-8258-04-7, August 2010)



*ACHECA has a very close relation with the Canadian embassy, with mutual cooperation.

*Some ACHECA members were rewarded by the Embassador for their commitment to Canadian Studies.

75


*2 FRP Grants (Bernardita Blasco, Ximena Tocornal)

*1 DSRA Grant (Gonzalo Miranda)



*Canadian studies are basically multidisciplinary. This is the emphasis ACHECA wants to improve. *To promote the interest in Canada and Canadian Studies. *More and more academics are getting involved with Canadian Studies, although (still) only few of them are doing strong research.


*VII CONGRESS ON CANADIAN STUDIES (September 2011) Other meetings over the year (see detailed list, Annex 3)


ACHECA signed a collaboration agreement with Universidad de Los Lagos

ANNEX 2 : Canadian experts visited Chile

ACHECA hosted the presence of U. Toronto´s professor MICHAEL INAWA (May 2010), promoter of Kawa model, who attended a conference at Escuela de Terapia Ocupacional Universidad Mayor (Santiago) and a journey refered to clinical therapy at Escuela de Terapia Ocupacional Universidad Austral (Valdivia)

ACHECA hosted the presence of Canadian architect STEVE COHLMEYER, (Oct. 2010), founder of Cohlmeyer Architects Ltd, Winnipeg, Manitoba. Mr. Cohlmeyer attended the VI Encounter for Sustainable Construction, organized by the Cámara Chilena de la Construcción, and made a presentation at Escuela de Arquitectura Universidad de las Américas (Santiago).

76

ACHECA hosted the visit of Canadian architect BIRGIT SIBER (Oct. 2010), staff member of Diamond & Schmitt Architects, Toronto, Ontario. She is an expert in sustainable design. She was key speaker at the I Journey for Sustainable Architectural Design organized by Escuela de Arquitectura Universidad UCINF (Santiago) . Mrs. Siber also presented her works at Escuela de Arquitectura Universidad Católica (Santiago).

ACHECA hosted the presence of Canadian professor ROBERT RENAUD (Oct. 2010), Education and Phsycology Dept., U. Manitoba, who attended a meeting on education organized by Universidad de Playa Ancha (Valparaiso) presenting the Canadian educational system. Mr. Renaud also attended a conference on Canadian high education at Facultad de Administración y Economía Universidad de Santiago de Chile.

77

78

CCaannaaddiiaann SSttuuddiieess CCeennttrree iinn PPaarraagguuaayy CCeennttrree dd’’ééttuuddeess ccaannaaddiieennnneess aauu PPaarraagguuaayy

2011

1) President / Président Stael Ruffinelli de Ortiz, M.A.


August 2005, legally constituted. May 31st 2008.



5) Web site / Site Web www.centroparaguayocanadiense.org


On February 16th, 2010 Dr. Heather Lotherington, from the University of York, Canada, gave a lecture on “Teaching of English Language and Literacy in multimodal projects: new texts and new learning opportunities” Dr. Lotherington talked about the project that, along with her colleagues, has been developing in Joyce public school in Toronto, for the last seven years. On february 25th., 2010, Dr. Douglas Pickering presented the seminar "Date Mining student Records with a goal of improving retention" for the administrators of various local universities. On february 24th, 2010. Dr. Erwin Warkentin of Memorial University, Canadá gave a seminar in Asunción on the topic "Important Elements for the Elaboration of a Thesis". Dr. Warkentin clarified several students doubts and queries about their thesis papers. On Saturday March 27th, Dr. Dominic Ladrie presented "Québec: History and Culture" for the students of the Institute Stael Ruffinelli de Ortiz- English from the levels Intermediate to Advanced. Dr. Ladrie spoke about the differences and similarities between the Canadian culture, particularly from the French-speaking area from which he comes, and our culture in an interesting and entertaining way. On may 24, 2010, Dr. Amanda Huculak gave a presentation titled "Community and Local Economic Development Initiatives: An Organic Approach to Creating Sustainable Communities" Her presentation detailed the importance of establishing a balance between past and present techniques to create sustainable economic opportunities for communities. Sustainable community development will become an organic process by combining elements of traditional knowledge and skills with science and research, preservation, education and new technologies. The presentation also focused on using an organic approach to create healthy sustainable communities. This can be achieved by linking traditional/local values and cultures; environmental sustainability and conservation; education; spontaneous tourism; and new technologies to enhance visitor experiences.

http://www.centroparaguayocanadiense.org/�

79

On October 18th, 2010, Dr. Robert Renaud gave a presentation on: "Assessing Learners with Special Needs" at the Stael Ruffinelli de Ortiz- English Institute. On November 5th, 2010, Mr. Brian Long, former Vice-President Commonwealth of Learning, from Canada gave a presentation at the Universidad Americana on “International Cultural Relations as a Foreign policy Instrument: the Canadian Experience”.


Canadá Conexiones.


Numerous presentations at local public and private High Schools and Universities on Canadian content.


Canadian Embassy in Buenos Aires, Argentina. Asociación Argentina de Estudios Canadienses (ASAEC)


---



Establishment of the Conservation Centre (PTI) Accompanied by the Executive Coordination Division and officials from Itaipu Technology Park (PTI), the Paraguayan side, a group of Canadian and local environmental professionals begun on May 16th, several activities under the agreement "Conservation Centre" signed by Itaipu Binational and representatives of the University of Manitoba in Canada. The Agreement provides de establishment of a “Conservation Centre” that will have as its main activity to elaborate and implement projects destined for the Environment and to the development of neighboring communities of the influence zones of Itaipu. To this end, Dr. David Walker, the project leader, and the expert in community development-through-sustainable-tourism Amanda Huculak, both from Canada, and also Mr. Ian Jarvis from Agriculture and Agri-Food Canada, have sought to know the field where the plan will be implemented.

80

Dr. Aveiro manifested that he had been conversing with leaders from various Indian Groups, to whom it was informed about the future jobs that eventually be performed along the foreign experts. Besides these activities, Mr. Ian Jarvis from Agriculture and Agri-Food Canada will present a proposal from the Canadian Government to Itaipu, so that Paraguay can engage in an agricultural crop monitoring program. Aveiro manifested that such an enterprise has taken place in China, Argentina, México and Canadá, and that Paraguay wants to be part of this group. “We're going to be having meetings with the Universidad Nacional del Este (UNE), with the Facultad de Agronomía, to explain to them (or their managers) what this project consists of, and that it'll be a great improvement for the country”, said.


Canada Week in Asuncion. 50 Years of friendship in the frame of the Bicentennial. Conference « Education, Children’s Rights and Democracy » Seminar on Education Conference of Technology and Society « The Architecture of the

Global Village » with a Videoconference with Marshall McLuhan’s most noted disciple, Derrick DeKerkhove.

Celebration of the Francophonie, with photographic exposition by François-Règis Fournier and Sergio Reyna and the play « El Ogrito/ L’Ogrelet » written by Suzanne Lebeau.

Other seminars Bonny Norton, from the University of British Columbia, «Hybrid

identities and language learning» Luigi Iannacci, from Trent University, «A Critical Examination of

Pathologizing Processes in Language and Literacy Education» and «Reconceptualising Assessment in Early Childhood Education: Pedagogical Documentation and Asset-oriented Ways of Understanding Children's Literacies»

II Conference of the Americas : Paraguay- Canada Partnership in Development in August

81


Signing of the following Agreements: Between the Paraguayan Centre for Canadian Studies and the Universidad Americana and between the Paraguayan Centre for Canadian Studies and the Universidad Metropolitana de Asunción. Dinner in Honor of Ambassador Tim Martin A dinner was offered in honor of the Ambassador Tim Martin at the salón Fundadores from the Club Centenario. At this occasion there was also the launch of the Paraguayan-Canadian Chamber of Commerce. Dinner in Honor of the Honorable Peter Kent P.C.M.P Ambassador Tim Martin offered a dinner in honor to the Honorable Peter Kent P.C.M.P Minister of State of Foreign Affairs (Americas).The President from the Paraguayan Centre for Canadian Studies was invited to welcome the Minister to our country and to project future endeavors between Paraguay and Canadá.

Mr. Ambassador Tim Martin, Mr. Jorge Lara Castro Vice-Councellor of Foreign Affairs, Mr. José Luis Ortiz Carrón, Mr. Juan Speratti Honorary Consul of Canada, Mrs. Stael Ruffinelli de Ortiz President of the Paraguayan Centre for Canadian Studies

Ms. Mary Rose Political Consultant from the Canadian Embassy, Mr. Juan Speratti Honorary Consul of Canada, Mr. Ambassador Tim Martin, Mr. Jorge Lara Castro Vice-Councellor of Foreign Affairs, Mr. Gerardo Duré President of the Cámara Paraguayo Canadiense de Comercio, Mrs. Stael Ruffinelli de Ortiz President of the Paraguayan Centre for Canadian Studies, Dr. James Connett Executive Board Member of the Paraguayan Centre for Canadian Studies.

Mr. Andrés Benkö, president of the Universidad Americana, Mrs. Stael Ruffinelli, president of the Paraguayan Centre for Canadian Studies and Mr. Brian Long, during the signing of the Cooperation Agreement.

Documents

REPORTS / RAPPORTS · 2014. 9. 2. · reports / rapports of the iccs member associations and associate members/ des associations membres et membres associÉs ottawa, ontario – may/mai