Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 1

Passage aux AACR2 Information générale

Version 1

mai 2006

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 2

Plan

1 Généralités

2 Description

3 Auteurs

4 Collectivités

5 Titres

6 Collections

7 Non-livres

8 Translittération

9 Niveau de base / Niveau standard

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 3

1) Généralités

Adoption des AACR2

Simplification

Nouvelle translittération

Nouveau manuel de catalogage RERO = « récaro »

Mots-clés:

• simplification

• compatibilité sur le plan national comme sur le plan international (pour faciliter la copie de notices)

• évolution, et non révolution

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 4

2) Description

Adresse bibliographique:

• 1 seul lieu

• 1 seul éditeur

• date sans mention « cop. » etc.

Avant: Leipzig : Teubner ; Berlin : Springer, cop. 1970

Après: Leipzig : Teubner, 1970

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 5

2) Description

Collation:

• seulement la séquence principale de pages

• « ill. » globalement

• pas de mention de format

Avant: IV, 349 p. : portraits, mus. ; 25 cm

Après: 349 p. : ill.

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 6

3) Auteurs

Moins d’auteurs mentionnés, et moins d’entrées secondaires, notamment:

• les auteurs de préfaces et d’introduction ne sont pas mentionnés

• ils ne font pas l’objet d’entrées secondaires

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 7

3) Auteurs

Entrées secondaires:

désignation de fonction abandonnée

Avant: Dupont, Albert Réd.

Après: Dupont, Albert

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 8

3) Auteurs

Auteurs néerlandais:

préfixe rejeté en fin de prénom

Avant: Van Driessche, Albert

Après: Driessche, Albert van

Idem pour Van der, Van den, Den, etc.

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 9

4) Collectivités

Collectivités: plus jamais en entrée principale, mais systématiquement en entrée secondaire

Avant:

Suisse. – Constitution fédérale …

Après:

Constitution fédérale …

Entrée secondaire sous: Suisse

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 10

4) Collectivités

On abandonne les vedettes de regroupement

« [Bibliothèque. Ville.] »

« [Université. Ville.] »

« [Musée. Ville.] »

Avant: [Université. Amiens] Université de Picardie

Après: Université de Picardie (Amiens)

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 11

5) Titres

Abandon du titre de forme « Mélanges. Nom, Prénom »

Avant: Titre du livre: Les bibliothèques : tradition et mutation : mélanges offerts à Jean-Pierre Clavel à l’occasion de son 65e anniversaire

Entrée secondaire: Mélanges. Clavel, Jean-Pierre

Après:

Titre du livre: Les bibliothèques : tradition et mutation : mélanges offerts à Jean-Pierre Clavel à l’occasion de son 65e anniversaire

Entrée secondaire: Clavel, Jean-Pierre

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 12

5) Titres

Abandon du titre de forme « Exposition. Ville. Musée. Date »

Avant: Titre du livre: Rideau de rösti : catalogue de l’exposition, Musée romain de Lausanne-Vidy, du 24 mars 2005 au 15 janvier 2006, etc. etc.

Entrée secondaire: Exposition. Lausanne. Musée romain de Lausanne-Vidy. 2005-2006

Après:

Titre du livre: Rideau de rösti : catalogue de l’exposition, Musée romain de Lausanne-Vidy, du 24 mars 2005 au 15 janvier 2006, etc. etc.

Entrée secondaire: Musée romain de Lausanne-Vidy

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 13

5) Titres

Pour les programmes de spectacles et pour les catalogues de vente, également abandon des titres de forme.

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 14

5) Titres

Moins de subdivisions à la fin des titres artificiels (par exemple dates d’édition pour les Bibles)

Avant:Bible (005). AT. Pentateuque. Allemand. 1878

Après :Bible. 005. A.T. Pentateuque. Allemand

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 15

6) Collections

Simplifications: zone de lien 830 seulement pour les collections numérotées

Collections numérotées: statu quo (donc accès par l’index des titres)

Avant: 490 1_ $a Les amis des graveurs et des poètes $v 4

830 _4 $a Les amis des graveurs et des poètes $v 4

Après: idem

Collections non numérotées: abandon de la zone du lien (donc pas d’accès par l’index des titres)Avant: 490 1_ $a Collection documentaire d’art moderne

830 _0 $a Collection documentaire d’art moderne Après: 490 0_ $a Collection documentaire d’art moderne

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 16

7) Non-livres

Quelques changements dans le GMD (= catégorie de document, entre […] dans le titre)DVD, avant: Document électronique

DVD, après: Enregistrement vidéo

Multimédia, avant: Ensemble multimédia

Multimédia, après: Ensemble multi-supports

Périodique électronique (etc.), avant: Document électronique

Périodique électronique (etc.), après: Ressource électronique

Exemple: La beauté sur la terre [Enregistrement vidéo] / un film de Antoine Plantevin ... – 1 DVD

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 17

8) Translittération

Les normes ALA-LC remplacent les normes DIN, ISO, etc. utilisées jusqu’ici dans Rero.

Les auteurs russes, arabes et grecs modernes ayant plus de 10 notices sont convertis par programme dans la norme ALA-LC.

Les collectivités russes, arabes et grecs modernes ne sont pas converties par programme.

Le corps des notices (description) n’est pas converti par programme, mais est laissé dans l’ancienne forme.

Avant: Čechov, Anton Pavlovič

Après: Chekhov, Anton Pavlovich

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 18

9) Niveau de base / Niveau standard

RERO a défini deux profondeurs de catalogage

• le niveau de base

• le niveau standard

Le niveau standard correspond au manuel « récaro » dans son entier.

Le niveau de base comprend les éléments minimum obligatoires.

La politique de catalogage est de la responsabilité des directions des bibliothèques, qui sont libres de choisir le niveau de profondeur du catalogage.

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 19

9) Niveau de base / Niveau standard

Niveau standardConfidences trop intimes [Enregistrement vidéo] / un film de Patrice Leconte ; scénario et dialogues Jérôme Tonnerre ; musique originale Pascal Estève ; prod. exécutif Christine Gozlan. - [Boulogne-Billancourt] : StudioCanal vidéo, 2004. - 1 DVD-vidéoUne coprod.: Les Films Alain Sarde - France 3 cinéma - Zoulou Films - Assise Prod., cop. 2004Langue: FrançaisFormat écran: 16/9 compatible 4/3 (1.85)Zone 2Fabrice Luchini, Sandrine Bonnaire, Michel Duchaussoy, Anne Brochet ...

Niveau de baseConfidences trop intimes [Enregistrement vidéo] / un film de Patrice Leconte. - [Boulogne-Billancourt] : StudioCanal vidéo, 2004. - 1 DVD-vidéo

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Information générale // 20

Aux origines du catalogage…

Geneviève Massard