Embed Size (px)
Citation preview
ÅRETS BÄSTAPÅ ÅLAND
26-28 maj 2017
VUODEN PARASTA AIKAA AHVENANMAALLA
vårfest på Ålands landsbygd
sista helgen i maj
Upplev äppelblomningen på nära håll och njut av spirande grönska i vårsol. Under tre härliga dagar i årets vackraste tid bjuder gårdar, caféer, lantbruk och restauranger in till fest mitt i Ålands vackra lands bygd. Nu planteras och sås det goda smaker vi skördar längr e fram på säsongen. Kom och klappa nyfödda lamm och kalvar, smaka på åländsk sparris och fr äscha primörer eller boka en gårdstur och lär dig mer om matens ursprung.
www.alandgronskar.ax – #ålandgrönskar
Kevätjuhlat Ahvenanmaan maaseudulla
toukokuun viimeisenä viikonloppuna
26-28 maj 2017
Näe kukkivat omenapuut läheltä ja nauti kevätauringossa vihan-noivista niityistä. Tilat, kahvilat, maatilat ja ravintolat juhlivat tätä vuoden kauneinta aikaa ja Ahvenanmaan kaunista maaseutua kans-sasi kolmen päivän ajan. Nyt istutetaan ja kylvetään kaikki ne hyvät maut, joita myöhemmin satokaudella korjataan. Tule taputtelemaan karitsoita ja vasikoita, maistelemaan Ahvenanmaan parsaa ja muita uuden sadon vihanneksia tai ilmoittaudu tilakierrokselle katsomaan, mistä ruoka tulee.
www.alandgronskar.ax#ahvenanmaavihannoi
Härliga möten i skördetidSkördefesten är den åländska matkulturens motor och bultande hjärta. Under en härlig hösthelg varje år möts gammal och ung, stadsbo och bonde, konsument och producent för att tillsammans hylla landsbygden – källan till vår nyskördade, friska och smakrika åländska mat. Under Skördefesten bjuder åländska gårdar, lant-bruk och restauranger in till en genuin landsbygdsfest! Och du ska självklart vara med!
näst sista helgen I SEPTEMBERwww.skordefest.ax – #skördefeståland
Herkullisia kohtaamisia sadon korjuuaikaanSadonkorjuujuhlat ovat Ahvenanmaan ruokakulttuurin liikkeelle paneva voima ja sykkivä sydän. Juhlat ovat vuosit-tainen tapahtuma, jossa vanhat ja nuoret, kaupunkilaiset ja maanviljelijät, kuluttajat ja tuottajat kohtaavat. Tämä syksyinen viikonloppu järjestetään maaseudun sekä uuden sadon tuoreen ja maukkaan ahvenanmaalaisen ruoan kunniaksi. Sadonkorjuujuhlien aikaan ahvenanmaalaiset tilat, maatilat ja ravintolat järjestävät todellisen maaseutu-juhlan! Totta kai sinäkin haluat olla mukana!
SYYSKUUN viimeistä edellisenä viikonloppunawww.skordefest.ax – #sadonkorjuujuhlatahvenanmaa
Boka resan till Skördefesten!Varaa matkasi Sadonkorjuujuhliin!
Läs mer Vikingline.se/aland Lue lisää Vikingline.fi/ahvenanmaa
SKÖRDEFESTENS VÄNNER
Kontaktperson/yhteyshenkilö: Liz Mattssone-post/s-posti: [email protected] tel/puh. +358 457 344 5676www.skordefest.ax
BLI EN DEL AV OSSSom medlem i föreningen Skördefestens Vänner är du en viktig kugge i maskineriet bakom kulisserna på Skördefesten. Dess-utom deltar du i utlottning av genuina bondeupplevelser. Bli medlem nu på skordefest.ax Medlemsavgift 20 €
Skördefestens vänner – LIITY JÄSENEKSI Skördefestens Vänner -yhdistyksen jäsenenä pääset osaksi Sadonkorjuujuhlien tausta-organisaatiota. Lisäksi osallistut arvontaan, jossa voit voittaa elämyksiä maatilalla. Liity jäseneksi osoitteessa skordefest.ax Jäsenmaksu 20 €
