Colecţia revistei DACIA - seria veche1924-1948.Dacia - Revue d'archéologie et d'histoire ancienne
256 lal'uroioccidentale,il90cmdeunerllll
gedebloes,faitede(Iellxpiu ( 1, 18m.et0,78IIIdeIUll g),Ions "
..de1,96Ill ,largede0,51lnethaut ede0,28m. AutourCfmcttcnt tl e
rcconst it uer la forlll ecxllct e tl u vllse(f ig. l ). Sui
valltlesrapporUofficielsmen li ollns,lesIIlOlill
ayuformantletrsorel11 \1 MII8ea'levaitIl83pices 6) . Elllcpt e",
IHe1942, 1:1 DireclionticsChemi nsdeFer(sect
iondesNouveallxTravau:rhludu 'luien"nt, ' ude."i ecu _ du de
laM/J'fdon ia"rimfl. ( \I NA,I)";e. ,19,' ,1,BO l ).')1)
.Tudo',wei, tar ie. ,'Omfl n"din j .. d" .. ltlom""or
i,dan.8"1"i,,,,1Com.Mo".ht., XXVI(t933),,,1t irageA pa",, .3 ")1)
.Urrci u,A.IrHl"" "p,. ro.iel..QlIMi,Cra-io,'.,1939, ,,.190,et 18c.
, t"de18l'187. ' )D.'r .. "or,Olrenio,omond,Uueuret
li,19.\2,,,.2",S 361 www.cimec.roleI! (fi g.1)1)81 fuit{l ' unel'l
l':finectLi"11IJtrie,u"ce.Iu l'et itumicn i.l'n, il1111.
leI!frugmcnt ll eOllt{l ' un ccndr;cn8cction I1nrt' mur/ill e,1" lI
x J'ullejnllll'i!...:,versl'extrieu r,l'imtregri srOll et\ 'CfIl'
in! t ricur. 'lU iu hl ",1f' II X estJue tl"ut ei.laclli u m.,1'
lIneiut t'usit iugulc. A,'Ujlll!rr,l' a l,rsl,>rrnJ! II
U'l1tsCUI1!" r\' {os,l'l'ui sscur,le'puroi s,luvuse"uricentre2cl4
111111.Sur i"r"C('ina'ri'>lIn'dul'ase "nr"m:,r1Ille lC$ truces
Jutourtlul'0ti" r : uue ruiuure lll olitullt 'lI spiralf'. Lel'lI
SC (- tnitp"asurulle"ireul"irc,enrormdebO;JUrrcl et(.St,untl
ring.;ri g.1 Il), Imu te ,l e 9mm.Un(' mill rer/lll l1 r
luresparuit cett e Lase du corl'!I(lu "lIijr. L I:r'"1I1
.Iul'aso'flli t ,ill' ex t t ri cur,J ' ull eIItlecont ellilntdl"
de8!I!JI ect ,1, t olltllCli urHitI" ux. EIIt'e'luirOll
c,'rnt'1formedu" u8e, lecol1t"u rdes p;, r .. ill ,lu II Slu l'arl
icc" " ser\,('1l indi (l tl ll'I,, 'i l,l'unIJrucIJi
I'IJIli'IUf',f"rme{hU18 les81.ulunsLnTne(leDllcio (fi ;;.1( M.1. li
cul'amulJilit de;t iderilrecoJ1 slit, ... tlurorme,l ec,)\'1I 8e).
DESClI l l'TlONnu THf:SO B 1 1AII'/i,...S"rfmf"'.HOMA(811r IInel
ull lell l:). Tt e.1,lad';,s!cnUIl ...
,coifffeViCloircdunsunhigc.gll loJluntil ,lu oill-,il dr"it
c.1..;,IUCUI'droite.Delamain guucl, ecl icti enl
l'orttUlwJ.uu,I.(l' utI' illc,a\,l'e uIl eIcs rllcs" le ludroiteIUi
lolI g fouct. 8culcJlt: rl e.c luncoll
ier.Derrire.laSouslechcvimx,leslettresSAIL manl"elle\'
!lleurX2).(Pl.1/ 1)5). 3gr.55;II)mm. M.l
'IIIillsSifllll/l$.nOM,\(surIIlI eta!JleHe). Tlo(;UMI"l'cdeH"
meildruil,c,LesDi"$CurelIld le\'il l,galuPllll1 OTl":'.!'UIl Choude
d 'oreill.,setd' un,.druit e,p" rt ant1:. ehlu," ydcCI Iii
collier.Derrihc, 'lIIl't l e d'rlllc.Souscuirasse,ett cnilnl lli
lallcel'Ilurrl . lelaXI).Snrli.Au-dcSIIll e,le1)O)I1IICtcOl1i llll
eII nr-lllunl d'uneloilc.Suus lelehc\,Hux, M.l\' N[ IJ. Enl' iron
172- 151 . )lM .\nc.i",i .. "du",o",,,,i u'1 '" no", ...... s ..
)u.""I.lbnchele110 . \"rrlrc lb,Ieoeri" .i.. "lecrlu; f'gur ..
nt_Ur lu1,I Mnchu. ') 1'0 ... du.Mi.... "3 du.drele"hni'l"eet'" '
I.. e lel l':" l'c'''cui l ui> iel tu.Ir. l'MIt.cri ,erl t
"lie.lumonOI , . nl"'CtiCIlu liS"' " '''' " ..lic .. rel" .. ,I ..
1" fu.me4Q.Mordu.!Ubo.HO.MA ull etllhlclte). Tteti cn nme,c" mrnefi
llrlcno. .Lei!DioscureSdruite,\'O!lHnI' 1 ;d"'Trire,LI no;
SOU!lement Oll ,surleIll' .2.Soull lescll e\'HU",Q. Iii
milnlueXI).MARC(avecIIneli gature). 3gr.83;19mm.
7Semprouiu.!Pi,il).ROMA(!llIrunetalllctte). 'l'I: I,etleHomeildroil
e,comme leIdiolleuresga lolJanlildroit e,
lenu.1;derrire,PITIO,1I0ll Slecomlll esurleno.2.SOU!11'1che-menlOnl
anlnr1lucX4).\'/tIlX,L.SEM!'.(a\'eeuneli gll tur.:). 4gr.08 ;20mm.
8P .SuI/fi.HOMA(surunet/l lli ette).Victoi.e TtedclacleueHUill
e,druit e,dansunLi gelidroit e,CUlllllle ll llrII'
cummeBllrle110.7;dcrri relut t e,no.1.SOll aICIehe\' lIu",P
.IllIllArIIUIlX').(a\'ceulleli ga ture). 3gr.78;19mlll . 1u...
9Luci.ul u/i.".HOMA( l'exergue).LeDiuscureEn\' iroll Tt e de
llomedroite,coifre ,I'uliilche"III,galopant"droitc,eollllJl e150-
J25 eas'Iueail ;derrirela.IIM(l uel urlano.2.SOU!l lesChe\'UIIX,L.
XVI ft).I VLI(u\'ecuneli ga ture) 3gr.;9820IIIm.
10C.P/uliu,.HOM[A](l' exc rgu ...).Le,Dio '1' l: l
cdeHonleildroitecoifreduseureslicl'e,'nl ,galopantildroil e,
('IIS'I"I;lIil ;derri ;'J rc,lamllrquecommcsurleno.2.
lellI,il'dllX').dcsChCViltl" ,C.l'LVT[ IJ. 3gr.87 ;18III m ' ) I,r.
91. "0.700 ( lIu',,').Uc"ie'l. hI..eu'".Q"."IAla
,lel'M,eu.ellenOU.t)Gruelo" r,1.r.III.nOI.834et835.l .e r..
itl'cm,,,.1UI' I' . .. ch".nut .eeuttl pl airedcrd .. ; ducrill"'
luio.u"le .".l'ave .du'nu" .. Na n. (Grud..,.,III .J').XX I V. 13).
-.nlrtleth.rrudel'X.C.ci "dnOi reDelltr.. . ,; (Hume). c"e"'I,l
ai.eoI,((he"t,l u,le .. " ')G ... .1. l"98." ...730.Dc"ie. (\lome)
""nn .. . .. du;'"G ... d...,.,III.1'1. XX I V, JO')G.u.her.1."
.95.nco. il!.n ."ic.( ll ome) clIl.(II\; le>(IU"Uel01 ..".i. IY
'rco.. ' e.....dt., .. ,' )Cruebe .l ,Ih11 0.nO. 828.Dc" ier.. ol.
dc.harru de l' X:CO".dco u" "lili"';.. nY"lrceoin.Il,,-)
.1.l'.121.no.899.Dcnicr u.l. ( ltornc) te. luj ..,b'Shbu .. ru l,
pl",co.l,en _d ..Vdeho')Gruehe .[1." .218,Do.I:>I.Ue" ie.u.... (
[t yli.) l';IendeSA V.'..U' rI)>i.]'136.Il,,,.106 - 101.u tr,,;
..')cr.nlO"01"",,,' .. mm"l.l'.;5 1.12. " ...5 1.cxagre. L'll
igleest l, I:,c@lIrullc I, 1t8CC1@l, i.;l ildaIl8scs8crre8 ull crrf
8CullJlc dans la loll gur .,r dllI UIiIIIIUClllcnl.11 Il lngut:
ulccul r' uu"crte,lnlanguepcllthu.;ICI 60l1t cc
1 :; ::n1,Iuceilcidesseu! .LeIcxle( pi gn.phi.[ueCOlll iellt cc
'lui suit :
M(l Killli,uuel JHa Kimimu rxto,opos(l/crl/lIl).
CemonumentaHpuLli J'lp"i!long. temps l),lII ui ,SBlls@yslpmc,CIl
('Cfluicon cerllCla sculpturalcctl' inscrip' li
ull.Pourt:eUt:raison,J e8t1out c88esont lc\'a cll et:'lui ecguedc
le 8CII&t1 c ln 8culplllrc ctdumot'1'IIrrmugml(2),"td lJOi
nt(IU' Ull C l.l ouvelle IJul,licatioll , llvec lu lhotugralhieen
regard, a' impose,d'autantplu8 flu'onlle8avait l,a8fi. gurali
ve,unpcu t t aLl illllainl cllantllu'ellc et:co mposuitscul cmentd'
unniglcLermntull cerfdll llll 81.18 !!Creel .Del'
ill.8Criplioliilne 1II IIII(Iue ri,m etlutrUIl.8eriptiolitlonll t:
partc8 l' rclll icudil eUT!!CSlcorrectc. Mllinl enll. nl , le
sen8du!, relllicrmotestfueil e tuLli r 'j ll oiil u' il e8t crit
uulluminatif. Surle 1II0nUlllelii le t rouve l' aigle, l' oiseau de
Jupit er. lI cnrt:88url'lue l'inacription c81 llne d-di cucecedi
eu.LecultedeJI/pitt rTi.r-e8tconnuenDacieL.'lfinde l' inscripli
onindiquc'l uelenWll umelitIlUII cu ruelhcvOlif,enli ai sunIIVilC
uneult e.'Pourcclterui sunilfaut l'opini onde' Hir-'luivoya
iticiuneIIIr( lIIa) ui nsi'Iucceltedcs duCI tI l l ,
'luipellsaientlilUI6).Cetex vo toestCilJi{,isonavec];.reprl!
senlali ollfigu. ml \'cdumonumentmmcel8erapporteliUI!cultede l'
aigle. rappell e la locali t (:a8ial i'luo,dum me11 0 111
,oscclbrait1111 culteJU1,iler 011 JI'pittr ' ICil..111 .8027( _ Uu
, . .. .tl.S,,1014):lIi nch. rdd.dM'"1.,.Siln, ..WiMUAhd. ' -01.71
(1814).l'.401.. 1.... Olll lllHII I{> elC'cllt
dllll,1"premiremoil i 12.ZIMNICEA-'rcleorlll ll ll .BtM.
rrfil'fticIIllirbre!Jnulole0,275Ill ; 0,220m;,luIUI ul. 0, 170III
(fig. partiesupri eurelemOlll unentcet1111 peu llnl tl .Un
elHlreCilrel ief,plu!I:orgeIn ljase, l'elllour,'.Anci ens1I 0! .
d'iol\'eni lli re :2cl LXXXI V_ Sui vll ulluindica tion.deBolli ll
c, cchas-rel ieflitlidcouvertilZimll ceaen 1865.t'I.v" ntluticl'
nutrectduDAll uheil ill'u ll ehet li pour Leccnlre dll. tnbleauell
oOgravanlclulgomil o l inis tro chepoggiu l uull cu8cino. Unman
10,prcao alcollo tl aIIl1afibularOl onda,glirieudeBull eI pall ees
liri eoprclegambe, ctllllUldcll eslI ee8lrcmit tricadeaul
cuscino,sotlo lamano sinistrn.La dcstru ste5n$ulla ga mbadCl
lradu),lovrappost unUn unpo'10li evullI,dalgino('ehi oinsu.All '
aitro eu podcll akli ne,811 linoIguhell o,liedelaSIIOS8 .Il ca
pomuncu.E'vC8tiln diluugochi lonclcnzn mnniche, cinl0 80lto
itpetl.o,e d'UIImnlll oehe ic r icadesuiri anchi c ierieoprclohunt
olul)(lrl e nferiore dcl corpo.LU l linmunodC81rllpoggin
sullosgabello,conl o per 80s1cnersi.cIlCUu sill i!lr:1 tende
ullfrult o - prohabitmcnt ounnmcht - vcno ils inocehiodd suo l
P080chctoeeucol fruttoI leuo.JIIfondo,s ll l illu rgill etldl
llsjH,llieradellaklill e,unJ\ mor ino81:1scmieor ieu to uPll
ogialldosisulgnmit oaini strosullIIalil oche,preeoal6UOeoll o,Slir
icncl cncllapnrle nnt eri
ore,dopoIlverglicUllcrto106pnlle.IlInueeio rott o.aeomi nC :lro da
l gomito. Nell amanodC: l lrll,port ll l aavanti, licnc rer il
gambo clue pnpll vcr i.A,Icatraslicorri sponcl c:vll
unaltroAmorino,cumep0881IJnU tlcdurrcduli eIruecerimasl
e.ecrtnmcntc insenso Illha.no, l!tucl:, cOllli ll ll!tv!t I.crun'
alt e:u;acorrisl'0ll denleaipieditl r llakli ne - c1lc, u
giu-dicure daiTe@l i coll scr vat i,crall o n'j' l're8Cnl ;lli - c
pillinl", sso;, vcvaIlrob"biltll clll e il callljlO ,l
ell'in8Crir,iolle.LnSIcl eCOlllillll:. VU anche6ul)(:rormcnl
c,IcrrninundoconU/Ifronl one0eoro-lJ;lIll ent o.Lepurt
ilaterali,"ritl ugli at e,cranoorna levcrosiml melil edIt1111
(Pilldro!t rchil et www.cimec.roH, n, I I" !!lliorc,I,icl.si,U'
1lI!.onlnruconunurnumenl o Lunuo\':.formulaet rusca - stUI'1:!0grll
l)l'uSl ut uario - sidiffondeinnltrr: rcgiolli , lint.,.,,,,N",i,,,
,,, 97.100.103 pcrcsprimcreunuIlllturu8upcriurc, ! imil ca'l
uclJdei.La8t r:ua COMI\'11 01 ! ig/lifica rcuuchcJarUI)' prdcnt
azioncdei,lcfu ntO k mi cori cal O sull nklinc,conln partc supcri
oredcl corpuuuda. d ibiOlbo, j!; ill centeaulla schicllule dcll
akline, comeF Iluche il suot pcndllnt tdidestra ,oggi
distrullo,80nosimholifUll crari ,utili
7;li\atidallaplasticagrCCIlsumonumen t ; di. Cr. M ../J ir-,,,I,,i
ll ..1897.l'.",,8.1,.,btilli""arC...", nfirftl
Ro"";"iri.'01.II.1899.U" nrt. l . 1'hi e, "inf i' l'le{lesconsi{l
rati onsct(lesobservll ti onsrelati vesl'umnagcmt ntdel'enccint
e.CCI seet.iOIl 8 I1 oue doli nelltlesTCllseigncmcnt e les pluf
irnportan18conccrnllnll ' tnceint c du grlllld CU ll1p,811 (li
sposili on et 8ucon8t r uction. Nousreen 'ollspour ledeux
imer"pportl'lUdede8trancheeC, LctU, deleurscouches etludescri pt
iondtaill edetouslesobjet sctmll t ri auxdcouvcr
UdanslegrandCllll1p. NuuslI\'on8tablil' cl lclle1/ 50Ulldessiode10
paroi,vuedeproril,dechacuncdes l.rnnclu'!eectdanstoue
IcsdeuillsnousII\'ODS marquparcertainssigncsl imihlireeIcscouehcs
idellti{IUC8. I,,:sligllc8,(I' , i ont t li usit s ectte fio,60nt
ceuJ(qll c llousIIVOlIs indi{jus dan8 le Lllhl cuu rcproduit ll
lafigure 4. Nousoyonsdsignparlest ermest t errecuil e . 1acouchedet
errerouge. tre(luidaos l ' ant iqui tlilili tSOllmi seuneeombuf t
ionfll iteselonIInet echn' lue&peiale.Le8termesde t l.errecuit
etIl ' imllli'luentpasCilceca!unecombuu
iollneC88airementefrectuedansun four011 dansll1le:l ut renstallllti
on,car unepareill eeombusli onaputreIlroduit emllleen
pleinair,comme011 procdeaveclC8 charbonsdebois.
www.cimec.roInIUc/u,! ",]C8onllUlllie!l ,' 1 cl::'::::":;""d"1; ,
,," /, /1 /1 c h ,; /1 A(J,!.Il ,rig,1), - 0" rCIIJ:lrt]uetianscell
(' Prel/ljf flcOll ch,., ex trmit8,il0,15III' HImili.:"lat nul chc,
So/wel'ge Tel'I'en;pi/Hle COl/ebede lel'I't"Mu'l//"c/e
IlIvle/'Ml'v/; el pilrfOisiluel /er/"'no/re
Ln ctluc/' c lutr/lllcl, cA;clIo/1LEGHANOCAm'IHI \l
AI"SITuf:l'IteSDEl,A
COMMUi'EDt;grulHlCIUU],l'nrIca/lrmes1.:I'),lIre8,Cell
ecoucheeHImrCOIIJl'lucnlCOlllllosctl emut,ri:mx nd"cnli celeL
t1epro\'cuanceIJOSlricure]' /llmndontlugr:llldcaillppll rICl
llrmesromllince' pendlllltl' m;cupnli ollmilit l,i,e
lIulIHlins,cett ecouchcIl '.:xiSlaitl' liS,OMI ScCli .:COUcl lC
nousa\'OIi IIrou\' :.Ie0 1 tI'on III IIII1I: ,, lutessons,ti cs1Il
0' CCIIUX , led mrhon,do: sdedesrructi OIl!! ti ct cr,ccuit
c,IlrovO: llllnl dumUr:mti,p"' , el,/"cI'luCS pi erres ,ler
ivii>rc. 'l'fuj si mfJ COI/ cM!,Ell esccomposedeI.
crrepreue,pourser" irdefondcment l'cncein t'' I:tIl leI
ucce88oires.Ellervposeeurl CMul"iergeet l'ft"lldlapl uII
grandcp:uti e,le 1..t runehe A,Sonpui s8eurV II ri ede0, 10lUa
uxdeux extr",il!,liO,OIII,a Uc lll e lnlongueur10lU !ous lncOli cll
odet errccuit e.EutreIcs longueurs6lnc t7,90m,lnt a
rcpre@('apl'arui t 80US 11\ COll chede chnr"oll
setdecendrcs,llllieeetic0,iO- O,20m,Elllre leslongueursJ3 m et17Ill
,Inl errepresse u t truu ver ecouvcrt esllrunepaincurdo0,40IIId'
ulI e lll uli re "Illueheproduit epurJ' o:
rrloresccnecdCI..!!min'"I1X 011 purlaferment ationdepiaulesctdc
restcsorg:lIIi (/"e ,remOlll:ml11 l' an Li,!uit,. Couclle J e /crr
eendllrcie, de c/wrbofu e'llflce,ufres,Ceu ecOll ehe,s't endIlni '
iuelllcntentre Ic!longueursde5,20IIIIl ,90m,s
urune.Ii,.tancede2,65- 2,iOm.Ellecont ientticrruet ioll.'s del
errecu it e,arr:lchCS IlU n.U.. m,dis lJeracaparle!infiltrati
onsd'eauctIlrsculeune li gnc (lu i ,Icseell tldun ,lfflmcnpent e,
ver1l l' int.ricllrdu ca lllll,ell sll luolitla couchetleterre
llreese d.)lacoucl ,ede,I br isnmuuC..postri
eurementilladucamp,CeUecouche!C lI ub.ti \'iscCOlIIlJl
eluiL:uneeouehc dc t,erre pilonll e,IOUlJl ise 1'1lutraitelll cnt
(l"il"iat!onn lnsoli ,Ji l duc mCllt,,Iesort c'Iu' cll
caJi.;'Ireperceillapi oche;ell eetmle11 de laLerrc euileelnull
conglom"l lhl!l nc(,leInel1aux).Audeuus tl eeett ccoil che
illfricure, nousavolls conSlllt 6 ull e
CoucllClietI:rrvmletlelaccmlreetilducharhOIl ,collten:U1tplll
cndrot dcs picrresdeglll"i er ,L'pai sseurtoLlil
edelacouchedet,erreendurcie,avecsas upt' rpositi oll dechnrhOll el,
deefJndrc,eu dc O, 15 m, J)anscellecouchenOliS II vonetrou\' :dc li
olIIllTeux os d' animuuxcurhoni ss, de!t euoll S dev!l sc!, tles
dhri s dcvcrre irri , dcscOtI Uill Cl d'cscargots, dcs hoieearboni
s8, dl's r,ugmcll l5 dc llTiqlle8, UII Sllpl',orL clI rcr, !lltacll
UIl !lrccautleehuudron oude8eau,unteuOII devlIse l',,rcdeIroll s,lI
pjl llrtenrll1tsUl1edouteulleIIus80ire,de!muuesdecllarbonsetdecend
res, I.es1111 roisdelutranchetui ent ,enccscndroiu,r ecoll vcrt
ead' unepUll u iregri.'3e,prodllil e Il!I rlesecndre8 , Ob,'I, rt
,,,/jOtUcOIIIl'lmell/f,irts,Endi versjlOinl ldeI!I t, ull
cheA.nousavonsobser vl'e xi st enee de trons uypntulidiarntre deO,
10- 0, 15 m,' uotumCIIIUU dcnrde O,301ll ; deuxtrQlls
uyautlludiamtre de O, LOm,sitnssoll s l!1l' unpr de lnlongueur IOm.
une profondeurde O,25m .ou. lul;S" , hu,; " " ,",I" ilIII
longueur12,50mctil\Ill eprofondeurtic0, 10III80lls lali gne
DUliSlacoucll
eformcdedbris,cornl"iscentrele8longueurs7,90IIIet10III , u\'ons
rcnHlrtlu dcux tueheiJ dclIl:ltiTiJsubl onll euse, decouleurj !l
ull lre(en roll main : sigi'i), s itucs tHlIl.ea deux O,5011Ide la
surface du sol etayu lltl' uueO,30mde lollgsur O, 10
m.tleIlIrgeetladeuxi"me,0,80lndelongeur0,10mdela rge, S lru/i /t
'61, hi e,l ela',II/l c ll eIJ(pLIl , ri g,2), - Dan8ceu etrunehe,
lloua a\'OIlJl II I avonl oh8crv,dnns iucuuchedet errecuit e,depet
iucon-glumrnudeehauxoudeifragul enUdel errecuite,reeou\'crUdeIII
mmemnt ire;b)Une coucheIlcquis't
enduuNord-OuestctailSud-l!:&ldelacouchedet crrecuite, oildle
allcintunepllis6CtUde0,6011\et l\u i conlnue jllslllI'll
uxextrlllitSdclat rancheC, Oil l Un llUisscur cstdeseul elll
etltO,301ll. Su pl usgrande llrofulideur,atteintelalongueur 12 ,",
CStde0,70Ill. Ell t reles10ll glleurtl8- 12Ill ,lncouchcdedbriscOll
t icutdenombreuxve8ti gu dechar-bone ctdecell dre8.Dane101l1.C celt
ecOllcll e,noUl aVOlI1trollv deefragrnenudeb ri lluts,des frllgmcnu
dol errecui te,desosd'Ull imaux,dcs frll glII enudeVIlSCS, unobj
etenfer,munid' un IIl1 l1 call,ctquclfl', eseOlluill
ud'c8cnrgou.Entrelel longueurtl12mct20m,011 rcmarll'Ie enIJl uldeB
t rllceldcgmvier. couche.Ell e8eeOUi llOsedet
erreprcne,cntane8urleBolviergects'tend I urlaplusgrlllldeIlllfti e
dela trll ll clle C;clle a unepuill8ellrde O,30nll'cxtTmitSud.Est
et de O, IOIII l'extrlll;tNord-OuC!1 etalteinl sapl
usgrundepaill8eurde0,701\1 illuIon guellr9m.DlinslapartieS-Edecett
et ranche,lacouchedct errerenfermedes cU11"il1esd'esctu go!!,t
and.isIl nedallslaparl ieN-O,cll e contient des t enons,desos
d'aninlaux, elc.On,\oitrCInarllucrll'l'eil U8ede"iuclllut iolldelal
rancl,C'lC,creusesurunterrain cuI,ell t. c, III li gnehori1.onllll
c nC'l COlnci de llUl aVee Ic nivenuduBO1
viergeetqll'elleIlli!8C80llS ell c dcB port iolll de t errc
prenc,Il";onttrellfoduit csdanlledcssindeccttetranehc cutreIcs
lungueurs0ct6lnui ll siIlu'eutrcleslonguenr810,40nIet18Ill.Ent
reIca HI III ct20IIIluli gnehorizunl nl elainesoulell e,duna
ceUetranche,uneporlion de{\llri a,quiat reproduit
edan!lemmedessin.Oall$lacouchedet errepreue,nous ",'onlremurll "
u.ll e:.IOll erecuu,'crt cd'unemati reblanche,I)roduitcI) arle!!
mmeseauleJ 'IUe dall slat r
nncheA(voirci.du'us,p.455).Cette:cone,Il lIiIl une de0,35-0,45 m,co
mmence0,25IIIIlu801, .jergc,parti rdelalongueur3m,etcont
inuejU511u' lulongueur12m,o1011 lJaiueurs' nmincitctde, 'ient
lelilemelit de0,15m,cnfinplusloi n ell edi8p:mIt.
COUe/lilintermdiairedeternemlurcie,(lec1l11rbo""ce,l dru,ri
e,Cetteeouchea' interpo!C entrele8 longueurB10,40III ct12IIIcnt
re1:l couehede dhri sctcelledetcrrepresse;d ie est pnr
cuns{luc,ntI)arti ell c, conlluence11. 2,40m ailNord. Oucst dc
lncouche detcrre cuite cl s'lend S\lr1,60Ill.Sonpaisseurt ol ;ll
cestde0, I G-O, 15Ill.Ell e8ecomposeilSOlit ourd'uneprc'
www.cimec.roIl etiteunere. ObStfl 'fllioruCOlflpl
hllf'llll/irl'J.Dal1Slat rancheC.nous8\"01iSrem:ITlluJ
enumbreu;\:
IIvul18(/hservIII us,J nose.., t te e(llllllollo J e
elmu;\:vive. (oud,t.ElleC01ll1lrc1lt1 delat cr reIlresse,amnneti
urlesolviergeetser vant dc foodementau;\: couches8ul,{o
ril:uree.Ell es' tenddel'extrmit Sud-Ouest,oWII paineur
estde0,30m,dansIII pli
roiNorl!decelletranche,jn51ln'1:1longueur18,50ln,oilell e
rejoiutlellol vicrge;cntreICll lolIgueun6 m elIOrn,dcll
deuxIJarois,Nord ct Sud,ell eatteint, 80US 1:1 t errecuit
e,BafurIelJ!lin cu r,de0,700,90m. OUIISlat er
repreuf.e.entreICIlungueurs10met17m,reprsentesdanll Icedenins ,!es
deux purui!, l1oIl S II\'oll s trollv des t euons, des fraglllcnI8
d' II n8es, descolluili esil'esca rgots, unfragment,levase. AIlurli
rdel'extrmitSud-Ouestdecellettand/ e.jus'lu'1\. lalongueur7,50m,on
oh!cr vcdn nslesdeuxp:,rois.NordclSud,danelacouduldet
erreIJrene,ullezone jluinede0,40- 0,30Ill
,recouvcrtedematireblandu':,provenantdesmmescauses{lue
rlun!latr!1I1che A.Ceue:toneuUeinllali gnehori ;r;on t
aleelpurendroi U, dcseendmme CllllcI"illlermMiai'lIl/esini
se,IlecharoonJ,deteri/Ires, La1)(I!>iti ondecettecouche
n'estpuslammc, surlesdeuxJlurois(Nord-
EstctSUd-OuCAt)delatruocheD.CefaitnOli s Il dt crmintablir,pourt
hacunedecesparois,undese indii linCl.Tolllefoi s, dulill lesdcux
pnrois, on eoIl 8tate{IUeCClt ecoucinJeu di! p08e derrirc lll
couchedet errecui te, lmr eonS' l" ell l surlali gnerielnl'en t
edescend: ... tversl'i ntrieurducamp.Cettecouchecst in
terposoentrecdlededbrisclin touchedcterreprcne.DamlaIHlroiNunl
Ouest(fig.l), cettecOIlche,(!IIiIl unepll iueurde0,
10m.COlllmClicejl roxlnit delalongueur14!fi , suituneli
gnedesccndunt ecta tt cintleni veaudueol, ' ierge,11 l:Ctitedi
stanceauNordEst ticInlongueu.rJ8,50m.Dnns laparoiNor,I_Oucst,
eettecouche e81collljlollc dcglaiscllllciai e (enrounUl ill, si!
'i).dcclmrholl'ctdccendresetatdis poiooune dill tancedeO,6O- 0,40
IIItlulIolvierge.DanslaIlu ra iSud-En,cettecouchecommenceI
0,80IIIplusauNord Elit'luelat erreeut ectdescendenpen t ej usll
u'lalongueur15,60ru,aprsIU'luellecli c ,lispurnl ; cllcscmuinti
entunedistance du 801viergede1,05- 0,65m.Cettecouche,'eau
decell.ecoucl, eonll t rouvsdenombreuxobjeu, t c18 (luedeeleu onll,
desfondsde" U8el,,lesV!l!Cl!hr ise,maisassezcompl
ets,dcemorccauxdebriquell,desos www.cimec.roS ,rfl,i 8 ral, h j,ed
e1/1Ir/IRell eJi'h'l.Ill ,fig. LeseouehCll lepr&en. t
enl{lelunumii:rcsui"IU,l e: de lcrrecui IC, l' roven:mldllltl Urnnt
i'l llI" .Cc lef de5l rucli ollll ,01lell lroll ve dcs fragnll"n
l...proj eleln entreleslonsueurs3ct5m,ctcnlrcle .. longllcll
nlH,40cl9m.1->11' pu succdeauml'meni vclI lI
,illacouche(luh:rrecuit e,,'tcndjllslpI'nllxextrmil td llCllt.lll
tronellc.Al'E! tsonrplli ucurl'aricIle0,40IIIil 1,05IIIIlui eSlllll
eint.cill'cJ{ trmit decell., trllll ehe;:11' Ouesl ,sontpai &6e
Urestde0,(I/lUI/!.lI e8tprohuhl c(llIc dans l'a nti ((lIl lahlllll
eur \ 111 l:flfltWIIl
plu8sousleehcminderondectIOU8lesIKlltes,maistune CBp1:CC depierre 0
11 Ileg1:oi sc')Vu,rl,l u.bu,la469 ,)1."le, m"roumHi ".l' I,,...u"l
e. m.;li mil ai.cIl ela ""rOO'croal e,.., ,,, blc.,"irdi v,, ' ''''
.. t i..lui"""b"e"l......le.die lio
.."oi.,,&.A.TrtbtllliuLM...i.uclJ> C. .. . limM'Il . 18i6 ..
v.igol. cc lcrr"clloill ll",ail""c ll'crrc ,lc ccte ...
,,,.lc",,,.dcubl,,ri,, ,,'hu,,, .",,; Tikti". (Kall.:lul1);1_ 1);t
etdt l'l,,,t lll il irt. . il deCluj-Sihiuttaullule Urukenthal;noul
lt pri"n.d,Iru.""t .ici. ....,r
Ulorellion.dtn.....e_www.cimec.ro"uir"cu1,ochtl"ch " er ...o .'
)U.l va " yl.0/"tif "vol.1, 1"1 5.twl. Il , ,, 1,XIfg.4.I:H",I ',1
r .N .! y.G.lh.d.K"'M i"J'O""O";''',"nu't , 1. " inacc l>l...
")A.. ,.E.,' .M.. ,kli".1.." ...11) 10toi . 59- 6 1." .. bl"
deuxlaml''''du d .. lI amb",. (fi,.5.l) III .. Cotre. uniindq"
erd'o I"o...n".. ,,' .'ec:eeUI: '1".'. ..l.. " da,'o; ".le di
.'IUe"neero:croIllIllCo"'''l11en,. dluI"h"""
n'""1>I)''''''''..t"nto'ld'"nlg ...... liel ;'1" . ul,l ab...
d".e.0110.. nornfo mOlif. l''''de., c.,.d...."""(:O',, .ri'I"" .'tc
d'a" I .... mo,ir.Ellu.O'JI" .. l ...de.I V .... d. Vne" .. ml,l.i
.,.I",.,,,(m,,"1,, 1'1' ... d ..nlre,.y."1. .. 'oon ""gu; ...do, "
.. m. OI. un .. c.ui".. n,elid... 1" .. hli, ...G. A SOI.o".d . ..
j l',.. kl ;C.19J7 1. S7 .. tfig.6 l'''U'''I,lll ' " rom"'"I....
'e" . .. ,d fo"mu dei\'uAnr"ialoj '),\1. S .... ,.I.e Iymlloh01.
1..C,Gix.,lt, Mo" .. &,.. ","'t,""JlJu, ..1l"."';'" du ...
Il}',,,"li.. n,Il ,1925,1', 411: delac.oix . ml,l eIlede ..ien,l
...cou, .. nte' lU' "''.. lde\' ... ... "Cl . ...u .tan.c..... n.O
..\I a . .. cchi .0\1" .
ch..i .. "".. ,6 1>"'0.1("''''', (cf.1. 1. 1\u . ... Mo" ..
m, "lt".. ll'lu."lrJiuV" ... ,M,um.d.. ", A""".ul l u.ljlu/u/"i.18.
,,,dii, I", j, . ,II I.,. 197 - 199),ml'OUe'tu;nel'e,,t.
e,n,,,"e."lu." " .. 1 quela duV.... t.I. R ,Ii..." ..iunu"lo .. .
de1..ch. ouologe e. n. u" do. )' mbulea .. 10'"''GII..(,I ..
no.dun. llom .. ,XIX.19 11. ".J99_ II J.ci li
l"..l.lIa,nu.C""ui6u/iil..""di,,' , ..Jlini.m,,/uilll' ) ..
ri...d""1R" 'i"nh'll,i,aR....... ",;. XIII .19,\3.p.n. 1.")\'.111 "
0 ' www.cimec.roQUlulIlIlIotre lllmpe.110U!l!a\01l1l de f:l\,oll
cenui nellu'dle ri gllredllnll leenlulogllede1838'), deliorle 'lu'
elle u(!. enlrcrdnns lueollccliundlilIIuse, uv.:c .I'ull treloLj eu
LrouvsllAllUluUl , :1\'lIntcc" ,eIl:111:,Iln'cst1' "8exclu'luC
.Ic1I0L1\'... llelir"clU'rcllt}@ CilcedansIcsclllll logll e8011
inl'cII' tn irC8 pill li ll nci... " s .luJ'lIIl !lJc Brllk ...
ul1wl , .. u.l csconrirmalioIl 8 lir68 . lclourccscril el!.
viennent IHuu\'cr, [' .. mllre d 'undou t ... ,' pi e1' ..
I,jcl.provient.l'AlmlulIl,eummeM,KurtHorctltIl prouvIluO l'inscri
pti onch rti elll' cCI!. ,I I
I,1617,provicnldeLlit:rtllu2).JIestgll lemcnl 1,0u ihlcllue dcs
dcoul'crt cs ll olIl'cll u, ulljJltt s ancicllllc@, dc l1l1l t(or
i:ltl x pro\'cn:ultdc lumlJlc locnlit ct l\l'
pllrt,cnnnllilammepoll'Ie.l'i ellnentproun:rulleeontinnitde, ' ie1,
Apulum, ninsi'lu'OIi lleullusui"rc, enJ>nnrlUl1i .... l'o"'hre
tlcs\' ill c& rOIllIl inel plusou tll OUls dt rllitcs. Mais0 11
l)CutellcoreIII
cUreCil11\'111111111:lUtreargumcnt,donli.1fUllllrutcnireOIl1I'I,o.
S' il3ttpon iblcdeprou verill colll eil u],
lcll1.:ntl'existence.IucllriSli unismc,auJ Vc6"du li S uneSl/ll
iOIi ci \'il cinsigllifi:lIll e'Iuecell eticBicrlaIl3),(I nII C "
(li tl'US p(lu rll" oiil8crlli t impos8ihlcde.Ics l'reu \'esue80 11
cxist cnce,ailmmesicl e,du il Sundesuneiell 8 grllndscelllreeticIII
"ieromaineIl' uul rdoisE l lI lIldOll 1l6lanotedeKimukowiczcL
IcscOIl8i.l'::ratioli sexpose8 ci.dcssu8,II OUS cOllsi-drons
gnlement,commelieu l'ruhublc.Ieladcollvert
e,Al'lI/l1/11i!tjoulOlisIlu'i1n' yIl absolumcnlUllcunindiceI)OIl
VlllltruireIJcJl seTIl uelnI:nnl'eIlrOvit' ndr:.itd'
uilClltlruitsit u houdelaDll eic.
I)ointdel'uelIistoritl"e,lnIlrsencedecelt eI:IIIIIIC ehrtien.lleduI
Ve8., danslemiliCIlaTchologiquedeIIIDacie'J'Tajlll1cIl
'cslllUllcmel1t sllrpTClll1II10iuuconl-..uirc,11 0118 dirions
Il"'eli eeet
lolltennh.rdleeltilleceIllIi110118surprend,c'est10fuit' Ill 'ell
eail111111 tUTllil IIPll!Iraitre.NousS3VOIISpurd'lI
ulres50uree8,etsl.rlou111:1Tles80urcelitt ra ires,combiell inl
CUlict:,ili llprOl'lIgantlochrlieullc1111
NordduDanube,talltpunlliIcsdnI\'-e s',(llIe,811I1s dollt e, l'urmi
leI! UII IOehIOnCs (luill't uitmL puScIl corccolI l'crtis "u
cltristiull isllle, c11'0Iir les(lucl s uuUIfila eevoyuil ohli g de
pTchcr cnlnlin.Lll lulI IIlc dcritc ci-.le88us
')C",lIe""lu",nou!a... .. ..,,\!.K. ll u.cdl ,u.nou ' 0'""'
"nottl-mf mcdan l'i .npoH,b,l't , dcr.i,,,,du
recherchuI",rao""ellult","ujet.I.u..,d,,,,,cl,,,,., ontmonU,; 'Iu'
il)'t " COr C d'.u.,..,.laml'Ultuloe, 'lU" u nit Utl,cu venthre dnl
etduI V-me.BieJ"ufonl pnrt,,,, ,luobjtUenl.h"un.. nnt111 37,comnu:
laI. ml''''dtc,it el'. 'no""etcJl u1"'"' 't .mt'"!OUIU. u
hprobablement,l'AI''''''''' ' ,Cf. K.1I0.",d . ,u. ""',i/un,
dDo.o"dan.Mitt"/,,,, " "011. d.",D",o"IJ,uh.. M,ucu"" IX- X
(19H)tlr.t;t,o'I. I"1elIlne",la.. ote?l. ")K.1I 0.edl
.Jo:;ntIn.d.if ldu., Jalorlo .. "dull''".Sit:be"6ii,,on,n tr.
itdcA"" .. ru' In"i""u/u;do ....dild"..Cf,IV,l'Hl- 19 12.8 l'
,+11'1. Cf.A. /,i nerlori.l -liel,,,.ch.if.a,US i. b. "6ii" ,,,.dU'
1J Arrh.I:r' " Ilfait", ,la,,, te ",locatil "', 'IU'tttt...,,,
,mouu",,,, nlfun';'. i.", .o",ain, dontJ'i
nM:nl"iontoIilli"iblt,mailoil]'on"oi t ",uco,,,,le.,l'u"bu reli
tf.. n' '''l'U f .. nl llrC;d.C. GOOII,C/oronik F .. "dcSi.o.
,,-br,f'" d .. ". dul't,. ,'".ftr, i,o.nbu"''fhftL"".h.k""dc.XIII
.l',261:,1, .1. _ bU. i".' ' 0 " H"".""iouchwenigcrIlenall
1I1l1111ieht80rcgclmi\ssig DieLan1.eus pil 'ACinail SAe
hwllnemFeu-eUlci n ll1 ililel/gra'lI enFlceken gefer t igl , von
denendieanden hciden Elltl cnbef lldl ehcn etwa'/JderGesllmto" erfl
llcit euusmneheri . AndenbeidellSeil eneilzclll1 ieht glBnzende Knt
ehen,Iankci nigerKalkallsfi l'110 inder "' aiSCdesFeucrstcins.Di
eLli ngein13cm, di egrsst eBreile6,iCIll. Ourcilfcinere ""s!,-li s
ungenandenWindernulldgrobere nacl. wiez.B." cidcminCueone,
ti3)gefun-denellE1I'ellll,br.Dies istl1!lI lI cl1 tli chdcmMa-t
crial 'AulI:lI schrcihclI , nus cmulIsCTo LllIll.e
ge-')AurCrutldderdi", derl" .a nome"ru_
end""A.loci,""".I.ep"Uo-lith iq" "III>"nll>"j. i",I
(/)o(,".V_ VI . 1935- 1936.5"11 - 101). !)fI.. ')N.N.;\11> '
1>1.".I.apl,,,jOli i.l)(Ii" ..fitJ. ll m. J. Itlu, iu Hl .. u
hll '" Jc 1..lIoum.. "i.( I/ulltt in.1. 1..5""il.1 N".10,193-1).
FIi\DE1;\1 IJ EZII! KIIAIAplOLl lAl) ferli gli51;r
si51l1HII.lichdurclmusnid )tVOl!f('( l igl;Ji ePat in!!stlll.r;
nsehell cnFii l/ en der11I::!l ellQUl.lil ii l.A"deTS(' il smll
Uer- wa hrZlI " cll1l1cn.Aufjeucill'ei{lellStcll" 11 d,:r
wahlllwcrdcn,du!s diefe incnIl ulld n:lusd,enI.an:l:e
\'u"!lureni,woderFcucrstei"\'0 11desVOl!BOllreni ,IelllAll
uchcngrall -wcisserFll rI,cist ,sichlrnu nhingegcn
dermtiSI,ellFcueut eininstru lllclILeilllPruth- nuehlIatllcl11li
chhei ci nelnderkleincII t uledero"erclit\l oldll il"011' desAh -
SprlingeandcrrcchtenKanLe_ 1"der frischen palolilhikll tllsscl
rrnll h .. TII . Spaheinder gll'sart ig,wailrend \Velll!CIaufdCII
CUI enAnLli ekall ehdielI T8prII gli cheIl cluacil ePat inuaufweist
Schli culi chall ehd.ieindCIlSiluit en aufder dcsLrIl' 'Acliblutt
es\'erbliebcne Erde,di ckcill eaweg!Il umll sist ,sonderllllu! LS8
!Icst eht,dafiir,daudi eLIIII1.C \'on BOllrcn;derAlt st eill zeil
ungehUrt ,u.:Il W.der Solutren-Periode. Freil ichsind1I 0el.Vurhel
'llilemglich, t eristischeStOckeimPrulhtala UIder1)[l lao-
uudwirha"ensieI clb! t nuchgemlleht , dll di e lithisehel1 Peri
odezn,wieHerrDr,C,S.Hetusehenni ehtabsol li t eharll kt c.rii lisd
.sind II ftch"'cist(Sn Ulllll ll ll gdesw.ddi eSt:i lenkll ll
telllIi ebt" esoudersSenau
NalioUlilmuscumsfiirAhcrtumskuude,dieaUlIgefiihrl,,'
urden,aondernei ncziemlieh \' 011 N,N_hcrriihrt ).Siesinda
ussehwankendeHandJi nieaufwei
sen.AU88erdCIIlenelll8ehwnrzcu,gll.surti gclIFcueul einge-
stdieLanzenspit 'l: e"011 Buure,,; Vergleicb www.cimec.rotudt'IIii
hli dU' l! . li'"-" II ' ICII Sulu-Irt: ' I! l1l jill cru (Inch.
wiriih ulid. crFUIIIInusderJuug,; leiuzeitHu-mii ni
ensverzdclmel.Di eFeuerll lei uiuduJ;: lri c tl eri\l
oldauerJungucinzei l ,di eIdrl't Ul tl,' u
SietllungenllIithellllllt crCueul l!ui. Kernmik kl! llIICn,j",Ail
gemeineneowol,1 ' l'I:tli. tnli l' nl s:lueh tl
ulllltiwtil'reehlhc@chei dell undi lchtjcdcllfll llsl' icil ieferul
!J di cderG,,-mdnitn-KullurderJUIIg8t einzeitimDOII:l u,
gebiel.ZWllriSlC8 dU8& diemOll e voil eHctoucliiert echni
kticsFeucut ein!J wll hr-enddcrgall zenJungsl eill zei tinRUlll
tlli elibei tlerII cr8lcllungVOII pfeilundLllnzellsl'il zen iiMi
el! wur,(IuchImhelldi ese niellm18 ,licFormel!111111 i\lassej el1
crhciBourcui t ieindI. lleVOII derOreieck Biegung dcrheidenSci-l
enkant ell eLwlIs uh. Zuwei lcn, jedueh ziemli eh !when,istdie
desDreieckeIl!t ehol. ell sudaS!diebeidenEckcn Il :lehtlntenl'erl
ftll gerl7011 seinsell einell.Nic l1aherusichdiei\lllsse illtlesdcr
b.-iBourcnigefulldcncn all cnIlml crenuei nzei tli
chcll\VerkzeugenlIIId Gera l,enausFeueut eininerkcnnl
mancinegrbere'l'ecllllik,di cIli ehugClll cin hatllllderll1iihevoll
enUca-rbcilllngunseTl;r Lanzt lll! pl7oe.Nurbej&eIlrwen
igclIExcm l'larenistcill e:ulfmerk! ltl1lereBCll rbeilllng
wahrl.unehmell , II lsodemFu"d"UIISourcniinder \'eidcnExelfl
l'lurcn HII SSiitlrusslmll! !)hH'kcill C8 dieFurm,l es buu.e:-thlu
tl CSl'onIlourcni,scll,! twellOilmell 11 11 dieS"i legC!J ld ll
wcrdell vrrhl ci lwnd:th"rhei.I .. mS.. hluu, duu,li eLIII1
7ienel'it7i e1'011 Bunrcl!;IIhchcin Zeugni
uderSolutren-Kulturindf"fMul dllll tlnreld h .n iebi sll
erindicecrl'ru,' ill l. sowie j" ,!o; nNuehl u,rl ii"ll o;r n,n'
II,'ckteI1ItII S,dlll.eil-lichenJo' undo; IInl crsliitl.en ScI.lll
u fulge rung.OieemJgOlti geKlilnlIIgdiC8er tliewirindi
esel!ZeilcnlIufgerolltIL:lben, ohli eli ',IenFuchl eutendu rtllnni
echellPaJii -ulithikulI1s,di eil1reU',h'T8t1c1lUugcn:,"Orl ullti
Stcllevornehlll e",IIIi\s8cn. 2.Si(df,wg,luCllc"fI'IIj,K"I'ur"uf
,/(/11 . CIT/lli/mi t -lIiigcf DieIICIl1ll1l,CII TUli schcrhcn,,"dj
ell e2- 3 'l'icrfi gurcnII1ISil o;rSamml ungti csBerTIlA.
Grigoriu,di eItufll emCli l' :llilnii. l l ii gcl siidlich
desDorresBOllrenienltleektwunlen,li e8scII
lIufdll5VorhurulcnseincnerCuculeni -Siedlung i"l,ci,lt' n @cbli
enell.Uhri gell8"er-,lient, IieseErtlwolbuul-( ,lie FUNIl!':LM
REZI1IIi:HA LA(M01.D,\1J) MeiN.Wi rcll l8ehluMiclluns
un1l1illclhnrcrNll hedcrSicile,wutliever'
schietlcnellSc1lerhengefunden wortleuwarell , eini ge
Pruhegn,hungenvurl. unehrn(' n, naeh. Ilcn'wir
vol1lAekereinin.StaAuml",c11Tere imSlil"JJI.elluolt eBruehslii
ekeulldci n Fragmentdes ll enkelseincrgri
ec11!chenAn'-1'1IOmuufgc1,scn llllll en. Oie.;rSleSucll grll
bung,cinGr:tlu;"VOII10X 1,25IIIintl erHi chlungO W,wurtle
hiszuciner'J'i cfevon2.90IIIgefil hr!.Di e vcgcl,ul cSchid,tistIli
er,wiegcwhnlich, etwlI35cm,Iickuntlend. il lt7. iemlichvide
HcslevonTongegellsl ii ndl!lI,di csicherti efer Ingennnddurclldi
eIlIndwirlschaflli ehenAr heitcngehohen,,unlclI.Oi eseScl,
crhen,d.ic ' '''l ll crHUliduusciner'1i emli chfci ncn l'u81c
gefoTlI1tUlHlgul gehrllll nl silltl ,eindfiirdie Cuelll
c/,in.Kerltll1ikehurflkt cri sli sch,II her infol geder
hlieLwederdas gemu heOrnament ,noelL dcrcgenart
igClGlu!ll.crhullen.Di esehellcnBruelt 81iicke ti
csgchrulll1tellLchmbe"' urfes, derni rgelld
illgrl.tuererMengel'orlHllltlcnit l ,SOlldcrl1iiLerullvent
relll,liegt,wenl encr8tin el wlI80cnlTi cfeel WflS 7oll
hlrcicl,er,wu auchdieTouscher],c lI hnufigervorkOllllll ell .
Erstunter80cmcncheintdascrueBruch-stck ,1erCucul eniCKeramik - cne
8ehwii rl. li elmMII6femilSteinchclIIIl1dKanlln urnllmenl -
'I.USltlnmenmi leilli gcnStcken, :,ufdenendi o: LincurnHt
lcrcderJJ-Kuhur erhlth CII ist.Ui s70u cill erTiefevon135cm iSIdll
sglei ehcUild:UruehstckClvonLel,,", hewu,f,Sd, erhenimSlil
e8undC,el li che \Verk'l.ctl ge"UlIgHi nl.ell dem St ein,
BruchstUcke "onTonfi guTCIi u. a.UntcrdicserTiefe findel mandi
eerwUl1ll ienBesl cnurno("\,lIu f eillem StlkkVOII
2ntLiingelIuchdem" 'eHli chclI EndeelGrabCII!,,,udasFundamf'
1I1,-iner ist.Abt;r11 11("\1 hier Ili c BeSleIl''rCucli l
eniJjKulwrschcllcrIIntl hil rellill" incrTi f' f,\'onIBO C
il'galll.auf. I)lI runU' rislgcl lwrLehm,ge"'ao;hscll er,un
lu-niil'l. lcrlloell . in,lcllt..-ir 7...-ecksgellllu('r l'riifung
d,-:nll oohbis lluf290,1It grubcn, (J hnejetluehaufIl edeirgendcill
erIlIIdern Scl li cht'I. Ustoueu. Di ezweil eSuchgrulmngm;,clll
eo..-ir et..-a8 Abb.(Clp1Ih.- II Ugd. Bourui) weSl ... il rUli
chenci nemderfrherenGrabell und\' onbescll eidcll
erenMasscn.DasEr-gebni s..-IITasglci che:... irflilldellkein'1'0
11' hrll chslii cklmSl il eA,oh"'ohlinderGruLe neberulll eini
geehllrakt eri eli8c1, eSIckediesl"l ArlgewonnCIl "'urde .."-lIrcn
SowiesicllieLagelmGclanded arstcl h , 5c1l eill ldio:Sledhlll
gallfdeml-lii gclCIl IJii \na keincgrosscAUBti ehn
unggehablzuhubell SiewurilelIachundIl ach"011
dembeiHe-gellgiieenstarkansdl"'e\lcndenBourltbach
allmllhlichIII'gelTl'gclI.Aud.,lie\Vollll ungen @cheill enni
chlschrdi chlgewc5en :wsein. dennd icverkalkt enRe81ebildclIkci
neforl l:tufentl ell ,iil, ergcl cglcnSchi ehtclI.Soerklrl eil
sich,wllru.nlI errGri guriuincillerGrube
www.cimec.ro\'LAOI"lnI)UMITlIESCU wiillrend wi r tlnucbcn rami $che
ll f' sh:ciner cnt,')l1 i{J-K"l l ur flmd"1IOh.
IerFund,le!Bruc!.!!iekell Krugl'S oufell egel o-doki
seheSicdlunghinwei sl , kOll llh:n"' ir nicbtemlill el n. Di eK e
ram i/.;, - /1haStA .WieSellOlIerwll.lUII.wurdelldi e1. 11
.lic!erPhll! l)gch. rendcnBruchst
ckenichtdurchun!-ereGu-hungellgefij rderl.88ChderKl assifiemng
\'onH.Schmidll)gehurell .liese BruchUii cke :r; ur eutellGruPI)C
(he moit eGel'ssc)und:r; ur drittell(ticf"erziel'I eGel'ue)derA-
Kultur. Diedel'Cr8t enGru ppcsindaus('i nerguI. jnd.,oHr,,,Moldau ,
I:\I' kll 1' '' ' I(' 1I IIndgUl gdmmntcnl' usl egen r. hei l('
1und\l:eigl' n llll.IerBruclisld leIII cI,rcrc Ahsl ufnngcn\'011
Hot.All e in3Farllcll hellllllt ,nh('r1",;kei nellliHdi egllll
zeOher. r1i1r hcmilWriuIJeslrkll(,r1 (A hh.3/ 1- 4). I\ U!lI1u
nchcnUrl1 c1' 81iickcn iSIimGrgetJ ldlcniehll iell , dll!!!! di
eOherrl iicl' e dcsGel's-ses milHot bC! Il' ichen wll r,
UJI{I.Iurnuf"'urdenwci sseSlrei-f"nge",nll ,dievon!chwnr_ I!cnLi
n('1lLegrenzI5ind. Oiepo:. rBrucl.stilcke,di ewi r hesil
zcu,8indZIIklei n,\Jill ' 1118wcil,ergehendeSchlii uCZIlgeUa ll en
:Im.nkallllLloS! !!lIgen,{IuudicOrnumculein derg{;wllnli c!JclI
Spintlen. ull .IMilander(orm gdH,hen sind untlLn: ite
BiinderhuIJcu, t!i e Hur eineSiedlungVOUIBeginn dcrPlmseAhindeut
en.Sie sint!antlerAli uenwllll dUil' gcbrncht,doch n lldensic!!
icl. auchlIuf{lcrInnenscite,welln dusCerducineweilgeff. "
CluFormhnt .Aufcillcm Gefiiuisldit s8lurkbcschn digteInnke,tlitl
wir11 111 lI undede! Herrnor,igtIJjlIli u! indmchrcreBruchslii ekc
der ", irha helll,ciderBUsd ""' g IIIIT cmCII IZIgc8gefundclI,tI
.a:; w.l' inhalh-kugel ii hll liCheg , Gelliuail Seinersehrrei ncn
FUN !) El M1I F, 1, III Kli AI'"(MOLDAU) tlmlr.; ulgehranntelll'
Iul e(Bf l)EsiSl rUlli e!.uuJlI ufilt: iJeuScil ellIJcllluh.Ol,,: r
dcuGrund.... urdetliueSchi ehLrolerFurile a ufget r:tgen,ImfJerdi
eUalld-Mot\'emit Hilfcschwarzern"ndliuicnuusgesl'ar tsind.
DiewciMeFurilewunlecrHunchherauf-gCl TUgen ulltl gd ' l zuwei lcn
ii J,crdieeehwa r7.en H:ultl!iu ien!J inans.Auflliese wurtl cna
n.IerAUS8enllcil cz,,'eiuder mehrereZickzllckrcihellinf or",\'UII
roteuDndcr nwaugerecll lUillJ as Gcfil ssgezogtl ll. ln llen
Zwischenrii ll lll cn des Zieh ltckswurdellglcicharl ige!lan J
cruntl Zlt ckenangebnl ehl.l)aA .... eis8CBunJ ,dusdiu10l
cnZiekzuckst rcifcn bcgleitcl ,istlI uwcilellvoncinerrotell Li
nicoJ erVOIIkleill cnrechteddgen Z ....ischcnriiu",ellunterbroclll,
n, di evorn rot ellCruudherr hren.AufJerInncn fiiglillsat ehellJ
e"Fragmeillenieb t hinreiehend milcill eeingchcntl cAnul yaeJ l'
rutnlUncu-Ini cilMoti ve\'orzull ehmcn.
EineandcrcTOlueherhevonenCIIlGcClii!; lI1itel
wasumge8chlagcnclllRanJiuau! cill erechwlu"",enMassehcrl: let(Ab"
.8/5), J ie\'on llerderhemult en Bruchsl ilckcvll ig __ '
gehrcn!Ille. 11erIl - Kulturli n,u.lIW . denlel Uell Gruppen(Ahb.
Esgibtkei" ein." igee FrugmclI t :ms J cnGruPI,cn . y, diemlCl.J
erEinteilungvol! H. Sehmi dt J enAnfungderIJ- Kuhurbilden.
DicteOruchsUi ekesintlausciller rosnfarhenclI ,gut
zubercilelcnMaucgeferli gt . Diemit8chwllrzerundrolcrDemahlil gauf
weiucmGrullligd .rclizurGru l1l'e()1,mil
schwllr.:lwrundweisserBCUlulungzurGruJl )le 6 %;II UC!.dieCruppe
u15'und1" siuddurci. Druchstckevertret cn.DieFormel!si llliim nll
gcmcinen fCSh uBlcll cn,weildi e Oruchslii ckesellTleill sind dcli
nochwurdel! Schiit8c1ntl ndJ oppelkuni!CheCefilssemi l Sieher
hcitfu l gcste1h .Oi c}o' ormJ cr lct ztercn islnuchd urci,cingll
nzcsGcHiuUliSder SnmmlungdesHermer wie8en . EsistfurJ icGru
lJPC(P1)'J, igeh.Wic imFall cJ)ourClI isintlJ icunszurVtl r J4,I
)Min. I XX( 1911 _ 1?IoI ) yersehictleniuundauchni e" tzurC- K" ll
ti r gehUrt,denn sieist gut gcbrll nlltundhal keili c BeimclI
gungcnvonSt ei nchen.EineHeihcvon St ichcnmi tcille'"Gegenst
anJaufd CIII um-ge8chlagcnclln und,sowiecineReihealmlich cingcdr
UckterEckenweisendaraufllin,dau e8BichumcinGcfassausJ erBrOlizezcit
Ill .4; pAHAu LHACI LOR . Auf tl cm\'t' egtldurchdenWal d\'011 Dra-
nachUdaf illdetIII l1 nimHulterl
ge-IJielderCClllcindcTatar""aufdcmGutJes Ch.SI:tIL amrccht
euUfcrdes4; Pelehwererverwendet wurde.Dcrgcnaue FUli
dortinSiebenbUrgenHin tlichnicht ermiueln, er dlirfte in der
Umgehung von Alba-luli nli egen,woJ . D.C1.ekcl iul! !I lsI
ngenieur I!lngereZeitorheit et e. Di eAxt11111grUnli
eh-8ehworzem.weiu d urehset "lemSerpentinhatei nenaehwnl-:l:enrurmi
geGestal tIlOderrei ehlinderHhe duSchllftlochndi
egrlbueBrcite_Gegell denrundenflnehenNackellzu"erengert l ieh
derA.xtkOr pcr.AIISlelJeeiner Sehneideweial derYordert
eilenege!ichllarliglI usgearbei-t ete,ailTiervorbi lderlI
iehanlehnendeSllil ze nuf.AllrbeidenSeiten si.lldzwciKreisfl llcben
eill gewlbl,dievondreiLinieneingefalsl
werden.ZwciIdeineKreisezeigendi eAugen
au,VOIIdeuennachvornezujecinebogen- dieseinzuICl Zl 1. \ISa
nnnenflluend "ollD.Po rur mi geLilli eausgeht,die5ichzwcimal"er-
peseuinVerbindllll G /Ilitdcm .Nilpferdk0l'f . !l
stelLVondemSehartloch11 1.18IlIlIrellaurausCusimeeadargest
ellt.....ordelll).Welln derUnlerSil itezweiKalltell ,diekielort
iginIchondurcl.l!CineFormaisAx-tsicbder dcr
auIgealiill'lCnSehnaUZe7iUllllllmClltrerren.Herlll ulI lIl!tadt
erGegeul!toll dvondellbrgen OieAusfii hrungderZeichnullgunddieBear-
KIJfenUlIlenchci det , die unlerei.nauder wiede.
beitungdeISteillClsilidlIorgflti gundver- "ersebicdellei
nd,soiSIdochdieAlllllichkeil
ratcneinehochnebende1'echllikdesSteill-
derProfilhildulIgdcsMoulesmitdenFundCD eelt
lirrs.GrnleLange10,4cm,grUuleHUil e')nad.. ,VII _ VIII ,1931 -
19,10. S.85- 91.A"r ", 1 CIII ,grUsneBrcile5,5em.Durehmc5lerdie
..,lJuid..... 'de.mi ch..
tlesSehllfllochs2.1-2,2em,Ec.Vulpewww.cimec.roAbb. 2 www.cimec.ronO
Il! NPOI' ESCU 8chllittiSlrond.DerDnrehme88crbetrug Diebcidenent
en,wcnigcrcIlUrukteristi. (Hci ncckeA)vcrbrci t etund
Bronze,nbcrlIuchlIUSCold, J\rmringedi escsTnJIIIwurdcnindellmi l
dernFundortbenaehbarlcuGebiOll'1lSicbe n-biirgelis
verscldedentlicllfcstgestcllt ,ao llU8 denDepot!!\ ' 0 11
Uriultlt.S IU1)mulPan. titt. 1I t ),h(:ideilllJudel
Ebell808ieilll.gleiclrennucI!in3)und
rillptZlisein.Inei"Ml. eil !>e. ei"unt!"nl t . teheidel l
ichlolo.. " ".chihrc50i' i Illl cktl..'
enitru"lillClin.III,'o.herrtehen,l ..... ie n Schneckenbe., AuudB
ei neSelt t nhetloildel. neocll l trid.ulldlIei"eei ..
"ed.ilckteK.cioc.i" ClinaI II ....llhllli r h l ufdcmSchnee!.e,, be
rgnicht'erl.tte". !Jetti"" nl"Euehei llull 8enlinddagclennurCli"MI
IIeisenl ilDllich.CCllld .. . a ... . ",1l,ei, le"Kultu.e"
CeRu"mil..... fl;,p.orilienemU"It"eil. " .der ')Ncot or,a.Il.U .
S.1Z. inS.65""d69, nu ' )Neol o Il.Il.O. S.69rr.VSI..oel,!">COIU
in J'Z,XI X.1928,110 Jpiiltn
B,,,"dderC,SI,,fe.kleineSchn.ocln.,.,.. .thiedeneJ)u kel" .. "
Ongc", ri n ..u menE ..ehei nunltenz ... iKhe"beidenKnhu. ennllr
inSdmedenbergIlu"dC. "fuelen.,,, .. uClinnIII ", ildete"SI Urenfi
l.!! Ieieheiti lt....c.,len di
e\\'ub"",,18gcndc.S.I",u"enl>crl""ltu. liege .. . uI! UI ktineA
.. fofl.I\i VUr. Vondcnf. lf
und11......Ie.n S",fc." "1"1 ..-e i ... ,, l'HOle"te bedeckt....
ren.Ei " ...ell lh i,,11 einen undd,e ,l e.!J-I'I....e.ni
eI>cide". ndcren oc heine"Kin.. ....: ;: e:i;i:'uBgl,,,,,40 )(
60 e,,,. illo. t ....c. l lid , neide.Ox,ie""'11 de.Sehnee"l... rs
kultu.f" u t P.o"im.,.e.eml id, .nauf denE . ....Bgllngell NeuoTl')
J)ie An. los ien1111 densena nnlenKuhurt " e.l eiehtern ,Ie 1t
llicl.tOieSiureAk"nu",illI echt iltf.ill,,,KUT.fe,"ei llIelel l
l....e.de" .wll h.cnd AblChnitt eBundCjli"ge.6ind.l',ox1....Heli .
;ert di eS".f..B",ilde".allSjl;ehendenUod.oglo.ereutu
de.Ihotene.Kultur.mi'VOflunjelinIInd .. Einige l ; ..e1,,,i nungelt
.....e di e K.u", ....l! .IInddie du " ehdiePrahl "au" zeilli t hIl
ochni ehtl ind. kil nnl c". " ehdiue... mtn",ilC.di e1" 0 1
