LT GOSSELIN-MICHIELS À YELLOWKNIFE >>> page centrale

MESSAGE DEMESSAGE DEL’ÉTAT-MAJORL’ÉTAT-MAJORMot du CMDT et du SMR sortant et

entrant

>>> page 2-3-4

UNE AIDE POUR UNE AIDE POUR UNE BONNEUNE BONNECAUSECAUSEDes militaires au défi Vélo plein air

>>> page 5

À LA MÉMOIRE À LA MÉMOIRE DE KEABLEDE KEABLEAdjum(ret) Jacques Guay en visite

en Europe devant la tombe du Cpl

Keable

>>> page 8

L A RE VUE RÉGIMENTAIRE DES FUSILIERS DU ST-L AURENT AOÛT 2014

Photo : Harry Kern

En Garde!la revue régimentaire

MOT DU COMMANDANT

PAGE 2

Bonjour à tous,

Je vous souhaite un bon retour de la TEII. J’espère que vous sau-rez profi ter de vos enseignements et que, le moment venu, vous pour-rez les appliquer à bon escient. Dites-vous que ce n’est pas donné à tout le monde de faire ce genre de formation. Vous devez être fi ers de ce que vous avez accompli cet été.

Maintenant, place à l’année d’entraînement 2014-2015. Comme vous le savez, de gros changements se sont opérés depuis le mois de mars dernier, et d’autres changements sont à prévoir d’ici à la fi n de

l’année d’entraînement en mars 2015. Il faudra être patients et laisser aux nouvelles person-nes en place à prendre en main leurs nouvelles tâches.

Sur ce, j’aimerais souhaiter la bienvenue au Capt Roy, le nouveau Capitaine-adjudant du régiment. Aussi, le 22 août prochain, l’Adjudant-chef Caron nous quittera pour une re-traite bien méritée après une carrière militaire bien remplie. Ce qu’il a apporté à notre uni-té est inestimable et nous lui serons toujours redevables. J’espère qu’il trouvera le temps de s’impliquer au sein de la régie de notre unité. L’Adjudant-chef Caron cède sa place à l’Adjudant-maître et futur Adjudant-chef Berthier Dubé. C’est un sous-offi cier impliqué et dévoué. Il saura perpétuer la tradition d’excellence des SMR des Fusiliers du St-Laurent. J’ai pleinement confi ance en mon staff et je vous demande d’avoir la même confi -ance envers eux. Fiez-vous à votre chaîne de commandement. Elle seule détient la vérité et l’heure juste. Ne tombez pas dans le piège des rumeurs stériles qui ne font que soulever le doute et l’incertitude. Mes mots d’ordre seront: respect, patience, écoute, eff ort soutenu, travail d’équipe, communication effi cace et abnégation. Je ne tolèrerai aucune discorde au sein de cette unité. Nous sommes une famille et une famille se serre les coudes et se soutient dans l’adversité. En terminant, je vous souhaites une bonne année scolaire et une bonne année d’entraînement. Je veux une participation maximale de vous tous à tous les entraînements ainsi qu’à toutes les activités régimentaires.

Merci et au plaisir de vous rencontrer lors de la machine à saucisse du 6 septembre prochain!

J’y suis en garde!

J.S. McCarthy, Major

Photo : Adjum Dubé

Major Steeve McCarthy Commandant du régiment

MOT DE DÉPART DU SMR

PAGE 3

Cmdt, messieurs les offi ciers, les sergents-majors de Garnison, person-nel de support technique, membres de Les Fusiliers du Saint-Laurent et personnel civil,

Dans la vie tout a une fi n… L’expérience nous enseigne. Il faut savoir tourner les pages du livre de son histoire personnelle. Aujourd’hui est venu le temps de vous dire au revoir. En eff et, c’est le cœur plein d’émotion et de souvenirs professionnels que je vais quitter les Forces armées canadiennes le 23 août prochain. Ces années de travail parmi vous ont été une formidable expérience professionnelle pour moi.

Aujourd’hui, je suis à l’âge où il faut savoir laisser la place à un plus jeune. L’adjum Berthier Dubé sera le seizième sergent-major régimentaire de Les Fusiliers du Saint-Lau-rent et une petite cérémonie aura lieu la fi n de semaine du 6-7 septembre pour marquer le changement.

Je n’ai pas souhaité vous faire un long discours pour mon départ à la retraite. Je voulais juste vous dire que j’ai été privilégié d’occuper le poste de sergent-major de Les Fusiliers du Saint-Laurent, et vous remercier en quelques mots simples et sincères.

Au soleil couchant de ma carrière militaire (fl ash de mon voyage au Salvador en février dernier), je veux vous exprimer mon amitié et ma reconnaissance.

Ce message de remerciement s’adresse à chacun de vous, quel que soit votre poste ou votre grade avec les Fusiliers du Saint-Laurent. Soyez sûrs que je ne vous oublierai pas. Je suis fi er d’avoir servi avec vous.

J’y suis en garde!

Réjean CaronS.M.R F.S.L.

Adjudant-Chef Réjean Caron Sergent-Major du régiment (Sortant)

MOT DU NOUVEAU SMR

PAGE 4

C’est avec grand plaisir que je prends la relève comme SMR des Fusiliers du St-Laurent!

Je vais dans les prochaines années vous donner le meilleur sup-port possible afi n de bien vous représenter. Nous avons ensemble beaucoup de défi s à relever et je sais que vous saurez me supporter dans l’accomplissement des diff érentes tâches que nous devrons ef-fectuer.

Je suis très fi er des accomplissements de l’adjudant-chef Caron qui nous quitte en ayant laissé une bonne profondeur au niveau des sous-offi ciers de l’unité.

Merci pour votre bon travail, vous serez toujours le bienvenu à votre Unité!

J’Y SUIS EN GARDE!

Adjum DubéSMR Fus du St-Laurent

Adjudant-Maître Berthier Dubé Sergent-Major du régiment (Entrant)

DÉFI VÉLO PLEIN AIR

Lt Caroline Kirouac, Lt(v) Sébastien Pelletier, Sgt Michel Savard, Sgt Stéphane Boucher, Yanick Côté, Maître de 2e classe Natacha Price et Cpl Kevin Fournier

PAGE 5

Membres des Forces armées canadiennes au Défi Vélo du 4 au 6 juillet. Le parcours était de Québec à Rimouski en vélo. Félicitations à tous!

PAGE 6

EXPÉRIENCE INOUBLIABLE AVEC L Bonjour à tous,

J’espère que tout se passe pour le mieux dans le bas du Fleuve et que la TEII n’de l’Arctique, une brève description de mes tâches à Yellowknife:

Je suis l’offi cier d’entraînement du 1 GPRC (Groupe Patrouille de Rangers Canmunautés du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, en plus des JCR (RNord-Ouest, d’où je fais ma planifi cation. J’ai ensuite l’opportunité d’aller coordonnsoit la compétition de tir de 303 du Yukon à Haines Junction comme BPR, puis l’ETSà des activités comme du rafting, de l’escalade, du zip-lining, etc. Le prochain endro

On appelle les Rangers les yeux et les oreilles du Nord, car leur tâche principale est d’assurer une ppour assister les opérations militaires dans le Nord en nous apportant la connaissance de leur territoire ede responsabilité. Je vous souhaite donc à tous une bonne fi n d’été. Ici à Yellowknife, à part les f heures de clarté et des températures dépassant les 25 degrés.

LES RANGERS

’est pas trop ardue cette année! Voici donc, pour ceux qui se demandent ce que je fais au beau milieu

nadiens). Je suis donc responsable du plan d’entraînement des 1 850 Rangers répartis dans 60 com-Rangers juniors canadiens) de ces communautés. Mon bureau est à Yellowknife dans les Territoires du ner les activités sur le terrain dans l’un des trois Territoires. Pour l’instant j’ai pris part à deux activités, S Basic (Enhance Training Session Basic) des JCR du 1 GPRC à Whitehorse, où les jeunes ont participé

oit où je devrais me rendre est la communauté de Hay River dans les Territoires du Nord-Ouest.

présence militaire dans les régions les plus reculées et inhabitées du pays. Ils sont formés entre autres et des conseils sur la façon d’y opérer, en plus de rapporter toutes activités suspectes dans leur zone

feux de forêt qui couvrent parfois la ville d’un voile de fumée, l’été est très beau avec presque 24

En espérant que le Régiment se porte bien et en particulier la Cie C J’y suis en garde! Lt Gosselin-Michiels

Photo : Harry Kern

VOYAGE EN FRANCE

PAGE 8

Des nouvelles du voyage de

l’ADJUM(ret) Jacques Guay. Il en voit

de toutes les couleurs alors qu’il fait

de merveilleuses visites remplies

d’histoire militaire.

Photo : Je fais une prière à la pierre

tombale du Cpl Keable le 9 juin célé

brant le 96e anniversaire

de son décès

Pierre tombale du Cpl Keable au cimetière de Wanquetin près d’Arras

Photo : Adjum(ret) Jacques Guay

Monument de Vimy - Groupe de Wounded Warriors (équipe de cy-clisme canadienne à la cérémonie à Vimy le 13 juin

Parachutage avec les avions d’époque près de Ste-Mère-de-L’Église

Photo : Adjum(ret) Jacques Guay

Photo : Adjum(ret) Jacques Guay

VISITE À VALCARTIER

PAGE 9

Visite de l’état-major des Fus du St-Lau-

rent à Valcartier

Le 9 juillet 2014, le commandant est allé voir certains de nos membres qui se trouvent sur diff érents cours en tant que stagiaires ou instructeurs. Il est allé voir le cours de

chef qui était sur une phase de clos com-munément appelé petit trot.

Pour cette formation en leadership, il y a les caporaux Stephen Harton, Yohan Mor-in-Denis, Grégory Viel, Ken Briand et Alexis Charron.

Le commandant est également passé sur un PP1 où il y a plusieurs futurs soldats qui devraient agrandir nos rangs à l’automne.

Adjum Berthier Dubé

Adjum Berthier Dubé

VÉLO TOUR DE LA GASPÉSIE

PAGE 10

Présence de deux membres des Forces armées cana-diennes pour supporter le tour de la Gaspésie en vélo.

Le départ pour les cyclistes s’est eff ectué à partir de Ri-mouski pour ensuite pas-ser par Campbellton, Chan-

dler, Gaspé, Grande-Vallée, Sainte-Anne-des-Monts, et ils ont terminé le tout à Ri-mouski.

Photo : Cplc Tommy Rioux Carrier

PROMOTION

Remise de la promotion de caporal-chef au Cpl Jacques-Olivier Perron-Levasseur

par l’Adjuc Réjean Caron et le Maj Steeve McCarthy.

Photo : Adjum Berthier Dubé

NOUVEAU PERSONNEL AU RÉGIMENT

PAGE 11

Nouveau capitaine-adjudant, le

Capitaine Yves Roy, ancien commandant

du CRFC Dét Rimouski.

Nouveau répartiteur au transport, le Ca-

poral-chef Sébastien Vézina.

POSE DE L’INSIGNE DE LA 2E DIV CA

Photo : Sgt Sylvain Dionne Photo : Sgt Sylvain Dionne

Veuillez prendre note que le processus de la pose de l’insigne de la 2e Div CA (Carré bleu) est débuté. La présente est pour vous informer que dès maintenant, vous pouvez ap-porter votre tunique au magasin d’habillement pour la pose.

Pour informations, suggestions, questions, veuillez contacter :

Cplc Tommy Rioux Carrier

Courriel : tomcarrier@hotmail.com

Site internet : http://www.armee.gc.ca/fsl

Téléphone (418) 722-3260 sans frais : 1-866-637-3334

Date de parution (15 xxx 2014)

Design et création : Cpl Jack Lévesque

Page Facebook - https://w w w.facebook.com/Fus.Du.st.LAOÛT 2014

OPÉRATION LAFLEUR LE 6 SEPTEMBRE 2014 À RIMOUSKI(Machine à saucisse) :

POUR TOUS, APPORTER : - CARTE D’IDENTITÉ MILITAIRE - DOG TAG - ADRESSES DES TROIS PLUS PROCHES PARENTS COMPLÈTES (incluant le code postal) -CONNAÎTRE SON GROUPE SANGUIN

*Pour remboursement scolaire de la session automne 2013 et hiver 2014 : Factures d’inscription des deux sessions, factures de livres, bulletins et plan de cours.

RABAIS POUR LES MILITAIRES AU SANTÉ 2000 :

Veuillez noter que le gymnase est déménagé dans des plus grands locaux au 210, rue Tessier à Rimouski. Nous bénéfi cions d’un rabais de 40%.

Prix régulier annuel Prix Forces armées annuel12 Mois 41,95 $ / mois +taxes 24,95$/ mois + taxes (Rabais de 40%)