r'N

Tt"ousse de degivrage de toits et de gouttieres

Guide de I'utilisateur modele ADKS

Guide de l'utilinteur modefel ADM 25

TABLE DES MAT1ERES

Renseignements importants concernant Ia securite 27 Preinstallation planification et information 28

But de ce produit 28

Qui devrait installer le cable 28 Quand dolt-on installer le cable 28

Determination des sections qui ant besoin de able 28

Verification de Ia longueur du Cable 28

III. Exigences relatives aux toitures, gouttieres et descentes pluviales 29 IV. Exigences relatives a !Installation electrique 29— 30 V. Materiel necessaire a !Installation 31

Materiel de Ia u-ousse ADKS 31 Outils et materiel supplementaires requis 31

VI. Installation du cable 31 — 38 Planification de la disposition du cable 31 - 34

Manipulation et conservation du cable 34

Test du cable 34

Preparation du toit, des gouttieres et des descentes pluviales 34 Fixation du cable 35 - 38 Etapes finales de !Installation 38

VII. Utilisation et entretien du cable 39 — 40

Verifications d'avant-saison 39

Mise en marche et extinction du cable 39

Verification de rent et du fonctionnement du cable 40

Remise sous tension du dis;oncteur au remplacement de le fusible sauté 40

Directives hors saison 40

VIII. Enlevement du cable 40 IX. Garantie limitee 41 X. Annexe A; Information de base sur Ia formation

et Ia prevention des banes de glace 42 XI. Annexe Et: Evaluation de Ia Iongueur de cable nicessaire 43 — 46

26 Guide de l'utilisateur modele ADM.

L RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SECURITE

Einstallation. ('utilisation. Pe fonctionnernent ou l'entretien inap-proprles de ce prodult peuvent entrainer des blessures, la mon par choc elearique ou un incendie. Cda pourrait aussi entrainer des dommages materiels causes par les hams de glace. Lire et suivre les directives de ce manuel. Si vous avez des questions. appelez sans frais au 800662.6587 pour obtenir de ('aide. Donnez ce manuel route personne qui utilisera le dble, y compris les futurs utilisateurs ou proprietaires de maison.

Pour reduire Pe risque de formation de banc de glace, de blessures, de mart par choc electrique ou d'incendie

• Observer thutes les exigences relatives a 'Installation electrIque pour l'utilisation de ce prodult.

Voir la section Exigences Irvin-tins 6 nrostaliathm electrique a la page 29 - 30 pour des renseignernents detailles. En resume. ces exigences compren 'lent !'utilisation dune prise electrique exterieure de 120 V

c.a. qui satisfait a toutes les conditions suivantes — Est reliee a la terre. — Est munie dun dispositlf de protection contre Ies fult. A la terre.

— Se trouv'e sur un circuit ayant un courant{ampere) nominal approprie.

- Possede un intemupteur marchefarret muni d'un voyant lumineux Oampe-ternoln).

— Est protegee aware les intemperies. — Est a six pieds ou mains du point de depart de ['installation du able

Stlf le tOit

Easy Neat recommande de mai§ Isgtr 4lopge.ejsariswe avec ce cable.

Si vous dAtes pas stir si Ia prise electrique repond ces exigences.

communiquez avec votre Inspecteur en electric ite local ou avec un electrici.en agree.

• goiter de surchauffer le cable. Par example :

— Ne pas laisser partie chaufleed'un cable sous tension se toucher. s'entrecroiser ou se superposer ou toucher un autre cable de degivrage.

— Ne as uaser le cable par temps chaud (Au-clim.sus de SO '1 CPU I 0

°Q. - Ne pas installer le cable au des sources de chaleur pourraient le

chauffer. teller qu'un conduit de sortie ou une cheminee.

• Me pas alterer ou modifier le cable de quelque facon que ce soit. Par example ne pas couper, raccorder, peindre le cabre ou ('exposer a des agents chlmiques cornme la coke. un mastic isolant ou un adhiWf.

* Muir loin du cable toutes les matieres combustibles, comme les feud les, les aiguil les de pin, Fes graines ou les debris souffles par re vent,

Ne pas fixer fe cable a une rnanere combustible, comme les pieces en boil de ('avant-toit.

■ Si volts utilisez des protege-gouttieres.assurez-vous de laisser au moins po d'espace erptre le protege-gouttieres et le cable.

• Me pas utiliser un cable qui est endommage ou s'est deteriore. Jerez-le. Les sigrees de dommagescomprennent la coupure. la friabilife.

Ia surchauffe, le craque/age, la decoloration des surfaces cm les his nus.

• Utiliser ce produit settlement comme prevu et dec rit dans cm manual.

• Pour prevenir les plis, ne p35 former une boucle de rayon plus grand que 2.5cm.

Guide de rutilisaieur modele ADIOS 27

II. PRE-INSTALLATION: PLANIFICATION ET INFORMATION

A. BUT DE CE PRODUIT

a cable de degivrage est concu pour empicher faccurnulation de glace (c.-1-d., bancs de glace) sur lee wits, dans les gouttieres et lee descentes pluviales. Lorsqu'it est biers installe et utilise, ce produit (nee un chemin pour drainer Fa neige ou la glace fondue (41 eau de fonte ») de la toiture vers le sol,

Ne pas insralter ce produit pour enlever les bancs de glace qui se sow dejA formes ou pour degager la glace et la neige de Ia toiture.

Ne pas utiliser le cable de degivrage a d'autres fins, par exemple pour faire ifondre Is neige sur les trottoirsou pour ern* her des tuyaux de geler. Easy Heat offre d'atrtres produits coriius a ces brie. Communiquez avec votre detiillant local ou avec Easy Heat sans frail au B00/562-6567.

Line ventilation amelloree (climatisation) de l'espace en dessous de fa surface de la rolture, si possible, peur aussl redulre la possibilire de formation des banes de glace. Pour eviter la formation des banes de glace. route la surface de la toiture doir conserver Is rnArne temperature que ('air extrleur. Consulter un couvreur professionnel pour obrenir des consei Is 6c lakes sur Is ventilation du toit: se referer A VAnnexe A A Fa page 42.

B. QUI DEVRAIT INSTALLER LE CABLE

Bien que ('installation du cable n'exige pas de competences particulieres, ii serait preferable d'engager un professionnel pour plusieurs raisons, Par exemole. 5i vow avez des doutes sur n'importe laquelle des Exigences relatives 6 Vinstoifation electrique aux pages 28 - 29, ou si vous aetes pas a raise de tram-diner sur une echelle Cu sur un toit. vow aurez besoin d'un professionnel corium un electricien agree.

Visitez easyheaccorn pour plus d'informarions.

C. QUAND DOIT-ON INSTALLER LE CABLE

Le cable de degivrage peat etre i nstal le quand: ll re'y a pas de glace ou de neige sur le toil Ne pas utiliser le cable pour faire fondre la neige et Ia glace qui se sont deja forrneessur le wit ou dans les gouttieres ou lee descentes pluVrales, puisque vous ne serez pas en mesure de biers fixer le cable avec les pinces. De plus. ce care n'est pas congu pour fake fonclre fa neige; i1 fournit plutot un chemin a la neige ou a Ia glace qui a deja fondu {eau de fonte) pow qu'elle ecoure vets le sot Pour resoradre les problemes de bancs de glace lorsque Ia neige et Ia glace sont sur le toit. communiquez avec un couy-reur professionnel pour obtenir des conseils &lairds,

Pour empecher Fa formation ulterieure des bancs de glace, vous power installer le cable de degivrage une foil que Fa glace et Is neige ant fondu et avant le procbain biver.

• La temperature permet de soulever les patter de bardeau En general, Is temperarure doit etre comprise entre 32' et 80° F (0 °C et 27 °C). En dessous de 32° F (0 "C). les bandeaux soot fragiles et pourraient se casser lorsqu'ilssontsouleves pour installer les pincer du Au-dimsus de 80 °F (27 °C), Ies bandeaux pour fear titre chauds or pourraient se rendre lorsqu'i Is sent souFoves pour installer les pinces du cable.

D. DETERMINATION DES SECTIONS QUI ONT BESOIN DE CABLE

En general, le cable dolt etre installe dans les sections cir Ids bancs de glace sont susceptibles de se former sur to toit: En fonction de ('exposition au soleiF, de la direction domi name du vent et de la forme du toit. Ia section susceptible pourrait etre torte la bordure du toit, ou peut-etre les sections specifiques comme en dessous des puits de fumiere, dans les noires ou amour des Iucarnes. Les banes de glace peuvent &re identifies an niveau des points au la neige a fondu sur une parte superieure de la surface du toit. rnais la section au-dessous est encore cosrverte de neige etiou de glace. Les aiguilles de glace sont aussi un signe de la presence des bancs de glace.

Le cable devrait aussi etre installe dans lee gouttieres, les descentes pluviales et/ou Fes noues a proximith pour iqu'un chernin fibre soft disponlble pour drainer l'eau de tome,

Si vos problernes precedents de banes de glace ne comprenaient quo Ia formation de bane de glace dans Is gouttilAre et non sur le toit, installer le cable dans Is gouttiere et Ia descente pluviale seulement.

Voir Flonificatfon de to disposition dui aiibre dans lee pages 31 - 34 pour des details sur Is disposition appropriee du cable et ('Annexe A a la page 42 pour plus de renseignernents sur la formation et Is prevention des bancs de glace.

E. VERIFICATION DE LA LONGU EU R DU CABLE

Apres avoir determine Ies sections qui one besoin de cable (vow €i-clemsus). voir ('Annexe 8 dans lee pages 43 - 46 pour verifier votre lAvaluation de Ia longueur de cable necinsaire.

28 Guide de l'utiiisateur mod6le ADKS

Le defaut de repondre aux exigences relatives a l'installation electrique pourrait entrainer Ia formation de bane de glace, des blessures„ la mart par chat elearique ou Lin incendie.

III. EXIGENCES RELATIVES AUX TITRE, AUX GOUTTIERES ET AUX DESCENTES PLUVIALES

Cette trousse a ota consue pour utilisation seulernent sur - les tons en pante. Un toir en pence esr Ceitii Oil II est pr.Li-ouque l'eau

s'ecoule de Ia bord ure du Mit - Is toits aux pattes de bardeau incombustibles (cowrie

les bardeaux biturnes) qui sour conformes au code national du batiment.

- Is gouttieres et descentes pluviales de plastique 0.41 de metal.

Cutilisation de cette trousse sur un autre type de toil, gouttiere ou descente pluviale augmente le risque de formation de baric de

*glace, de blessures de moil par choc electrique ou d'incendie

Ne pas utiliser cette trousse sur un autre type de tail, de gouttie re et de descente pluviale, y corn pris

* Les twits avec bardeaux de hois„ • Les toits de caoutchouc ou de revetement de caoutchouc, * Les toirs. composites (goudron et graviery * Les gouttieres ou les descentes pltr.riales de Bois_ * Les toitures-terrasses. - Le cable ADKS ne petit etre utilise avec des colts d'ardoise, de pierre,

de metal ou de ceramique.Ces types de twits exigent une installation speciale. Visitez easyheat.com pour phis de details.

Si vous ne savez pas si la toiture. les gouttieres et les descentes pluviales reporident a ces exigences, communiquez avec un entrepreneur de couverture profmiorinel.

IV. EXIGENCES RELATIVES A L'INSTALLATION ELECTRIQUE

Le systerne elecoique qul approvisionne le able de deglvrage en elearicite dos[ rernplir plwieurs conditions. Consultez votre inspecteur en eleadcite local ou Lin electricien agree si vous ne savez pas si le cable repond aux exigences cl-dessous ou ce q ue vous devez faire pour qua !Installation soil conforme aux codes at ordonnances de l'elearicite.

Le cable doit etre branche dares Line prise exterieure de 120 V c.a. qui;

▪ Est reliee a la terre. Le cable est Equipe dune fiche triphasee qui a u ne broche de masse. Pour reduire le risque d'incendie et de choc electrique, le cable dolt etre relit; a la terre. Pour le faire, la fiche dolt etre branch& clans u ne prise qui est bien installee et reliee a la [erre conformiement t tour les codes et ordonnances de l'erectricite loicaux.

Ne pas modifier la fiche fournie avec le cable. Si elle ne correspond pas a Ia prise, demander aun electricien agree d'installer la prise correspondante.

a Est protegee contre les (Likes a Ia terre. Une prise protegee contre les fuites a la terre reduit le risque dincendie et de choc electrique en arretant le flux de electrique (courant) lorsqu'elle detecte que le courant circule a travers autre chose que le cable (par exemple une personne ou une descente pluviale). a courant non voulu • peut etre cause par un cable endorornage. • pourrait ne pas etre assez pour declencher un disjoncteur. • petit rnener a une surchauffe du cable, qui petit entrainer un

incendie et • pourrait entrainer tine electrocution attribuable aux pikes

electriques a decouvert.

Un disloncteur de suite de terre (GFCI) tmt un rype de dispositif de protection contre les fuites a Ia terre. Certaines prises exterieures. mail pas maim, sont monies dun GFCI.

Si vous ne savez pas Si votre prise a une protection contre les fuites la terre, consultez votre inspecteur d'electricite local tau 4111 electritien agree,

• Se trouve sur un circuit avant un courant nominal (ampere) approprie. Ne pas utiliser le cable sur tin circuit dont le disioncreur ou le fusible a une intensite de plus de 20 k Limiter le circuit a un maximum de 20 A reduira le risque cri ncendie et de choc electrique si le cable est endornmage.

Guide de rutilisateur rnodele ADIOS 29

Figure 1 b. Couvercie de prise en utilisation

guide de l'utilisateur rnodele ADKS

tAmPE-

Figure la. Interrupteur MarchelArret avec voyant (lampe-te rnoi

30

MAIN

Mors Vim circuit de 20 A mt le maximum perm's. vans clever aussi was assurer que le circuit petit lournir ass!x de courant saris etre surcharge.

Surcharge- le circuit peut amerrer tin dtsionaeur A se dedeneher ou un lusible A sautes. Pour eviler de 5urcharger le circuit, ne pas utiliser plus de Ski % de la capaclte nominal! du circuit (par example. ne pas charger plus de 16 A dans un draft de 20A et ne pas charger plus de 12 A dans un circuit de IS A).

Voir le Tableau I ci-dessous pour connaitre le courant necessaire pour Iongueur du cable. 5i yous n'avez pas un circuit d'intertsite appropride,

coma uniquez wet un Meander' agree.

Tableau I Courant necessaire pour les prod u it de degivrage Easy Heat

Minter° de catalogue Courant desire (A)

▪ Possede un interrupteur marche/arret muni d'un voyant lumineux (lampe-temoin). Le voyant lumineux devrait etre cable pour s'allumer lorsque le cable est sous tension. Cela vacs aidera redu ire la consomn-iation d'energie et assurez-vous que le cable nest pas sous tension par temps cliaud. Mettre le cable en mantle par temps chaud peut l'entrainer a surchauffer et pourrait augmenter le risque d'incendie et de choc 'electric' ue,

- Est protegee contra les intemperies. La connexion entre la fiche et la prise dolt &re protegee come la pluie, is neige et crautrirm elements. Vous pouvez utiliser soit — one prise dans un lieu qui est protege contre les elements. Pariois

un avant-colt petit fournir one protection adequate. — une prise qui a une enveloppe a repreuve des intemperies, similaire

a ceile rnontree ci-dlmsous.Ce type d'erryieloppe est parrais appele IX couvercie de prise en utilisation

▪ Est a six pieds ou moins du point de depart du cable sur 3e toit. [Se relferer a IP/unification fie la disposition du abie dans les pages 31 - 341 Le cordon d'alirnentation du cable a 6 pieds de long et le rested.' cable est chaufle. Choisir une prise qui est a 6 pieds oLirrioins du point de depart assurers que la partie chauffee du cable est entierernent sur le toit. Cela evitera aussi le contact avec les personnes ou les equipernents (connnne les outds de fardinage) qui peuvent deplacer ou endommager le cable.

Cutilisation d'une fiche bien placee eliminera aussi le besoin dune rallonge electrique. Easy Heat recomrnande de ne pas utiliser de rallonge electrique avec ce cable. butillsation dunerallonge pourrait augrnenter le risque d'incendie ou de choc electrique,

hie pas oublier quill poLapait y avoir des exigences dliferentes ou supplernentajres relatives aux codes et ordonnances locaux ou nationaux de relearicite. Verifier mires de votre inspecteur en electrkke local ou d'un electricien agree s[ vows ne connaissez pas ces codes et ordonnances, Toute 5.c/whoe ou surface metailique- said les entretoises et les attaches - vtillsees pour le support du cable dolt etre rills a la terre en accord avec le standard CSA 022,1. Sec. 10.

ADKS-100

ADKS- 150

ADKS-300

ADKS-400

ADKS-500

ADKS-600

ADKS-00

ADKS-1000

ADKS - 1200

0.83

1.3

2.S

3.3

5,0

8.3

10.0

EriQuErrEs PINCE POUR

BARDEAU

II Le defaut de rnanipu ler. de disposer er d'installer le cable salon ces directives petit entrainer la forma-tion de banc de glace. des blin.sures. la moat par cho.c electriq Lie ou un incendie.

V. MATERIEL NECESSAIRE A L'INSTALLATION

A. MATERIEL DE LA TROUSSE AD ICS Cette trousse comprend

U n cable Des etiquettes pour le disloncteur et rinterrupteur ritukci-rtiAmik"r Des ticarteurs de cables Des pincer pour bardeaux chat.:

ECARTEUR

CABLE

Ttan.1= -VV\ Al\ AA/ 1'1'1

• Ccrildndar.mentarion • Partie chpullee du able •

Figure 2. Materiel de Ia trousse ADK5

Si un element de tette trousse manque ou est endornmage, cornrnuniquez sans frais avec Easy Heat pour obtenir de ('aide au 800562-65E17,

B. OUTILS ET MATERIEL SUPPLEMENTAIRES REQUIS Vous aurea aussi besoin des elements suivants

Ruben a rnesurer pour rnesurer les longueurs de la berclure du toil, de favant-toit. etc.

cheile au Lin awe auk au tail

Couteau a mastiquer pour saulever les bardeaux

Une crate de man:page pour marquer le parcours du cable sur les bandeaux

RI a plornb (avec un fit au moins aussi long que la plus low descente pluviale) pour mesurer le cable necessalre dans les descentes pluviales at pour tirer le cable A wavers la descente pruviale

VI. INSTALLATION DU CABLE

A. PLANIFICATION DE LA DISPOSITION DU CABLE

Avant de disposer et de fixer le cable au toit, it est important de clarifier la disposition du cable.

Pour arnpecher la formation de banes de glace, le parcours du cable dolt erre arrange de some fame couler (`eau de forge des zones chaudes . du toil vers les KK zones frolcfem.. et ensulte verb le so!. Une i. zone chaude ton eat celle oil Ia nelge et la glace sur le colt se dkzelent A cause de Is parse de chaleur an raison dune rnauvaise ventilation du tolt erfou une isolation Insuffisante du plafond.

Les x sections freides » du wit sent des zones .131.1' la glace s'accurnule panticulierement, comma les surfaces clutoitau-dessus des avant-wits et dans les gouttieres. (VoirAirriexe A A la page 42 pour plus de renseignements sur les sections chaucles et freides).

En general, vet's aurez besoin d'appliquer les cables dans les SeCtiOnS $1.rwantes.

— Dans lea sections du wit, y compris • le long de la ligne de ionize • dans les noues • dans lea sections qui posent probleme comma let puns de fumiere es les

lucarniin (au besoin) — dans les gounienn es Ies dincentes pluviales A proximite

AVERTISSE ME NT Pour eviler de surctinger le rare et arougyrientet to risque d'incerrdie or de &or electrique. ne Aire passer aurune plank du cable 4 l'interieur don immeuble. y cornpris le grenier. Pot exerripie. ne pus installer k cable dans tine descente piuviale %lin tine section qui passe a inarers 61111f11MBEAWE.

De plus, are pas installer Ike ciibte of/ des sources de rhaleur pourraient re chaffer, ramie Lin conduit de sortie au tine cherninee. Tenir le cafe OD mains a 12 poures de res sources de choleur.

Cette section decnira comment traitor les sections separees comportant des cables multiples et comment tr.-alter tin manquant ou un excedent de cable,

Choisir un point de depart. Le point de depart du cable ne dolt pas etre pries dune zone d'entree, des trottoirs, etc., pour eviter le contact avec des personnes CC du materiel (comma les MANS de jardinage) qui peuvent deplacer ou endommager le cable. II serait aussi preferable d'eviter qua ritineraire du cordon cralimentation du cable ne passe devant les fenetres ou les zones bier en vue de votre madson. Pour plus de renseignements sur le choix d'un lieu pour la prise electrique, voir Exigences relatives 6 Pinstarlarion eiectrique dans les pages 29. 30.

une prise Clectrique existe Oa dans Lira lieu appreprie pres de ('avant-toit. iI delimit votre poirn de depart, Dans le cas conaral re. choisir tin point de depart approprie et installer une prise elearigue. (Voir Exigences reicrthes a Pas-EAWon efectrique dans les pages 29 - 30)

Plenifier fe,par.ceon paw ire ton, Des methodes pour organiser le parcours du cable pour les differentes parties du toit sent fournies dans les pages survantes. Le cable ne dolt pas etre installe dans tauter ces sections seulement dans les sections qui etaient favorables a la formation des basics de glace (vole-Determination des sections qui orn hesain de cable dans les pages 281

Guide de rutil[sateur modile ADKS 3 I

Base du triangle (OS ponds)

Figure 5. Parr-ours du triangle pres d'un pulls de himiere

Vous pourrez osa ne pourrez .pas avoir besoin d'iretaller le cAble le or de

la ligne de toiture, pros des puits de lurniere ou des lucarne$. Cependam. toujours installer le cable dans les noises qui font pantie des sections du toll qui poster probleme.

CONSEIL: Si vous travail lerez directement sir le toit pendant rinstallation, it serait preferable de marquer le parcours du cable avec la craie avant de fixer le cable. Si vows travaillez sur une &helle, it est preferable d'organiser le parcours lorsque vous rrxez le able avec les pinces. Faire un dessin du toit et du parcours prevu sur un papier pourrait etre utile.

Figure 3. Farceurs typique le long de la ligne de toiture et dans des gouttieresidescentes pluviales

- Farceurs pour Ia ligne de toiture : Le cable pose le Fong de Ia fire de toiture est dispose selon un parcours triangulai re (voir figure 4)- Le cAble doit s'etendre au-dessus de Parent-toil dans la section chaude du mit. Pour determiner Ia hauteur des triangles. mesurea Ia procondeur de l'avant-toit. Les hauteurs du triangle sons mesurein par le nornbre de rarigees de bardeaux A partir de Fa bordure.du toil

(en fonction dm panes de bardeaux standard de 5 'f po). A l'aide du Tableau 2. determiner Ea hauteur de chaque triangle- En utilisant cette methode. les triangles s'etendront au rrioins une rangee de bardeaux (5 1/2 po) dans la section chaude du mit.

La base de chaque triangle est touiours large de 15 pa. Si vous avez des bardeaux non standards (qui ne soot pas de 5 'h po de largeur), communiquez avec Easy Heat sans frais au 8OO/562-6591 pour obteni r de raide.

' Base du triangle r r5 pods,'

• Parcours pour les putts de lumiere : Les sections de pulls de lurnlere qui pawns problerne sont aussi traitees avec l'approche du -parcours du triangle b_ Cependant, ii set-air preferable que Pa hauteur des triangles soit plus grande clue mile du long de Ia ligne de tolture. Augmenter Is hauteur du triangle gin qu'el le s'etende a une rangee de bardeau (5 'h po) au-dessous du putts de lurniere. La base du triangle est rnainten Lie a 15 po (Voir Figure 5).

Les hauteurs du triangle ne doivent pas depasser 20 pieds. Les pieces fournies avec la trousse ne soot pas concues pour fixer les triangles de cette rargeur. Pour les sections de plus de 20 pieds partir de Is bard ure du toil) qui posent probleme, un irtstailateur pfofessionnel devra installer in cable de degivrage de qualite commerc isle. Communiques avec Easy Heat sans frais au 800562-6581 pour plus de renseignements.

Tableau 2 Hauteurs de trianOe pour differents typeS. d'avant-toits

Avant-toit Hauteur du triangle filmuces) (knee de bardeaux)

12 ou mains 3 12 18 4

18 - 24

21 - 30

30 , 36 7

36 - 42 8

42 - 18 9

48 54 10

54 - 6.0 II

60 - 66 12

66 72 13

Figure 4. Parcours du triangle le long de Ia ligne de toiture

32

Guide de rudisateur mod "ale ADKS

• Parcours pour les noum t Si une noue exists dans tine section du toit qui pose probreme. acherniner le cable d'un minimum de 3 plods vers le haut et le vers le bas de la noue comma indique A fa Figure 6. Etirer le cable plus haut sl la section chaude du toit est plus haute.

Figure 6. Parcours du t able dans une noue

• Parcours pour les lutan-ies ; Pour traiter une section de lucarne qui pose probleme, le cables dolt etre dispose vers le haut et autos, r de Ia lucarne corium indique a figure 7.

Figure 7. Parcours du cable autour dune lucarne

• Parcours pour les autres sections specifiques du toit : D'autres sections du writ, qui posent problrne et reont pas C-cd decrits anterieurement peuvent aussi etre traitees avec le cable de degivrage pour ernpAcher Ia formation d'un bane de glace. Les triangles —similaires A ceux utilises pour Ia ligne de toiture — peuvent aussi etre utilises pour traiter cos sections specifiques.

En traitant lea sections specific' ues qui posent problems, la hauteur des triangles pourrait etre plus grande que celle utilisee sur la bordure du toit. Carder la base du triangle a 15 pp, rnais augmenter la hauteur du triangle afin qu'il s'etende au moire une rang& de bardeaux (5 1/2 po) dans Ia section cbaude du toit,

Les hauteurs du triangle ne doivent pas depasser 20 pieds. Les places fournies avec la 'rousse ne soot pas concues pour fixer les triangles de cette grandeur. Pour les sections de plus de 20 pieds (a partir de la bordure du mit) qul posent problerne, un Installateur proreo.ionnel devrait installer in cable de degivrage de quake Commerciale. Cornrnuniquez avec 8asy Heat sails frais au 800/562-6587 pour plus do renseIgnehnenin.

Pionlaer fe purcuurs du cable duns grouttieres et fes descentes Riodigks. Pour chaque section du toit qui a un cable. la gotruiere (s' it y en a) correspoiidante dolt aussi avoir un cable. Apr& avoir dispose be cable le long de la ligne de toiture, ramener le cable Is long de la ligne de toiture traitee en passant par la souttiere. Planifier du cable vers le bas dans toute descents pluviale jusqu'au bout du chemin tt de nouveau vers le ham. S'il y a une descente pluviale au bout de Ia ligne de toiture, le cable dolt etre achemine seulement vers fe bas, a l'interieur de la descente pluviale (et non de nouveau vers le haut). S'il y a un tuyau de descente au bout du toit, ii sift de faire descend re le cable dans be tuyau de descents, puffs de l'y faire rernonter. Le cable dolt as terrniner au bout du tuyau de descents. Ne pas oublier que pour eviter de surchauffer le cable et d'augmenter le risque d'inceridie au de choc electrique, aucune partie de Ia descente pluviale ne devrait passer a travers un immeuble.

lit

or'

Figure 8. Cable achemine et ramene le long de la ligne de toiture dans la gouttiere et les descentes pluviales

Guide de l'utilisateur modele ADM 33

B. MANIPULATION ET CONSERVATION DU CABLE

Si vas problemes de glacage se situent seulernent darts Ia gouttiere, le cable sera achemi De settlement dans la gouttiere et les descentes pluviales a Nide d'un 41 double parcours p de cable, comme indique I la Figure 9. Qiii illustre aussi une mitre facon de terrniner l'extremite

Figure 9, ti Double parcours de cable ro dans la gouttiere et les descentes pluviales

Prevolr le 1/0 rare de cobles. Si les sections a trailer sore separees. it

serait plus pratique d'utiliser des cables distincts. Pendant la planilication de la disposidon du cable, il lout prevoir oil chaque cable sera achemine Brant donne sa longueur.

II est aussi possible d'utiliser an cable commun pour les deux sections; le cable peat etre achemine d'une section a la suivante, soil( par Ia gouttiere ou fixe horizontalement aux bardeaux. Ne pas acheminer le cable au-dessus du faite du toil(, parce que les pincer ne sont pas consues cette fin.

Prevoir art rnariqueirit our excedent de cable. II taut prevoir comment vous traiterez un excedent ou un !eger manquant de cable. Pour un excedent de cable, les triangles peuvent etre agrand (Jusqu'l 20 pieds de hauteur) ou les boucles de cable dans les noues peuvent etre allongees. Subsidialrement, s'II y a one descerge pluviale au bout de la ligne de toiture a traitor. le cable pourrait etre ramene vers le haut de la descenre pluviale pour prendrerexcederrt.

Pour les legers manquants. les triangles peuvent etre reduits dans kes sections maims favorables a la formation des banes de glace.

AVERTI SSEM E NT! Pour reduire le risque crincendie. de choc elearique au de formation de bane de g face, ne pas coLiper, roccorder ou aiterer le de degivrage de queique facon que ce snit. La longueur du cable ne petit etre changee.

Une mauvaise manipulation peut endommager le cable et en-trainer la formation de bane de glace, des blessunes, la mon par choc electrique ou un incendie.

Bonne !Eason de man ipuler et de conserver le cable • Ne pas pietiner le cable. • Ne pas pl ler le cable plus brusquement que necessaire pour ['utilisation

avec les pinces comprises dans la (rousse et seion les directives d'installation. Les coudes en equerre peuvent endonrimager ('element chauffant.

• Ne pas laisser Ia parue chauffee d'un cable sous tension se toucher, s'entrecroiser, se superposer ou toucher un autre cable de

d6givrage. • Ne pas coupe, raccorder ou alterer le cable de degivrage de clue Iq ue

Jason que ce soit. • Ne pas couvrir ou isoler une partie du cable. • Ne pas peindre ou exposer le cable aux agents chimiques corn me la

un mastic lseant ou un adhesii.

C. TEST DU CABLE Bien clue cela ne soil pas nece.ssai re. ii serait preferable de tester le cable avant l'installation. Pour le faire, le denuder completement afin qu'il ne se gauche, ne s'entrecroise ou ne se superpose pas. We pas brancher le cable avant qu'il ne soit completement deroule. Crancher le cable, at apres S minutes environ, i1 devrait etre iegerement chard au toucher. Ensuite, debrancher le cable.

D. PRiPARATION DU TOIT, DES GOUTTIERES ET DES DES ELATE PLUVIALES

Observer les etapes suivantes AVANT d'installer le cable de degivrage I. Enlever les cables de cregivrage, les cables chaullants, les Once; 01

Its ecarteurs de cable existants a l'endroic 01J le nouveau cable or installe. (Voir Enievernent du ic4b,te a la page 40.)

2. Enlever tots les debris combustibles do toot, des gouttieres et des descentes pluviales, cornrrie les feuilles, les aiguilles de pin. les graines ow les debris souffles par le vent.

3. Chercher et toucher les bords pointus et denteles le long des gouttleres et des descentes pluviales. qui peuvent endornmager le cable. Les herds palms ou derrtees peuvent cornprendre les bords do gourtiere, les raccords Ott les vis des deicer= pluvial. EnIever

les bords po;ntus ou &metes en les limant ou en les pliant..

34 Guide de l'utillisateur modelle ADKS

E. FIXATION DU CABLE

Une rnauvaise manipulation peut endornmager le cable et peut entrainer la formation de Banc de glace. des blessures, la moil par choc electric' ue ou un incendie.

Cette section decrit comment utiliser les pinces et les ecarteurs de cable pour fixer le cable dans chaque section du toit et l'acheminer vets les gouttieres et les descentes pluviales. Utiliser seulement les pinces et les etarteurs fournis pour fixer le cable. Ne pas essayer de fixer au moyen d'agralles, de clouer ou de fixer le cable avec des materiaux comme la colle, le mastic isorant ou l'adhesit

Pendant que le cable est en train &etre pose sur le toil% une fixation lathe des pines et des ecarteurs est recornmandee au cas oil des ajusternents doivent erre Faits_

Perouler le cable, Pour bien fixer le cable, II deft etre a plat sur le wit Pour le faire, derouler le cable de facon ace ou'il ne soft pas entortille ou ernmele. S'il nest pas bier derou le, le cable pourrait etre difficile a fixer sur le toit.

Fixer le cable au point de depart. A cote de la prise electrique. fixer d'abord le cable a la bordure du toit pros de la prise a raide des pinces, comme indique a Ia Figure ID ou 1 I . Ne pas brancher le cable a ce

Ensuite, acherninex le cable sur le toit ou dans lavaliere et les descentes pluviales, comme planifie. Des details sur les *ices et les ecarteurs sent feurnis dans les sections ci-desseus.

Figure I0. Point de depart pris de la bordure du toit

Figure 11. Paint de ditpart le long de Ia bordure de gouttiere

Guide de rudlisateur mod6le ADKS

fixer le cable au toil avec les pinces et les ecarteurs de cab/es, Cette section decrit CO in mem fixer In cable au too( a raide des pinces et des eCarEek..11S.

- Au sommet des triangles le long de la bordure du toit En eVitafkr de fendre la paste de bardeau, Ia sou lever fegerement et uniformennent avec un coureau a mastiquer. Soulever le bardeau juste asset pour inserer Ia pince. Appuyez le bardeau en place ferrnernent. Note Les bardeaux se refermeront par temps chaud.

Figure 12, Fixer les pinces sur les bardeaux au niveau du sommet des triangles

• Au bas des triangles le long de Ia bordure du wit Former une boucle cregoutterrient sur Ia bordure du toil pour diriger I'eau de fonte dans la gouttiere ou vers le sol.lidevrait y avoir un minimum de 2 poids entre le fond de la boucle cregoutternent et le fond de la gouttiere.

Figure 13. Fixer les Ono's

Figure 14, Fixer les pinces aux bardeaux au niveau aux bandeaux au niveau de Ia bordure du Wit avec

de Ia bordure du twit sans

gouttieres gauttieres

• Le long de J'inclinaison des triangles Brands Four les triangles qui on une hauteur de plus de 3 pleds. fixer aussi les pinces taus les 3 pleds lusqu'au sommet du telt.

35

Figure 15. Fixer les pinces le long de l'inclinaison des triangles plus grands

• Autour des lucarries La Figure 16 montre comment utiliser one piece pour fixer le cable, lorsque le cable suit un parcours vertical autour dune lucarne. Soulever doucement la bordure laterale du bardeau pour inserer les pinces de profil.

Figure 16, Fixer 1E5 pinces autour de5lucarnes

• Pre5 des putts de lurniere Les triangles de cable sont fixes pres des puits de lurniere de la meme fawn qu'aux Figures 12, 13 et 14, Si le puts de lurniere est Cleve sur le toit (rendant les triangles plus grands que 3 pieds de hauteur), les pines ddivent aussi etre fixees to les 3 pieds jusqu'au sornmet du tot. 0:lame montre a Ia Figure 15.

• De haul en bas des flown La Figure 17 montre comment utiliser une pines pour fixer le cable de haul en bas de la Niue, Soulever !Cerement la bordure laterale du bardeau pour Inserer Ia pince de profit

Figure 17. Fixer les pinces dans les noues

Atherniner le cable le fang de in gouttiere a l'oide des ecarteurs de cables. Cecce 5ecdon decric comment acheirniner le cable le brig de la gouttiere raide des ecarteurs,

• Fold= que le cable est en train d'etre pose dans Ia gouttiere, 1es ecarteurs peuvent etre resserres avec les dotts du des pinces, Si vous utiliser des pinces, presser doucement et avec precaution pour ev'iter d'etrangler, d'onduler, de cooper du creridonirnager autrernent ie cable (voir Figure la). Ne pas utiliser kin rnarteau pour serrer les pinces et les ecarteurs,

Figure 18. Presser les etaiteurs avec les pinces ▪ Acherniner le cabledans Ia gouttiere le long dune section trait& de

Ia ligne de tokture, A raide d'un ecarteur, fixer le cable de gourtiere au fond de chaque boucle d'egouriemena que vows avez formee (Voir figure 19). Carder le cable tendu darks Ia gouniere et en rerrait du fond de Ia gouttiere poor ernpecher Ia perte de chaleur,

Figure 19. Fixer les pinces dans les gouttieres

36

Guide de l'utilisateur modele ARKS

•

- Si vote traltex seulernent Is gou-rtieres pour Is problernes de glace. urillsez un double parcours .1 de cable dans gounienes et le n. deseentes p/uviales. La Figure 20a mantra une gouniere Install& avec des pointes de gourtiere. Acheminer le cable sous et sur is poi me de gourtiere pour gander Fe cable suspendu er en retrait du fond de la gouttiere. Les ecarteurs devraient krn fixes tous Ies 12 pa. La Figure 20b montre une gouttiere avec des etriers de gouttiere co:ernes. Utiliser les pincer er les ecarteurs pour garder le cable suspend u et en retrait du fond de la gourtiere_ Les pi nom devraient erre fixees toes les 3 pieds le on du Mit.

Figure 20a. Double parcours du able dans les applications de gouttiere seta lerne nt (gouttieres avec pointer}

itcherniner le cable dans Fes descerrtes okniafes a Poi& des ecortears

Descentes pfindoles le long du parcours P. Pour 14es descentes

pluvial qui soar sites le long du passage de Fa ligne de toirure a

traitor. le cable doit etre achernine vers le baser reonerbevers le tout rinterieur de Ia descente Ne pas enrouler le cable autour de

la descente pluvlale ou assayer autrement de le fixer a l'octerieur. Ne pas oublier que pour eviter de surchauffer le cable er d'augmenter le risque d'incendieou de chocelectrique. aucurie partie de Is descente pluviale ne dOir passer a travers un Immeuble.

Vous deves d'abord determiner la longueur totate de cable necessaire pour alter vers le bas et vers le haut de Ia descente pluviale. 11 est important de mesurer aussi precisernent que possible, parse qua le cable dolt etre au mama niveau que le bout de la descente pluviale. Le cable ne doit pas 'etre prolonge hors du bout de Is descente Flusieurs methodes dillerentes pour determiner Is longueur peuvent etre utilisees.

Figure 21, Double parcours do cable dans les descentes pluviales

le 4C long du parcours 14.

Figure 20b. Double parcours du cable dans les applications de gouttiere seulement (gouttieres sans points)

de cable

Cune de ces methodm consiste a attacher un petit golds (une rondelle

par exernple) one corde er l'abaisser dans la descente ptuviale. Una fog que Ia corde traverse le fond de is descente pluviale, marouer la

corde au be4cin pour enregistrer Ia Fongueur de Ia descence Vous aurez besoin du double de Irene longueur pour le able. Note Pour des result= precis. utiliser une corde qui ne s'etlre pas tongue le petit poids fnt attache.)

Subsidiairement, vous pouves aussi utiliser in ruban a me.surer pour mesurer chaque section de Is descente pluviale. Pour calculer le cable total necessaire, additiooner les mesures de chaque section et multiplier par 2.

Enfin. West pas possible d'utifiser Line des methodes mentionakes c1-dessus, vous pouves utiliser le cable pour evaluer la longueur de cable necessaire dans Ia descente pluviale. Cepenclant. pour eviter que les bonds pointus n'accrochent ou ne coupent le cable. abaisser le cable dans Ia descents pluviale or l'en retirer avec prkaution. Verifier que le cable nest pas endommage et ne pas utiliser in cable endornmage.

Lorsque vous connaisses la longueur de cable necessaire, revape suivante consiste a installer les ecarteurs et a acherriOer le cable dans la descente pluviale. Les ecarteurs dorvent etre fixes au cable tous les 6 po afin que le cable ne se touche pas dans la descente pluviale. Vous deves resserrer les enrteurs avant que le table ne soit installe dans la descente pluviale, Vous pouves le faire avec Fes doigts ou avec des pinces. Si vous utilises des pincer, presses doucement et avec precaution pour eviter d'etrangler, d'ondurer, de cooper ou d'endommager autrement le cable (voir Figure 18). Ne as marteler pour resserrer Fes ponces et les ecarteurs. Mettre le cable dans la descente pluviale a l'aide d'un fil a pFomb.

Guide de rutilisateur modele ADKS 37

AUTRE SOLUTION

* Descentes pluviales de .r; bout de parcours D. y a un tuyau de descente au bout du wit, i1 suffit de Lire descendre fe cable darts le tuyau de descente, puis de faire remonter. II n'est pas niiicessaire de le ramener vers le haut. Ne pas enrouler le cable amour de la descente pluviale ou essayer de le fixer a l'exterieur.

Lorsque Ie able esr trop court, vous pouvez le faire remonter dans le tuyau de descents pour utiliser l'exces.SubsIdlalrementr les triangles sur la spit pauvant 8tra agrandis OusqU'a 20 pleds de hauteur) ou les boucles de cable dans Fes roues peuvent erre prolongen

Metre le cable dans les descentes pluviales a !'aide du fiu a plomb. Tassurer que le parcours du cable s'arrete au merne niveau que la bordure de la descente pluviale et que le cable nest pas prolong& hors de la bordure de descente pluviale (voir Figure 22). Ne pas oublier que pour eviter de surchauffer le cable et d'augmenter le risque d'incendie ou de choc electrique, aucune partie de Ia descente pluviale ne dolt passer a travers un irnmeuble.

Si vous avaz un rnanquant de cable (la boar du cable rfattaint pas la fond de la descente pluvial!). vous pouvez reduire Ia hauteur des triangles dans les sections du toll qui ne sent pas favorahlim. A Is formation des banes de gime.

AVERTISSEM ENT! Pour reduire le risque d'incenthe, de choc erectrique no de formation de boric de glace, ne pin Cal/Per; roccorder ou darer le cable de degivrage de quell:we focon que te salt, La l'origueur du Coble ne peat etre chongee.

F. ETAPES FINALES DE LINSTALLATION

Vossurer que Je cable FA, pus ete deploce de lo position prevue. La parrie chauftee du cable &lir etre place* entierernent sur le trait et ne dolt pas se toucher, s'entrecroiser ou se superposes_

Metere iltiquette de Ilinterropteur MARcr-rEIARRe-r- fournie pour quid sat been visible aux otilistrteurs actuels et pears. Apposer les trois etiquettes de maniere a ce qu'elles soient clairement visibles aux utilisateurs actuels et futurs. Employez ('ensemble d'etiquettes avec lee langues qui sant appropriees pour vous. Rernettez lee etiquettes avec datives langues a de futurs utilisateurs/propri&taires dune rnaison.

Placer retIquette du eficioncteur du circuit/tableau de fusiblas pres der

cfisioncteur/tosible de Circuit al/prop/le pear gulf soh Bien visible oux utilisateurs actuek at Mars.. Apposer les troiseriquetres de maniere ace queues solent clairemeni visibles aux usili$ateurs actuels et hours. Employez l'ensernble d'etiquettes avec Jes langues qui sons appropriees pour vow, Passez les edquettes avec d'autres langues a de 'trues utilisateurs/ proprietakes dune rriaison,

Donner les instructions a Pita/irk:lie/Jr. Si vous avez installs le cable pour ('usage dune autre personne, Iui dormer le guide de l'utilisateur.

Figure 22- Citile dans les demotes pluviales de bout du parcaurs .14

Bemersedes Slimes et les &coneurs de cables. Resserrer les pi nces et les eicarteurs sur le toit. Vous pouvez le faire avec les doigts ou avec des pi nces. Si vous utilisez des pi nces. pressez d o u cement et avec precaution pour eviler d'etrangler, d'onduler, de co u per ou d'endommager autrernent le cable (vole Figure I El). Ne pas utiliser un marteau pour resserrer les pinces et les ecarteurs.

38 Guide de l'utilisateur mod ele ADKS

L

Le default d'utilliser et dentretenir le cable selon ces directives

pourrait entrainer Ia formation de bark de glace, des blessures,

Ia mon par incendie ou c hoc electrique, •

Boucle

degerutt@rrieryt

VII. UTILISATION ET ENTRETIEN DU CABLE

En plus dune bonne i nstal lation, un bon usage du cable est necessaire au

rnaintien d'un chemin pour drainer la neige ou la glace fondue vers le sol,

A, VERIFICATIONS D'AVANT SAISON

Au debut de l'hiver, ii but

▪ Verifier et entever taus les debris combustibles du ton, des

gourtierkm et des descenres pluviales, comme les feu illes, les aiguilfies

de pin. lea graines es les debris souffles par le vem.

- Vous assurer que le cable n'a pas ere deplace de la position

privue. La parsie chauffee du cable dole etre entierement placee sur

le toir es ne doit pas se toucher, s'enrrecroiser nu se superposer.

- Examiner visuellement tout le cable, y compris Ia fiche, saris

l'enlever du toit. Arreter rutilisation do cable et l'en lever s'il moncre

des signs de dorn rnage ou de dererioration, y cornprls la coupure, Ia

friabilite. Ia surcbauffe. ie craquelage. la decoloration des surfaces ou

les fits nus. 511 y a des probleraies a l'interieur dune dcente pluviaJe,

enlever le cable pour reimminer. Enlever le cable avec precaution de

la descente pluviaJe pour eviter que Les bards pointus n'accrochent

ou ne c011pent le cable.

▪ n'y a pas de dorninage, brancher le cordon d'alimentatice

dans la prise. Disposer le cordon pour gull forme une boucle

[replacement A aide de l'ecarteur (voir Figure 21). La boucle

cregoetterrkent sea A ernpecher Nati de forkro de suivre le trace du

cordon or &ewer darks Ia prise.

- Tester toils les dispositifs de protection centre les suites a la

terre (voir les directives fournies avec le dispositif).

Figure 24. Former une boucle d'egautternent Fes du point de depart

B. MISE EN MARCHE ET EXTINCTION DU CABLE

Pendant Illikver, rnettre le cable en marche seulement lorsque les conditions

sont favoratkles a la formation des banes de glace. Le cable dolt etre utilise

seulement lorsque

• Ia neige au Ia glace sur In toit est en train de fondue, et

■ Ia temperature exterieure est entre 3 5 'F et 35 (-9 'C et 2

'C). En dessous de 15 'F (-9 °C), urke petite form aura norrnalement

lieu. et par temps Fires froids, le cable pourrair ne pas produire asset de

clbleur dans certaines sections du toit afin d'empecher reau de foote

de geler de nouveau. Cela pournait entrainer la formation de barn de

glace qul pourralt provoquer le read de rem, soils les bardeaux.

line rots mss en marche, le cable devrait etre eteirot lonsque les conditions de

fonrefgel cessent, habituellement au-disus tie 35 'F SC). Le cable devrait

rester eteint jusqu''a ce clue les conditions de ionte,fgel recommencent,

Le cable peat ewe alimente en utilisant

• un interrupteur MARCHEARR (avec voyant lurnineux), ou

• une commands de cable de degivrage de toit Easy Heat (Nudele

RS-2).

La commando oprionnelle de cable de degivrage de toit (numero

de modele RS-2) est une commando de tapteur de temp6rature

er d'.flurnidire qui prevoit le foncrionnerrient du cable de degivrage

seulernent lorsque l'humidite est presente et Jorsque la temperature

est sous le point de congelation, I:unite restera en rrkarche jusqul ce

clue l'hurnidite test ou que Ia temp6rature soil bien au-dessus du

palm de congelation. Pour plus de details, cornrnuniquer avec votre

detailbnt,

Guide de rutilisateur modele ADIOS 39

D. REMISE SOUS TENSION DU DISJONCTEUR OU REMPLACEMENT DE LE FUSIBLE SAUTE

C. VERIFICATION DE L"ETAT ET DU FONCTIONNEMENT DU CABLE

• Pendant Shiver et longue la neige Du la glace sir le tort fond. s'assurer qu'un chernin cornplet est disponible pour que ream de fonte sur le xoit s'ecoule vers le sol, I I ne doit pas y avoir une accumulation de glace au-clessus du cable et les gouttieres rtie devraient pas etre obstrudes de glace. Les aiguilles de glace ne devraient pas se former au niveau de Ia bordure du tokt,

Si les problems de glasage persistent, le parcours du cable devrait etre *std. pour mieux correspondre aux conditions de fontelgel du twit. Observer ces conditions et ajuster le parcours du cable (voir Pleftirrcetion de fa .6.5051.643n du cafe dans les pages 311 - 34) lorsque les conditions le perrnettent (voir Quanddoit-on irrstalkr re cdbile a la page 28).

Pour aluster le parcours du cable, debrancher d'abord le cable. Ensuite, identifier les sections on it y a un excedent de cable- Cola pourrait comprendre l'excedent de cable quo vous avez eu pendant l'instaflation originate ou vous pourrez reduire le cable dans une section qui nest pas Ines favorable! a Ea formation des bancs de glace Enlever le cable en ouvrant les pinces et les ecarteurs avec des pinces. au besoin, pour disposer de nouveau et aiouter plus de cal* dans les zones necessai res.

* Pendant le forictionnement„ le dispositif de protection contre les suites a la term pourrait se decleneher si le cable est endommage Du par suite de vdeclencnement importunis. Un declerichement importun peut avail- lieu si les pieces du circuit electrique sont mouillees. Cela peut al-river si la pluie cihassee ou une poudrerie elevee entre dans la prise electrique. Lutilisation dune prise a l'abri des intemperies peut alder A eliminer ce probleme (voir A la page 30).

Avant de reinitialiser le dispositir de protection contra. les fuirm a la terra et larsque la temps Et la glace sur fe toll re permertent, debranchmer examiner tout le cable pour consoler Ies dommages. Enlever er fete,' le cabie shy a des signer de dommage et de deterioration, y compris Ia coupure, Ia friatilite, Ia surdauffe. la craquelage. la decoloratIon des surfaces ou let firs nut_ Ne pas utiliser un cable andommage. Si vous ne voyez pas de dommages sur le cable, reinitialiser le dIspositif de protection COntre res fuitiN a la terre. Si IE dispositif Se declenche encore atoll qu'll rii4y a aucune explication au problemE, appeler Lin Electrician aigro.e pour verifier le cable et IE circuit. Un electriciEn agree peut determiner Si le cable est entlommage nu y a tin aurre probleme dans le systeme electrique.

• Au besoin pendant l'hiver. debrancher to able, verifier et Meyer thus les debris combustibles du toit, des gounieres or des clescentes pluviales, dorome les leuilles. les aiguilles de pin, les graines et les debris souffles par le vent.

• Environ une lois par rnois pendant Nivel-, dObrancher le cable et ellectuer les verifications decrites a Ia section VeriircatiOns cravant-soisori a Ia page 39. Faire ces verifications bisque le temps et la glace sur le obit to permenent.

A tout moment pendant le fonctionnement, si le disjoncteur de circuit

se declenche ou si le fusible saute, arreter du cable. Debrancher et examiner tour le cable pour constater les dorrunages lorsque

les conditions le permettent. Enlever et jeter le cable s'il y a des signes

de don-images ou de deterioration, y cornpris Is coupure, Is friabilite, Is surchauffe. le craquelage. Is decoloration des surfaces ou les fits nut_ No

pas utiliser un cable endommage. Memo si VOLE ne pouvez pas voir les

dommages sur le cable, assumei qu' il est eridorrirnage si \nous ne pouvez pas trouver une autre cause pour expliquer le disjoncteur enclenche ou le fusible saute.

E. DIRECTIVES HORS SAISON

Le cable de degivrage peat rester sur le wit route l'annee. Cependant, pour eviter do surchauffer le cable et d'augmentation le risque d'Incendie ow de choc electrique, ne pas utiliser le cable torque les temperatures exterieures cornmencent a rester au-dessus de 50 uF ( 10 uC). (par exemple, a la fin de Irnbeer). Pour 4...ricer de le mettre en rnarche accidentellernent. Pe debrancher.

VIII. ENLEVEMENT DU CABLE Le dble de degivrage doit etre e nleve avant de rennplacer les bardeaux do wit cu avant de commencer la reparation du toit. D'autres reparations sur le unit. cowrie les additions d'aritenne, des poreaux porte-drapeaux, etc- dans Is zone du cable peuvent exiger renl&ernent du cable. Le cable petit aussi exiger un enfevernent pour cause d'ajusternent.

Pour enlever le cable, attendre que les conditions meteorologiques soient convenables. Ensuite, debrancher le cable. Ouvrir les pinces avec des pinces et enlever le cable. Enlever le cable de Is descente pluviale avec precaution pour eviter que les bards pointus Kaccrochent ou ne coupent le cable.

Examiner tour le cable avant de le rernettre sur le rd.!. Si In cable imt en bon kat (aucun signe de coupures, de friabilite, de surchauffe. de craquelage, de decolorarion de surfaces. de fills nos ou d'autres dommages). II peut etre remis sur re molt scion rfm. directives.

Si une trousse de degivrage de remplacenrient est achetee, utiliser seulennent les nouvelles pinces fournies avec to trousse. Ne pas reutiliser les pinces de la trousse precedente. Le nouveau cable pourrait ne pas etre conuu pour utilisation avec les anciennes pinces. Si les anciennes pinces sont utilLsees, le cable pourrait etre real protege ou pourrait etre endorrinnage„

II fact prerbdre note que les aurres modeles de cable de degivrage pourraient avoir des methoclesdifferentes d'enleverrient.Suivre les directives fournies avec ces cables.

40 Guide de rutilisaieur rriod6le ADM

IX. GARANTIE LIMITEE

Easy Heat garantit glue s'il y a des defaults de materiel ou de main-'oeuvre sir Ce produit pendant les deux premieres annees apres la date de son achat, nOuS remplaterions le produtt avec un rnodele eouivaleat 3 l'iclusion de tout coinit de main-d'ceuvre ou d'installationt

Notre obligation de rernpracer le prodult comme decrite ci-dessus depend de ce qui sUld A (a) !Installation du prodult conformiliment aux SpecIficarlons exposeim dans no directives &installation et (b) cc que Ic prodult n'air pas elk endommage par des at-dykes micaniquim ou eleculques n'ayant aucune relation avec le produit.

Le remplacennent du produit comme decrit ci-dessus sera votre seu I et exclusir recours pour une violation de tette garantie. Cette garantie I i rn itee ne touvre aucun cant relates A Ia reparation ou au rem p lacernent du produirt

Nous ne Seri:MS pas reSpOnSahles des dernrnaget accessoir, speciaux GU indirerts. A la Suite de toute violation de cette garantie ou autrement* soient causes par Ia negligence ou non. Certains Etats ou provinces n'airtorisent pas rexclusion ou la limitation des dornmages aCC4MOiriM ou Ii dlrects. par consequent Ia restriction ou rexcluslon ci-dimsus pourralt ne pas s'appliquer A vela's.

La prairie ci-dessus est exclusive et ne fait aucune autre garantie expresse en ce qui concerne la description au la quake du prodult. Auctine affirmation de Fait ou promesse verbale ou par acre laite par 0OUS ne constituera une garantie, Si un mpdele ou un echantillon vacs a ete rnointre, le modele ou rechantillon a ete utilise simplement pour illustrer le caractere general des biens et non pour representer le fait que les Wens seront necessairernent de t o type ou de tette nature. Aucun de nos agents, employes vu re presentants n'a le pouvok de nous lier route affirmation, representation ou garantie conternant les hiens vendus, a rnoins Ru'une telle affirmation, representation ou garantie ne suit speciffouernent incorporee dans une entente &rite,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE HARCHANDE OU D'ADEQUATION A DES FINS PARTICULIERES, QUI POURRAIT SURVENIR EN RELATION AVEC LA VENTE DE CE PRODUIT, SERA LIMITEE POUR UNE DUREE DE DEUX ANS A PARTiR DE LA DATE DE LACHAT, NOUS DESAVOUONS TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, A MOINS QUE LA LO! NE NOUS LINTERDISE. DANS CE CAS TOUTES CE5 GARANTIES IMPLICITES EXPIRERONT AU MOMENT LE PLUS RAPPROCHE PERM'S PAR LA LOl APPLICABLE, Certains Etats ou provinces n'autonse-rkt pas les restrictions sur la duree nine pra nt Fir consequent IA restriction ci-dems pourrair ne pa5 5.appliciver a vows.

Carte garantie vOut accorde dos droits specifiqui reconnus par It lai, rnais vous pouvez aussi vous pr lair crautres droits qui varient d'un Etat ou dune province A l'autr*.

Pour obtenir un rernboursernent en vertu de certegarande, veuil lea envoyer tout produit ou composant derectueuz avec preuve d'achat, port pay& a Easy Heat a I'adresse notee dans le present document Lacheteur est responsable de tour les coiits engages dans le dernontage et la reinstallation du produit et dolt payer les frail d'expedition i I'usine ou au lieu d'achat i ravance.

Canada Aux EtaB•Unis Heating Cable Warranty Dept Heating Cable Warranty Dept 99 Union Street 2 Connealout South Elmira, ON, N 3E 31.7 East Granby, CT. 0602.6

Guide de I'utilisateur model e ADM 41

X. ANNEXE A: INFORMATION DE BASE SUR LA FORMATION ET LA PREVENTION DE BANC DE GLACE

A. FORMATION DES BANCS DE GLACE La neige et la glace sur le toit peuvent se decongeler a cause de la parte de chaleur a travers le toit, artribuable a une mauvaise ventilation du toit et/ou a Line isolation insuffisante du plafond. Dans ces cas, la surface du toit au.dess us des zones chauffees de l'i m meuble est asset chaude pour faire fondre ra neige, alors que la surface du wit au-dessus de ('avant-toit est asset froide pour geler de nouveau certe eau de fonte pendant qu'elle ruissel le sur re wit. En consequence, Line couche de glace se forme sur cette surface de toit froide et basse et dans les gouttieres. Au fur et a mesure que ra neige fond. ('eau de fonte s'ecoule vers le bas et gele de nouveau au niveau de la bordure du toit. Par la suite, la glace s'accumule de plusieurs pouces d'epai.sseur. formant ainsi un banc de glace. En plus d'avoir des bancs de glace le long de la lire de wit, kes structures comme les puits de lumiere et les lucarnes ant souvent une ventilation insuffisante, et les bancs de glace pourraient se former dans les sections avoisinantes,

B. PRESENCES DES BANCS DE GLACE Les bancs de glace peuvent acre identifies au niveau des points ou la neige a fondu sur une surface de toit superieure, rnais la section plus basse du twit est encore couverte de neige etiou de glace. Les aiguilres de glace son aussi un signe de la prikence des bancs de glace.

C. RESULTATS DESASTREUX Les banes de glace empechent I'm de s'ecouler hors du toit, I:eau de fonte fern pl nen uo .laassiro, au niveau du baric de glace et peut entrainer reau a s'infiltrer entre les bandeaux. I:eau qui s'est i nriltree sous les bandeaux peut sregoutter a travers res ouvertures du twit, <ornate les perforations de cloy, les joints de revetement et a l'interieur des rriurs et des plaronds de l'immeuble. L'eau pest aussi s'ecouler le long des poutres cis des his de plafond. Ulterieurernent, ('eau pest s9egoutter a rinterieur de rimmeuble, au niveau du dispositif d'eclairage ou a travers la finition de plafond, au niveau d'autres endroits que sous rorigine du banc de glace.

De plus, la formation de glace dans les gouttieres peut apporter une pression

Importante sur Ia gouttiere. entrakiant alnsi un dommage de la gouttiern.

D. COMMENT EVITER LA FORMATION DES BANCS DE GLACE

Pour &firer Ia formation des bancs de glace. toute la surface du toit devrait

Etre gardee a la rrt'eme temperature que rair , exterieur La rneilleure facon de

la faire est de venal ler l'evace qul se trpLive sous le toir. Cependanr, cela est

souventcoCiteux et ri'est pas pratique. Dans ces cas. les cables de degivrage

peuvent fournir une solution i-aisonnable aux probl6mes de Ia formation

de banc de glace. Placer un cable de deglvrage sur Ia borclure du wit as-

dessus de ('avant-toit, dans les gouttieres et les descentes pluviales empeche

[eau de tome de geler de nouveau. Cela perrnet a ('eau de fonte d'avoir

un chernin evident pour s'ecouler vers le sal et empAche l'e,gouttement

l'interieur de Ia maison ou l'endornmagement de la gout-dere.

Figure A- I. La chaleur du Loft Erie la possibilit6 de formation des bancs

de glace

Figure A-2. La formation d'un banc de g ace et ses consequences

42 Guide de Futili5ateur rnodele ADKS

Figure 6-1. Matures de ('avant-trait

Figure B-2. Mesures du toit

Guide de l'utilisateur rnodele ADKS

XI. ANNEXE B: EVALUATION DE LA LONGUEUR DE CABLE NECESSAIRE

II est important d'evaluer avec precision la longueur de cable necessaine, parce qu'll sera impossible de changer la longueur de cable en le coupant, en l'epissant ou en le modifiant de quelque falcon quece spit, Le faire pourrait entrainer un incendie, ('electrocution 'Du is formation de Banc de glace.

Le cable doit etre installe sur les sections du toit oi3 les bancs de glace se forment. Lela pour repil4enter tome Ia b.ordure du roix ou des sections specilique4 comme aiztour des pults de lumiere. darts les noun ou aurour des lucarricn. Le cable doit aussl etre inSraU dans les gourtlizre_s, les descentes pluviales eriou dans les noues se trouvanit proximate_

• Si vous voulez placer le cable sur un colt avec gouttiere, descentes pkniales, noues et/0u lucarnes, suivre les directives de la section

A. Pour des applications de toit typique ti-dessous, • Si vous voulez installer le cable dans les gouttieres seulement, suivre

les directives de la section y B. Pour les problernes darts la gouttiere seulement p a la page 44,

Si vous voulez installer le cable sur un toit avec des sections speciFiques comme un toit avec pails de lumiere, suivre les directives de la section 44 C. Pour toits avec sections specifiques a la page 45.

A. POUR APPLICATION SUR TOIT TYPIQUE ETAPE I . Pour chacune des sections figurarrt au Tableau B- J . rnesurer

les dimensions requises (\noir les Figures B- I et B-2) et cal-

oulee la longueur de able necessa4e. Add itionner la rnesure de chacune des zones x. afro de determiner Is longueur

totale de cable necessaire.

Tableau B-1 Forrnule devaluation de Ia Iongueur de cable pour les applications sur toit typique Section Que font-il mesurer

Comment calculer

Le long du mit

Avant-toit

Longueur du mit (8) X Mulnplicateur pow- avant-toit (voir 'tableau B-2)

Lormueur le Ion% du mit (S)

Lucarne -Distance amour de la lucerne (C)

Nombre de lucarnes X distance au our des lucarries (C1

Noise Nombre de noun D Nombre de noues (Di X 6 ieds oci k ,B metres

Nombre de descentes pluviales X LfillgUeUr de de-scente pluviale (E) X 2

Descentes pluviales Nombre de descentes pluviales Longueur des dwerites pluviales du tog (E)

Tableau B-2 Multiplicateur pour avant-toit

AVANT-TOUT Ponces Centimetres

M ultiplicateur pour mit avec

gouttiere

ultiplicateur pour ;pit sans

gouttiere

mains de 12 a mains de 31:1. 4,0 3.0

12 30 4,0 3.0

60 5.3 4.3

36 90 6,0 5,a

120 EI,I 7.1

60 150 9,6 8.6

72 11.2 10,2

Noce: Pour les dimensions d'avant.coic rte figurant pas sur Ia llsre. faire un calcul approximatif du multiplicateur. Par ocempler pour un avant-fait de la po avec gouritiere. utiliser un multiplicateur d'environ 4.7.

43

ETAPE Utiliser Ia longueur de able caloulee cl-dessug pour choisir le non able de degivrage darts le Tableau B-3. En genoral, II fact cnoislr le cable le plus long si Ia longueur que vous voulez se situe entre deux choix de Iongueurs. Si la difference imt minime {soft moles de cinq

pieds). utiliser le cable le plus court 11 est impossible da changer la longueur de cable en le coupant, en l'epissant au en le modifiant de quelque fawn que ce soir.

Si les banes de glace se forment sur des sections du toft qui ont une grande distance entre eEles, it serait preltrable d'utlliser un able distinct pour cheque section, au lieu de choisir un long cable. De theme, si les sections du toir soot grandes, II rain utiliser des cables distincs pour Ia section du roit et Ia gouttiere.

Tableau B.3 Trousses de cable de degivrage Easy Heat

Numero de catalogue Longueur

Pied Metres

ADKS-100 20 6

ADKS-150 30 9

ADKS-300 60 18

ADK5-400 80 24

ADKS-500 100 31

ADKS-600 120 37

ADKS-800 [60 49

ADKS-IODD 200 61

ADKS-1200 240 73

B. POUR LES PROBLEMES DANS LA GOUTTIERE SEULEMENT

Si him banes de glace se {cement dans Jes goutueres seutement, mesurer les dimensions req uises (voir Figure B-2) et calculer la longueur de cable neces-

saire pour chaque section Figur-ant sur la fine du Tableau 8-4, Additionner la rnegure de chacune des sections a afire de determiner la longueur totale de cable necessaire.

Tableau B-4 Cable necessaire pour les problernes de glace dans Ia gouttiere seulement

Section Comment calculer

Gauttiere Larivueur cry &Duman!' (B) X 2

Descemes pluviales Nombre de dEscentes pluviales X Lonsueur de la descents pl treiale E} x 2

44 Guide de l'utilisateur rnodele ADKS

Nombre de descences pluviales Longueur des descentes pluviales du toit au sal (E)

Distance entre la bordure du toit et le land

de la section specificue du toit (P)

largeur des bancs de glace qui se farment

le long de is zone spkiaie du soil (G)

Nombre de climcentm puhriales X Longueur de la dimcente pluviale X 2

Distance entre Is bordure du toit et le fond de 13 seedon specirbque du roil ) X Largeur des bancs de glace qui se

forment le long de la section specirtque du wit (G)

IMuftipricateur pour section specifique du toit (void- Tableau 13-6)

Zsmcentim. pluviales

Sections specillques du toit (commie Fe4

pull de lumiere)

Tableau B-6 Multiplicateur pour zone speciale du toit

Multiplicateur

Multiplicateur

pour toit avec

pour toit sans you tt iere gouttiere

2,6 I,6

C. POUR TOITS AVEC APPLICATIONS DE SECTION SPECIFIQUE

ETAPE L Pour chaque section Figurant au Tableau B-5, nresurer les dimensions requises (voir Figure B- I a Ia page 43 et Figure B-3) et catculer Is

longueur de cable. Addiiisnner Is mesure de cilacune des .1 sections 11 afin de determiner Is longueur (stale de cable qui sera necessaire.

Tableau B-5 Formule devaluation de la longueur de cable pour toit avec sections specifiques

Section

Que Taut-il mesurer Comment calcu ler

Le long du [oft Avant-telt (A)

Lonstueur le lonR du wilt (B}' Distance autour lucarne (C)

Longueur du Kok (B) X Muftiplicateur pour avant- to t (V4ie Tableau B-2) Nombre de I ucarnes X Distance aubour des lucarnes

Luurne

Notre

Nombet de rloues ;D)

Nombre de moues .(D) X 6 pieds ou I metre

•Itemarque Ne pas Inclure la largeur des sections (C)speciliique% dares cetie mesure.

ETAPE 2 Lltiliser Ia longueur de cable calculee ci-dessus pour choisir le cable de degivrage to plus approprie dans le Tableau 0-3 a. Ia page 44. En general, II fautchcisir le cable le plus long si la longueur que vous voulez se situe entre deux choir; de iongueurs. Si la difference est minim* (soit mains de cinq pied*, utiliser le cable le plus court. Ill est irnpossible de changer is longueur du cable en le coupant, en l'epissant ou en le modiriant de quelque faun que ce soit.

Si les Lana de glace se Torment sur les zones du toit qui ant one grande distance entre elles, it est preferable d'utiliser un cable distinct

pour chaque section, au lieu de choisir un brig cable. De rnerne, 5i les sections du toit sont grancles, it laut utiliser des cables distincts

pour la section du toit et la gouttiere.

Figure B-3. Mesure du toit

Guide de l'utilisateur modele ADM

45