El Rey del Tomate en Jerez, Zacatecas

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of El Rey del Tomate en Jerez, Zacatecas

  • Trace. Travaux et Recherches dans les

    Amriques du Centre

    ISSN: 0185-6286

    redaccion@cemca.org.mx

    Centro de Estudios Mexicanos y

    Centroamericanos

    Mxico

    Mestries, Francis

    Migrantes binacionales y participacin poltica local: El Rey del Tomate en Jerez,

    Zacatecas

    Trace. Travaux et Recherches dans les Amriques du Centre, nm. 69, enero, 2016, pp.

    34-64

    Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos

    Distrito Federal, Mxico

    Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=423844253003

    Cmo citar el artculo

    Nmero completo

    Ms informacin del artculo

    Pgina de la revista en redalyc.org

    Sistema de Informacin Cientfica

    Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

    Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

    http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4238http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4238http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4238http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=423844253003http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=423844253003http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=4238&numero=44253http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=423844253003http://www.redalyc.org/revista.oa?id=4238http://www.redalyc.org

  • Trace 69, cemca, enero 2016, pgs. 34-64, ISSN: 0185-628634

    SE

    CC

    IN

    TE

    M

    TIC

    A Migrantes binacionales y participacin poltica local: El Rey del Tomate en Jerez, ZacatecasFrancis Mestries*

    Fecha de recepcin: 13 de junio de 2015 Fecha de aprobacin: 6 de noviembre de 2015.

    * uam-Azcapotzalco.

    Resumen: Este artculo cuestiona el concepto de transnacionalismo y presenta el caso del migrante binacional exitoso llamado Andrs Bermdez, que en los albores de las modificaciones legislativas sobrela doble nacionalidad y voto de los mexicanos en el extranjero salt a la fama al competir por el cargo de alcalde en Jerez, su ciudad natal, logrando movilizar el entusiasmo del pueblo, en especial de los rancheros, con un discurso anticorrupcin, antilites tradicionales y renovacin democrtica. Se cuestiona la simul-taneidad de la experiencia transnacional del migrante permanente, resaltando el distanciamiento espacial y temporal de su vivencia respecto a su pueblo natal, y los cambios culturales divergentes sufridos por el expatriado y por el pas de origen.Palabras clave: binacionalismo, migracin, Zacatecas, Bermdez, transnacionalidad.

    Abstract: This article questions the concept of transnationalism presenting the case of successful binational migrant Andrs Bermdez. At the dawn of the legislative amendments on dual nationality and voting of Mexicans abroad, Bermdez rose to fame to compete for the office of mayor of Jerez, his hometown, sweeping the enthusiasm of the people, especially farmers, with an anti-corruption, anti-traditional elite and democratic renewal speech. We question the simultaneity of the transnational experience of permanent migrants, highlighting the rift between spatial and temporal experiences with respect to hometown, and divergent cultural changes experienced by expatriates and their homeland.Keywords: dual nationality, migration, Zacatecas, Bermdez, transnationalism.

    Rsum : Cet article met en cause le concept de transnationalisme et prsent le cas du migrant binational succs appel Andrs Bermdez, qui laube des modifications lgislatives sur la double nationalit et du vote des Mexicains ltranger, pour le poste de maire Jerez, son ville natale, aprs avoir mobilis lenthousiasme de a village, en particulier de ses paysans, grce un discours anti-corruption, anti-lites et de rnovation dmocratique. On questionne la simultanit de lexperience transnationale du migrant permanent en soulignant lloignement spatial et temporel de son exprience par rapport sa ville natale, et les divergentes transformations culturelles des expatris et de leur pays dorigine.Mots-cls : double nationalit, migration, Zacatecas, Bermdez, transnationalisme.

  • Migrantes binacionales y participacin poltica local: El Rey del Tomate en Jerez, Zacatecas 35

    Este trabajo presenta la experiencia de la participacin poltica de Andrs Berm-dez, apodado el Rey del Tomate, como alcalde de Jerez, Zacatecas. Bermdez migr a Estados Unidos, en donde pas la mayor parte de su vida, logr su naturalizacin y la prosperidad econmica al convertirse de trabajador agrcola indocumentado en empresario contratista y granjero exitoso. Fue invitado por el gobernador de Zacatecas, Ricardo Monreal, a lanzarse de candidato a la presidencia municipal desu ciudad natal, la cual gan, y no pudo ejercer por considerarse que era ilegal su participacin; sin embargo, gan en una segunda ocasin (sin el apoyo de Monreal) en la que s pudo ocupar el puesto. El caso del Rey del Tomate nos permite revisar los preceptos de la teora transnacionalista de la migracin y discutir algunasde-rivaciones polticas a la luz de los cambios culturales que sufren los emigrantes delarga duracin, y de los cambios sociales de las localidades de origen que provocan el inevitable distanciamiento y extraamiento de la sociedad originaria. Empero, el fenmeno Bermdez, pionero en su gnero, expresa de forma con-tundente la confluencia de dos anhelos colectivos y dos procesos polticos: el afn de los migrantes establecidos exitosamente en el extranjero y miembros de una colonia mexicana (comunidad filial de otra en Mxico, zacatecana en este caso) de retornar como triunfadores y ser reconocidos socialmente por sus coterrneos, as como de ser actores polticos y no slo dispensadores de remesas, y por otra parte, el hartazgo de la poblacin local (y buena parte de la nacional en general) de la clase poltica actual, con el dominio del partido hegemnico, el Partido Revolucionario Institucional (pri), la corrupcin y el caciquismo protegidos por una impunidad disfrazada de fuero de las lites poltico-econmicas tradicionales. En este sentido, tratamos de comprender lo que fue el movimiento poltico por la democracia y la transparencia llamado bermudismo. Por otro lado, el anlisis de la gestin del Rey del Tomate nos llev a concluir que hubo un cambio de lites sin la renovacin de los modos de administrar la res publica, ms que una glasnost o perestroika municipal, pues los resultados fueron muy distintos a las expectativas por factores ligados a los cambios culturales de los emigrantes, a la personalidad del alcalde y su estilo personal de gobernar, adems de factores inherentes al sistema poltico mexicano. En el primer apartado se presenta una breve historia de la organizacin de los migrantes zacatecanos en Estados Unidos y su relacin con la poltica mexicana; a continuacin se discuten los planteamientos de la teora transnacionalista, que ms que una teora es un conjunto de ideas convergentes, pero con mucha impre-cisin terica-metodolgica, es pertinente revisarla porque nuestro personaje es un representante de estos migrantes que se integraron a su pas receptor guardando

  • Francis Mestries36

    muchos lazos culturales, sociales y econmicos con su lugar de origen, y porque la escuela transnacionalista deduce de esta condicin algunas consecuencias en trminos de ciudadana poltica doble que aqu se cuestionan; posteriormente, se resea la tradicin migratoria de Jerez y sus impactos en la economa y la cultura de las familias jerezanas; tambin se analiza el marco de interpretacin y movilizacin del bermudismo como movimiento poltico en contra de las lites econmicas y polticas locales; se recapitulan los principales actos de gobierno y se hace un balance de la gestin del Rey del Tomate como edil y como diputado federal, a manera de conclusin se reflexiona sobre la identidad contradictoria de los migrantes bina-cionales y sobre sus posibilidades de influir en la poltica mexicana. Las fuentes de esta investigacin son archivos hemerogrficos locales (el peridi-co Imagen, que tiene la mejor cobertura de los distintos municipios de Zacatecas, y en algunos casos controversiales, El Sol de Zacatecas), entrevistas a varios personajes relevantes de la poltica e intelectualidad local, una encuesta realizada con muestreo aleatorio una tarde en dos parques centrales de la cabecera municipal y artculos y libros publicados sobre el tema. Este trabajo da continuidad a nuestro libro El rancho se nos llen de viejos: crisis agrcola y migracin internacional en Zacatecas, donde tratamos sobre las causas y efectos econmicos de la migracin en el municipio, as como de los cambios y continuidades culturales que ha producido la migracin en la ciudad de Jerez (Mestries, 2002).

    Breve histrico de la organizacin de los migrantes zacatecanos

    La migracin zacatecana se caracteriza por su tradicin, profusin y fortaleza organizativa, sin duda de las ms avanzadas entre las disporas mexicanas. Las asociaciones de migrantes nacen de la necesidad de solidaridad entre expatriados de un mismo origen local o regional luchando por sobrevivir en un ambiente extrao, a menudo hostil, como lo es Estados Unidos, un pas con otra cultura, religin y raza, donde las corrientes de opinin nativas y racistas han tenido mucha fuerza. stas asociaciones se fraguan en las redes sociales y en las colonias de zacatecanos, michoacanos o guanajuatenses, en barrios y condados de los estados de la Unin Americana con mayor poblacin e historia de presencia mexicana. Al paso de los aos, los clubes o asociaciones oriundos son tambin un poderoso instrumento de solidaridad entre los migrantes dispersos de origen local o regional, comn con sus lugares natales en la madre patria, ayudan a los desamparados (jvenes y ancianos de escasos recursos) y a financiar servicios pblicos y obras urbanas

  • Migrantes binacionales y participacin poltica local: El Rey del Tomate en Jerez, Zacatecas 37

    civiles o religiosas en virtud de que han sido el soporte material y