RNTT P. 11 Adoption de plusieurs projets de textes dont celui … · 2021. 2. 1. · 042 du 07 décembre 1998, portant régime de la Pêche au Niger. Après 22 ans de mise en œuvre,

150 FCFA

LUNDI 1er Février 2021

NUMERO 10065

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

Salle du Conseil des ministres

Mission du ministre de

l’Environnement, de la Salubrité urbaine et du

Développement durable par

intérim dans la RNTT

l 10ème édition de la foire des maraîchers de la région d’Agadez Le ministre de l’Agriculture et de l’Elevage à la place Toumo pour encourager les producteurs

l Visites du ministre de la Communication dans les régions de Tahoua et Dosso La migration vers la TNT au Niger en bonne voie, constate le ministre Boubacar Issoufou Djibo

P. 5

l Au Conseil des ministres

Adoption de plusieurs projets de textes dont celui baptisant

l’aéroport de Diffa ‘’Aéroport TANDJA Mamadou de Diffa’’

Le Conseil des Ministres s’est réuni le vendredi 29 janvier 2021, dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidence de Son Excellence, Monsieur ISSOUFOU MAHAMADOU, Président de la République, Président du Conseil des Ministres. Après examen des points inscrits à son ordre du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes :

AU TITRE DU MINISTERE DE L’INTERIEUR, DE LA SECURITE PUBLIQUE, DE LA DECENTRALISATION ET DES AFFAIRES COUTUMIERES ET RELIGIEUSES. Le Conseil des Ministres a adopté le projet d’ordonnance portant prorogation de l’état d’urgence dans le département de Filingué (région de Tillabéri).

La Cour valide les résultats et renvoie Mohamed Bazoum et Mahamane Ousmane devant les électeurs pour le second tour

l Cour Constitutionnelle/Proclamation des résultats définitifs de l’élection Présidentielle du 27 décembre 2020

P. 5

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

P. 11

P. 10

Lire P. 3

NATION2

Lundi 1er Février 2021

I. AU TITRE DU MI-NISTERE DE L’IN-TERIEUR, DE LA SECURITE PU-BLIQUE, DE LA DE-CENTRALISATION ET DES AFFAIRES COUTUMIERES ET RELIGIEUSES. Le Conseil des Minis-tres a adopté le projet d’ordonnance por-tant prorogation de l’état d’urgence dans le Département de Fi-lingué (Région de Til-labéri). L’état d’urgence a été proclamé dans le dé-partement de Filingué par décret n° 2020-79/PRN/MDN/MISPD/ACR/MJ du 24 janvier 2020, pour donner aux autorités administra-tives du département et aux Forces de Dé-fense et de Sécurité déployées dans la zone, les pouvoirs lé-gaux nécessaires pour protéger la population et garantir l’intégrité du territoire nigérien face à la menace terroriste. Devant la persistance de ce phénomène, le présent projet d’ordon-nance est pris pour proroger cette mesure, pour une nouvelle pé-riode de trois (03) mois, à compter du 04 février 2021 dans le département de Filin-gué. Ce projet d’ordon-nance est pris en application des dispo-sitions de la loi n° 2020-68 du 10 décem-

bre 2020, habilitant le Gouvernement à pren-dre des ordonnances pendant l’intersession parlementaire et ce, après avis de la Cour Constitutionnelle. II. AU TITRE DU MI-NISTERE DE L’AGRI-CULTURE ET DE L’ELEVAGE. Le Conseil des Minis-tres a adopté le projet de décret modifiant et complétant l’or-donnance n° 2010-034 du 04 juin 2010, portant création d’un Fonds de Sécurisa-tion de l’Elevage (FOSEL). Le sous-secteur de l’élevage occupe une place de choix dans l’économie du Niger. Il contribue à hauteur de 12% au PIB et les re-cettes des marchés à bétail contribuent à hauteur de 60% des recettes des budgets des collectivités territo-riales. Malgré cette im-portance de l’élevage, les programmes d’in-vestissements, aussi bien publics que pri-vés, restent en deçà des opportunités of-fertes. Le Fonds de Sécurisa-tion de l’Elevage est destiné au finance-ment des plans d’ur-gence en cas de sècheresse, de feux de brousse, d’inondations et d’épizooties d’une part et des actions de sécurisation des sys-

tèmes d’élevage et de prévention des crises pastorales d’autre part. Ainsi, il est apparu né-cessaire de procéder à la modification des dis-positions de l’ordon-nance n° 2010-034 du 04 juin 2010, portant création d’un Fonds de Sécurisation de l’éle-vage (FOSEL) pour élargir le champ d’in-tervention de ce Fonds au financement des campagnes de vacci-nation du cheptel en temps normal. Le pré-sent projet de décret est pris conformément à l’article 103 de la Constitution et après avis de la Cour Consti-tutionnelle. III. AU TITRE DU MI-NISTERE DES TRANSPORTS. Le Conseil des Minis-tres a adopté le projet de décret portant ap-pellation de l’Aéro-port de Diffa. Pour honorer la mé-moire de certaines per-sonnalités qui se sont illustrées au niveau na-tional ou régional dans les domaines des sciences, de la culture ou de la politique cer-

tains bâtiments et mo-numents publics sont baptisés en leur nom. C’est le cas notam-ment de l’Aéroport in-ternational Diori Hamani de Niamey et de l’Aéroport interna-tional Mano Dayak d’Agadez. Le présent projet de décret a pour objet de baptiser l’Aé-roport de Diffa qui prend désormais l’ap-pellation de : «Aéroport Mamadou TANDJA de Diffa». IV. AU TITRE DU MI-NISTERE DE L’ENVI-RONNEMENT, DE LA SALUBRITE UR-BAINE ET DU DEVE-L O P P E M E N T DURABLE. Le Conseil des Minis-tres a adopté le projet de loi portant régime de la Pêche et de l’Aquaculture au Niger. Le sous- secteur de la Pêche et de l’Aquacul-ture est régi depuis 1998 par la loi n° 98-042 du 07 décembre 1998, portant régime de la Pêche au Niger. Après 22 ans de mise en œuvre, on relève que cette loi présente

de nombreuses insuffi-sances à savoir la non prise en compte de la commercialisation des produits halieutiques et l’absence de disposi-tions relatives au contrôle de qualité de ces produits. En outre, il faut souli-gner que la loi en question ne prend pas en compte le volet aquaculture qui consti-tue pourtant un impor-tant levier économique dans le sous-secteur de la pèche. Ainsi, le constat qui se dégage est que le secteur de la pêche et de l’aquacul-ture reste globalement sous encadré juridi-quement. C’est dans cet esprit qu’interviennent les di-rectives n°03/2014/ CM/UEMOA et n° 04/2014/CM/UEMOA instituant respective-ment un régime com-mun de suivi, de contrôle et de surveil-lance des pêches au sein de l’UEMOA et un régime commun de gestion durable des ressources halieu-tiques dans les Etats membres de l’UEMOA. En effet, les disposi-tions de ces deux

l Au Conseil des ministres Adoption de plusieurs projets de textes dont celui baptisant l’aéroport de Diffa ‘’Aéroport TANDJA Mamadou de Diffa’’

Le Conseil des Ministres s’est réuni le vendredi 29 janvier 2021, dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidence de Son Excellence, Monsieur ISSOUFOU MAHAMADOU, Président de la République, Président du Conseil des Ministres. Après examen des points inscrits à son ordre du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes :

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

Une vue des membres du gouvernement ...

NATION 3


textes font obligation aux Etats de l’espace communautaire de procéder à leur trans-position dans leur or-d o n n a n c e m e n t juridique interne. C’est pour prendre en compte les dispositions de ces deux directives que le présent projet de loi est initié pour fixer le régime juridique de la pêche et de l’aquaculture. Il vise à assurer une gestion durable du secteur dans sa globalité en vue de soutenir les ob-jectifs de développe-ment durable, la conservation de la bio-diversité et la préserva-tion des écosystèmes aquatiques. Ce pré-sent projet de loi sera transmis à l’Assemblée Nationale pour adop-tion. V. MESURES NOMI-NATIVES. Le Conseil des Minis-tres a adopté les me-sures individuelles suivantes : AU TITRE DU MINIS-TERE DE L’INTER-IEUR, DE LA SECURITE PU-BLIQUE, DE LA DE-CENTRALISATION ET DES AFFAIRES COUTUMIERES ET RELIGIEUSES • Monsieur Daouda Algabid, est nommé préfet du département de Say. AU TITRE DU MINIS-TERE DE LA SANTE PUBLIQUE • Monsieur Elhadji Maman Issiaka, direc-teur administratif, Mle 58027/U, est nommé inspecteur général des services, au Ministère de la Santé Publique. • Madame Mahadi Nana Aïcha Ayouba, docteur en soins infir-miers, Mle 72200/Y, est nommée inspectrice des services, au Minis-tère de la Santé Pu-blique.

• Docteur Saley Daouda, Mle 79006/G, est nommé directeur général de la Santé Publique, au Ministère de la Santé Publique. • Docteur Assan Ab-doul Nasser, Mle 74275/L, est nommé directeur des immuni-sations, au Ministère de la Santé Publique. • Monsieur Souley Habou, docteur en soins infirmiers, Mle 66470/P, est nommé directeur général ad-joint de l’Hôpital Natio-nal de Niamey, au Ministère de la Santé Publique. • Docteur à la retraite Hamet Mamadou Kaou, est nommé pré-sident du conseil d’ad-ministration du Service d’Aide Médicale d’Ur-gence (SAMU), au Mi-nistère de la Santé Publique. AU TITRE DU MINIS-TERE DES TRANS-PORTS • Monsieur Djibo Ma-hamadou, ingénieur d’application en tra-vaux publics, Mle 51728, est nommé conseiller technique du Ministre des Trans-ports. AU TITRE DU MINIS-TERE DES FI-NANCES • Monsieur Abouba-car Hamani Diori, ins-pecteur principal des douanes, Mle 55665/A, est nommé Directeur de la Comptabilité et des Etudes à la Direc-tion Générale des Douanes en remplace-ment de monsieur Moumouni Hamidou admis à faire valoir ses droits à la retraite. VI. COMMUNICA-TIONS. Le Conseil des Minis-tres a entendu trois (03) communications. � Deux communica-tions du Ministre de la Santé Publique :

� la première com-munication est rela-tive à la situation de la Pandémie de la COVID-19 A. STRATEGIES DE LA RIPOSTE (au 28/01/2021) 1. CONFINEMENT - total cas confinés : 23.291 ; - total cas sortis du confinement : 21.846; - total cas en cours d’auto confinement : 1.445. 2. SITUATION DU POINT D’ENTREE D’AYEROU La situation du point d’entrée d’Ayérou est sous contrôle. 3. SITUATION DU FOYER DE COVID-19 DE GALMI Le cumul de la région de Tahoua à la date du 28/01/2021 est de 288 nouveaux cas positifs à la Covid-19 dont 29 décès ; 51% des cas de la ré-gion sont enregistrés à Galmi. La mise en place du site de prise en charge des cas à Malbaza est planifiée avec l’appui de l’Etat et des parte-naires.

B. STRATEGIE DE PRISE EN CHARGE Au total 72.931 tests sont réalisés au 28 jan-vier 2021, à l’issue des-quels on dénombre : - 4.474 cas confirmés ; - 3.622 sortis guéris ; - 157 décès enregis-trés ; - 695 patients actifs ; - 64 patients en hospi-talisation dont un (01) en réanimation. C. DEFIS ET DIFFI-CULTES : Le défi majeur reste l’introduction dans les plus brefs délais de vaccins contre la Covid 19 au Niger pour ren-forcer la prévention et la lutte contre la pan-démie. � La deuxième com-munication est rela-tive au Plan national de déploiement et vacci-nation contre la Covid-19 au Niger. Ce plan est à un stade très avancé de prépa-ration. � Une Communica-tion du Ministre de l’Equipement relative à l’attribution d’un (01) marché public passé par Appel d’Offres ouvert pour les Tra-vaux d’aménagement et de bitumage de la route Loga PK 30 (Kotaki), y compris

10 km de voiries dans les villes de Loga et de Balleyara. Ce marché d’un mon-tant de quatorze mil-liards huit cent trente-cinq millions six cent quatre-vingt-quatre mille deux cent trente-trois ( 1 4 . 8 3 5 . 6 8 4 . 2 3 3 ) Francs CFA, Toutes Taxes Comprises a pour attributaire l’En-treprise MOREY avec un délai d’exécution de quinze (15) mois. Cette communication est faite en application des dispositions de l’arrêté n° 107/PM/ARMP du 24 juillet 2019 , fixant les seuils dans le cadre de la passation des mar-chés publics et des dé-légations de service public qui dispose en son article 13: «Tout marché public dont le montant est égal ou supérieur à cinq cent millions (500 000 000 )de francs CFA hors Taxes sur la Valeur Ajoutée doit faire l’ob-jet d’une communica-tion préalable en Conseil des Ministres de la part du Ministre en charge du secteur concerné». L'ordre du jour étant épuisé, Son Excel-lence Monsieur le Président de la Répu-blique a levé la séance.

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

... lors du Conseil des ministres

ANNONCES4


1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l’approbation du plan de passation de marché n°01/2021/CROU/UTA du CROU de Tahoua par la DGCMP/EF (cf : n°000005/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 06/01/2021) publié dans le journal officiel de l’ARMP, JMP n° 369 du 01 au 07 janvier 2021. 2. Le Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua) sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des fournitures suivants : il s’agit des produits alimentaires de desserts tel que (le lait Laban et l’orange) ; 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée aux articles 29 et 30 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles ; 4. Le délai d’exécution du marché est de deux cent soixante-dix (270) jours ; 5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix

complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent Mille (100 000) en FCFA à l’adresse mentionnée ci-après au Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua). 6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua)] au plus tard le 8 février 2021 à 9 heures 00. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7. Les offres seront ouvertes en présence de représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 8 février 2021 à 10 heures 00 à l’adresse suivante : salle de réunion du Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua). Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent avis d’appel à la candidature de la DRP.

Le Directeur pi ASSOUMANE HABIBOU

Marchés PublicsAvis de Demande de Renseignements et de Prix

N° 01/2021/CROU/UTA

REPUBLIQUE DU NIGER CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES

UNIVERSITAIRES DE TAHOUA TEL : 20 610 768 ;

BP : 256


NATION 5

Ainsi des trente (30) can-didats en lice pour le fauteuil présidentiel, le

candidat du Parti Nigérien pour la Démocratie et le Socialisme (PNDS Tarayya), M Mohamed Bazoum et le candidat du Re-nouveau Démocratique et Ré-publicain (RDR Tchandji), M

Mahamane Ousmane arrivent premier et deuxième avec res-pectivement 39,30% et 16,98%. Après ces deux poids lourds, viennent ensuite le candidat du MNSD Nassara Seyni Ouma-rou qui a récolté 8,95% des suffrages ; Albadé Abouba du

MPR Jamhuriya avec 7,07% et Ibrahim Yacoubou du MPN Kii-shin Kassa avec 5,38%. Pour le reste des 25 autres candi-dats, leurs scores sont compris entre 2,98% à 0,25% des suf-frages. Avec cet arrêt, les deux candi-

dats arrivés en tête sont donc qualifiés pour le deuxième tour de l’élection présidentielle. Ba-zoum Mohamed et Mahamane Ousmane seront à nouveau face aux électeurs qui choisi-ront en dernier ressort l’homme qui présidera aux

destinées du Niger pour les cinq prochaines années. La campagne pour le second tour de l’élection présidentielle est d’ores et déjà ouverte, le soir même de la validation des ré-sultats par la Cour Constitu-tionnelle, conformément aux dispositions du code électoral nigérien. Les Candidats Mohamed Ba-zoum et Mahamane Ousmane ont alors vingt et un (21) jours de campagne pour sillonner le Niger et tenter de convaincre les électeurs au cours d’un face-off que des millions des Nigériens souhaitent voir paci-fique, fraternel mais sans doute très animé.

l Zabeirou Moussa

Cette foire qui durera un mois a été placée sous le thème «Relevons le

défi de la sécurité alimen-taire». Ainsi, après la visite des stands, le ministre de

l’Agriculture et de l’Elevage a encouragé les producteurs pour leur détermination et tous les efforts qu’ils sont en train de faire pour contribuer à l’atteinte de l’objectif faim

Zéro. «Ce sont des quantités très importantes de produits qu’ils ont acheminées jusqu’ici afin de contribuer à l’autosuffi-sance alimentaire des Nigé-riens. Donc, il y a vraiment lieu de les remercier et les encou-rager à continuer davantage leurs efforts au bénéfice de la population», a-t-il souligné. Par ailleurs, M. Barkai Issouf a relevé qu’aujourd’hui les produits sont partout dans la ville de Niamey et c’est aussi des produits très prisés. «Mais les producteurs sont confrontés à certaines difficul-

tés telles que la conservation, le stockage, le coût du trans-port. Ces producteurs vien-nent chaque année de très loin, et il faut qu’ils y aient un site bien approprié», a-t-il dit. Pour sa part, le Président du comité d’organisation de la foire des maraîchers d’Aga-dez, M. Hamidou Yahaya a re-levé que les exposants produisent énormément de produits maraîchers. «C’est pourquoi, nous organisons chaque année avec l’appui du Premier ministre ce genre de foire pour vendre nos produits qui sont de bonne qualité à un prix abordable à toute la po-pulation de Niamey. Il s’agit aussi pour nous d’accompa-gner le Programme du Prési-dent de la République

notamment l’Initiative 3N», a-t-il expliqué. M. Hamidou Yahaya s’est également dit très honoré de la visite du ministre de l’Agri-culture à cette foire. «Cette vi-site va améliorer la visibilité de l’évènement et permettre ainsi à la population de Niamey de venir acheter nos produits», a-t-il déclaré. Aussi, il a souligné que la particularité de cette année, c’est la covid-19 qui a handicapé la vente de leurs produits.«Mais nous avons pris des dispositions dont entre autres l’ouverture de 5 sites dans la ville pour per-mettre aux producteurs de respecter les mesuresbar-rières de lutte contre la Covid-19», a-t-il indiqué.

l Yacine Hassane

l Cour Constitutionnelle/Proclamation des résultats définitifs de l’élection Présidentielle du 27 décembre 2020 La Cour valide les résultats et renvoie Mohamed Bazoum et Mahamane Ousmane devant les électeurs pour le second tour

Après la tenue du premier tour de l’élection présidentielle couplée aux législatives du 27 décembre 2020 suivie de la proclamation des résultats provisoires par la Commission Electorale Nationale Indépendante le 2 Janvier 2021, la Cour Constitutionnelle vient à son tour de valider lesdits résultats. C’était au cours de son audience du 30 janvier 2021, soit quatre semaines exactement après les avoir reçus de la Commission Electorale Nationale Indépendante. L’arrêt du juge électoral a, sans surprise, confirmé et validé les résultats du Premier tour de l’élection présidentielle pratiquement tel que ceux proclamés par la CENI.

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

Une vue des membres de la Cour Constitutionelle

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

Echange entre le Ministre Barkai (au centre) et un producteur

l 10ème édition de la foire des maraîchers de la région d’Agadez Le ministre de l’Agriculture et de l’Elevage à la place Toumo pour encourager les producteurs

La Place Toumo de Niamey abrite depuis le 25 janvier 2021, la 10ème édition de la foire des maraîchers de la région d’Agadez. A cette occasion, le ministre de l’Agriculture et de l’Elevage, chargé des Relations avec les Institutions, M. Barkai Issouf a visité, hier matin les stands de ladite foire. L’objectif de cette visite est d’apprécier et encourager les efforts de ces producteurs dans l’atteinte de la sécurité alimentaire.

Le ministère de l’Emploi, du Travail et de la Protection sociale a l’honneur d’informer les employeurs et employés des secteurs pu-blic, parapublic et privé qu’ils sont invités, dans le cadre des préparatifs de la fête du travail 2021, à transmettre les mémoires de proposition à la médaille d’honneur du tra-vail. Les candidats doivent justifier d’une durée de quinze (15) ans, pour la médaille de Bronze et d’une ancienneté de cinq (5) ans dans le grade antérieur, pour la médaille d’Argent, la médaille d’Or et la grande mé-

daille d’Or. Les dossiers de candidature comprenant un formulaire dûment rempli, accompagné d’une attestation ou des attestations de ser-vice délivrée (s) par le ou les employeur (s) et d’un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois, doivent être déposés au Mi-nistère de l’Emploi, du Travail et de la Pro-tection sociale, au plus tard, le vendredi 26 février 2021, délai de rigueur, le cachet de la poste faisant foi ; les dossiers sous ré-serve ou incomplets seront purement et simplement rejetés».

l Communiqué du Ministère de l’Emploi, du Travail et de la Protection sociale Ouverture des candidatures pour la médaille d’honneur du travail

ANNONCES6


REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA SANTE PU-BLIQUE

SECRÉTARIAT GENERAL Fonds Commun d’appui à la mise

en œuvre du PDS BP 11 323 – Niamey – Niger

Tel: (227) 20 72 69 60/20 72 27 82 Fax: (227) 20 72 45 70 "#!

Identification du soumissionnaire Prix de l'offre (lu publiquement)

f) commentaires a) Nom

b) Ville/Etat

ou province

c) Pays

d) Monnaie

(s) e) Montant(s) ou %

1 BABATI AUTOMOBILES

Niamey BP 2651

TEL 00227 20 73 84

28

Niger FCFA

Lot unique : 198 544 840 FCFA TTC Délai de livraison : 1 mois

Non retenue : Le soumissionnaire a proposé la version moteur à essence au lieu de moteur Diesel demandé dans le document de cotation

2

IMA Automobiles Niger SARL BP 12501 NY

BP 12501 NY

Niger FCFA

Lot unique : 185 640 000 F CFA TTC Délai de livraison : 01 mois à compter de la date de signature du marché

Adjudicataire provisoire pour un montant de Quatre-vingt-dix-huit Millions quatre cent soixante-dix-sept mille cent quatre-vingt-dix-neuf (98.477.199) F CFA TTC pour un délai de livraison de deux (2) mois. !

3

SACI Sarl

BP:12408 Niamey

FCFA

Lot unique : 244 000 000 FCFA TTC

Délai de livraison : 01 mois à compter de la date de signature du marché

Non retenue : Le soumissionnaire a proposé un poids total autorisé a charge de 2740 kg au lieu d’un minimum de 2900 kg demandé ; un moteur de 2,8 litres au lieu d’un minimum de 3 litres demandés ; une puissance de 92kw à 4000 tr/mn au lieu d’un minimum de 92kw à 1200 tr/mn, par conséquent son offre n’est pas conforme.

4

ARRIMAL Sarl

TEL : 92 92 92 39 Niamey

FCFA

Lot unique : 252 000 000 FCFA TTC


Non retenue : Offre classée 3 ème

5

LA NIGERRIENNE DE L’AUTOMOBILE

BP : 10 510

Niamey FCFA

Lot unique : 229 402 000 F CFA TTC


Non retenue : Offre classée 2ème

SYNTHÈSE DE L’ÉVALUATION DE LA DEMANDE DE COTATIONS N°17/2020/MSP/SG/MAT ROUL/FC-PDS

Acquisition de quatre (4) ambulances équipées pour le transport des cas suspects aux sites de prise en charge dont 1 à SAMU

LE COORDONNATEUR DR RANAOU ABACHE

1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l’approbation du plan de passation de marché n°01/2021/CROU/UTA du CROU de Tahoua par la DGCMP/EF (cf : n°001580/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 09/12/2020) publié dans le journal officiel de l’ARMP, JMP n° 369 du 01 au 07 janvier 2021 2. Le Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua) sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des fournitures suivants : il s’agit des produits alimentaires de produits de petit déjeuner tel que (le lait en poudre, nescafé, lipton et sucre en poudre) ; 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée aux articles 29 et 30 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles ; 4. Le délai d’exécution du marché est de deux cent soixante-dix (270) jours; 5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de

Demande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent Mille (100 000) en FCFA à l’adresse mentionnée ci-après au Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua). 6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua)] au plus tard le 8 février 2021 à 9heures 00. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7. Les offres seront ouvertes en présence de représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 8 février 2021 à 10heures 00 à l’adresse suivante : salle de réunion du Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua). Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent avis d’appel à la candidature de la DRP.






BP : 256

1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l’approbation du plan de passation de marché n°01/2021/CROU/UTA du CROU de Tahoua par la DGCMP/EF (cf : n°001580/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 09/12/2020) publié dans le journal officiel de l’ARMP, JMP n° 369 du 01 au 07 janvier 2021 2. Le Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua) sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des fournitures suivants : il s’agit des produits alimentaires nommés viandes blanches tel que (les poulets et les œufs) ; 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée aux articles 29 et 30 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles ; 4. Le délai d’exécution du marché est de deux cent soixante-dix (270) jours; 5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix

complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent Mille (100 000) en FCFA] à l’adresse mentionnée ci-après au Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua). 6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua)] au plus tard le 8 février 2021 à 9heures 00. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7. Les offres seront ouvertes en présence de représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 8 février 2021 à 10heures 00 à l’adresse suivante : salle de réunion du Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU de Tahoua). Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent avis d’appel à la candidature de la DRP.






BP : 256

ECHOS DES REGIONS 7


Dans son allocution à cette occasion, la Directrice Générale de l’ISS Diffa a

tout d’abord salué et remercié les autorités régionales pour leur implication dans l’organisation de la présente cérémonie. Mme Aboubacar Hadjia Hassia a aussi salué la détermination, le courage et le sérieux du corps enseignant, des élèves et Etu-diants pour parachever la forma-tion malgré le contexte de la pandémie COVID 19. Aussi, elle a transmis ses salutations de l’administration aux parents d’élèves qui ont fait confiance à l’ISS pour la formation profes-sionnelle de leurs enfants depuis l’implantation de l’Institut en

2009 à Diffa. Quant au Directeur régional de la Santé publique de Diffa Dr Saley Daouda, président de la Commission régionale d’organi-sation de l’Examen Unique de certification en santé, il a pré-senté les résultats enregistrés par l’Institut. Dr Saley Daouda a félicité les récipiendaires avant de leur prodiguer de sages conseils pour leur future carrière professionnelle. Pour sa part, la représentante du Fondateur venue spéciale-ment de Niamey pour la circons-tance, a tenu à transmettre les sincères salutations du Fonda-teur M. Adamou Djogo aux invi-tés avant de souligner que l’ISS

de Diffa a enregistré de bons ré-sultats à l’Examen Unique. Pour Mme Aboubacar Rabi Sani, cela est à mettre à l’actif de la Direc-trice générale, son staff adminis-tratif, le corps enseignant et aussi au sérieux des récipien-daires qui ont fait preuve d’assi-duité aux cours de la formation. Enfin, Mme Aboubacar Rabi Sani a hautement apprécié l’ap-pui inestimable des autorités ré-gionales dans l’accompagnement de l’Institut dans sa mission de former les jeunes garçons et les filles. Le Secrétaire Général du gou-vernorat qui présidait la cérémo-nie a tout d’abord félicité les

récipiendaires avant de souli-gner que l’Etat aura besoin de leurs prestations pour un renfor-cement de l’effectif des agents de santé. Aussi, M. Yahaya Godi de noter que les autorités de la 7ème République font de la for-mation professionnelle leur credo. Aussi, il a exprimé sa pro-fonde reconnaissance à l’endroit du Fondateur de l’ISS qui a eu l’initiative d’implanter l’Institut à Diffa créant ainsi une réelle op-portunité de former les jeunes de la région à proximité. Soulignons qu’au cours de la cé-rémonie, les récipiendaires ont prêté solennellement serment avant de recevoir leurs attesta-

tions. Des cadeaux offerts par le 5ème Vice président de l’Assem-blée Nationale le député Boulou Mamadou, le Secrétaire Général du Gouvernorat, le préfet, le maire et l’ISS ont été remis aux trois (3) premiers récipiendaires de chaque section. La représentante des récipien-daires Fanta Mamadou Kazelma a rendu un vibrant hommage au corps enseignant qui a fait preuve de responsabilité, de ri-gueur et de professionnalisme dans leur encadrement. Quant au Directeur des Etudes, il a tenu à apprécier les résultats avant de saluer la disponibilité constante des enseignants. Ce qui a engendré ces résultats sa-tisfaisants. M. Rabiou Moussa Maman Tassiou a enfin salué le comportement exemplaire des récipiendaires durant toute leur formation. Notons enfin que des témoi-gnages officiels de satisfaction ont été décernés par l’Institut aux enseignants vacataires pour leur dévouement dans l’enca-drement professionnel des élèves et étudiants.

Mato Adamou, ONEP Diffa

C’est pour la 2ème fois consécutive que l’Hôpi-tal national de Zinder

organise ce genre de cérémonie qui, consacre la reconnaissance et le dévouement au travail des agents de cette institution qui se sont distingués pour leurs bril-lantes prestations au cours de l’année qui vient de s’écouler. Des agents dont le travail et l’en-gagement ont permis à cette ins-titution de réaliser des performances tous azimuts et mieux encore d’améliorer signifi-cativement les principaux indica-teurs hospitaliers qui entrent

dans le cadre de la mise en œuvre du PDS 2020-2021. C’est en Septembre 2020 qu’un comité anonyme de suivi et d’évaluation du respect de cer-taines normes et qualités par l’ensemble des agents de l’Hôpi-tal national de Zinder a été mis en place en vue de sélectionner les agents à motiver et à encou-rager pour avoir adopté un com-portement favorable de nature à donner une image attractive à cette institution. Dans son intervention, le Direc-teur Général de l’Hôpital national de Zinder a salué l’assiduité, la

ponctualité, la disponibilité, le dé-vouement au travail, le sens d’or-ganisation et de responsabilité, la discrétion professionnelle, l’en-gagement et la fidélité des quinze agents sélectionnés par le comité qui ont bénéficié des appuis en nature. Dr Moussa Habibou Ou-mani a lancé un pressant appel aux autres agents à redoubler d’efforts pour être parmi les lau-réats de la prochaine édition. A l’endroit des lauréats, le direc-teur général de l’Hôpital national de Zinder a témoigné la recon-naissance de l’Hôpital pour le tra-vail de qualité abattu. «Vous constituez, à ce titre, des exem-ples à imiter», leur a-t-il dit. S’adressant à l’ensemble du per-sonnel, le Directeur Général de l’Hôpital National de Zinder a de-mandé aux uns et aux autres de faciliter les conditions de travail en luttant contre les retards, les absentéismes, les abandons de postes, le mauvais accueil, le dé-tournement des malades au pro-fit des cliniques privées très couteuses et en œuvrant effica-

cement contre les mauvais com-portements qui ternissent l’image de l’Hôpital. Le Directeur Général de l’Hôpital national de Zinder a enfin adressé ses félicitations et ses encouragements à deux Ensei-gnants chercheurs admis au concours d’Agrégation du CAMES en 2020 en l’occurrence Dr Habou Oumarou et Dr Ada-mou Harissou. Il a enfin rendu un hommage républicain à l’ensem-ble du personnel de l’Hôpital na-tional de Zinder ainsi qu’aux

partenaires pour leur engage-ment, leur professionnalisme pour le travail efficacement ac-compli au profit des patients. Pour sa part, le Représentant des récipiendaires, Dr Abdoulaziz Garba a pris la parole pour re-mercier les responsables de l’Hô-pital national de Zinder pour cette reconnaissance de la qualité du travail bien fait.

Sido Yacouba ANP-ONEP/Zinder

l Diffa Remise d’attestations de fin de formation et prestation de serment à l’ISS

Une cérémonie de remise de diplômes et de prestation de serment s’est déroulée le mercredi 27 Janvier 2021 sur les installations de l’Institut Supérieur de Santé (ISS) de Diffa sis au quartier Malloumdi. La cérémonie présidée par le Secrétaire Général du Gouvernorat s’est tenue en présence du Secrétaire Général du Conseil Régional, de la représentante du fondateur de l’ISS, du président du la Commission régionale d’organisation de l’Examen Unique en Santé, de l’honorable Chef de canton de la Koumadougou, de la directrice générale de l’ISS de Diffa, du corps enseignant, du staff administratif, des parents d’élèves et étudiants, des récipiendaires et de plusieurs invités.

l

DR

Lors de la remise des attestations

l

DR

Une vue des 15 agents récipiendaires

l Zinder Cérémonie de remise des témoignages de satisfaction à certains agents de l’Hôpital national de Zinder

Le Directeur général de l’Hôpital national de Zinder, Dr Mousssa Habibou Oumani a présidé le 29 janvier dernier la cérémonie de remise des témoignages de satisfaction à une quinzaine d’agents et au surveillant militaire de cet hôpital. Il s’agit, à travers cette initiative, d’encourager les agents qui ont, le plus, fait preuve au cours de l’année 2020 de certaines qualités appréciables dans l’exercice de leurs fonctions dans l’intérêt de leur institution et des patients. La cérémonie s’est déroulée en présence du président du Conseil d’Administration de l’Hôpital et de plusieurs invités.

ANNONCES8


I. Introduction 1. Le gouvernement du Niger a obtenu un don et un crédit de la Banque mondiale/IDA pour le financement d’un projet d’appui à la mise en œuvre du programme « Villages Intelligents », et se propose d’utiliser une partie des fonds pour le recrutement d’un(e) Assistant (e) en Passation de Marchés. 2. La stratégie « Niger 2.0 » dont ce projet est une composante majeure, vise à exprimer le potentiel numérique du Niger, en permettant l’accès pour tous les citoyens à une connectivité de haute qualité et à faible coût, des services publics facilement accessibles en ligne afin que l'économie numérique stimule la croissance, l'innovation et la création d'emplois. 3. La mise en œuvre du projet est pilotée par une Unité de Coordination intégrant les compétences de gestion administrative, fiduciaire, passation des marches, suivi-évaluation, technologie numérique et inclusion financière. La tutelle du projet est assurée par l’Agence Nationale pour la Société de l'information (ANSI), rattachée à la Présidence de la République du Niger. II. Présentation du projet 4. Le projet vise à accroître l’accès aux services de téléphonie mobile et à large bande dans les zones rurales et à apporter des services financiers numériques dans certaines zones mal desservies. 5. La réalisation des objectifs de développement du projet se fera par l’implémentation des quatre composantes ci-dessous : • Composante 1 - Environnement favorable : Cette composante concerne la préparation d'études et de réformes regroupées en deux groupes : infrastructures numériques et inclusion financière numérique. L'objectif de ces études sera d'évaluer les goulots d'étranglement sectoriels qui pourraient entraver la réalisation du service universel, contribuer aux prix de détail élevés des communications et de l’Internet et à la mauvaise qualité des services TIC. Cette composante aidera également à surmonter certaines contraintes réglementaires et juridiques qui entravent le développement des services financiers numériques. • Composante 2 - Connectivité rurale : Elle vise à développer la connectivité dans les zones rurales en raccordant aux réseaux de télécommunication environ 2 100 villages représentant une population totale de 1,9 million d'habitants, qui ne disposent d'aucune forme de couverture en télécommunications. • Composante 3 - Inclusion financière numérique : Cette composante vise à stimuler l'utilisation des services financiers numériques dans les zones rurales, principalement via le mobile money, pour promouvoir l'inclusion financière en mettant un accent particulier sur les femmes et les jeunes, et contribuer ainsi à améliorer le bien-être de la population rurale et le développement économique. • Composante 4 - Mise en œuvre du projet : Gestion, coordination, suivi et évaluation du projet. 6. Missions et principales tâches de l’Assistant (e) en Passation de Marchés Sous l’autorité générale du Coordonnateur du Projet et la supervision directe du Spécialiste en Passation des Marchés (SPM) et en étroite collaboration avec l’Equipe de l’Unité de Gestion du Projet (UGP), l’Assistant (e) en Passation des Marchés a pour mission, d’assister le Spécialiste en Passation des Marchés dans la préparation et l’exécution des taches ci-après : � Assurer le suivi et la mise à jour du plan de passation

du projet élaboré par la SPM ; � Organiser l’archivage physique des documents de passation des marchés qui inclura pour chaque marché tous les documents y relatifs comprenant les documents relatifs aux paiements, en vue de permettre toute revue à posteriori de l’IDA ou audit externe de passation des marchés. � Appuyer le SPM dans le suivi auprès des services techniques bénéficiaires de l’acquisition ou de l’unité d’Exécution du projet de la préparation et la finalisation des termes de référence (TDR), pour les acquisitions de service de consultants, et des spécifications techniques des biens et travaux � Appuyer le SPM pour le contrôle qualité des dossiers d’appel d’offres, et des demandes de propositions (suivant les modèles fournis par l’IDA) préparés par les unités techniques devant être soumis à la non objection de l’IDA, et assurer leur transmission/vente selon le cas; � Assurer la publication des résultats dans les supports nationaux ; � Préparer les projets de dossiers d’appel d’offres (travaux et fournitures et services autres que les services de consultants) et les demandes de propositions du projet ; � Elaborer les PV d’ouverture de plis ; � Préparer les demandes de cotations initiées par l’Unité de Coordination du projet ; � Rédiger les avis d’attributions des marchés. � Préparer les marchés et suivre leur signature ; � Préparer les dossiers et les soumettre pour avis de conformité ; � Appuyer l’organisation des séances des Commissions d’ouverture et d’évaluation des offres, initier les courriers d’invitation des membres et prendre part aux travaux des commissions si nécessaire ; � Etablir tous les rapports d’activités prescrits par le manuel des procédures et d’exécution de l’unité de coordination du projet en ce qui concerne le volet passation de marchés, mais également de tout autre rapport lié à la passation de marchés que les bailleurs pourraient demander dans le cadre de l’exécution du projet. � Fournir à l’assistant spécialiste informatique toutes les informations nécessaires à la mise à jour, de façon hebdomadaire, du tableau de suivi des marchés ; � Exécuter toute autre tâche recommandée par le SPM. 7. Qualifications et expériences requises : Le candidat recherché doit satisfaire aux critères ci-après : � Avoir un diplôme supérieur (BAC +2 au minimum) en droit, administration publique, en gestion, en comptabilité, en économie, statistiques appliquées, ingénieur ou disciplines affiliées ; � Une connaissance des règles de procédures de passation des marchés de la Banque mondiale et/ou des autres bailleurs (Banque Africaine de Développement, Banque Islamique de Développement, AFD…); � Avoir au moins trois (03) ans d’expérience dont 1 an au moins dans le domaine de la passation des marchés en qualité d’assistant en passation des marchés (ou poste similaire) pour des projets/programmes ; � Avoir une bonne maîtrise de logiciel de marchés publics SIGMAP. � Avoir une capacité de rédaction et une connaissance pratique des outils informatiques en particulier les logiciels courants (Word, Excel) et l’internet et de logiciel de gestion tel que SIGMAP ; � Avoir une bonne connaissance de la langue française et une bonne aptitude pour la communication et le travail en équipe ; � Une intégrité morale et professionnelle et une grande

capacité et aptitude à travailler en équipe pluridisciplinaire et sous pression ; � Avoir une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la passation des marchés publics ; � la capacité physique d’effectuer des déplacements sur le terrain. 8. Composition du dossier de candidature Le dossier de candidature sera composé des pièces suivantes : • Une demande manuscrite adressée au Coordonnateur du Projet ; • Une lettre de motivation de deux pages maximum adressée au Coordonnateur du Projet ; • Un curriculum vitae détaillé, daté et signé mettant en évidence les aptitudes du candidat, son expérience et indiquant les contacts de trois (03) personnes de référence professionnelle ; • Une photocopie d’une pièce d’identité valide ; • Les photocopies légalisées du ou des diplômes et attestations de formations obtenus. • Un Certificat médical datant de moins de trois (3) mois; 9. Procédure et Méthode de sélection : Le recrutement se fera suivant la méthode de sélection de consultants individuels (CI) conformément aux dispositions de passation des marchés contenues dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) » de la Banque mondiale adopté en juillet 2016 et révisé en novembre 2017 et en Août 2018. Les candidats présélectionnés après la phase analyse des cv passeront un entretien. 10. Conditions de travail Lieu d’affection : Niamey. Durée du contrat : Le contrat sera conclu pour une durée d’un (01) an, renouvelable sur la base d’une évaluation des performances satisfaisantes après une période d’essai de six (6) mois. Période de prise de service : Dès approbation des résultats du recrutement par la Banque mondiale. La rémunération du Consultant sera négociée entre les parties et devra requérir l’approbation de la Banque mondiale. Il fera l’objet d’un contrat de consultant avec l’UGP, préparé par la Coordination du projet. Langues : Une parfaite maîtrise du français est requise, la maîtrise de l’anglais serait un plus. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h 30 à 17 h, heure locale (GMT+1), sauf les jours fériés. Les manifestations d’intérêts rédigées en français doivent être déposées ou expédiées par courrier électronique à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 26/02/2021 à 12 Heures (GMT+1) et porter la mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un (e) Assistant (e) en Passation des Marchés pour le compte du Projet Villages Intelligents ». Le PVI se réserve le droit de demander plus de preuves au besoin, lors de l’évaluation. Les adresses du Projet PVI:

Projet Villages Intelligents pour la Croissance Rurale et l’Inclusion Numérique (PVI) - Unité de

Gestion du Projet Sis l’angle Pharmacie 3 Août – Dar – Es-Salaam –

200 m après l’Union Européenne BP : 11968 – Tél : 20.35.35.16

Email : [email protected]

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N° 001/2021/PVI/UGP

REPUBLIQUE DU NIGER AGENCE NATIONALE POUR LA SOCIETE

DE L’INFORMATION (ANSI) PROJET VILLAGES INTELLIGENTS POUR

LA CROISSANCE DES ZONES RURALES ET L’INCLUSION NUMERIQUE

Recrutement d’un(e) Assistant (e) en Passation de Marchés pour le compte du Projet Villages Intelligents

ANNONCES 9


Le Gouvernement du Niger a obtenu un don et un crédit de la Banque mondiale/IDA pour le financement d’un projet d’appui à la mise en œuvre du Projet Villages intelligents pour la croissance rurale et l’inclusion numérique (PVI) et a prévu d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements de diverses prestations relatives aux prestations intellectuelles, de fournitures de biens et services. Le projet PVI vise à accroître l’accès aux services de téléphonie mobile et à large bande dans les zones rurales et à apporter les services financiers numériques dans certaines zones rurales mal desservies. Le PVI invite par le présent communique les fournisseurs et prestataires de service régulièrement inscrits au Registre de Commerce et du Crédit Immobilier et en règle vis-à-vis de l’Administration fiscale et parafiscales du Niger a bien vouloir se manifester en transmettant leur plaquette de présentation aux adresses du paragraphe 3, Date et lieu de dépôt des offres. Les candidats doivent avoir une adresse fixe et vérifiable sous peine de rejet de leurs dossiers. Par ailleurs aucun dossier ne sera recevable sans mention de la spécialité pour laquelle le candidat soumet son dossier.

1. Domaines d’activités des prestataires et fournisseurs recherchés : Les domaines concernés sont les suivants : Fourniture de biens, prestations de services, prestations intellectuelles, autres prestations de services : assurance, fournitures de bureau, matériels et consommables informatiques, maintenance Groupe électrogène et informatique, maintenance électricité et froid, installation solaire, matériels de transport, gardiennage, formation, service de consulting, fourniture de carburant et lubrifiant, extincteurs, imprimantes, , ordinateurs, tablettes, GPS, appareils photo, drones, équipements électroniques, restauration, hébergement, location de salles de conférence, communication, événementiels, publicité, décoration, reportage, imprimerie. 2. Composition et présentation des offres Les demandes d’agréments rédigés en langue française, précisant les domaines d’activités, doivent être obligatoirement appuyés des copies légalisées des documents ci-après : - attestation d'immatriculation au Registre du commerce et du crédit mobilier, - attestation du NIF (copie légalisée), - attestation de la CNSS - le Relevé d’Identité Bancaire (RIB)

- la localisation géographique de votre emplacement, - Contacts (numéros de téléphone, adresse e-mail valide) NB : Les dossiers incomplets ne seront pas retenus. 3. Dépôt des offres Les plis peuvent être envoyés de préférence par mail à l’adresse [email protected] Ou déposés physiquement à l’Unité de Gestion de Projet (UGP) - Projet Villages Intelligents pour la Croissance Rurale et l’Inclusion Numérique (PVI) située à 700 m de la Pharmacie du 3 Août, Dar-Es-Salam, Direction Siège de la Délégation de l’Union Européenne, 150 m après la Station d’Essence Sahara Petroleum. BP : 11968 – Tél : 20.35.35.16 avec la mention « PVI : Réponse à l’avis à manifestation d’intérêt pour la constitution d’un répertoire de fournisseurs et prestataires des services ». NB : Les fournisseurs ou prestataires figurant sur la liste des exclusions de l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) et de la Banque Mondiale seront écartés.

AVIS D’APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT REPUBLIQUE DU NIGER

AGENCE NATIONALE POUR LA SOCIETE DE L’INFORMATION (ANSI)

PROJET VILLAGES INTELLIGENTS POUR LA CROISSANCE DES ZONES RURALES ET

L’INCLUSION NUMERIQUE

Pour la constitution d’un répertoire des fournisseurs et prestataires des services

A. La République du Niger a obtenu un financement de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour financer les coûts de la mise en œuvre du Projet d’appui au Programme Kandadji (P-KRESMIN) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce financement pour procéder au recrutement d’un Ingénieur, Expert en Energétique en vue du renforcement des équipes de travail de la Cellule de Coordination du Projet. B. Les personnes qualifiées sont invitées à présenter leurs candidatures qui devront comprendre obligatoirement : a) une lettre de motivation signée et datée ; b) un curriculum vitae détaillé, daté, signé et certifié sincère faisant ressortir la qualification, l’expérience et les aptitudes du candidat, et mentionnant au moins trois (3) références professionnelles pertinentes et les coordonnées complètes des employeurs; c) une photocopie légalisée du diplôme requis ; d) une photocopie des attestations et/ou certificats de travail; e) un extrait d’acte de naissance ; f) un certificat de nationalité nigérienne. Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’adresse ci-dessous, au plus tard le 12 février 2021 à 12 heures (heure locale GMT+1) sous pli fermé avec la mention «Recrutement d'un Expert en Energétique» : Bureau d’ordre de l’Agence du Barrage de Kandadji (ABK)

Quartier RYAD, Avenue BAWA JAN GORZO (à côté de la plaque avocat) BP 206,

Niamey - Niger Tel (227) 20 73 23 13 Fax: (227) 20 73 21 85, E-mail: [email protected].

Le candidat retenu devra fournir, avant tout engagement, un casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois. En outre,

tout agent de l’Etat retenu devra fournir, avant tout engagement, un certificat de cessation de paiement. C. TACHES ET RESPONSABILITES Sous l’autorité et la supervision du Directeur du Département Technique, l’Expert en Energétique est responsable de : -la gestion de l’équipement et de la Centrale hydroélectrique; - la mise en œuvre de la ligne de transport d’électricité et de ses postes ; -la planification et la coordination des activités opérationnelles liées à la Centrale et à la ligne électrique, -la gestion du contrat du gestionnaire de la centrale ; -du suivi de l’exécution des travaux ; -l’approbation des attachements et des décomptes des mandataires. D. PROFIL Les candidats doivent justifier des qualifications, compétences et expérience suivantes : - avoir un diplôme d’Ingénieur en électromécanique ou électrotechnique, niveau Bac+5 ; - avoir une expérience générale d’au moins 5 ans dans le domaine de l’énergie; - avoir une expérience dans la gestion et l’entretien des équipements électriques ; - avoir une expérience dans la gestion de Projet dans le domaine de l’énergie ; - avoir une expérience du suivi et du contrôle des travaux dans le domaine de l’électricité ; - avoir une expérience dans l’équipement des centrales et/ou lignes électriques et la maîtrise des groupes turbo-alternateurs ; - être apte à travailler au sein d’une équipe multidisciplinaire

et sous pression ; - être âgé de moins de 50 ans au 31 décembre 2020. E. DUREE DE LA MISSION La durée totale des prestations est de cinq (05) ans à temps plein assorti d’une période d’essai de trois (3) mois qui, si elle n’est pas concluante, peut conduire à l’arrêt de la prestation. Le (la) candidat(e) retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat d’un an renouvelable après évaluation positive de ses performances. A cet effet, il est important de rappeler les dispositions de l’article 1.13 d) sur l’utilisation des fonctionnaires : “ Les représentants du Gouvernement et les fonctionnaires du pays de l’Emprunteur peuvent être engagés sous réserve que cela ne soit pas incompatible avec le droit de la fonction publique ou d’autres lois et règlements, ou politiques du pays de l’Emprunteur et (i) s’ils sont en congé sans solde, retraités ou ont démissionné ; (ii) s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pour lequel ils travaillaient avant leur départ en congé sans solde, en retraite ou leur démission ; et (iii) si leur engagement ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts F. MODALITES DE RECRUTEMENT Le recrutement comporte un examen de présélection sur dossier. Le candidat retenu à l’issue de cette présélection subira un entretien. G. LIEU D’AFFECTATION Le poste est basé à Gabou (Région de Tillabéri) avec des déplacements fréquents dans les zones d’intervention du Projet et à Niamey.

Le Directeur Général Amdou HAROUNA

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET N° 02/2020/ABK/PDREGDE2

Sélection de consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale

République du Niger

Présidence de la République Agence du Barrage de Kandadji (ABK)

Recrutement d’un Expert en Energétique Financement : IDA Crédit No. 51650

NATION10


Néanmoins, dans ce centre, il se pose sur-tout en période de

forte demande,un problème de régulateur de tension élec-trique pour lequel, le ministre a instruit ses services afin de trouver des solutions locale-ment. Le samedi 30 janvier 2021, la délégation ministé-rielle a effectué une série de visites pour s'enquérir des conditions de travail des or-ganes publics et privés et voir l'évolution de l'installation de la TNT dans la ville de Ta-houa. C'était en compagnie du Secrétaire général du gou-vernorat de Tahoua M. Ibra-him Miko, de plusieurs cadres centraux et déconcentrés du ministère, des autorités lo-cales et des responsables des forces de défense et de sécurité. Au niveau de la station régio-nale ORTN de Tahoua, la dé-légation a visité les différents services de la station et a

reçu d'amples explications sur le fonctionnement de cet organe. Les problèmes les plus cruciaux relevés sur place sont la faible couver-ture de la radio régionale (RJT) et la non installation de l'équipement (banc de mon-tage, studio numérique), en-treposés et exposés aux intempéries. Concernant la salle de presse réalisée dans le cadre de la

fête tournante du 18 décem-bre, elle a été, faute de mobi-lier, transformée en atelier de maintenance et case de pas-sage de circonstance. A ce ni-veau, le ministre Boubacar Issoufou Djibo a suggéré de soumettre de requêtes et d'assurer leur suivi auprès des partenaires potentiels et ce,en vue d'en faire un cadre de travail pour les agents des medias publics (ANP, ONEP) et privés.Quant au centre émetteur de la télévision (ORTN de Tahoua), d'une ca-pacité de 500 watts, il est confronté à un problème de relais pour les autres dépar-tements. Au niveau de l’en-tenne régionale de la Radiotélévision Dounia TV et celle de la radio Saraounia de Tahoua, il a été relevé un dé-ficit de personnel, la baisse des activités liés au corona-

virus, la faible production de contenus, l'obsolescence des équipements. Le ministre a noté les efforts du personnel de ces medias avant de les inviter à s'orienter vers la ‘’thématisassions’’ des chaines et la numérisation. Au cours de la réunion de synthèse qu'il a présidée, le ministre de la Communication a situé l'objectif de cette mis-sion qui est de visiter les in-frastructures, rencontrer les agents, voir leurs conditions de travail aussi bien dans les organes de presse publique que privée, ensuite faire le point et évaluer le processus de la transition vers le numé-rique. Il s’est agi aussi pour le ministre d’inviter tous les or-ganes de presse à respecter les mesures barrières édic-tées par le gouvernement et à continuer à sensibiliser la population contre la Covid-19. Le ministre a également indiqué que le Niger a opté d’aller dans la transition nu-mérique avec les autres pays de la CEDEAO. «Nous allons quitter le mode analogique pour le mode numérisé. Le choix est identique pour les pays membres de la CE-DEAO», a déclaré le ministre Boubacar Issoufou Djibo qui précise que l’Etat a pour ce faire déployé toutes les infra-structures nécessaires pour un coût global de quelque 23 milliards FCFA. Au niveau de l'ORTN, le mi-nistre de la Communication a salué la qualité du travail avec un personnel jeune et des anciens. Au centre émet-teur, le ministre a recom-mandé le transfert du multiplexe de Tcherassa à Ta-houa pour une large diffusion. Il a demandé aussi à l'agence

nationale pour la diffusion (AND) d'accélérer l'installa-tion du matériel pour permet-tre au centre d'assurer la couverture régionale. M. Bou-bacar Issoufou Djibo a re-connu que beaucoup de choses restent à faire dans le cadre du projet. «Il n y'a pas que Tahoua et Konni, il y a d'autres départements de la région», a-t-il précisé. Au niveau des organes privés visités, le ministre de la Com-munication s’est dit satisfait de sa visite et a demandé à ces organes de profiter de l'avènement de la TNT pour faire des productions locales. Par rapport aux effets néga-tifs de la pandémie du Covid-19 et l'insécurité sur les organes de presse, le minis-tre Boubacar Issoufou Djibo a affirmé ceci : «Nous sommes en train de réfléchir à la levée de certaines mesures pour encadrer les ateliers et per-mettre aux organes de presse de reprendre leurs ac-tivités». Il a également souli-gné le rôle de la presse écrite notamment, l'ANP et l'ONEP dont les divers produits écrits et digitaux sont des puissants vecteurs d'information et un paravent contre les fakenews amplifiés par les réseaux so-ciaux. Avant l'étape de Tahoua, le ministre Boubacar Issoufou Djibo était à Dosso où il a vi-sité le centre de BirniGaouré, celui de Dosso et l'équipe-ment de Doutchi. Dans le processus de numérisation, le Niger compte équiper quelque 54 centres dans l'en-semble du pays.

Abdoua Tsahirou, ANP, Tahoua

L'ouverture imminente de la Campagne Electorale pour le Scrutin du 2ème tour de l'élection présidentielle du 21 février 2021, m'offre l'occasion de félici-ter les candidats. Moments de profonde respiration démocratique quand elles sont bien com-prises de tous les acteurs, les consultations électorales peuvent également être des instants de passion pouvant entrainer la tenue de propos regrettables et la commission d'actes injustifiables dont s'encombre très mal le processus démocratique de notre pays. La Médiation Institutionnelle étant consubstantielle au jeu politique devenu de plus en plus clivant, l'organisation des élections devient ipso-facto motif à en appeler au haut sens des responsabilités de tous les acteurs du jeu électoral afin que soit préservée la stabilité politique de notre pays déjà éprouvée par des crises multiformes (crise sécuritaire, sanitaire, et humanitaire).

Fait à Niamey, le 29 Janvier 2021 Le Médiateur de la République

l Visites du ministre de la Communication dans les régions de Tahoua et Dosso La migration vers la TNT au Niger en bonne voie, constate le ministre Boubacar Issoufou Djibo

Le Ministre de la Communication M. Boubacar Issoufou Djibo a effectué du 29 au 31 janvier dernier, une mission d'inspection du projet de déploiement des infrastructures de la Télévision Numérique terrestre (TNT) et de l'état de marche de ces équipements au niveau des régions de Dosso et Tahoua. A l'étape de Tahoua le vendredi 29 janvier, le ministre a visité , le centre de diffusion de Tcherassa (Konni) où il a trouvé des équipements à la pointe de la technologie et un personnel motivé et disposant de compétences.

l Communiqué de presse du Médiateur de la République Me Ali Sirfi Maïga appelle au sens de responsabilité des acteurs électoraux

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Le ministre Boubacar Issoufou Djibo (au centre) lors de la réunion de symthèse

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

La délégation ministérielle lors de la visite

SOCIETE 11


Après une nuit à Gouré, le di-manche 24 janvier 2021, la délégation ministérielle a

mis le cap sur Tesker en compa-gnie du préfet de Gouré M. Moha-med Mahamadou. A Tesker et en présence du préfet de cette entité M. Saley Saidou, le ministre a reçu les honneurs à lui rendus par les agents des eaux et forêts en poste dans la RNTT. Il les a en-couragé à poursuivre leurs efforts dans la sécurisation de la réserve. Au niveau de la base logistique de la RNTT à Tesker, le ministre de l’Environnement, de la Salubrité urbaine et du Développement du-rable par intérim a saisi l’occasion pour réceptionner du matériel au profit des 50 éléments des Eaux

et Forêts, un appui de l’ONG Noé. Le ministre a ensuite visité la salle radio de la base où il a reçu d’am-ples explications par rapport à son utilisation, son fonctionnement et son intérêt pour les agents. Sur le site de l’ONG dans le Ter-mit, le ministre Mallam Zaneidou a suivi des explications détaillées sur les différentes infrastructures réalisées et en cours de réalisa-tion sur 2,5 ha. Sur le site, la mini AEP est déjà opérationnelle, les bureaux, la salle de réunion, le centre de santé sont en construc-tion avec un taux de réalisation de 50%. Par ailleurs, une mosquée, une mare artificielle seront construites et le site sera électri-fié. Selon le Directeur de la RNTT,

M. Fred DUMONT, le coût total de toutes les réalisations s’élèvera à 450 millions de francs CFA. Après avoir visité le chantier, le ministre a remis des témoignages de sa-tisfaction à certains cadres de l’environnement et acteurs locaux pour service rendu avant d’échan-ger à bâton rompu avec les com-munautés sur l’intérêt de la réserve pour le Niger et les popu-lations, l’apport des communautés dans la sécurisation de cet es-pace riche en faune et l’appui de l’Etat et de l’ONG Noé afin de re-lever le défi. A la fin des échanges jugés riches par tous les acteurs, les commu-nautés ont exprimé leur gratitude au ministre et indiqué par la même occasion leur disponibilité à conti-nuer le travail main dans la main avec les agents des Eaux et Fo-rêts sur le terrain. Pour sa part, le ministre de l’Environnement, de la Salubrité urbaine et du Dévelop-pement durable par intérim les a encouragés et félicités, au nom du Président de la République, chef de l’Etat SE Issoufou Mahamadou pour les efforts qu’ils déploient afin de réussir la noble mission. Après presque une nuit passée à la belle étoile, le 26 janvier 2021, le ministre Mallam Zaneidou Ami-rou a, à l’escale de Tesker, ras-

suré les agents des Eaux et Fo-rêts sur leur situation administra-tive, notamment leur mise en solde qui est en bonne voie. S’exprimant à cette occasion, le Directeur général adjoint des Eaux et Forêts, M. Maman Ibra-him a appelé les éléments de la RNTT à cultiver la cohésion et le don de soi pour accomplir leur mission car selon lui, ces derniers sont les représentants du Minis-tère dans cette zone. Après Tesker, le ministre a visité le site de Kellé qui abrite les Au-triches et l’Addax femelle mais aussi le jardin des femmes. Là également, le ministre Mallam Za-neidou a reçu d’amples explica-

tions de la part de la gestionnaire du site Melle Maimounatou Ibra-him, seule spécialiste des Au-triches au Niger. Il a aussi vu le jardin des femmes qui, à tout point de vue, joue un rôle important dans l’autonomisation de la femme de Kellé. A l’issue de la mission, le ministre de l’Environ-nement par intérim s’est dit satis-fait des multiples réalisations de l’ONG Noé sur le terrain et la dé-termination de tous les acteurs pour la sécurisation de la RNTT au grand bonheur des popula-tions.

M. Daouda Adamou AP ME/SU/DD

Le ministre en charge de la Santé a rappelé que ces ma-ladies sévissent principale-

ment dans les zones où l'accès à des services de santé de qualité, à l'eau potable et aux moyens d'as-sainissement est difficile. Ces ma-ladies empêchent aux enfants d'être scolarisés et aux adultes de travailler, piégeant ainsi les com-munautés dans la pauvreté et l'inégalité qui s'entretiennent mu-tuellement. M. Ahmed Boto a ajouté que ces maladies consti-tuent l'une des causes principales de la pauvreté dans les pays en voie de développement. Le ministre de la Santé par intérim a fait remarquer que les per-

sonnes atteintes de handicaps et de déficiences à la suite d'une MTN sont souvent stigmatisées au sein de leur communauté. Ce qui leur empêche d'accéder aux soins dont elles ont besoin et en-traîne leur isolement social. Cette journée, a-t-il souligné, est dédiée chaque année aux problèmes des MTN dans le monde pour sensibi-liser davantage les populations sur les liens entre ces maladies et le développement. Le ministre en charge de la santé a souligné aussi que malgré les progrès no-tables enregistrés au Niger, les Maladies Tropicales Négligées, continuent d'être un réel problème de santé publique. Il a indiqué

qu’elles sont endémiques dans pratiquement toutes les régions du pays. Le ministre Boto a précisé que la principale stratégie de lutte contre ces maladies repose essentielle-ment sur la distribution de masse de médicaments en recherchant une couverture globale d'au moins 80% de toute la population cible. Il a déclaré que chaque année, ce sont des médicaments d'une va-leur d'environ 30 milliards de FCFA qui sont distribués. Confor-mément à la stratégie de chimio-thérapie préventive de l'OMS, le

ministre en charge de la Santé a rappelé que le Niger a élaboré et lancé en 2012, un programme in-tégré dont l'objectif vise à réduire la morbidité due à la schistoso-miase et au vers intestinaux et à éliminer la filariose lymphatique et le trachome entrainant la cécité en portant à l'échelle les activités de lutte. Citant le Docteur Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général de l'OMS, le ministre de la Santé par intérim a déclaré que «si nous voulons mettre fin au fléau des maladies tropicales négligées,

nous devons de toute urgence agir autrement, c’est-à-dire qu'il faut donner une nouvelle impul-sion à nos efforts et collaborer de façon novatrice pour que tous ceux qui en ont besoin aient accès aux moyens de prévenir et de trai-ter toutes ces maladies». Le ministre de la Santé par intérim estime qu’il est de la responsabi-lité de tous de faire en sorte que nous appliquons les mesures sim-ples d'hygiène dans nos foyers car, les MTN sont une cause et une conséquence de la pauvreté. Aussi le ministre Boto a témoigné sa reconnaissance et sa gratitude au Président de la République, Chef de l'Etat, pour l'appui et les orientations données dans la lutte contre les MTN pour restaurer la santé à des milliers de personnes et leur redonner l'espoir de vivre décemment. Il a enfin réaffirmé la volonté du gouvernement s'inscri-vant résolument dans l’atteinte des objectifs pour l'élimination de toutes les MTN.

l Mamane Abdoulaye

l Mission du ministre de l’Environnement, de la Salubrité urbaine et du Développement durable par intérim dans la RNTT

Le ministre Mallam Zaneidou Amirou satisfait des réalisations de l’ONG Noé Du 24 au 27 janvier 2021, le ministre de l’Environnement, de la Salubrité urbaine et du Développement durable par intérim Mallam Zaneidou Amirou a effectué une mission dans la Réserve naturelle du Termit Tintoumma (RNTT) dans le département de Tesker, région de Zinder. L’Etat du Niger a confié la gestion déléguée de cette réserve à l’ONG française Noé en novembre 2018 pour vingt (20) ans. Dans ce déplacement qui a pour objectif de faire l’état de mise en œuvre de cette délégation de gestion, le ministre Mallam Zaneidou Amirou est accompagné du Secrétaire général adjoint du Ministère, M. Ibro Adamou, du Directeur général adjoint des Eaux et Forêts, M. Maman Ibrahim, des cadres centraux, départementaux et communaux de son ministère, des responsables de l’ONG Noé ainsi que des autorités administratives et coutumières de Gouré et de Tesker.

l

DR

Le Ministre Mallam Zaneidou Amirou (3ème à partir de la gauche)

l Journée mondiale de lutte contre les Maladies Tropicales Négligées (MTN)

Engagement pour l’éradication des MTN au Niger Le Niger, à l'instar de la communauté internationale, a célébré, le samedi 30 janvier 2021, la journée mondiale de lutte contre les Maladies Tropicales Négligées, communément appelées MTN. A cette occasion, le ministre de la Santé Publique par intérim M. Ahmed Boto, a livré un message. Dans ce message, le ministre Ahmed Boto a expliqué qu’au Niger, ces maladies sont composées du trachome, de la Schistosomiase, des vers intestinaux, de la filariose lymphatique et de l'onchocercose.

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Le Ministre Ahmed Boto livrant le message

ANNONCES12


La Faculté des Sciences Economiques et de Gestion, lance un avis de recrutement d'un (1) Enseignant-Chercheur, remplissant les critères suivants : Les candidats doivent être titulaires d'un PhD ou d'un Doctorat d'université en Sciences Economiques. Les candidats à cette offre doivent : � Résider à Niamey, et être libre de tout engagement avec une autre Université publique du Niger. Les dossiers de candidatures doivent comporter les pièces suivantes: � une demande manuscrite adressée à Monsieur le Recteur de l'Université Abdou Moumouni de Niamey ; � une attestation d'un établissement de l'enseignement supérieur ou d'un institut de recherche justifiant l'expérience acquise dans le domaine de l'enseignement et / ou de la recherche ; � une copie légalisée de l'extrait d'acte de naissance ; � une copie légalisée du certificat de nationalité ; � une copie de la Thèse; � un C.V ; � un casier judiciaire datant de moins de trois mois ; � un certificat de visite médicale; � des copies légalisées des diplômes obtenus. Les dossiers de candidature doivent être déposés à l'ANPE au plus tard le 26 Février 2021.

Le Doyen, Boubacar Baidari

OFFRE D'EMPLOIRépublique du Niger

UNIVERSITE ABDOU MOUMOUNI Faculté des Sciences

Economiques et de gestion B.P: 12442 Tél.: (00227) 20740941

Fax: (00227) 20733862

Recrutement d'un (1) Enseignant-ChercheurCette Demande de Cotations (DC) vise l’acquisition d’un véhicule station wagon pour la Direction des Infrastructures et Equipements Sanitaires du Ministère de la Santé Publique nécessaires en réponse à l’urgence du COVID-19. Il fait l’objet de procédures de passation de marchés d’urgence accélérées. La République du Niger a reçu un financement de la Banque Mondiale pour supporter le coût du Projet de riposte d’urgence au COVID-19 au Niger (PRU COVID-19) et a l’intention d’utiliser une partie du crédit aux paiements en vertu du marché pour l’acquisition d’un véhicule station wagon pour la DIES. Le Ministère de la Santé Publique invite maintenant les soumissionnaires pour la fourniture d’un véhicule SW pour la DIES sur site décrit dans l’Annexe 1: Exigences de l’Acheteur, joint à cette DC. Validité des offres Les offres seront valides jusqu’à 60 jours. Marché similaire Les exigences en matière de qualifications sont : fournir la preuve de l'exécution satisfaisante (marché, PV de réception et attestation de bonne fin) d'au moins un (1) marché similaire en nature (fourniture de véhicule) et en volume. Lieu de livraison :

le lieu de livraison est Niamey/ garage SERPA Soumission des Cotations et ouverture des plis: Les cotations devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 11 Février 2021 à 9 heures 45 mn (Heure locale). La soumission des cotations par voie électronique sera autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les cotations seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne ou à distance à l’adresse mentionnée ci-dessus le même jour à 10 heures (Heure locale). L’adresse pour la soumission des Cotations est la suivante : Attention : DR RANAOU ABACHE, Coordonnateur du Fonds Commun PDS

Ministère de la Santé Publique Secrétariat Général

2ème Etage, Bureau N°207 BP : 11 323 – Niamey, NIGER

Tel (227) 20 72 69 60 E-mail : [email protected]

(Avec copie à : [email protected], [email protected],

[email protected] et [email protected]).

LE COORDONNATEUR

Dr RANAOU ABACHE

Demande de Cotations Passation de Marchés en Réponse d’Urgence au COVID-19

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°01/2021/MSP/SG/DIES/MAT ROUL/FC-PDS

1. La République du Niger a reçu un financement de la Banque Mondiale, qu’elle a rétrocédé à la Société Nigérienne d’Electricité (Nigelec) pour financer le Projet d’Expansion de l’Accès à l’Electricité au Niger (NELACEP – Financement Additionnel). La Nigelec a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre des Marchés de fourniture et installation d’équipement pour le Bureau Central de Conduite de Niamey. 2. La Nigelec sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture et l’installation des équipements pour le Bureau Central de Conduite de Niamey répartis en deux lots : • Lot 1 – Système SCADA/DMS/OMS ; et • Lot 2 – Coffret – IACM et Système radio L’évaluation se fera par lot. L’attribution se fera par lot ou pour les deux lots suivant la combinaison la plus avantageuse pour le Client. Les délais prévisionnels de réalisation sont de : • 24 mois + 3 mois de tests de disponibilité pour le lot 1 ; • 18 mois pour le lot 2. Les délais ne sont pas cumulables en cas d’attribution de plus d’un lot. 3. Un Soumissionnaire peut présenter une offre pour un ou les deux lots, comme précisé dans le Document d’Appel d’Offres. Un Soumissionnaire désirant offrir un rabais dans le cas où les

deux lots lui seraient attribués, est autorisé à le faire, mais il devra indiquer ces rabais dans le Formulaire d’Offre. 4. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement de Juillet 2016 révisé en Novembre 2017 et Août 2018 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. 5. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de la Cellule Grands Projets : Balla Mamane MAISHAROU-email : [email protected] et Mahaman Laouali MOUSSA – email : [email protected] et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse n°1 mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8 heures à 17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures à 12 heures 30 minutes. 6. Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse N°2 ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA ou son équivalent dans une monnaie convertible. La méthode de paiement sera en espèces ou par chèque certifié libellé au nom de la Nigelec ou par virement bancaire au compte suivant, ouvert au nom de la Nigelec BP 11 202 Niamey NIGER:

Banque : Bank Of Africa (BOA) Compte : 002511002754

Clé RIB : 92 Code IBAN : NE58 NE03 8010 1800 2511 0027 5492

CODE SWIFT : AFRINENIXXX

Le dossier d’appel d’offres sera adressé par courrier électronique ou récupéré au siège de la Cellule Grands Projets (CGP) de la NIGELEC, à l’adresse N°1 ci-dessous. 7. Les offres devront être remises à l’adresse N°3 ci-dessous au plus tard le 4 mars 2021 à 9 heures (TU + 1). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres sera écartée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse N°4 mentionnée ci-dessous le 4 mars 2021 à 9 heures 30 minutes (TU + 1). 8. Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de l’offre (garantie bancaire) pour un montant équivalent à : Lot 1 : 60 000 US$ ou son équivalent en francs CFA (XOF) Lot 2 : 36 000 US$ ou son équivalent en francs CFA (XOF) 9. Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont: Adresse N°1 : Cellule Grands Projets, Boulevard Mohamed VI x Rue du Château I face la Cabane, 1er étage, Niamey, Niger Adresse N°2 :SACM, Nigelec, Route de Kalmaharo, Niamey, Niger Adresse N°3 : Service Courrier, Nigelec Siège, 1er étage, Avenue du Général De Gaulle, Plateau II, Niamey, Niger Adresse N°4 : Salle de réunion, Nigelec Siège, 1er étage, Avenue du Général De Gaulle, Plateau II, Niamey, Niger

Passation de Marché d’Equipements / Conception – Fourniture – Montage d’installations /Bureau Central de Conduite de Niamey

AVIS D’APPEL D’OFFRES

N°04/CGP/NELACEP2/21

Marchés Publics

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE SECRETARIAT GENERAL

CELLULE GRANDS PROJETS Projet d’Expansion de l’Accès à

l’Electricité au Niger Crédit No. 6305 NE

ANNONCES 13


1. L’Agence de Coopération Allemande au Développement (GIZ) a été chargée par le Ministère Fédéral Allemand des Affaires Etrangères d’apporter une assistance au Programme Frontalière de l’Union Africaine (PFUA). Dans le cadre de la réalisation de ce programme, la GIZ travaille avec le Secrétariat Exécutif de la Commission Nationale des Frontières de la République de Côte d’Ivoire (SECNFCI). 2. Inspiré par la Stratégie de l’Union Africaine pour une Meilleure Gouvernance Intégrée des Frontières, le plan des Règlements sanitaires internationaux (2005), etc.… de l’UA, la Côte d’Ivoire a entrepris de développer une politique nationale des frontières (PNF). L’objectif principal de la PNF est de doter le pays d’un outil de référence en matière de gestion des frontières qui constitue une dimension importante des Politiques et Stratégies de développement de la Côte d’Ivoire. La politique sera développée à travers une approche participative et tiendra compte de la dimension régional (CEDEAO) et continental, exprimé surtout, dans le projet de Stratégie de l’Union Africaine pour la Gouvernance des Frontières. La PNF couvrira plusieurs domaines prioritaires : (1) la délimitation/ démarcation des frontières ; (2) la coopération transfrontalière ; (3) le développement et l’équipement des zones frontalières ; (3) la sécurité et la migration ; (4) le renforcement des capacités ; (5) le financement et la mobilisation des ressources ; (6) la mise en œuvre et le suivi / évaluation du programme et le pilotage politique, stratégique et opérationnel. Le processus de son élaboration sera piloté par un Comité Technique (CT) chargé de l’Elaboration de la Politique Nationale de Gestion des Frontières, qui établira une cellule de travail composée d’experts étatiques et de facilitateurs / rédacteurs - consultants. 3. C’est dans cette perspective que le programme envisage d’engager un bureau d’études regroupant les consultant(e)s / facilitateurs/trices / rédacteurs/trices /régionaux/ales spécialisé(e)s dans l’élaboration et rédaction de stratégies ou de politiques publiques ainsi que dans l’animation des processus participatifs. 4. L’objectif global de la consultance est d’élaborer une Politique Nationale de Gestion des Frontières assortie d’un plan d’action. Le processus est décrit dans les termes de référence et sera réalisé à travers plusieurs étapes : élaboration d’une méthodologie ; animation des ateliers régionaux et nationaux ; rédaction d’un document de diagnostic ; validation du document par le CT ; élaboration d’un projet de la politique et son plan d’action ; validation des documents par le CT. 5. Le principal lieu de la consultance est la Côte d’Ivoire, où les consultants vont passer environ 70 jours (per consultant). De multiples voyages le long de la frontière seront nécessaires. Tout le travail sera conduit en étroite coopération avec le CT et le SECNFCI qui se chargeront aussi de la logistique. 6. Le bureau d’études mettra à disposition l’expertise requise sous forme de deux (2) consultants avec les profils suivants :

7. a) Le/La consultant(e) principal(e) agira comme chef de mission et à ce titre se chargera de la rédaction ainsi que la supervision de la rédaction des documents par son assistant et de la coordination avec les structures susmentionnées. Il/elle doit être titulaire d’un diplôme universitaire (Master, Doctorat, PhD) en sciences sociales, planification ou développement local, économie, études juridiques, ou autres diplômes équivalents et doit avoir une expérience professionnelle de 10 – 15 ans au moins dans l’un ou plusieurs des domaines pertinents : gestion des frontières, décentralisation, coopération transfrontalière, intégration régionale, migration, etc. 8. b) Le/La consultant(e) assistant(e) se chargera de la réalisation de la recherche, de l’animation des ateliers et de la rédaction des documents. Il/elle doit être titulaire d’un être titulaire d’un diplôme universitaire niveau minimum Master 2 en Géographie, aménagement du territoire, agronomie, sociologie, SIG, ou tout autre diplôme équivalent ; et doit avoir une expérience professionnelle de 5– 10 ans au moins dans l’un ou plusieurs des domaines pertinents : gestion des frontières, décentralisation, coopération transfrontalière, intégration régionale, migration, etc. 9. Ensembles, les consultants(tes) doivent disposer d’une grande capacité prouvée dans le domaine de la recherche, la synthèse et la rédaction de documents ainsi que l’animation et la facilitation d’ateliers. Ils/elles doivent par ailleurs être capables de travailler en équipe, et de respecter les délais. La connaissance approfondie de l’espace et des politiques de la CEDEAO est obligatoire. 10. La GIZ invite les bureaux d’études intéressés et qualifiés dans le domaine à soumettre leurs offres technique et financière selon les critères définis dans le dossier d’appel d’offres. Ils peuvent demander le dossier d’appel d’offres, portant clairement la mention « Demande Dossier d’Appel d’Offres N° 83368003 PNF de la Côte d’Ivoire » via à l’adresse mail ci-dessous. Le dossier d’appel d’offre sera transmis uniquement par voie électronique. 11. Les offres technique et financière doivent être rédigées en langue française et doivent être obligatoirement transmis par voie électronique au bureau GIZ Côte d’Ivoire à l’adresse suivantes :

Email: [email protected]

L’offre doit être déposée au plus tard le 04.02.2021 La non-conformité de la présentation de l’offre

entraine son rejet. Les questions et demandes de clarifications seront adressées uniquement par voie électronique à l’adresse suivante : [email protected] portant clairement la mention « Clarification d’Appel d’Offres N° 83368003 PNF Côte d’Ivoire »

L’offre doit être déposée au plus tard le 04.02.2021

APPEL D’OFFRES N°83368003/2021/GIZ/CI

APPEL D’OFFRES AUX BUREAUX D’ETUDES POUR L’APPUI A L’ELABORATION D’UNE POLITIQUE NATIONALE DE GESTION DES FRONTIERES DE LA CÔTE D’IVOIRE

ANNONCES14


PLAN DE PASSATION ET D’ENGAGEMENT DES MARCHES

JANVIER 2021 à DECEMBRE 2021

REPUBLIQUE DU NIGER FRATERNITE TRAVAIL PROGRES

MINISTERE DU PLAN INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE

Etablissement Public à Caractère Administratif Direction des Ressources Financières et du Matériel

Division des Marchés Publics et des Engagements Financiers Service des Marchés Publics

Légende AOO : Appel d'Offres Ouvert DG : Directeur Général DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ARMP : Autorité de Régulation des Marchés Publics PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds)

PRM : Personne Responsable du Marché BM: Banque Mondiale BN Budget National DRP Demande des Renseignements et du Prix DC : Demande de Cotation CMP/EF: Controleur des Marchés Publics et Engagements Financiers

DMP/EF : Division des Marchés Publics et des Engagements Financiers PDQPD : Projet ""Données des Qualités pour la Prise des Décisions Délais de publicité et de réception des offres : AOO international : 45 jours AOO national : 30 jours AOR : 21 jours

Pour mémoire, marché de fournisseur : 7 jours Délais traitement DGCMP : Avis DGCMP et CF : 7 jours Le Directeur Général

Idrissa ALICHINA KOURGUENI

Mode de passation du

marché (3)

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP/EF pour

MNED (5)

Date de l'envoi du projet de

DAO au CMP/EF

(6)

Date de réception avis du CMP/EF (7)

Date non objection du

PTF (8)

Date d'invitation à soumission

(9)

Date ouverture des offres

(10)

Fin évaluation (11)

Date de réception avis

du CMP/EF (12)

Date non objection du PTF

(13)

Date de signature du

contrat (14)

Date d'approbation par le CMP/EF et

engagement comptable(15)

Délai d'exécution (16)

Source de Financement (17)

1Travaux de mise en valeur des terrains de DR/INS Diffa et Zinder

DG prévision DC PM 25/01/2021 01/02/2021 01/02/2021 10/02/2021 17/02/2021 26/02/2021 7 Jours Subv.Etat

réalisation

2Dotation en lait du personnel de l'INS

DG prévision DRP PM 27/01/2021 05/02/2021 10/02/2021 26/02/2021 03/03/2021 12/03/2021 19/03/2021 29/03/2021 15 Jours Subv.Etat

réalisation

3Acquisition des matériels roulants

DG prévision AOON PM 29/01/2021 08/02/2021 12/02/2021 15/03/2021 19/03/2021 29/03/2021 05/04/2021 14/04/2021 15 Jours Subv.Etat

réalisation

4

Acquisition du logiciel de gestion intégrée RH, paie, comptabilité et gestion budgétaire

DG prévision AOO PM 02/02/2021 11/02/2021 16/02/2021 04/03/2021 09/03/2021 18/03/2021 25/03/2021 01/04/2021 15 Jours PDQPD

réalisation

5Acquisition des matériels informatiques dans le cadre du recensement des entreprises

DG prévision DRP PM 07/02/2021 16/02/2021 21/02/2021 09/03/2021 14/03/2021 23/03/2021 30/03/2021 08/04/2021 15 Jours PDQPD

réalisation

6

Etude technique et suivi/contrôle des travaux de réhabilitation du siège de l'INS à Niamey

DG prévision AMI PM 10/02/2021 19/02/2021 24/02/2021 12/03/2021 17/03/2021 26/03/2021 02/04/2021 11/04/2021 15 Jours PDQPD

réalisation

7

Recrutement d'un cabinet chargé de la mission d'audit des comptes 2020-2021 et PPF du projet


réalisation

8Acquisition des matériels informatiques pour l'INS et le MAG/EL

DG prévision AOO PM 15/02/2021 24/02/2021 01/03/2021 17/03/2021 22/03/2021 31/03/2021 07/04/2021 16/04/2021 15 Jours PDQPD

réalisation

9Recrutement d'un Expert en gestion financière


DG

10

Acquisition des équipements (téléphones et accessoires) dans le cadre de l'etude d'impact du covid-19 sur l'economie nigérienne

DG prévision DC PM 17/02/2021 22/02/2021 26/02/2021 08/03/2021 15/03/2021 24/03/2021 7 Jours PDQPD

réalisation

11

Acquisition des équipements des collectes au profit de l'INS et du MAG/EL (imperméables, bottes, panneaux solaires…)


réalisation

12Reproduction des fiches du recensement scolaire et de l'enquête rapide 2020-2021


réalisation

13Travaux d'aménagement de la salle de saisie


réalisation

14Acqquisition des mobiliers de bureau


réalisation

15Acquisition des fournitures de bureau


réalisation

16Recrutement d'un cabinet chargé de vérification des dépenses du PDQP


réalisation

17Dotation de l'école en logiciels statistiques (SPSS, STATA)


réalisation

18Entretien matériel technique et piéces de rechanges

DG prévision AON PM 08/03/2021 17/03/2021 22/03/2021 21/04/2021 26/04/2021 05/05/2021 12/05/2021 21/05/2021 15 Jours Subv.Etat

réalisation

19 Entretien matériel roulant DG prévision AON PM 11/01/2021 20/01/2021 25/01/2021 24/02/2021 01/03/2021 10/03/2021 17/03/2021 26/03/2021 15 Jours Subv.Etat

réalisation

20Pneumatiques, accessoires et batteries


réalisation

21Acquisition matériels de communication (téléphone fixe)


réalisation

22Acquisition des produits d'entretien


réalisation

23 Acquisition matériel de froid DG prévision DC PM 17/03/2021 24/03/2021 29/03/2021 07/04/2021 14/04/2021 23/04/2021 7 Jours Subv.Etat

réalisation

24Acquisition de mobiliers de bureau


réalisation

25Acquisition de matériel roulant (2 berlines,1 pick up et un mini-bus)


réalisation

26Acquisition de matériel roulant: 30 motos (15 hommes & 15 dames)


réalisation

27Acquisition de matériel de reprographie et scaner


réalisation

28Acquisition de consommables informatiques et de reprographie


réalisation

29Acquisition de fournitures de bureau


réalisation

30Acquisition de matériels sanitaires et changement des lavabos


réalisation

31Acquisition d'un contrôleur wifi et des points d'accès


réalisation

32

Construction des siéges des Directions Régionales de Diffa et de Zinder des gardiens des DRINS Zinder et Diffa


réalisation

33Début des travaux de rehabilitation du siége de l'INS

DG prévision AON PM 26/04/2021 05/05/2021 10/05/2021 09/06/2021 14/06/2021 23/06/2021 30/06/2021 09/07/2021 30 Jours PDQPD

réalisation

34 Câblage reseau DR INS DG prévision DRP PM 27/04/2021 06/05/2021 11/05/2021 27/05/2021 01/06/2021 10/06/2021 17/06/2021 27/06/2021 15 Jours Subv.Etat

réalisation

35 Travaux d'extension DG prévision DC PM 30/04/2021 07/05/2021 12/05/2021 21/05/2021 28/05/2021 04/06/2021 7 Jours PDQPD

réalisation

36acquérir un véhicule pour la coordination du dispositif


réalisation

37 Acquisition de la licence DG prévision DC PM 05/05/2021 12/05/2021 17/05/2021 26/05/2021 02/06/2021 11/06/2021 7 Jours PDQPD

réalisation

38 Consultants DG prévision AMI PM 07/05/2021 17/05/2021 21/05/2021 07/06/2021 11/06/2021 22/06/2021 29/06/2021 08/07/2021 15 Jours

réalisation

39Reproduction des outils techniques des recensements scolaires du MEP et du MES


réalisation

40Acquisition des équipement et fournitures


réalisation

41Acquisistion des fournitures et mariel informatique

DG prévision AON PM 14/05/2021 24/05/2021 28/05/2021 28/06/2021 02/07/2021 12/07/2021 19/07/2021 28/07/2021 30 Jours PDQPD

réalisation

42 Matériel informatique DG prévision DC PM 12/04/2021 19/04/2021 23/04/2021 04/05/2021 11/05/2021 20/05/2021 7 Jours PDQPD

réalisation

43 Recrutement d'un medecin DG prévision AMI PM 04/01/2021 13/01/2021 18/01/2021 17/02/2021 22/02/2021 03/03/2021 10/03/2021 19/03/2021 30 Jours PDQPD

réalisation

44Recrutement d'un auditeur interne

DG prévision AMI PM 11/01/2021 20/01/2021 25/01/2021 24/02/2021 01/03/2021 10/03/2021 17/03/2021 26/03/2021 30 Jours Subv.Etat

réalisation

COÛT TOTAL PREVISION 0

COÛT TOTAL REALISATION 0

0ECART PREVISION ET REALISATION

DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES

Réf. No. (1)

Objet du marché PRM

GENERALITES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES EVALUATION DES OFFRES EXECUTION

Marchés Publics

ANNONCES 15


PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES 2021REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE

AGENCE DE REGULATION DES MARCHES PUBLICS

AOON : Appel d'Offres ouvert National AMI ; Amis de Manisfestation d'Intérêt DRP: Demande de Renseignements et des Prix CI : Consultant Individuel PI : Prestations Intellectuelles

DC : Demande de Cotation DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ARMP : Agence de régulation des Marchés Publics SE : Secrétaire Exécutif

LE SECRETAIRE EXECUTIF/PI

Marchés Publics

ANNONCES16


Marchés Publics

PLAN DE PASSATION ET D'ENGAGEMENT DES MARCHÉS 02/03/2021 À 23/07/2021

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de la Santé Publique Institut de Santé Publique (ISP)

Le Chef Service Administratif et Financier MAHAMADOU OUMAROU

Mode de passation du marché

(3)

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP

pour MNED

(5)

Date del'envoi du projet de DAO à la

DGCMP ou au CF

Date de réception avis de la

DGCMP ou du CF (7)


(8)


(9)


(10)


Date de réception avis DGCMP ou CF (12)


(13)


contrat (14)

Date d'approbation par

le CF et engagement

comptable(15)

Délai d'exécutio

n (16)

Source de

Financement (17)

1

Energie solaire: Phase III (prise en compte des climatiseurs)

DG prévision DC 40!000!000 02/03/2021 06/03/2021 09/03/2021 12/03/2021 16/03/2021 19/03/2021 60 jours FP

réalisation

2Travaux d'Entretien Bâtiments


3Travaux de pose pavage interne


COÛT TOTAL 125!101!148

EVALUATION DES OFFRESDOSSIERS D'APPEL D'OFFRESGENERALITES

Réf. No. (1)

Objet du marché PRM

DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHESEXECUTION

Marchés Publics

Plan Prévisionnel de Passation des Marchés Publics Gestion 2021 / Plan 1

République du Niger Société Nigérienne d'Urbanisme et de Construction Immobilière

(SONUCI SA)

Le Directeur Général

!"#$$%%&!&'(!)*!+*&&*,-#$!"%&!.*(/0%&

(12

#3456!78!9:;<=1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +(.

.>75!75!!

?:@@:6A>B!78!9:;<=1!!!!CDE

.>B6:B6!%@6A9:6A2!!CF;:B<@!/F*E!CGE

*<<>;7!"H/.+I%F!!?>8;!.$%"!!CJE

":65!75!KL5BM>A!78!?;>456!75!"*#!!:8!/.+I%F!!!!!!!!CNE

":65!75!;1<5?6A>B!:MA@!!78!/.+I%F!!!COE

":65!7LABMA6:6A>B!P!@>89A@@A>B!!!!!!

CQE

":65!>8M5;68;5!75@!>22;5@!!!!!!!!CRSE

FAB!1M:K8:6A>B!!!!CRRE

":65!75!;1<5?6A>B!:MA@!78!

/.+I%F!!!!!!!!CRTE

":65!75!@AUB:68;5!78!<>B6;:6!!!!!!!!!!CRGE

":65!7L:??;>3:6A>B!?:;!K5!/.+I%F!!56!5BU:U595B6!<>9?6:3K5CRJE

"1K:A!7L5V1<86A>

B!!!!!!!!CRNE

&>8;<5!75!FAB:B<595B6!!!!!CROE

+;1MA@A>B TJSWSSSWSSS SRISTITSTR SXISTITSTR RJISTITSTR RXISDITSTR TDISDITSTR DRISDITSTR SXISGITSTR RTISGITSTR N!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B DSWSSSWSSS RNISTITSTR TDISTITSTR TJISTITSTR SDISDITSTR SGISDITSTR RNISDITSTR TDISDITSTR TNISDITSTR D!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B "/ JGWSSSWSSS STISDITSTR SXISDITSTR RRISDITSTR ROISDITSTR RXISDITSTR TJISDITSTR DSISDITSTR SNISGITSTR D!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B DXWSSSWSSS RNISDITSTR TDISDITSTR TJISDITSTR SRISGITSTR STISGITSTR SQISGITSTR RDISGITSTR TSISGITSTR TYJ!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B "/ TSWSSSWSSS SNISGITSTR RDISGITSTR RJISGITSTR TTISGITSTR TDISGITSTR SDISJITSTR SJISJITSTR RDISJITSTR R!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B RDWSSSWSSS TSISGITSTR TOISGITSTR DSISGITSTR SOISJITSTR RSISJITSTR RXISJITSTR TSISJITSTR TOISJITSTR R!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B QXWSSSWSSS SGISJITSTR RRISJITSTR RNISJITSTR RJISNITSTR RXISNITSTR TXISNITSTR DSISNITSTR SXISOITSTR G!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B "/ TXWSSSWSSS RDISJITSTR TSISJITSTR TRISJITSTR TGISJITSTR TJISJITSTR SRISNITSTR STISNITSTR SQISNTSTR T!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B "/ TDWTGSWSSS TSISJITSTR TOISJITSTR TGISJITSTR DRISJITSTR SRISNITSTR SXISNITSTR RSISNITSTR RXISNITSTR T!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B "/ DOWJSSWSSS SDISNITSTR RSISNITSTR RRISNITSTR RXISNITSTR TRISNITSTR TQISNITSTR DSISNITSTR SOISOITSTR T!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B GSWSSSWSSS RJISNITSTR TTISNITSTR TDISNITSTR TQISNITSTR DSISNITSTR SNISOITSTR SOISOITSTR RJISOITSTR T!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B GSWSSSWSSS TTISNITSTR TQISNITSTR DSISNITSTR SXISOITSTR SQISNITSTR RQISOITSTR TRISOITSTR TXISOITSTR T!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B "/ DJWSSSWSSS SNISOITSTR RDISOITSTR RGISOITSTR TRISOITSTR TTISOITSTR STISXITSTR SDISXITSTR RRISXITSTR T!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B QGWSSSWSSS RJISOITSTR TTISOITSTR TDISOITSTR TOISXITSTR SRISQITSTR SQISQITSTR RNISQITSTR TGISQITSTR N!9>A@

(1:KA@:6A>B

+;1MA@A>B RNWSSSWSSS TOISOITSTR SDISXITSTR SGISXITSTR RRISXITSTR RTISXITSTR RQISXITSTR TDISXITSTR DRISXITSTR T!9>A@

(1:KA@:6A>B

"H!I!&#$'/-

,;:M:8V!7L1K5<6;A2A<:6A>B!78!K>6A@@595B6!K>6A@@595B6!<A61!.*$"%)*

"H!I!&#$'/-

RD

RG

"HI!&#$'/-

RJ ,;:M:8V!75!3>;B:U5!75!KL5V65B@A>B!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!ZAB75;

"HI!&#$'/- "/

[87U56!&#$'/-

,;:M:8V!75!;1:KA@:6A>B!7L8B5!CRE!9ABA!*%+!!@8;!K5!K>6A@@595B6!<A61!.*$"%)*

"H!I!&#$'/-

J

"H!I!&#$'/-

,;:M:8V!75!<>B@6;8<6A>B!75@!98;@!75!<K>68;5!75!RS!MAKK:@!75!K:!<A61!T!75!K:!

;5B:A@@:B<5!P!">@@>

"HI!&#$'/-

"/ [87U56!&#$'/-

,;:M:8V!75!;1:KA@:6A>B!75!\8:6;5!CGE!9ABA!*%+!!@8;!K5!K>6A@@595B6!&#$'/-!]*^*(%

"H!I!&#$'/-

D

N ,;:M:8V!75!<>B@6;8<6A>B!75@!;>865@!KL5V65B@A>B!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!H$*)*!C;>865!75!#8:KK:9E "H!I!

&#$'/-"/

T ,;:M:8V!75!;1:KA@:6A>B!75!758V!CTE!9ABA!*%+!!@8;!KL5V65B@A>B!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!H$*)*!C;>865!75!#8:KK:9E "H!I!

&#$'/-"/

G ,;:M:8V!7L:778<6A>B!7L5:8!?>6:3K5!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!">@@>

H%$%(*)-,%&

O ,;:M:8V!75!<>B@6;8<6A>B!75@!M>A;A5@!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!H$*)*!56!@>B!5V65B@A>B! "H!I!

&#$'/- *##

R ,;:M:8V!7L:778<6A>B!7L5:8!?>6:3K5!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!H$*)*!56!@>B!5V65B@A>B!C7A@6;A386A>B!AB65;B5E! "H!I!

&#$'/-*##

"#&&-%(&!"L*++%)!"L#FF(%& !!!!!!!%_*)'*,-#$!"%&!#FF(%& %`%/',-#$

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

,;:M:8V!75!<>B@6;8<6A>B!75@!M>A;A5@!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!]*^*(% "HI!

&#$'/-

RS

,;:M:8V!75!<>B@6;8<6A>B!75!@5?6!COE!MAKK:@!P!K:!<A61!G!75!K:!;5B:A@@:B<5!P!ZAB75; *##

[87U56!&#$'/-

Q

"HI!&#$'/-

,;:M:8V!75!3>;B:U5!75!KL5V65B@A>B!T!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!]*^*(%

X

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

[87U56!&#$'/-

RR ,;:M:8V!7L1K5<6;A2A<:6A>B!78!K>6A@@595B6!&#$'/-!">@@>

"H!I!&#$'/- "/

RT ,;:M:8V!75!<>B@6;8<6A>B!75@!M>A;A5@!75@!K>6A@@595B6@!&#$'/-!ZAB75;

"/

INTERNATIONAL 17


Ce programme panafricain dédié aux nouvelles technologies in-titulé «Africa by IncubMe» est

une initiative privée soutenue par le Gouvernement Algérien et plusieurs sociétés multinationales. Il est ouvert à tout porteur de projets ou start-up africain. L’appel à candidature aura lieu dans 10 jours sur: www.africa-byincubme.com. L’objectif recherché à travers ce programme est de répondre aux besoins exprimés par certaines entreprises algériennes à la recherche de solutions techniques et faire de l’Al-gérie un carrefour africain pour l’en-treprenariat et l’innovation. Les initiateurs de cette activité veulent ins-crire le projet dans l’optique de la nou-

velle vision économique que les pou-voirs publics se sont assignés, et qui place l’Afrique comme destination pri-vilégiée pour les produits et services algériens. Au total, 1200 porteurs de projets et/ou start-up seront touchés en Afrique, parmi lesquels 400 seront présélectionnés dont 20 seront rete-nus. Selon M. Karim Oumnia, l’un des sept (7) cofondateurs du IncubMe, ces vingt (20) start-up africaines d’excel-lence sélectionnées devront, par la suite, présenter des projets-solutions susceptibles de répondre aux besoins exprimés par les entreprises algé-riennes à la recherche de solutions

techniques, et seront accompagnées dans leur développement à travers un cycle d’incubation de six (06) mois en Algérie qui leur permettra ensuite de se lancer dans la conquête d’autres marchés, prioritairement en Afrique. Pour sa part, M. Adel Amalou a expli-qué que le programme s’étale sur trois ans : la première année va tou-cher uniquement l’Afrique, la deuxième année l’Afrique et le Moyen-Orient et la troisième année l’Afrique, le Moyen-Orient et les pays du bassin méditerranéen. Les intéressés devront présenter des projets dans plusieurs thématiques Fintech, objets connectés, Technolo-gie de l’Information et de la Communi-cation, énergie renouvelable, santé et agritech. Il faut souligner que le pro-gramme comportera deux volets; in-novation (libre) et open innovation (où les partenaires exprimeraient des be-soins ou des problématiques que les postulants devraient solutionner.

«L’ouverture de l’appel à projet dé-marre en avril 2021. S’il n’y a pas de retard à cause du Covid-19, le pro-gramme démarrera en Algérie, avec les vingt porteurs d’idée sélection-nés», a précisé M. Adel Amalou. Ce programme ambitieux est unique sur le continent africain et vise à posi-tionner l’Algérie en tant que pôle d’in-novation. Les jeunes nigériens porteurs de projets innovants et les promoteurs de start-up souhaitant concrétiser ou développer leurs idées d’entreprises sont donc appelés à sai-sir l’opportunité. Enfin, IncubMe se veut un relai entre les jeunes qui dé-bordent d’idées novatrices et les opé-rateurs à la recherche de compétences pour créer un écosys-tème et faire du business gagnant-ga-gnant pour toutes les parties prenantes.

l Seini Seydou Zakaria

Pour le bureau d'enquête, les causes du crash qui a provoqué la mort de 13 soldats français en

novembre 2019 au Mali «relèvent ex-clusivement de facteurs organisation-nels et humains». Le rapport du BEA-E pointe ainsi plusieurs défaillances dans la communication, qui ont entraîné une «conscience erronée de la situation par les équipages» qui n'ont, concrète-ment, «pas détecté la présence de l'au-tre aéronef». Chargés d'appuyer les unités au sol, l'hélicoptère de combat Tigre et le Cou-gar servant au transport des comman-dos volaient à basse altitude, par une nuit noire, aux côtés de quatre autres hélicoptères. Une situation délicate qui exigeait, d'après les enquêteurs, de faire passer en priorité leur sécurité col-lective. Mais obnubilés par ce qu'il se passait au sol, les équipages ont négligé cer-

taines règles : les échanges radio révè-lent ainsi «une communication de sé-curité désordonnée et dégradée», indique le rapport qui énumère une ac-cumulation de mauvais choix et de pe-tites défaillances, telles que l'absence de briefing de sécurité commun aux deux appareils qui venaient de bases différentes, un nombre trop important de canaux de communication ou en-core l'omission de messages indispen-sables sous le coup du stress. Les enquêteurs se gardent d'ailleurs d'accabler les militaires, obligés de gérer au mieux des objectifs souvent contradictoires et les risques pour leur sécurité dans le contexte, insiste le rap-port, d'une mission tendue et marquée par des divergences d'analyse entre équipes au sol et en vol.

RFI

l Algérie/Coup d’envoi du programme «AFRICA by IncubeMe»

Une opportunité à saisir pour les jeunes africains porteurs de projets innovants et les start-ups

En prélude au lancement du programme «Africa by IncubMe», qui interviendra en mars 2021, l’Incubateur algérien privé IncubMe a procédé, jeudi 28 janvier 2021 à Alger, au coup d’envoi officiel du programme qui regroupera une vingtaine de start-up africaines d’excellence, issues de 26 pays du continent. A travers ce programme, l’Algérie devient ainsi le premier incubateur panafricain. Le coup d’envoi a eu lieu à travers une conférence de presse animée par les membres des incubateurs privés algériens en présence du ministre délégué auprès du Premier ministre en charge de l’Economie de connaissance et de Start-up, M. Yacine El-Mahdi Oualid ainsi que de deux cofondateurs d'IncubMe sur les sept, Kamel Oumnia et Adel Amalou.

l Crash d'hélicoptères au Mali:

Un rapport d'enquête pointe des erreurs de communication

Le 25 novembre 2019, 13 soldats étaient tués dans une collision entre deux hélicoptères, au cours d'une opération antiterroriste de la force Barkhane à l'ouest de Menaka, au Mali. Le Bureau enquête accident pour la sécurité de l'aéronautique d'État (BEA-E) a publié son rapport ce samedi.

Le Coordonnateur National du Projet Intégré de la Modernisation de L'Elevage et de L'Agriculture au Niger (PIMELAN) a le profond regret de vous annoncer le décès de Monsieur Soumaila Moumouni, le 24/01/2021 à Niamey à la suite d'une maladie. Gardien du PAC3 du 1er Novembre 2013 au 30 Avril 2020, il a été reconduit en cette même qualité au PIMELAN le 1er Aout 2020 jusqu'au 24/01/2021 où la mort l'a surpris. Il était marié et père de 6 enfants. Agent consciencieux et dévoué, il jouissait de l'estime de ses supérieurs hiérarchiques et de ses collègues de travail. Au nom du Ministre de L'Agriculture et de l'Elevage, chargé de Relations avec les Institutions, et à celui de l'ensemble du personnel du PIMELAN le Coordonnateur présente ses condoléances les plus attristés à sa famille éplorée, à ses parents, amis et connaissances.

Que la terre lui soit légère. AMINE.

Communiqué de Décès l

DR

ANNONCES18


REPUBLIQUE DU NIGER Ministère des Enseignements Secondaires Ministère de l’Enseignement Primaire, de

l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique

Secrétariat Général du MES

Projet NIGER- LIRE (Learning Improvement for Results

in Education) Unité de Coordination du projet

Téléphone : +227 20 37 11 09 Email : [email protected]

Marchés PublicsPlan de passation et

d'engagement des marchés 01-01 -2021 à 31-12-2021

Type de marché

(2)

Mode de passation du

marché (3)

Montant Estimatif ( Francs CFA) (4)

Accord DGCMP/EF pour MNED

(5)

Date de l'envoi du projet de

DAO au CMP/EF

(6)

Date de réception avis du CMP/EF

(7)


PTF (8)


(9)


(10)


Date de réception avis

du CMP/EF (12)


PTF (13)


contrat (14)

Date d'approbation par le CMP/EF et engagement

comptable(15)

Délai d'exécuti

on (en jours) (16)

Source de Financement (17)

1

!"#$%&"#'()*+,#-.#&/0121345678797:;1<917;89=>>=97:;1?<81(@1A7981?<1B7?C:14:;DCE<;4<

COORDONNATEUR prévision Fournitures AON PM 15/01/2021 26/01/2021 NA 27/01/2021 26/02/2021 03/02/2021 05/03/2021 NA 30/03/2021 30/03/2021 90 IDA

réalisation

2NE-LIRE-204792-GO-RFB / Acquisition des dix(10) véhicules pour projet LIRE

COORDONNATEUR prévision Fournitures AOI PM 15/01/2021 22/01/2021 NA 22/01/2021 22/02/2021 27/02/2021 05/03/2021 NA 30/03/2021 30/03/2021 90 IDA

réalisation

réalisation

3!"#$%&"#'()*F,#-.#&/G12134H=91?<1E<88:6E4<81?:46I<;9=7E<81<91JC?=K:K756<81LM=>><99<81JC?=K:K756<8N1J:6E1M7;71O3P"QR1O3P"Q1<91SP

COORDONNATEUR prévision Fournitures DC PM NA NA NA 15/01/2021 29/01/2021 29/01/2021 NA NA 30/01/2021 NA 30 IDA

réalisation

4!"#$%&"#'())(F#-.#Q%&121345678797:;1?<81'*1?7K79E64A8 COORDONNATEUR prévision Fournitures ED PM 15/01/2021 NA NA 01/01/2021 15/01/2021 15/02/2021 15/02/2021 NA NA 20/02/2021 20/02/2021 90 IDA

réalisation

5!"#$%&"#'()F((#-.#Q%&121345678797:;1<917;89=>>=97:;1?<1*(1A7981?T7;9<E;<911P:6>8=9 COORDONNATEUR prévision Fournitures ED PM 15/01/2021 NA NA 01/01/2021 15/01/2021 15/02/2021 15/02/2021 NA NA 20/02/2021 20/02/2021 90 IDA

réalisation

réalisation

1

!"#$%&"#U)()@U#OV#GO0V121&<4E69<I<;91?T6;1O:;86>9=;91L4=W7;<92D7EI<N1J:6E1EC=>78<E1>T=6?791:EK=;78=97:;;<>1<917;8979697:;;<>1?<81:;X<1LUUN1Y4:><81!:EI=><81<91?<1>ZY4:><1!:EI=><1V6JCE7<6E<

COORDONNATEUR prévisionPrestations

intellectuellesSBQC PM NA 15/01/2021 NA 15/02/2021 15/02/2021 20/02/2021 30/02/2021 NA 10/03/2021 10/03/2021 60 IDA

réalisation

2!"#$%&"#'())U(#OV#GO0V121388789=;4<1[<4H;756<1\1>=1I78<1<;1J>=4<1?<1>=1&=?7:1V4:>=7E< COORDONNATEUR prévision

Prestations intellectuelles

SBQC PM NA 15/01/2021 NA 15/02/2021 15/02/2021 20/02/2021 30/02/2021 NA 10/03/2021 10/03/2021 60 IDA

3

!"#$%&"#U)()@@#OV#GO0V121&<4E69<I<;91?T6;1O:;86>9=;91LW6E<=61?TC96?<8N1J:6E1D:EI<E16;<1C567J<1;=97:;=><1<;19<4H;756<1?ZC>=W:E=97:;1?<1><]:;8R1<^<E474<81<914:EE7KC81I:?_><8`1LM:?C>78=97:;1?=;81>=1D:EI=97:;1?<81<;8<7K;=;981a1PE7I=7E<1<918<4:;?=7E<N

COORDONNATEUR prévisionPrestations

intellectuelles

SBQC PM NA NA NA 15/02/2021 15/02/2021 20/02/2021 30/02/2021 NA 10/03/2021 10/03/2021 60 IDA

réalisation

4!"#$%&"#U)(),'#OV#OGV121&<4E69<I<;91?T6;1O:;86>9=;91LO=W7;<9N1J:6E1EC=>78<E1>T=6?791:EK=;78=97:;;<>1<917;8979697:;;<>1?61M"V1<91?61M"P

COORDONNATEUR prévision Prestations intellectuelles QC

PM NA NA NA 30/01/2021 30/02/2021 05/03/2021 NA NA 15/03/2021 NA 45 IDA

réalisation

5

!"#$%&"#'(F@+,#OV#OGV121"9=91?<81>7<6^1<917?<;97D74=97:;1?<81W<8:7;81<;17;89=>>=97:;81<91C567J<I<;91J:6E1<=6R1C><49E7479C1<917;9<E;<91?=;81><81"!%R1"!VR1C4:><8R1Q7E<497:;8R1<917;8J<497:;81WC;CD747=7E<81?61JE:b<91#1'('U



réalisation

6!"#$%&"#'(F@+@#OV#OGV121"96?<81?<819E=B=6^1?<1ECH=W7>79=97:;1<91=IC;=K<I<;91?<81C4:><81=;;<^<81<91C4:><1?<1D:EI=97:;1?<81<;8<7K;=;981<^789=;9<8



!"#$%&"#'(F,('#OV#OQV121"8J=4<1?<18C46E79C1J:6E1><81D7>><811a1PE:KE=II<186E1>TZC?64=97:;1?<81D7>><81=B<41

prévision ED PM NA NA 01/03/2021 30/03/2021 05/04/2021 12/04/2021 NA NA 19/04/2021 19/04/2021 60

réalisation

7!"#$%&"#'()*c,#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14::E?:;;=9<6E1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1[7>>=W<E7 COORDONNATEUR prévision


CI PM NA NA NA 30/01/2021 30/02/2021 05/03/2021 NA NA 15/03/2021 NA 30 IDA

réalisation

!"#$%&"#'()*@(#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14::E?:;;=9<6E1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1Q7DD= prévision

Prestations intellectuelles CI


réalisation!"#$%&"#'()*@U#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14::E?:;;=9<6E1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1e7;?<E prévision

Prestations intellectuelles CI


8!"#$%&"#'()*c'#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;1=88789=;914:IJ9=W><1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1e7;?<E COORDONNATEUR prévision



réalisation

9!"#$%&"#'()*cF#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;1=88789=;914:IJ9=W><1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1M=E=?7 COORDONNATEUR prévision



réalisation

10!"#$%&"#'()*)+#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;1=88789=;914:IJ9=W><1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1[=H:6= COORDONNATEUR prévision



réalisation

11!"#$%&"#'()*cc#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;1O::E?:;;=9<6E1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1[=H:6= COORDONNATEUR prévision

Service Consultant


réalisation

12!"#$%&"#'()*))#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14:;9Ef><6E17;9<E;<1J:6E1>TS&OP1?<1e7;?<E COORDONNATEUR prévision

Service Consultant


réalisation

13!"#$%&"#'()*c(#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;1=88789=;914:IJ9=W><1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1[7>>=W<E7 COORDONNATEUR prévision

Service Consultant


réalisation

17!"#$%&"#'()*c*#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;1=88789=;914:IJ9=W><1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1Q7DD= COORDONNATEUR prévision



réalisation

18!"#$%&"#'(F,(,#OV#%!Qd121388789=;9L<N1?<1Q7E<497:;1L4:;9E=91?<1'1=;8N COORDONNATEUR prévision



réalisation

19!"#$%&"#'()*)'#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14:;9Ef><6E17;9<E;<1J:6E1>TS&OP1?<1[=H:6= COORDONNATEUR prévision



réalisation

20!"#$%&"#'()*)*#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14:;9Ef><6E17;9<E;<1J:6E1>TS&OP1?<1[7>>=W<E7 COORDONNATEUR prévision



réalisation

21!"#$%&"#'()*)c#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14:;9Ef><6E17;9<E;<1J:6E1>TS&OP1?<1M=E=?7 COORDONNATEUR prévision



réalisation

22!"#$%&"#'()*)F#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14:;9Ef><6E17;9<E;<1J:6E1>TS&OP1?<1Q7DD= CI PM NA NA NA 30/01/2021 30/02/2021 05/03/2021 NA NA 15/03/2021 NA 30 IDA

réalisation

23!"#$%&"#'()*@'#OV#%!Qd121&<4E69<I<;91?T6;14::E?:;;=9<6E1ECK7:;=>1J:6E1>TS&OP1?<1M=E=?7 COORDONNATEUR prévision



réalisation

!"#$%&"#'(F@,@#Og#&/G121[E=B=6^1?T=IC;=K<I<;91?<81>:4=6^1?<1O7;51L)N1S&OP1?61JE:b<911$%&" COORDONNATEUR prévision Travaux DC PM NA NA NA 30/01/2021 30/02/2021 05/03/2021 NA NA 15/03/2021 NA 30 IDA

COÛT TOTAL PREVISION

COÛT TOTAL REALISATION

ECART PREVISION ET REALISATION

DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES

EXECUTIONEVALUATION DES OFFRESDOSSIERS D'APPEL D'OFFRESGENERALITES

Réf. No. (1) Objet du marché

!"#$%&'()*+,*-./%012/%,)

3"4,%51&,*6.0)/72$02)

PRM

3,Travaux

AOO : Appel d'Offres ouvert AOR : Appel d'Offres restreint QC: Qualification du Consultant CI: Consultant Individuel SBQC: Selection Bsé sur la Qualité et le Cout DC: Demande de Cotation

MNED : Marché négocié par ententte directe DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ARMP : Autorité de régulation des Marchés Publics PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds) Délais de publicité et de réception des offres: AOO international: 45 jours

AOO national: 30 jours AOR: 21 jours MNED: 15 jours pour mémoire, marché de fournisseur: 7 jours Délais traitement DGCMP: Avis DGCMP et CF: 7 jours

ANNONCES 19


NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Ténéré CBelle Vue CSouko CRawda CTawhid CDine CMalou CZara CChâteau 8 CYantala CAl Afiya CBoumi CMali Béro CConcorde CCourronne Nord

CCollège Mariama CWadata CIndépendance CBanifandou CGoudel CNiamey 2000 CDendi CAeroport CGamkalley CNation CAdoua CMossi CLiptako CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 30 Janvier au

Samedi 6 Février 2021

Les serveurs et cuisiniers ont sûrement cru rêver. Le 20 janvier dernier, ces employés d’un restaurant d’Estes Park, dans le Colorado ( Etats-Unis) ont découvert qu’un client avec laissé un pourboire de 1.400 dollars. Le client était venu manger un copieux petit-déjeuner ce jour-là au «Notchtop Bakery & Cafe». L’addition qu’il devait régler était d’une vingtaine de dollars. Mais l’homme a décidé d’y ajouter un très généreux «tips». Ce geste «a vraiment ému tous les serveurs et cuisiniers – vous savez, personne ne pense jamais aux cuisiniers», a confié la propriétaire de l’établissement à CNN. Le client avait d’abord demandé à la serveuse qui s’occupait de lui combien de personnes travaillaient ce jour-là dans le restaurant. Il a ensuite laissé un pourboire de 1.400 dollars, précisant que chaque employé pourrait ainsi recevoir 200 dollars chacun. L’homme avait aussi laissé un message sur l’addition : «Covid sucks» («Le Covid, ça craint»). Un geste de soutien pour tous les employés du restaurant, qui n’a pas fermé ses portes depuis le début de la pandémie mais fait face à des difficultés. «Je voulais remercier pour leur gentillesse tous ceux qui compatissent avec les petits commerçants, a déclaré la gérante du restaurant. Ils ont un grand cœur.»

20 Minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IEtats-Unis : Il laisse 1.400 dollars de pour boire dans un restaurant parce que « le Covid, ça craint »

AVIS DE PERTE Avis est donné par Monsieur Djibo Ide de la perte des Actes de Cession d'un terrain sis à Niamey, lotissement Cité Me Sebangou, d'une superficie de quatre cents (400) mètres carrés chacun, formant les parcelles K et L de l'îlot 19240. Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer à l'Etude de Maître OUSSEINI ALI Moumouni, Notaire, 114,rue du Festival, Quartier Maourey,Tel:20.33.03.70,BP:13.567 Niamey (République du Niger).

POUR AVIS MAITRE OUSSEINI ALI MOUMOUNI, NOTAIRE

AVIS DE PERTE Avis est donné par Monsieur ISMAEL OUMAROU KODO, Ingénieur Informaticien demeurant à Niamey, Né le 30 septembre 1983 à Niamey/Niger, Tel: 80.02.96.67. De la perte de l'acte de cession d'immeuble non bâti portant sur la parcelle S, de l'îlot 21.809 sise à Niamey, dans la zone du lotissement SENO, au nom de Monsieur ISMAEL OUMAROU KODO. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude de Maître SEIDOU YAYE Harouna, Notaire à la Résidence de Niamey, Boulevard de l'Indépendance, Yantala Haut, B.P: 13.269 - Niger, Téléphone: 20.33.13.07, Fax: 20.33.13.06 ou au service des affaires domaniales de la ville de Niamey.

POUR AVIS LE NOTAIRE Maître SEIDOU YAYE Harouna

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MILLE VINGT UN ET LE VINGT SIX JANVIER PAR-DEVANT Maître MAMOUDOU HASSANE Houreratou, Notaire à la résidence de Niamey, Rue du Ghana, face immeuble Chatou Maouri, BP:10427, (République du Niger), soussignée, Je soussigné; Avis est donné par l'Etude de Maître MAMOUDOU HASSANE Houreratou, Notaire à Niamey BP:10427 Tél.91-16-71-30, de la perte de l'acte de cession objet de la parcelle N° H2, de l'îlot N° 2331 Bis, d’une superficie de Trois Cents (300) mètres carrés sis à Niamey, du lotissement Kouara Kano, appartenant à Monsieur SEKOU YACOUBA. Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée

LE NOTAIRE Maitre MAMOUDOU HASSANE Houreratou

Maître MOUSSA LANTO Fatouma, Quartier, recasement Yantala, 55, Rue YN-178, BP: 343 Niamey, en l’Etude de laquelle domicile est élu; et à laquelle devront être faites toutes les notifications, significations ou offres réelles; A l’audience des saisies immobilières du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, sis au palais de justice de ladite ville, salle ordinaire desdites audiences, le 24 Février 2021, jours et heures suivants, s’il y a lieu ; De la grosse en forme exécutoire du procès-verbal de conciliation N°010/PTC/NY/2020 en date du 23 Juillet 2020 rendue par le Président du Tribunal du Commerce de Niamey dont copie entière et certifiée conforme est signifiée en tête des présentes. Et par suite du commandement délivré au sus nommé suivant exploit de Maître MINJO BALBIZO Hamadou, Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey en date du 07 Aout 2020, a fait servir à Monsieur ALASSANE HAFIZOU Mahamadou gérant de la Société Sahel Transport Transit, Société à Responsabilité Limitée immatriculée au RCCM sous le numéro NI-NIA-2007-B-1614, au capital de 2.000.000 FCFA, ayant son siège social à Niamey, lequel commandement enregistré et publié au bureau de la conservation de la propriété et des droits fonciers et au service des affaires domaniales le 16 Septembre 2020 et déposé au Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors classe de Niamey le 02 Décembre 2020 par Maître MOUSSA LANTO Fatouma, Avocat à la cour. A la requête, poursuites et diligences de la Banque Islamique du Niger (BIN), société anonyme au capital de 16.500.000.000 FCFA, Niamey-Bas, Rue du GAWEYE-NB 31, RCCM N°NI-NIM-2003-B-0455, Agrément N°H0081 V, NIF: 838, BP: 12754 NIAMEY-NIGER, Tel: 20 73 27 30,; Ayant pour Conseil Maître MOUSSA LANTO Fatouma, Quartier recasement Yantala, 55, Rue YN-178, BP: 343 Niamey, en l’Etude de laquelle domicile est élu;

Partie saisie : impenses réalisées à Niamey des Titres Fonciers n°15.768 de la République du Niger ilot N°3097 parcelle P, lotissement Banifandou I d’une superficie de 04 ares 03 centiare et 31.317 de la République du Niger, ilot 4262 parcelle Q lotissement Nord-Ouest OPVN d’une superficie de 02 ares appartenant à Monsieur ALASSANE HAFIZOU Mahamadou, gérant de la Société Sahel Transport Transit, Société à Responsabilité Limitée au capital de 2.000.000 FCFA, ayant son siège social à Niamey, demeurant à Niamey, assisté de la SCPA DMBG; En présence ou dument appelé, il sera procéder à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur, à l’audience des saisies immobilières du Tribunal de Grande Instance Hors classe de Niamey, sis au palais de justice de ladite ville, salle ordinaire desdites audiences, le 24 Février 2021 à 8 heures 30 minutes, jours et heures suivants, s’il y a lieu, des impenses réalisées à Niamey des Titres Fonciers n°15.768 de la République du Niger ilot N° 3097 parcelle P, lotissement Banifandou I d’une superficie de 04 ares 03 centiare et 31.317 de la République du Niger, ilot 4262 parcelle Q lotissement Nord-Ouest OPVN d’une superficie de 02 ares appartenant à Monsieur ALASSANE HAFIZOU Mahamadou assisté de la SCPA DMBG; Mise à prix : - 50.000.000 FCFA pour le TF 15.786 - 20.000.000 FCFA pour le TF 31.317 La mise en enchères est fixée à 500.000 FCFA par immeuble Fait et rédigé à Niamey, le 28 Janvier 2021 par l’avocat poursuivant soussigné : Me MOUSSA LANTO Fatouma, Avocat à la cour Pour tous renseignements s’adresser à: 1 - Maître MOUSSA LANTO Fatouma, Quartier, recasement Yantala, 55, Rue YN-178, BP: 343 Niamey, Tel: 96 59 80 00, 90 71 80 00, Email: [email protected] 2 - Monsieur le Greffier en chef près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire du cahier des charges; 3 – MINJO BALBIZO Hamadou, Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey Tél: 96 07 28 38

PLACARDS AVIS DE PERTE A la requête de Monsieur Mahatan CHEFEROU, avis est donné de la perte du Titre Foncier N° 17114 du Niger, au nom de Monsieur Kalla MADASSA. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maitre Moctar SAIDOU DJIBO, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger) BP : 12 656, Tél. : +227 90.38.56.70, E-mail: [email protected] ou à la Direction de la Fiscalité Foncière et Cadastrale.

Pour avis , LE NOTAIRE Maître Moctar SAIDOU DJIBO

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchhee abonnement en ligne sur le Site web :

www.lesahel.ne

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Quel succès ! Vous vous donnerez à fond pour plaire, et vos efforts seront récompensés ; vos amours seront florissantes.

Gardez votre sangfroid. Période marquée de difficultés financières auxquelles vous devrez faire face sans aucune aide extérieure.

Période riche en relations nouvelles. Vos problèmes divers s'arrangeront au mieux de vos intérêts. Santé très satisfaisante.

Encore un peu de patience. Une salutaire évolution de votre personnalité va s'amorcer. Ne succombez pas à la tentation de l'argent facile.

Vous savourerez les délices de l'amour. Mais que cela ne vous empêche pas de vous occuper des autres secteurs de votre exis-tence.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

avril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Attendez des jours meilleurs. La vie familiale risque de se dérouler dans un climat survolté ; n'abordez pas les sujets conflictuels.

Rien n'est joué. Vous connaîtrez des difficultés sentimentales, familiales et autres, mais vous pourrez triompher si vous arrivez à maîtriser...

Vous serez saisi d'une frénésie amoureuse exceptionnelle. Vous irez de passion en passion.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aoû

t

VV II EE RR GG EE

22 a

oût -

21

sept

. Hauts les coeurs ! Un petit déplacement vous apportera de la fraîcheur et une grande joie ainsi qu'un grand optimisme.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 21

oct..

22

oct.

- 21

nov.

Célibataire, cette semaine est pour vous ! Côté coeur, vous aurez mille et une occasions de faire d'agréables rencontres.

Action ! Vous ferez preuve d'une redoutable efficacité, vous expédierez à grande vitesse toutes les tâches qui vous incombent. 22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Arrondissez les an

gles. Avec un peu de diplomatie, vous devriez progresser rapidement dans votre carrière. 1

9 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

21 m

ars

- 19

avril

SPORTS20


Les Aigles du Mali n'ont pas plané sur le premier quart de finale conclu par un 0-0 contre le Congo après deux heures de

jeu, prolongations incluses. Il a donc fallu en arriver aux tirs au but et les Maliens ont été plus adroits, gagnant ainsi le droit de rencon-trer mercredi en demi-finale la Guinée ou le Rwanda. Le deuxième quart, à Douala, s'est déroulé dans un stade très bien rempli malgré la jauge fixée à 25% des 50.000 places habituelles pour cause de coronavirus. Et c'est la RD

Congo qui a créé la surprise en ouvrant le score par Makabi Lilepo (21e).

"Suspicion de complot" Les Camerounais ont égalisé et même pris l'avantage avant la pause grâce à Yannick N'Djeng (29e) et Félix Oukiné (41e). Ces deux buts ont suffi à assurer la qualification des Lions indomptables pour la demi-finale de mercredi prochain à Limbé contre le Maroc ou la Zambie. L'avant-match avait été marqué par le mé-

contentement des Congolais autour de tests de dépistage du coronavirus ayant révélé jeudi 13 cas positifs dans leur délégation. Mais samedi matin, après de nouveaux tests menés par un autre laboratoire, à la suite de l'intervention de la Confédération africaine de football (CAF), le nombre de cas positifs est tombé à trois chez les Léopards. Dans une lettre adressée à la CAF, la Fédération congo-laise a ainsi dénoncé "une suspicion de com-plot". Le terrain a donc fini par trancher. Résultats et programme des quarts de fi-nale du CHAN samedi et dimanche: A Yaoundé: Mali - Congo 0 - 0 (a.p.) Mali qualifié aux tirs au but (5 à 4)

A Douala: Cameroun - RD Congo 2 - 1 Buts: Cameroun: N'Djeng (29e), Oukiné (41e) RD Congo: Lilepo (21e) Dimanche à Douala (17h00): Maroc - Zambie Dimanche à Limbé (20h00): Guinée - Rwanda Demi-finales le 3 février à Douala (16h00) et Limbé (20h00) Match pour la 3e place le 6 février à Douala (20h00) Finale le 7 février à Yaoundé (20h00)

EUROSPORT

l CHAN 2020

Le Cameroun et le Mali en demi-finales

LE SAHEL Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Zabeirou Moussa Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT) Directeur: MAHAMANE HADI : 20 73 99 87 Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC) Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : Mme Wata Fassouma

Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de Publication ZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage : 5000 exemplaires

Le Cameroun, pays-hôte, et le Mali, au bout du suspense, se sont qualifiés samedi pour les demi-finales du Championnat d'Afrique des Nations, en éliminant respectivement le Congo et la République démocratique du Congo.

Suite à une erreur d’insertion l’ONG CISP porte à connaissance des potentiels fournisseurs intéressés par l’avis susmentionné dans le journal N°1926 du vendredi 29/01/2021 qu’ils peuvent récupérer le jeu complet du DAO sur clé USB jusqu’au 03/02/2021 au lieu de 01/02/2021 et l’ouverture des plis aura lieu le 10/02/2021 au lieu de 08/02/2021 à 10h00 dans l’enceinte de son bureau à Diffa sans la présence des candidats pour respecter les mesures liées au COVID19.

Représentante pays CISP Sandra FERNANDEZ

ONG Européenne de Développement Tel: 20.35.23.21

Email: [email protected] Web Site: www.developpementdespeuples.org

BP 2513 Niamey – Yantala – rue YN-42 Arrêté N° 615/MISPD/ACR/DGAPJ/DLP - NIF: 12561

NOTE INTEGRATIVE D’INFORMATION RELATIVE A L’AVIS D’APPEL D’OFFRE

N°003/CISP/AID/2021Reference : Avis de recrutement publié dans le Sahel Dimanche n°1924 du 15 Janvier 2021. Lire au niveau du dépôt des dossiers : au Cabinet RH CONSULT sis au quartier SONUCI, près de la station PETROBA, collé à l’Agence de transfert AMANA et dans toutes les antennes de l’ANPE. Date de dépôt de dossier : 15 Février 2021 au lieu de 31 Janvier 2021

Le reste sans changement

RECRUTEMENT/PLACEMENT/FORMATION

ADDENDUM

AVIS DE RECRUTEMENT

1. Pécule versé aux élèves boursiers; 2. Carte ‐ Impôt; 3.Sonne ‐ Jeune bovidé; 4. Bloc dur ‐ Mises dans les frais ‐ Dignitaire anglais; 5. Opération de police (Inversé) ‐ Infinitif; 6. Imaginaire; 7. Qui transpirent abondamment ‐ Vaccin antitétanique; 8. Consonne double ‐ En appui ‐ Article contracté; 9. Sanie ‐ Roi de théâtre; 10. Ségrégation pour raison d’origine sociale ou politique.

C R O I S E S

MOTS

du

V ERT I CA L EMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12

345

6789

10

A I R A N B A L

G U E R I T E I T

M A L E N T E N D U

E T E N R N ES G U M E N E R

P A R R A I N I

A N O N E T I N US U D N E S A R

E T A I O S S U S

C P R F L N U E

1.Des individus qui veulent beaucoup le bien des autres ; 2. Génisse ‐ Temps d’accouplements bestiaux; 3. Présentera (un article) en promotion ‐ Ordinateur ; 4. Vieille armée ‐ Passage souterrain (Inversé); 5. Il n’est pas sans cause ‐ Possessif; 6. Paresseux ‐ Musique afro-cubaine; 7. Train rapide ‐ Consonnes ‐ Message souvent sous enveloppe; 8. Colères ‐ Existes ‐ Le même que le précédent ; 9. Manifestation de douleur ‐ Aïeul commun ; 10. Tout moyen de se sustenter.

Documents

RNTT P. 11 Adoption de plusieurs projets de textes dont celui … · 2021. 2. 1. · 042 du 07 décembre 1998, portant régime de la Pêche au Niger. Après 22 ans de mise en œuvre,