Robert Bellefeuille Jean Marc Dalpé Robert Marinier

Les Roger

Prise deparoleThéâtreExtrait de la publication

PdP_intSeTaire_101027.indd 6 27/10/10 11:59:07

Les Roger

Extrait de la publication

Du même auteur

Robert BellefeuilleLa machine à beauté, théâtre, nouvelle édition, Sudbury, Éditions Prise de parole,

2011 [1995].avec Louis-Dominique Lavigne, Mentire, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole,

2000.avec le Théâtre de la Vieille 17, Les murs de nos villages, théâtre, collectif, Sudbury,

Éditions Prise de parole, 1993 ; nouvelle édition, jumelée avec Théâtre de la Corvée, La parole et la loi, Sudbury, Éditions Prise de parole, coll. « BCF », 2007.

avec Isabelle Cauchy, Le nez, suivi de Robert Bellefeuille, Petite histoire de poux, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1992 ; nouvelle édition en solo de la pièce Le nez, Sudbury, Éditions Prise de parole, coll. « BCF », 2007.

Jean Marc DalpéAoût. Un repas à la campagne, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 2006.Le chien, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, coll. «BCF», 2003 [1987, 1990],

prix du Gouverneur général.Contes sudburois, avec Robert Dickson et al., théâtre, Sudbury, Éditions Prise de

parole, 2001.Un vent se lève qui éparpille, roman, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1999, prix du

Gouverneur général.Contes d’appartenance, sous la direction de Patrick Leroux, théâtre, Sudbury, Éditions

Prise de parole, 1999.Il n’y a que l’amour, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1999, prix du

Gouverneur général.Lucky Lady, théâtre, Montréal, Éditions du Boréal/Sudbury, Éditions Prise de parole,

1995.Eddy, théâtre, Montréal, Éditions du Boréal/Sudbury, Éditions Prise de parole, 1994.avec le Théâtre de la Vieille 17, Les murs de nos villages, théâtre, collectif, Sudbury,

Éditions Prise de parole, 1993 ; nouvelle édition, jumelée avec Théâtre de la Corvée, La parole et la loi, Sudbury, Éditions Prise de parole, coll. « BCF », 2007.

Hawkesbury blues, avec Brigitte Haentjens, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1982.

Nickel, avec Brigitte Haentjens, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1981.Et d’ailleurs, poésie, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1984.Les murs de nos villages, poésie, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1983.Gens d’ici, poésie, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1981.avec Marcel Aymar, Cris et Blues Live à Coulson, disque compact, Sudbury, Éditions

Prise de parole et Musique AU, 1994.La cuisine de la poésie présente : Jean Marc Dalpé, audiocassette, Sudbury, Éditions

Prise de parole, 1984.

Robert MarinierÉpinal, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 2005.À la gauche de Dieu, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1998.L’insomnie, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1996.L’inconception, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1984.Contes sudburois, avec Robert Dickson et al., théâtre, Sudbury, Éditions Prise de

parole, 2001.Deuxième souffle, avec Dan Lalande, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1992.La tante, théâtre, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1981.

Extrait de la publication

Robert BellefeuilleJean Marc DalpéRobert Marinier

Les Roger

Théâtre

Éditions Prise de parole Sudbury 2011

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives CanadaBellefeuille, Robert, 1957- Les Roger / Robert Bellefeuille, Jean Marc Dalpé, Robert Marinier. — 2e éd.

Pièce de théâtre.Publ. précédemment sous le titre: Les Rogers.ISBN 978-2-89423-268-2

I. Dalpé, Jean-Marc, 1957- II. Marinier, Robert, 1954- III. Bellefeuille, Robert, 1957- Rogers. IV. Titre.

PS8553.E4577R63 2011 C842’.54 C2011-901569-2

Distribution au Québec • Boisbriand (QC) J7H 1N7 • 450-434-0306

Ancrées dans le Nouvel-Ontario, les Éditions Prise de parole appuient les auteurs et les créateurs d’expression et de culture françaises au Canada, en privilégiant des œuvres de facture contemporaine.

La maison d’édition remercie le Conseil des Arts de l’Ontario, le Conseil des Arts du Canada, le Patrimoine canadien (programme Développement des communautés de langue officielle et Fonds du livre

Concerption de la page de couverture : Olivier Lasser

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays.Imprimé au Canada.Copyright © Ottawa, 2011 [1985]Éditions Prise de paroleC.P. 550, Sudbury (Ontario) Canada P3E 4R2www.prisedeparole.ca

ISBN 978-2-89423-344-3 (Numérique)

Extrait de la publication

| 5

Les Roger a été créée par le Théâtre du Nouvel-Ontario et le Théâtre de la Vieille 17, en collaboration avec le Théâtre français du Centre national des Arts, à Sudbury le 16 février 1985.

La distribution Denis : Jean Marc Dalpé Guy : Robert Marinier Étienne : Robert Bellefeuille

Les créateurs Mise en scène : Les auteurs et Brigitte Haentjens Décors, costumes et accessoires : Luce Pelletier Éclairage et régie : Diane Fortin

Les personnagesTrois jeunes professionnels, au seuil de la trentaine, qui commencent à connaître un certain succès dans leur carrière et sont restés des amis depuis l’enfance.

Denis : il travaille en communication et est l’ex-concubin de Geneviève.

Guy : comptable et époux de Jocelyne.

Étienne : époux de Nicole et fier papa de Gaétan.

Répondeur : machine qui répond automatiquement au téléphone. Le message préenregistré a été préparé, il y a quelque temps, par Geneviève et Denis.

Extrait de la publication

6 |

Quand les amis de Denis appellent, il peut les entendre laisser leur message et il pourrait, s’il le voulait, intervenir.

Décor général qui pourra s’adapter aux situations suivantes :

ler acte : l’appartement en désordre de Denis.2e acte : un coin de rue.3e acte : un banc de parc.4e acte : la boutique pour femmes de Jocelyne.

Extrait de la publication

| 7

Acte 1Appartement en désordre de Denis. Noir. On entend le message préenregistré du Répondeur, suivi des voix qui laissent des messages.

RépondeurVoix de Geneviève.

Bonjour, vous êtes présentement chez Geneviève et Denis. Nous sommes dans l’impossibi… (Elle rit.) Veux-tu arrêter, dans l’impossi… (Rires.) dans l’impo…

Rires. Voix de Denis.C’est impossible de vous parler, on est occupés, on va vous rappeler… Bye.

RépondeurMessage de Nicole.

Allô, c’est Nicole. J’ai rejoint Étienne au bureau. Il a une réunion jusqu’à neuf heures, lui, il va téléphoner à Guy, puis il va te téléphoner juste avant qu’il passe te voir, comme tu le voulais. OK… Bye Denis.

Extrait de la publication

8 |

RépondeurMessage de Jocelyne.

Jocelyne ici. Étienne a téléphoné ici pour Guy, mais Guy est parti à la boutique pour ramasser mon inventaire. Je l’ai rejoint à la boutique, puis je lui ai fait le message d’Étienne, mais Guy m’a demandé de confirmer qu’il serait là, mais là il faut que je téléphone à Étienne… mais j’sais pas quoi lui dire.

RépondeurMessage de Guy.

Allô Denis… Écoute, j’ramasse un 26 onces de Johnny Walker, une douzaine de danseuses du ventre… puis tu fais mieux d’être là.

Éclairage général. Il ressort.

DenisEn entrant avec 2 livres.

Tiens, ta sainte Simone de Beauvoir puis ta mademoiselle Benoîte Groulx.

Le téléphone sonne. Denis entre pour écouter le message préenregistré du début puis il ressort. On entend ensuite la voix d’Étienne qui devine que Denis ignore ses appels. Au lieu de répondre, Denis engueule le Répondeur.

RépondeurAllô. C’est Étienne. Aye, j’ai eu 5 appels dans moins d’une demi-heure, j’avais pas le temps de revenir m’asseoir pour recommencer ma réunion que le téléphone sonnait encore.

Denis entre avec une boîte.

Extrait de la publication

| 9

RépondeurJe le sais que tu es là… Veux-tu répondre au téléphone… Envoye, réponds… maudite tête dure… C’est quoi cette histoire d’urgence puis de téléphones, puis qu’il faut que tu nous voies tout de suite ?

DenisVeux-tu le savoir ?

RépondeurNicole était toute énervée, toute à l’envers.

DenisElle, elle est toute à l’envers.

RépondeurQu’est-ce qui se passe ?

DenisJ’vais te le dire, moi.

RépondeurJ’arrive dans 5 minutes.

Denis répond au téléphone et s’aperçoit qu’Étienne a déjà raccroché.

DenisC’est ça, raccroche-moi au nez, toi aussi…

Denis va chercher un couteau dans la cuisine pour ouvrir la boîte.

Extrait de la publication

10 |

GuyEn entrant.

Aye Denis, tu devrais pas tout laisser débarré comme ça, tu sais jamais ce qui pourrait entrer… Un ouragan par exemple.

DenisTe voilà enfin… Où est-ce que t’étais, ça fait une heure que je te cherche… maudit sans-cœur.

GuyTiens, je t’ai apporté ça. Je me suis dit que t’en aurais besoin.

DenisEn ouvrant la boîte.

Ça va me prendre plus que ça.

GuyÇa va te prendre une femme de ménage.

DenisC’est pas une femme de ménage qu’il me faut.

Il vide le contenu de la boîte à terre.C’est plutôt de faire le ménage dans mes femmes qu’il me faut…

À Guy, qui a ramassé un morceau de linge.Laisse ça où c’était !

GuyOK, c’est toi qui décores.

DenisUne salope !

Extrait de la publication

| 11

GuyTu donnes pas ta place.

DenisElle le ramassera elle-même.

GuyQu’est-ce qu’il y a, là ?

DenisElle le ramassera dans la rue…

GuyQui ça ?

DenisLa vache !

Il sort.

GuyUne vache ?

DenisJe me demande combien d’autres qu’il y en a eu.

GuyDenis, je comprends pas, là.

DenisRevenant avec une autre boîte.

Moi, je comprends, je comprends tout.

GuyPartage donc avec tes amis.

12 |

DenisAh là, t’es intéressé ! Où est-ce que t’étais tantôt quand je t’ai téléphoné ?

GuyAu coin des rues Stanley et Dominion en train de mettre du gaz dans mon auto… puis avec tout ça tu m’as fait oublier l’inventaire de Jocelyne. Il va falloir que je passe à la boutique pour le ramasser avant de rentrer.

DenisC’est Jocelyne qui a le plus besoin de toi, là, ou bien c’est moi ?

GuyDenis, commence pas.

DenisNon mais, si l’inventaire de ta femme est plus important…

GuyJ’suis ici, non ? ! Puis ma femme, elle l’a son inventaire, elle ?

DenisÇa fait au moins deux heures que j’vous ai appelés.

GuyÇa fait pas 45 minutes.

DenisMais les amis peuvent toujours attendre. Les femmes passent toujours en premier.

Extrait de la publication

| 13

GuyDenis.

DenisLes femmes… elles nous ont comme ça… Elles sont toutes pareilles… Elles nous mènent par le bout du nez, puis nous autres trop nono, on se laisse faire.

GuyOK. Ça y est… Denis viens ici.

DenisQuoi ?

GuyIci. Viens ici… explique.

DenisQuoi ?

GuyQu’est-ce qu’il y a ?

DenisJ’suis en maudit ! Ça paraît pas ?

GuyPourquoi ?

DenisParce que.

GuyParce que quoi ?

14 |

DenisParce que, parce que.

GuyParce que, parce que quoi ? Puis dis-moi pas un autre « parce que ».

DenisPourquoi pas ?

GuyParce que.

DenisParce que quoi ?

GuyParce que, parce que.

DenisParce que, parce que quoi ?

GuySi on recommençait du début, OK ?

DenisPourquoi ?

GuyPourquoi quoi ?

DenisQuoi, pourquoi quoi ?

GuyPourquoi quoi, pourquoi quoi ?

Extrait de la publication

| 15

DenisParce que c’est une vache.

Il sort.

GuyAu moins on a éclairci ça, Denis. Là, si j’peux juste trouver un très très grand verre puis 3 autres bouteilles de scotch, j’pense qu’on va pouvoir s’en sortir avant 1995.

S’en va dans la cuisine.Voyons, tu fais jamais ta vaisselle ? Aye, tu t’es acheté un nouveau blender !

ÉtienneIl entre.

Qu’est-ce qui se passe… Voler… tu t’es pas fait voler ?

GuyÉtienne…

ÉtienneAh, t’es là toi ?

GuyCale ça !

ÉtienneQuoi ?

GuyCale… Moi, j’ai fait l’erreur de lui parler avant d’avoir pris un coup.

Extrait de la publication

16 |

ÉtienneJ’ai pas soif. Denis… qu’est-ce qu’on t’a volé ?

DenisUne vache !

ÉtienneEst-ce qu’il a dit… ?

GuyOui.

Étienne boit.Un autre ?

ÉtienneS.v.p.

Guy sort.Aye, êtes-vous en train de me faire une autre farce, là, les gars ?

GuyUne farce ?

DenisEn entrant.

Une farce, une farce, ma vie est en train de se défaire de tous bords, de tous côtés puis toi, tu penses que c’est une farce, toi tu trouves ça drôle. Qu’est-ce que ça donne être premier de classe, trois ans d’université, un bacc. en communications, une job de 30 000 piastres par année, un appartement… ?

Il sort.

Extrait de la publication

| 17

ÉtienneEs-tu malade, Denis ?

GuyNon, il est en maudit.

ÉtiennePourquoi ?

GuyParce que.

ÉtienneParce que quoi ?

GuyParce que, parce que.

ÉtienneParce qu’on t’a volé une vache ?

DenisRevenant

Comment ?

ÉtienneQuoi, comment ? Je le sais pas moi, comment.

GuyMoi, j’sais même pas pourquoi encore.

DenisJe te l’ai dit : parce que.

Extrait de la publication

18 |

ÉtienneParce que quoi ?

DenisParce que, parce que.

ÉtienneParce que, parce que quoi ?

GuyPuis dis-lui pas un autre « parce que ».

ÉtiennePourquoi pas ?

DenisParce que.

ÉtienneJ’veux pas savoir pourquoi, j’veux pas savoir comment, j’veux pas savoir le parce que du pourquoi du comment. J’ai une journée de bureau dans le corps, j’ai le souper au McDonald dans le corps, j’ai une réunion de trois heures au bureau après le spécial Big Mac dans le corps, avec en plus Nicole qui me téléphone à cause que Guy était pas avec Jocelyne mais que Jocelyne va faire le message mais ç’a l’air que Denis est plus chez lui de toute façon, puis j’ai tout ça dans le corps, puis j’veux plus rien savoir sauf est-ce que la bouteille de scotch est encore dans la cuisine ?

GuyOui.

Extrait de la publication