Rohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353 …storage.petrometalic.com/Petrometalic-fittings-ISO8434-1.pdf · Rohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353 Fittings according

Rohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353

Fittings according to EN ISO 8434-1 / DIN 2353

Petrometalic SA32 rue de l’Ermitage78000 VERSAILLES

www.petrometalic.comnegoceversailles@[email protected]

Solutions de régulation des fluides

Edelstahl Stainless Steel

2

Inhaltsverzeichnis IndexTechnische Information Technical informationMontageanleitung Assembly instructionEinschraubzapfen und -löcher Stud and port formsEinstellbare Verschraubungen Adjustable couplingsBördel-Rohrverschraubungen Flared tube fittingsGerade Verschraubungen Straight fittings- GV-..L/S - GV-..L/SWinkelverschraubungen Equal elbows- WV-..L/S - WV-..L/ST-Verschraubungen Equal tees- TV-..L/S - TV-..L/SKreuz-Verschraubungen Equal crosses- KV-..L/S - KV-..L/SGerade Schottverschraubungen Bulkhead couplings- GSV-..L/S - GSV-..L/SWinkel-Schottverschraubungen Bulkhead elbow couplings- WSV-..L/S - WSV-..L/SGerade Reduzierungen Reducing unions- GR-..L - GR-..L- GR-..S - GR-..Konus-Reduzieranschlüsse Tube end reducers- KR-..L - KR-..L- KR-..S - KR-..SNEU: T-Reduzierverschraubungen NEW: T-Reducing fittings- TR-...L/S - TR-...L/SGerade Einschraubverschraubungen Straight connectors, Male- GEV-..LR - GEV-..L- GEV-..LR-WD - GEV-..LR-W- GEV-..SR - GEV-..S- GEV-..SR-WD - GEV-..SR-WD- GEV-..LM - GEV-..L- GEV-..LM-WD - GEV-..LM-W- GEV-..SM - GEV-..S- GEV-..SM-WD - GEV-..SM-W- GEV-..LRK - GEV-..LRK- GEV-..L-NPT - GEV-..L-NPT- GEV-..S-NPT - GEV-..S-NPT- GEV-..LMK - GEV-..LMWinkel-Einschraubverschraubungen Elbows, Male- WEV-..LR/SR - WEV-..LR/S- WEV-..LM/SM - WEV-..LM/SM- WEV-..LRK - WEV-..LR- WEV-..SRK - WEV-..SRK- WEV-..L-NPT - WEV-..L-NPT- WEV-..S-NPT - WEV-..S-NPT- WEV-..LMK/SMK - WEV-..LMK/SMT-Einschraubverschraubungen Equal tees, Male- TEV-..LR/SR - TEV-..LR/SR

Schneidringverschraubungen Cutting Ring Fittings

6-78-16

17-2021-2223-26

29

27

28

30

31

32

33-3435-36

37-3839-40

41-42

43-4445-4647-4849-50

51525354

55-5657-5859-60

61

62636465666768

69

2-5

K

K

R

K

D

D

M

RD

M

R

S

3

T-Einschraubverschraubungen Equal tees, Male- TEV-..LM/SM - TEV-..LM/SM- TEV-..LRK/SRK - TEV-..LRK/SRK- TEV-..LMK/SMK - TEV-..LMK/SMK- TEV-..L-NPT/S-NPT - TEV-..L-NPT/S-NPTL-Einschraubverschraubungen Male stud tee-stud barrels- LEV-..LR/SR - LEV-..LR/SR- LEV-..LM/SM - LEV-..LM/SM- LEV-..LRK/SRK - LEV-..LRK/SRK- LEV-..LMK/SMK - LEV-..LMK/SMK- LEV-..L-NPT/S-NPT - LEV-..L-NPT/S-NPTEinschraubstutzen mit Schaft Stud standpipe adaptors, Male- ESS-..LR - ESS-..L- ESS-..LR-WD - ESS-..LR-WD- ESS-..SR - ESS-..S- ESS-..SR-WD - ESS-..SR-WD- ESS-..LM/SM - ESS-..LM/SM- ESS-..LM-WD/SM-WD - ESS-..LM-WD/SM-WD- ESS-..L-NPT - ESS-..L-NPT- ESS-..S-NPT - ESS-..S-NPTGerade Einschraubverschraubungen mitDichtkegel

Stud standpipe adaptors with taper

- EGKO-..LR/SR - EGKO-..LR/SR- EGKO-..LM/SM - EGKO-..LM/SM- EGKO-..L-NPT/S-NPT - EGKO-..L-NPT/S-NPTEinstellbare Winkelverschraubungen Adjustable male stud elbows- EWV-..L/S - EWV-..L/S- EWV-..LR/SR - EWV-..LR/SR- EWV-..LM/SM - EWV-..LM/SMEinstellbare Winkelverschraubungen mitDichtkegel

Adjustable male stud elbows with taper

- EWKO-..L/S - EWKO-..L/S- EWKO-..LR/SR - EWKO-..LR/SR- EWKO-..LR-WD/SR-WD - EWKO-..LR-WD/SR-WD- EWKO-..LM/SM - EWKO-..LM/SM- EWKO-..LM-WD/SM-WD - EWKO-..LM-WD/SM-WDEinstellbare T-Verschraubungen Adjustable equal tees- ETV-..L/S - ETV-..L/S- ETV-..LR/SR - ETV-..LR/SR- ETV-..LM/SM - ETV-..LM/SMEinstelllbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel Adjustable equal tees with taper- ETKO-..L/S - ETKO-..L/SEinstellbare L-Verschraubungen Adjustable male stud tee-stud barrels- ELV-..L/S - ELV-..L/S- ELV-..LR/SR - ELV-..LR/SR- ELV-..LM/SM - ELV-..LM/SMEinstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel Adjustable male stud tee-stud barrels with taper- ELKO-..L/S - ELKO-..L/S


70717273

74

78

79

757677

80818283848586

878889

909192

9394959697

9899

100

101

102103104

105

R

R

4

Kegel-Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel Taper reducing fittings- GRKO-..L - GRKO-..L- GRKO-..S - GRKO-..SGerades Verbindungsstück mit Dichtkegel Straight couplings with taper- VKO-..L/S - VKO-..L/SGerade Anschweißverschraubungen Straight welding connectors- GAS-..L/S - GAS-..L/SGerade Anschweißverschraubungen mitSchweißnippel

Straight welding connectors with welding nipple

- GASK-..S - GASK-..SEinschweiß-Schottverschraubungen Weldable bulkhead couplings- ESV-..L/S - ESV-..L/SSchweißnippel mit O-Ring-Abdichtung Welding nipple with o-ring sealing- SKO - SKOReduzierschweißnippel mit O-Ring-Abdichtung Welding reducers with o-ring sealing- SKR - SKRVerschlußstopfen mit O-Ring Blanking plugs with o-ring- VME-..L/S - VME-..L/SVerschlußstopfen Blanking plugs- VOE-..L/S - VOE-..L/SGerade Aufschraubverschraubungen Straight connectors, female- GAV-..LR - GAV-..LR- GAV-..SR - GAV-..SR- GAV-..LM/SM - GAV-..LM/SMManometer-Anschlußverschraubungen Manometer couplings- MAV-..LR/SR - MAV-..LR/SR- MAV-..L-NPT/S-NPT - MAV-..L-NPT/S-NPTEinstellbare Manometer-Anschlußstutzen Adjustable manometer couplings- EMAS-..LR/SR - EMAS-..LR/SR- EMAS-..L-NPT/S-NPT - EMAS-..L-NPT/S-NPTGerade Meßverschraubung Straight connectors with test gauge- EMV-GV-..L/S - EMV-GV-..L/SMeßanschluß mit Schraubkupplung Test point gauge- EMV-.. - EMV-..Meßanschluß für 24° Konen Test point gauge for 24° taper- EMV-..L/S - EMV-..L/SEinstellbare Manometerverschraubungen mitDichtkegel

Adjustable manometer couplings with taper

- EMAKO-..LR/SR - EMAKO-..LR/SRWinkel-Schwenkverschraubungen Banjo couplings- ESWV-..LR/SR - ESWV-..LR/SR- ESWV-..LR-WD/SR-WD - ESWV-..LR-WD/SR-WD- ESWV-..LM/SM - ESWV-..LM/SM- ESWV-..LM-WD/SM-WD - ESWV-..LM-WD/SM-WDT-Schwenkverschraubungen Double banjo couplings- ESTV-..LR/SR - ESTV-..LR/SR- ESTV-..LR-WD/SR-WD - ESTV-..LR-WD/SR-WD- ESTV-..LM/SM - ESTV-..LM/SM- ESTV-..LM-WD/SM-WD - ESTV-..LM-WD/SM-WD


106-107108-109

110

111

113

114-115

112

116-117

118

119

120121122

123124

125126

127

128

129

130

131132133134

135136137138

5

Rückschlagventile Non return valves- DRM-.. - DRM-..DRV-..L/S - DRV-..L/S- ERVZ-..LR/SR - ERVZ-..LR/SR- ERVZ-..LM/SM - ERVZ-..LM/SM- ERVV-..LR/SR - ERVV-..LR/SR- ERVV-..LM/SM - ERVV-..LM/SMBördel-Rohrverschraubungen Flared tube fittings- BO-..A L/S - BO-..A L/S- BO-..ZR L/S - BO-..ZR L/S- BO-..DR L/S - BO-..DR L/S- BO-..M L/S - BO-..M L/SVerschlußschrauben Locking screws- VSI-..M - VSI-..M- VSI-..MWD - VSI-..MWD- VSI-..R - VSI-..R- VSI-..RWD - VSI-..RWGewinde Reduzierstutzen Reducing adaptors- RS-.. - RS-..- RS-..WD - RS-..W- RS-... - RS-...- RS-...WD - RS-...WDVerschlußverschraubungen Caps- VSA-..L/S - VSA-..L/SÜberwurfmuttern Nuts- UEM-..L/S - UEM-..L/SSchneidringe Cutting rings- SR-..L/S - SR-..L/SGegenmuttern Conter nuts- KM-..L/S - KM-..L/SVerstärkungshülsen Reinforcing-rings- VHS - VHSDichtkantenringe Seal-edgerings- EDKR-..M/R Außengewinde - EDKR-..M/R external thread- DKR-..M/R Innengewinde - DKR-..M/S internal threadDichtringe Seal-rings- VDR-..M/R - VDR-..M/RO-Ringe O-rings- VOR - VORHandvormontagestutzen Pre-assembly tools- HVMS-..L/S - HVMS-..L/S


139140141142143144

147148

145146

149150151152

153154155156

157

158

159

160

161

162163

164

165

166

D

D

6


Technische Informationen Anwendungsbereiche

Unsere Schneidringrohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353 dienen zur Verbindung von Rohren mit glatten Enden. Eine nach DIN genormte Abstufung in 3 Bau-reihen (LL, L und S) umfasst einen Nenn-druckbereich bis 630 bar. Die Einsatzgebiete der Edelstahlschneidring-verschraubungen umfassen den chemischen und petrochemischen Apparate- und Anlagen-bau, die pharmazeutische Industrie, die Pa-pier- und Kunststoffindustrie, Hafen- und Schleusenanlagen, den Schiffsbau und die Luftfahrt, den Off-shore-Anlagenbau, die Mess- und Regeltechnik, sowie hydraulische Anlagen erhöhter korrosiver Beanspruchung.

Technical information Areas of Application Our Cutting ring fittings in accordance with EN ISO 8434-1 / DIN 2353 serve to connect even ended tubes. Three ranges of couplings (LL, L and S), in accordance with the DIN norm, cover a pres-sure range up to 630 bar. The areas of application for stainless steel cutting ring couplings extend from chemical and petrochemical plant and equipment, through pharmaceutical, paper, plastic, ship-building and aircraft industries, sluice applica-tions, off-shore, measurement and control, as well as highly corrosive hydraulic systems and installations.

Die Überwurfmutter (1) presst den keilförmig vorgeformten Schneidring (2) beim Anziehen in den Innenkegel (3) des Verschraubungs-stutzens (4). Der Schneidring wird dadurch ringförmig auf das Rohr (5) gepresst, so dass die gehärtete Schneidkante (6) des Schneidringes gleich-förmig in das Rohr einschneidet, wodurch sich ein ringförmiger Wulst des Rohrmaterials vor der Schneidkante aufwirft. Die konstruktive Formgebung des Schneidrin-ges begrenzt die Eindringtiefe. Gleichzeitig verkeilt sich der Schneidring mutternseitig auf dem Rohr (7) und ergibt so zusätzlichen Halt und Entlastung der Schneidzone bei dynami-scher Beanspruchung. Formschluss und Kraft-schluss des Schneidringsystems gewähren einen sicheren Halt der Rohrverbindungen.

On tightening the nut (1) the cutting ring (2) is pressed into the inner taper (3) of the coupling stud (4) and into the tube (5). The hardened cutting edge (6) cuts into the tube (5) and forms a circumferential bead in front of the cutting edge. The design form of the cutting ring determines the cut-in depth. A tapered nut/cutting ring interface results in the cutting ring being pressed into the tube (7), thereby providing additional support and relief to the cut-in zone under dynamic load conditions. The mechanical and frictional principle of the cutting ring system guarantees a secure tube connection.

7


NormungUnsere Rohrverschraubungen werden nach denentsprechenden Normen der DIN gefertigt.Bauarten, die über die Norm hinausgehen, werdenmit Rohranschlusskegel nach DIN 3861 gefertigt.Alle weiteren Maße sind den entsprechenden Nor-men angeglichen. Einschraubverschraubungen dereinzelnen Ver-schraubungskörper werden stan-dardmäßig mit Einschraubzapfen nach DIN 3852Teil 1 und Teil 2 gefertigt. Abweichend von den DIN-Normen werden Einschraubzapfen mit NPT-Gewinde nach ANSI B1.20.1-1983 hergestellt.

WerkstoffeUnsere Rohrverschraubungen werden serienmäßigaus Werkstoff 1.4571 hergestellt. Die Verschrau-bungen können jedoch auch aus Hasteloy, Titanund anderen hochlegierten Werkstoffqualitätengeliefert werden. Werkstoffnachweise nach DIN sindauf Wunsch erhältlich. Prüfungen und Abnahmenkönnen vorgenommen werden.

TemperaturenEdestahlverschraubungen können bis zu einerTemperatur von 400°C eingesetzt werden. Auß-nahmen bilden weichgedichtete (Zusatz „WD“) oderDichtkegelverschraubungen (Zusatz „KO“), die nurbis +200°C eingesetzt werden können.

DruckbereicheBaureihe Rohr NenndruckLL:sehr leicht 4 - 12 mm PN 100 (bar)L: leicht 6 - 18 mm PN 315 (bar)

22 - 42 mm PN 160 (bar)S: schwer 6 - 14 mm PN 630 (bar)

16 - 30 mm PN 400 (bar)38 mm PN 315 (bar)

Die Festigkeit der Verschraubungen ist so ausge-legt, dass sie bei den aufgeführten Nenndrückeneine ca. 4 fache Sicherheit gewähren. Bei vorwie-gend ruhender Belastung und Temperaturen bis120 °C können die Betriebsdrücke gleich denNenndrücken gewählt werden. Bei höheren me-chanischen Beanspruchungen (Schwingungen,Druckstößen usw.) empfehlen wir die Anwendungder Baureihe S. Eine spannungsfrei gelagerte solideAusführung und entsprechend starke Halterung desRohrsystems wird vorausgesetzt.

DruckabschlägeDer Werkstoff 1.4571 lässt einen Druckabschlag inAbhängigkeit der Temperaturen zu.(DIN 17440, DIN 17458)Temperatur Druckabschlag- 60 °C bis + 20 °C ---+ 50 °C 4,5 %+ 100 °C 11,0 %+ 200 °C 20,0 %+ 300 °C 29,0 %+ 400 °C 33,0 %

Achtung: Bei Einsatz unterschiedlicher Verschrau-bungs- und Dichtungswerkstoffe gilt die jeweilsniedrigste Temperaturangabe!

NormOur Couplings are manufactured to respectiveDIN standards.Couplings outside standard norms are producedwith tube connections according to DIN 3861.All further dimensions conform to the respectivestandards.Individual coupling studs are produced in accor-dance with DIN 3852 Part 1 and 2 as standard.Studs with NPT threads deviate from the DIN stan-dard, and are manufactured to ANSI B1.20.1-1983.

MaterialOur Couplings are manufactured from AISI 316ti material.Couplings can also be supplied in hasteloy, tita-nium, and other high quality alloys.Material certification to DIN specification is availableon request.Material test and control service possible.

TemperatureStainless steel fittings can be used for temperaturesup to 400°C. Excepted are FPM-sealed fittings(suppl. “WD”) and fittings with taper (suppl. „KO“),which can be used up to +200°C.

Pressure range NominalRange Tube pressureLL:extra light 4 - 12 mm PN 100 (bar)L:light 6 - 18 mm PN 315 (bar)

22 - 42 mm PN 160 (bar)S: heavy 6 - 14 mm PN 630 (bar)

16 - 30 mm PN 400 (bar)38 mm PN 315 (bar)

The couplings are designed to guarantee a safetyfactor of 4 on the stated nominal pressure. By nor-mal and undynamic loading and temperatures up to120 °C the operating pressure can be regarded asthe nominal pressure.By abnormal and highly dynamic conditions (vibra-tion, pulsing, etc.) the use of "S" range couplings isrecommended.A strong, solid, stress free, and secure mountingsystem is pre-requisite.

Reduction in pressureMaterial 1.4571 allows a reduction in pressure as afunction of temperature. (DIN 17440, DIN 17458)Temperature Reduction in pressure- 60 °C to + 20 °C ---+ 50 °C 4,5 %+ 100 °C 11,0 %+ 200 °C 20,0 %+ 300 °C 29,0 %+ 400 °C 33,0 %

Attention: If different fitting and sealing materialsare used, the lowest temperature as indicated foreach material is applicable!

8


Montageanleitung

a) für drehwegbezogene Montage im Vor- montagestutzenDie Vormontage unserer E delstahl-verschraubungen s oll im gehärteten V ormon-tagestutzen erfolgen. Rohr r echtwinklig absägen ( eine handels-übliche Rohrabsägevorrichtung e rleichtert d as korrekte Absägen). Keine Rohrabschneider verwenden.

Assembly instructions

a) for turning-angle-controlled assembly in pre-assembly adaptor The pre-assembly of our couplings should be c arried o ut i n a hardened pre-assembly fixture. Saw tube end square (a common tube cutting fixture simplifies and ensures a perfect end). Do not use a tube cutter.

Rohr innen und außen leicht entgraten. Lightly deburr inner and outer edges.

Den dem Rohrdurchmesser entsprechenden Vormontagestutzen in den S chraubstock spannen.

Firmly c lamp t he p re-assembly fixture, w ith respective tube diameter, in a vise.

9


Den Kegel und das Gewinde des Vormontage-stutzens, sowie den Schneidring und das Ge-winde der Überwurfmutter mit Fettpaste einfetten.

Lightly coat the taper and thread of the fixture, also the cutting ring and nut thread, with grease.

Überwurfmutter und Schneidring über das Rohrende schieben.

Position nut and cutting ring on the tube end.

Überwurfmutter von Hand so weit wie möglich auf den Vormontagestutzen schrauben, so dass der Schneidring fest zwischen Rohr und Überwurfmutter anliegt. Das Rohr dabei in den Vormontagestutzen schieben, bis es am Rohranschlag des Stut-zens anliegt. Das Rohr muss unbedingt am Rohranschlag anliegen, da sonst der Schneidring nicht ein-schneiden kann.

Fully insert the tube end in the fixture until firmly against the stop, and screw the nut as far as possible by hand so that the cutting ring lies firmly between the tube and nut. Ensure that the tube end butts against the fixture stop otherwise the cutting ring cannot cut into the tube.

Bei Verwendung von einwandfreiem Rohr-material lässt sich das Rohr ohne Kraftauf-wand bis zum Rohranschlag schieben, ande-renfalls die Rohrenden auf Verformung oder Oberflächenfehler überprüfen. (Beachten Sie hierzu auch unsere Rohrempfehlungen auf Seite 18).

When using perfect raw material the tube can be inserted in the fixture, up to the stop, with-out force, otherwise check the tube end for deformation or surface defect (Observe our tube recommendations on page 18).

10

Überwurfmutter mit einem Schraubenschlüssel ca. 1 Umdrehung a nziehen. Eine M arkierung (Filzstift o. ä.) auf der Überwurfmutter und dem Rohr e rleichtert d ie K ontrolle d er D rehung. (Das R ohr darf s ich beim Anziehen n icht m it-drehen ).

Tighten nut, with the respective spanner, approx. 1 turn, a mark (felt pen or similar) on the nut and tube simplifies control of the turn (the tube should not turn during tightening).

Vormontiertes Rohr aus dem Vormontagestut-zen nehmen und in die Verschraubung einset-zen. Die Fertigmontage e rfolgt d urch e in N achzie-hen der Überwurfmutter mit ca. 1/2 Umdrehung.

Remove the pre-assembled tube from the fix-ture, and insert in the coupling. The finished assembly is completed by a final tightening of the nut by approx. 1/2 turn.

Zur Kontrolle die Überwurfmutter l ösen u nd den S chneidringeinschnitt prüfen. Der aufge-worfene Bund (siehe Bild) muss deutlich sicht-bar sein. Falls nicht, i st e in n ochmaliges A n-ziehen erforderlich.

To control the cutting ring cut-in, loosen the nut. The bead (sea the picture) in front of the cutting edge should be visible. If not, a further tightening is necessary.


11

Im gelösten Zustand kann sich der Schneidring auf dem Rohrende drehen lassen. Dies ist für die Funktion der Verschraubung ohne Bedeutung. Die Wiedermontage der Ver-schraubung erfolgt ohne zusätzlichen Kraft-aufwand. (Den Stutzen mit einem Schrauben-schlüssel gegenhalten).

The cutting ring can be turned on the tube when the nut is disconnected. This is irrelevant to the function of the coupling. The reassembly of the coupling requires no further force. Hold the coupling body fixed using the respective spanner.

b) Im Verschraubungsstutzen

Die Verschraubung im Verschraubungsstutzen wird ähnlich ausgeführt wie im Vormontage-stutzen. Abweichend von der Montage im Vormontagestutzen erfolgt die Fertigmontage in einem Zug. Die mit einer Markierung verse-hene Überwurfmutter wird mit einem Schrau-benschlüssel mit ca. 1 1/4 bis 1 1/2 Umdre-hungen angezogen, so dass die Verschrau-bung fertig montiert ist. Die Kontrolle ist so durchzuführen, wie im Ab-schnitt "Montage im Vormontagestutzen" an-gezeigt wurde.

Achtung: Diese Art der Montage ist für Edel-stahlverschraubungen nicht empfehlenswert.

b) Assembly in Coupling Body

Direct assembly in a coupling body is carried out similarly to pre-assembly in a fixture, ex-cept that the final assembly is completed in the same process. The marked nut is finally tightened approx. 1 1/4 to 1 1/2 turns so that the coupling is completely assembled. Control the cutting ring and bead as described in a) "In Pre-Assembly Fixture".

Caution: This form of assembly is not recom-mended for stainless steel fittings.


12


c) Montage mit Verstärkungshülsen

Um Kosten und Gewicht einer Anlage in den günstigsten Dimensionen zu halten, werden Rohrwandstärken entsprechend den auftreten-den Anforderungen gewählt. Aus diesem Grunde werden häufig dünn-wandige oder weiche Rohre eingesetzt. Diese sind nicht immer in der Lage, den beim Anziehen und Lösen auftretenden Kräften ausreichend Widerstand zu leisten und neigen zu Deformierungen, worunter die Funktion der Verschraubung stark leiden kann. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir den Einsatz von Verstärkungshülsen. Rohrabmessungen, die günstigerenfalls mit einer Verstärkungshülse versehen werden sollten, sind im Abschnitt Rohrempfehlungen, Seite 18,19 besonders gekennzeichnet.

c) Assembly with Reinforcing-rings

In order to keep the cost and weight of a sys-tem within interesting limits, the tube and pipe sizes and strengths are selected with respect to the desired requirements. For these reasons thin wall or low strength material is often se-lected. Such material is not always adequate to withstand cyclic operating conditions, and tends to deform thereby putting the coupling under considerable stress. In order to obviate such a condition we recommend the use of reinforcing-rings. Tube sizes which should use reinforcing-rings are separately indicated in the section "Rec-ommended Tubes", page 18,19.

Die Verstärkungshülsen sind den Rohr-abmessungen angepasst und lassen sich leicht und ohne Sonderwerkzeug montieren. Das vordere Ende der Verstärkungshülse ist durch eine Rändelung am Außendurchmesser aufgeweitet. Die Verstärkungshülse lässt sich leicht bis zur Rändelung in das Rohr schieben.

Reinforcing-rings are dimensioned relative to tube size, and are easily assembled without the need of a special tool. The outer front end of the ring is knurled, thereby allowing the ring to be easily inserted in the tube up to the knurling.

Nun mit einem weichen Hammer (Gummiham-mer o. ä.) die Verstärkungshülse leicht in das Rohr eintreiben. Die Verzahnung der Rändelung drückt sich nun in das Rohr, ohne dieses aufzu-weiten und fixiert die Verstärkungs-hülse wäh-rend des Montagevorganges. Danach die Rohrmontage durchführen, wie unter "a" oder "b" beschrieben. Bei Bestellung von Verstärkungshülsen bitte Rohraußendurch-messer und Wandstärke angeben.

A rubber hammer or soft mallet should be used to lightly drive the reinforcing-ring into the bore; the knurled ring then being secured without splaying the tube. Coupling assembly should proceed as described in a) or b). When ordering reinforcing rings the tube outside diameter and wall thickness should be quoted.

13

Hinweise: Bei Verwendung von Vormontagestutzen aus-schließlich gehärtete Ausführungen verwen-den. Auch gehärtete Vormontagestutzen unterlie-gen einem Verschleiß. Von Zeit zu Zeit mit einer Konuslehre die Toleranzhaltigkeit prüfen und bei Überschreiten der zugelassenen Tole-ranzen den Vormontagestutzen auswechseln.

Note: For the pre-assembly of couplings only use hardened fixtures. With use, even hardened fixtures are subject to wear, therefore, periodically inspect the accuracy and tolerance of the taper. By wear and non-confirmity replace the fixture.

Bei großem Anstieg des Anzugmomentes wäh-rend der Montage erleichtert es häufig schon den Anzugsvorgang, wenn die Überwurfmutter beim Andrehen mehrmals gelöst wird. Ein Abschrauben der Überwurfmutter und nochma-liges Behandeln der Reibflächen mit Schmier-mitteln dürfte bei den größeren Rohrabmes-sungen die Montage erheblich erleichtern. Die größere Zähigkeit des Rohrwerkstoffes 1.4571 setzt dem Schneidring einen größeren Wider-stand entgegen als Kohlenstoffstähle; dadurch bildet sich der Bundaufwurf an der Schneidringkante erfahrungsgemäß nicht so stark aus, wie das bei Stahlrohren üblich ist. Für Verschraubungen, die im Sauerstoff-bereich eingesetzt werden, gibt es spezielle sauerstoffverträgliche Schmiermittel, die Sie im Anwendungsfall bei uns anfragen können.

The assembly of a coupling can be eased by loosening the coupling nut each time the tight-ening torque becomes excessive. In the case of large diameter tubes the assem-bly can be considerably eased by releasing the coupling nut and retreating the contact sur-faces with assembly grease. The high strength of AISI 316 ti material pre-sents a considerably higher cutting ring resis-tance than carbon steel, and therefore results in a less heavy bead build up than is typical with carbon steel. An special oxygen- compatible assembly grease is available on request for use with couplings to be used in oxygen based applica-tions.


14

Verschlußstopfen

Zum Verschließen von freien Verschraubungs-ausgängen an Stutzen sind die Verschluß-stopfen unseres Standardprogramms vorgese-hen. Wahlweise sind zwei Bauarten Ver-schlußstopfen erhältlich: Verschlußstopfen mit O-Ring Verschlußstopfen metallisch dichtend.

Verschlußstopfen mit O-Ring-Abdichtung

Plugs with O-rings

Plugs

The plugs listed in our standard programme are suitable for the plugging of free coupling outlets. Two types of plug are available: Plugs with O-rings metal to metal plugs.

Verschlußstopfen metallisch dichtend

Plugs metal to metal

Montage der Verschlußstopfen

Verschlußstopfen mit der kegeligen Seite in den Konus des Verschraubungsstutzens ein-setzen. Die Überwurfmutter darauf setzen und von Hand anziehen, bis der Verschlußstopfen fest im Konus anliegt. Dann mit dem Schraubenschlüssel ca. 1/8 Umdrehungen anziehen. Dies genügt im All-gemeinen, um Dichtheit der Verschlußstopfen bei beiden Ausführungen zu erhalten.

Achtung: Die Verschlußstopfen bei der Mon-tage nicht überdrehen, da dadurch der Konus beschädigt werden kann und ein dichter Sitz nicht mehr gewährleistet ist.

Assembly of Plugs

Insert the tapered side of the plug in the cone of the coupling body, screw on the coupling nut, and tighten with hand until the plug sits secure. Tighten the nut approx. 1/8 turn with the re-spective spanner. This is generally sufficient to secure and seal both types of plug.

Caution: Do not overtighten. Overtightening can damage the cone and lead to a non-sealed joint.


15

Montagemaße Assembly Mindestlänge für gerades Rohrende bei Rohr-bogen. Das gerade Ende bei Rohrbögen soll bis zu Beginn des Biegeradius mindestens 2x die Höhe der Überwurfmutter betragen.

Minimum length for straight end of tube bends. When bending tubes, at least twice the depth of the nut should be allowed from the end of the tube to the beginning of the radius.

Rohrempfehlungen Für unsere Rohrverschraubungen aus Edel-stahl empfehlen wir die Verwendung von naht-los kaltgezogenen Edelstahlrohren, zunderfrei, wärmebehandelt nach DIN 17456/17458, Tole-ranzen nach EN 10 305-1, Werkstoff 1.4571 oder gleichwertig mit Werkzeugnis nach DIN 10.204. Eine Auswahl von Rohrdurchmessern und zugehörigen Wanddicken ist in der nachfol-genden Tabelle aufgeführt. Max. Härte : HRB 90 Für die mit * versehenen Rohrabmessungen empfehlen wir den Einsatz unserer Verstär-kungshülsen, Katalog S.163 (vgl. hierzu Mon-tageanleitung der vorliegenden techn. Doku-mentation, ab Seite 11 bis Seite 17). Die Berechnung der den Wandstärken und Durchmessern zugehörigen Drücke erfolgte nach DIN 2413, Geltungsbereich 1, unter Be-rücksichtigung der Wanddickeabweichung nach EN 10 305-1, Sicherheitsbeiwert 1,5. Korrosionszuschlag unberücksichtigt. Folgen-de Kennwerte wurden den Berechnungen zugrunde gelegt: 1% Dehngrenze bei

Recommended Tubes For our stainless steel couplings we recom-mend the use of scale free cold drawn stainless steel tube, heat treated to DIN 17456/17458, and tolerances to EN 10 305-1. Material AISI 316 ti or equivalent with certification according to DIN 10 204. A selection of tube and wall thickness sizes is presented in the table below. Max. Hardness : HRB 90 We recommend the use of our reinforcing-rings with the tube sizes indicated *(Ref. Catalogue, page 163, and assembly instructions from page 11 to page 17 of this documentation). The wall thickness and tube diameter with respect to calculated pressure is based on DIN 2413, condition 1, relative to wall thick-ness specifications EN 10 305-1, Safety factor: 1.5. Corrosion factor not considered. The calcu-lated pressures are based on the following parameters: 1% Yield point at:


16

Außen Outer

Wanddicke Wall Thickness

Innen- Inner

Berechnungsdruck Calculated Pressure

Ø Ø 20 °C 50 °C 100 °C

mm mm mm bar

6 1,0 4 500 455 415 8 1,0 6 375 340 311 8 1,5 5 563 510 467 10 1,0 8 318 288 264 10 1,5 7 477 433 396 10 2,0 6 636 576 528 12* 1,0 10 265 240 220 12 1,5 9 397 360 330 12 2,0 8 530 480 440 14 1,5 11 340 308 282 14 2,0 10 454 411 377 14 2,5 9 567 514 471 15 2,0 11 424 384 352 16 2,0 12 398 360 330 16 2,5 11 496 450 412 16 3,0 10 596 540 495 18* 1,5 15 265 240 220 18 2,0 14 353 320 293 20 2,0 16 318 288 264 20 2,5 15 397 360 330 20 3,0 14 477 432 396 22* 1,5 19 216 196 180 22* 2,0 18 289 261 240 25* 2,5 20 318 288 264 25 3,0 19 381 345 316 25 4,0 17 508 460 422 28* 1,5 25 170 154 141 28* 2,0 24 227 205 188 28 3,0 22 340 308 282 30 3,0 24 318 288 264 30 4,0 22 424 384 352 35* 2,0 31 181 164 150 38 4,0 30 334 303 277 38 5,0 28 418 378 347 42* 2,0 38 151 137 125

42 3 36 227 205 188 * Wir empfehlen die Verwendung der Verstär- kungshülse VHS (Seite 163)

* We recommend the use of Reinforcing-rings VHS (page 163)


17

Whitworth- Rohrgewinde (zylindrisch) DIN-ISO 228

Metrisches ISO- Gewinde (zylindrisch) DIN 13

BSP thread (parallel) DIN-ISO 228

Metric ISO thread (parallel) DIN 13

Einschraubzapfen: DIN 3852, Teil 2 Form B, Abdichtung durch Dichtkante Studs: Form B, metal to metal seal

Einschraublöcher: DIN 3852 Teil 2 Form X für Einschraubzapfen, Form B+C Ports: Form X for stud form B+C

Einschraubzapfen: DIN 3852, Teil 1 Form B, Abdichtung durch Dichtkante Studs: Form B, metal to metal seal

Einschraublöcher: DIN 3852, Teil 1 Form X für Einschraubzapfen, Form B+C Ports: Form X for stud form B+C

Einschraub-zapfen

Einschraub-löcher

Einschraub-zapfen

Studs Ports Studs G G M1 d3 d4 a1max. b1min. t1min.

- - M 8 x 1,0 12 13 1,0 8 10 G 1/8 A G 1/8 M 10 x 1,0 14 15 1,0 8 10 - - M 12 x 1,5 17 18 1,5 12 15 G 1/4 A G 1/4 - 18 20 1,5 12 15 - - M 14 x 1,5 19 20 1,5 12 15 - - M 16 x 1,5 21 23 1,5 12 15 G 3/8 A G 3/8 - 22 23 2,0 12 18,5 - - M 18 x 1,5 23 25 2,0 12 15 G 1/2 A G 1/2 - 26 28 2,5 14 22 - - M 20 x 1,5 25 27 2,0 14 17 - - M 22 x 1,5 27 28 2,5 14 17 - - M 26 x 1,5 31 33 2,5 16 19 G 3/4 A G 3/4 M 27 x 2,0 32 33 2,5 16 20 G 1 A G 1/1 M 33 x 2,0 39 41 2,5 18 22 G 1 1/4 A G 1 1/4 M 42 x 2,0 49 51 2,5 20 24 G 1 1/2 A G 1 1/2 M 48 x 2,0 55 56 2,5 22 31

Einschraubzapfen und –löcher für Rohrverschraubungen

Stud and Port Formsfor Pipe Connections

18

Whitworth- Rohrgewinde (zylindrisch) DIN-ISO 228

Metrisches ISO- Gewinde (zylindrisch) DIN 13

BSP thread (parallel) DIN-ISO 228

Metric ISO thread (parallel) DIN 13

Einschraubzapfen: DIN 3852 Teil 11 Form E mit Abdichtung durch FPM (Viton)-Weichdichtung(-20° bis + 200 °C) Studs: with FPM (Viton)captive seal (-20° to +200°C)

Einschraubzapfen: DIN 3852 Teil 11 Form E mit Abdichtung durch FPM (Viton)- Weichdichtung (-20° bis + 200 °C) Studs: with FPM (Viton) captive seal (-20° to + 200 °C)

Einschraublöcher:DIN 3852 Teil 2 Form X, für Einschraubzapfen mit Weichdichtung Ports: Form X, for studs with captive seal

Einschraublöcher: DIN 3852 Teil 1 Form X, für Einschraubzapfen mit Weichdichtung Ports: Form X, for studs with captive seal

Einschraub-zapfen

Einschraub-löcher

Einschraub-zapfen

zöllig metrisch

Studs Ports Studs inch metric G G M1 d3 d4 a1max. b1min. t1min. t1min

- - M 8 x 1,0 12 13 1,0 8 - 10 G 1/8 A G 1/8 M 10 x 1,0 13,9 15 1,0 8 10 10 - - M 12 x 1,0 16,9 18 1,5 12 - 15 G 1/4 A G 1/4 - 18,9 20 1,5 12 15 - - - M 14 x 1,0 18,9 20 1,5 12 - 15 - - M 16 x 1,5 21,9 23 1,5 12 - 15 G 3/8 A G 3/8 - 21,9 23 2,0 12 15 - - - M 18 x 1,5 23,9 25 2,0 12 - 15 - - M 20 x 1,5 25,9 27 2,0 14 - 17 G 1/2 A G 1/2 - 26,9 28 2,5 14 18 - - - M 22 x 1,5 26,9 28 2,5 14 - 17 - - M 26 x 1,5 31,9 33 2,5 16 - 19 G 3/4 A G 3/4 M 27 x 2,0 31,9 33 2,5 16 20 20 G 1 A G 1/1 M 33 x 2,0 39,9 41 2,5 18 23 22 G 1 1/4 A G 1 1/4 M 42 x 2,0 49,9 51 2,5 20 25 24 G 1 1/2 A G 1 1/2 M 48 x 2,0 54,9 56 2,5 22 27 31



19

Whitworth- Rohrgewinde (kegelig) DIN 3858 BSP thread (taper)

Metrisches Außengewinde (kegelig) DIN 158 Metric thread (taper)

Einschraubzapfen: DIN 3852, Teil 2 Form C, Abdichtung durch kegeliges Außengewinde Studs: Form C, taper thread

Einschraubzapfen: DIN 3852, Teil 1 Form C, Abdichtung durch kegeliges Außengewinde Studs: Form C, taper thread

Einschraublöcher: Form Z, nur für Einschraubzapfen Form C Ports: Form Z, for taper stud threads form C only

Einschraublöcher: Form Z, nur für Einschraubzapfen Form C Ports: Form Z, for taper stud threads Form C only

Einschraub-zapfen

Einschraub-löcher

Einschraub-zapfen

Einschraub-löcher zöllig metrisch

Studs Ports Studs Ports inch metric R G M2 M1 b2 t3 t3

- - M 8 x 1,0 keg. M 8 x 1,0 5,5 - 10,0 R 1/8" G 1/8 - - 5,5 8,5 - - - M10 x 1,0 keg. M 10 x 1,0 5,5 - 10,0 R 1/4" G 1/4 M12 x 1,5 keg. M 12 x 1,5 8,5 12,5 12,5 - - M14 x 1,5 keg. M 14 x 1,5 8,5 - 13,5 R 3/8" G 3/8 M16 x 1,5 keg. M 16 x 1,5 8,5 12,5 12,5 - - M18 x 1,5 keg. M 18 x 1,5 8,5 - 13,5 R 1/2" G 1/2 M20 x 1,5 keg. M 20 x 1,5 10,5 16,5 15,5 - - M22 x 1,5 keg. M 22 x 1,5 10,5 - 15,5



20

Einschraubzapfen: mit NPT-Gewinde nach ANSI B. 1.20.1-1983 Studs: with NPT thread to ANSI B.1.20.1-1983

Einschraublöcher: mit NPT-Gewinde nach ANSI B.1.20.1-1983 Ports: with NPT thread to ANSI B.1.20.1-1983

ANSI B. 1.20.1-1983 NPT t4 t3 1/8 11,6 6 ,9 1/4 16,4 1 0 3/8 17,4 1 0,3 1/2 22,6 1 3,6 3/4 23,1 14,1 1 27,8 1 6,8

1 1/4 28,3 17,3 1 1/2 28,3 1 7,3

Unterscheidung: NPT-Gewinde zu Zoll- und metrisch-kegelig Gewinden

Difference: NPT-thread to inch- and metric-tapered thread



21

Dichtkegelanschluss 1. Baumaße: -Dichtkegel DIN 3865 passend für DIN 2353, austauschbar mit Schaftteilen. Komplette Verschraubung ist künftig Bestandteil von DIN-und ISO-Normen. 2. Dicht- und Halteprinzip: -Getrennte Dicht- / Haltefunktion. Dichtkegel reagieren nicht so kritisch auf Unteranzug. -Elastomere Abdichtung durch O-Ring. 3. Montage: -Fertigmontage 1/3 Umdrehung nach Kraftan- stieg erforderlich. -Montagedrehmoment ca.30% niedriger als Rohrmontage. Aufgrund dessen ist die Gefahr durch Untermontage geringer. -Niedrige Leistungsverluste bei Falsch- montage.

Taper coupling 1. Dimensions: -Taper to DIN 3865 matches DIN 2353, interchangeable with standpipe components. The complete fitting will in future be included in DIN and ISO standards. 2. Sealing and connection principle: -Separate sealing / connection functions. Insufficient tightening of tapers is thus less critical. -Elastomeric sealing through O-ring. 3. Assembly: -For final assembly, 1/3 of a turn to be applied after increase in force. -Assembly torque approx. 30% lower than for tube assembly. Thus lower risk from insufficient tightening. -Minor power loss from incorrect assembly.

Einstellbare Verschraubungmit Dichtkegel und O-Ring

Adjustable Fittingswith taper and O-Ring

22

Einstellbare Verschraubungmit Dichtkegel und O-Ring

Adjustable Fittingswith taper and O-Ring

DruckbereicheBaureihe RAD Nenndruck

L 6-18 315 bar(leicht) 22-42 160 bar

S 6-14 630 bar(schwer) 16-30 400 bar

38 315 barAchtung! Bei einigen Bauformen weicht derNenndruck von diesen Werten ab. Nenndruck-angaben der einzelnen Typen beachten!

TemperaturenEdestahlverschraubungen können bis zu einerTemperatur von 400°C eingesetzt werden.Außnahmen bilden weichgedichtete (Zusatz „WD“)oder Dichtkegelverschraubungen (Zusatz „KO“), dienur bis +200°C eingesetzt werden können.

DruckabschlägeDer Werkstoff 1.4571 erfordert einen Druckabschlagin Abhängigkeit der Temperaturen. (DIN 17440, DIN17458)

Temperatur Druckabschlag

- 60° bis +20°C -+ 50 °C 4,50%+ 100 °C 11%+ 200 °C 20%+ 300 °C 29%+ 400 °C 33%

Achtung: Bei Einsatz unterschiedlicherVerschraubungs- und Dichtungswerkstoffe gilt diejeweils niedrigste Temperaturangabe!

WerkzeugnisseWerden Bescheinigungen über Material-prüfungenDIN EN 10 204 gewünscht, so ist dies beiBestellung anzugeben (ab Abnahmeprüfzeugnis 3.1gegen Berechnung)

Montageanleitung1.Alle miteinander reibenden Verschraubungs-

teile sorgfältig einfetten (Fettpaste).2.Rohranschluß in gewünschte Richtung

ausrichten und Überwurfmutter von Handfestziehen.

3.Überwurfmutter 1/3 Umdrehungen über denPunkt des deutlich spürbaren Kraftanstiegesanziehen. Dazu Verschraubungsstutzen mitSchlüssel gegenhalten.

Achtung! Abweichende Anzugswege reduzierendie Nenndruckleistung und die Lebensdauer derVerschraubung. Leckagen oder andereAusfallursachen sind die Folge.

Pressure rangesSeries Tube OD Nominal pressure

L 6-18 315 bar(light) 22-42 160 bar

S 6-14 630 bar(heavy) 16-30 400 bar

38 315 barAttention! For certain types of fittings the nominalpressures differ from those shown above, in whichcase the ratings indicated for the individual typesshould be observed!

TemperatureStainless steel fittings can be used for temperaturesup to 400°C. Excepted are FPM-sealed fittings(suppl. “WD”) and fittings with taper (suppl. „KO“),which can be used up to +200°C.

Reduction in pressureMaterial 1.4571 needs a reduction in pressure as afunction of temperature.(DIN 17440, DIN 17458)

Temperature Reduction in pressure

- 60° bis +20°C -+ 50 °C 4,5%+ 100 °C 11%+ 200 °C 20%+ 300 °C 29%+ 400 °C 33%

Attention: If different fitting and sealing materialsare used, the lowest temperature as indicated foreach material is applicable!

Material certificatesAny request for documents on material tests to DINEN 10 204 should be made when placing the order (from inspection certificate 3.1 costs will be charged).

Assembly instructions1.All with each other rubbing screwing joints

smear careful (grease).2.Set the tube connecting to the desired

direction and tighten the nut by hand.3.Tighten the nut 1/3 of a turn beyond the

point of a noticeable increase in force. Holdthe fitting body firmly with a spanner.

Attention! Application of deviating numbers oftightening turns reduces the nominal pressure ratingand the life of the fitting which causes leakages orother reasons of failure.

23

Bördel-Rohrverschraubung Flared Tube Fittings

Funktionsbeschreibung Vor dem Anzug der Überwurfmutter Before tightening the nut

Functional Characteristics Nach dem Anzug der Überwurfmutter After tightening the nut

Das vierteilige Bördelverschraubungssystemermöglicht aufgrund einer idealen Formgebung den sicheren und dichten Anschluß gebördelter Rohre an genormte Ver-schraubungsstutzen nach DIN 2353 und DIN EN 8434 Die Bauteile der Verschraubung sind: - Verschraubungsstutzen nach DIN - Adapter - Stützring - Überwurfmutter Das zentrale Bauelement - der Adapter - bildet den Übergang vom 24°-Konus des Verschrau-bungsstutzens zum 37°-Bördelanschluß ent-sprechend SAE. Die Abdichtung zum Stutzen-konus sowie zum Bördelanschluß erfolgt durch O-Ringe. Damit wird, auch bei Druckwechsel-belastung, eine hohe Dichtwirkung gewährleis-tet. Beim Anzug der Überwurfmutter wird der Adapter unter Verformung der Verliersicherung in den Verschraubungskonus gedrückt, bis der Bund am Zwischenring anliegt und den weite-ren Vorschub begrenzt. Ein schädliches Auf-weiten des Verschraubungsstutzens wird ver-mieden. Nach dem Anzug ist der Adapter unverlierbar mit dem Verschraubungsstutzen verbunden. Für den Monteur bedeutet dies eine entschei-dende Arbeitshilfe bei der Wiederholmontage. Die Verschraubung lässt sich beliebig oft lösen und wieder montieren. Der Stützring bewirkt eine sichere und kerbfreie Rohreinspannung und gewährleistet dadurch eine hohe Dauer-biegefestigkeit.

Owing to its ideal design, the unique flared tube fitting, which consists of four components, enables the safe and tight connection of flared tubes and standardized fitting bodies according to DIN 2353 and DIN EN 8434 The fitting components are: - fitting body according DIN - flare adapter - support ring - nut The central component - Flare adapter - effects the transition from the 24 taper of the fitting body to the 37° flared connection to SAE. O-rings assume sealing at the body taper and the flared connection. Thus a high degree of seal-ing efficiency is ensured, even under alternat-ing pressure load. As the nut is tightened, the flare adapter is pressed into the fitting taper with deformation of the retaining collar, until the collar at the flare adapter is in full contact with the fitting body thus preventing further penetration and detrimental expansion of the fitting body. After tightening, the centre unit is captivated in the fitting body- a great help to the operator during reassembly. The fitting can be dismantled and reassembled as often as necessary. The support ring pro-vides for safe and notch-free tube clamping and high fatigue strength under bending load.

°

24

Hohe Feindichtigkeit durch... Elastomere Abdichtung für beide Trennstellen -Trennstelle I: Verschraubungsstutzen-Adapter -Trennstelle II: Adapter-Rohr Kein Setzen der Verbindung -verbesserter Formschluß z wischen R ing und Verschraubungsstutzen -reduzierte Flächenpressung zwischen Rohr- und Stützring

High degree of fine sealing efficiency by… Elastomeric sealing at both sectioning points -Sectioning point I: Fitting body-Flare adapter -Sectioning point II: Flare adapter-Tube No setting of the connection -connection between c entre unit and f itting body improved -reduced surface pressure b etween t ube a nd support ring

Sichere Rohrhalterung durch -größere B ördeltulpe und a daptierten D ruck- ring -hohe Ausreißfestigkeit -keine Gefahr des Ausreißens bei Unteranzug

Safe tube connection -larger flare and adapted loose collar -high tensile strength -no risk of disconnection when tightened insufficiently


25


Montageanleitung 1. Alle miteinander reibenden Verschraubungs- teile sorgfältig einfetten (Fettpaste). 2. Das zu verlegende Rohr rechtwinklig ab schneiden. ACHTUNG, keinen Rohrab- schneider verwenden! 3. Das Rohr innen und außen entgraten, nicht anfassen! 4. Rohr innen und außen reinigen. 5. Bördel-Verschraubungsteile über das Rohr- ende schieben. 6. Rohr in Bördelmaschine oder Bördelwerk- zeug für Schraubstock aufbördeln. Auf Risse überprüfen. 7. Bördel-Adapter (unverlierbar) in Verschrau- bung einlegen und aufgebördeltes Rohr an Adapter anlegen. Überwurfmutter von Hand anziehen. 8. Überwurfmutter anziehen, bis deutlicher Widerstand spürbar ist, ca. 1-1 1/2 Umdreh- ungen. Wiederholmontage Nach Lösen der Verbindung ist der Wiederan-zug ohne erhöhten Kraftaufwand vorzuneh-men. Druckbereiche Baureihe RAD Nenndruck

L 6-10 500 bar (leicht) 12-18 400 bar 22-42 250 bar

S 6-16 630 bar (schwer) 20-38 400 bar

Achtung! Bei einigen Bauformen weicht der Nenndruck von diesen Werten ab. Nenndruck-angaben der einzelnen Typen beachten! Druckabschläge Der Werkstoff 1.4571 lässt einen Druckab-schlag in Abhängigkeit der Temperaturen zu. (DIN 17 440, DIN 17 458) Temperatur Druckabschlag - 60 °bis + 20 °C - + 50 °C 4,5% + 100 °C 11,0% + 200 °C 20,0% + 300 °C 29,0% + 400 °C 33,0% Achtung: Bei Einsatz unterschiedliche-Verschraubungs- und Dichtungswerkstoffe gilt die jeweils niedrigste Temperaturangabe!

Assembly instructions

1. All with each other rubbing screwing joints smear careful (grease). 2. The selected tube cut at right angles. ATTENTION, do not use a pipe-cutter. 3. Tube to be deburred inside and outside. Do not chamfer. 4. Clean off swarf and dirt. 5. Place flare-connection-parts on pipe. 6. Flare pipe-end with flaring machine or vice flaring tool. Test piece for cracking. 7. Insert flare-adapter into coupling and apply flared pipe to the body. Tighten nut by hand. 8. Use spanner to tighten by further 1-1 1/2 turn.

Re-assembly

Each time the coupling is disconnected the nut must be re-tightened without using excessive force.

Pressure ranges Series Tube OD Nominal pressure

L 6-10 500 bar (light) 12-18 400 bar 22-42 250 bar

S 6-16 630 bar (heavy) 20-38 400 bar

Attention! For certain types of fittings the nominal pressures differ from those shown above. Please note the indicated values in every single case. Reduction in pressure Material 1.4571 allows for a reduction in pres-sure as a function of temperature. (DIN 17 440, DIN 17 458) Temperature Reduction in pressure - 60 ° to + 20 °C - + 50 °C 4,5% + 100 °C 11,0% + 200 °C 20,0% + 300 °C 29,0% + 400 °C 33,0%

Attention: If different fitting and sealing mate-rials are used, the lowest temperature as indi-cated for each material is applicable!

26

Rohre Es ist eine bördelfähige Rohrqualität zu ver-wenden. Vorzugsweise nahtloses Präzisions-stahlrohr nach DIN 17 458 Toleranzen nach DIN EN 10 305-1, Werkstoff 1.4571 Dichtungen Serienmäßig: F PM (z.B. Viton) Temperaturbereich -20°C bis +200°C Werkszeugnisse Werden Bescheinigungen über Materialprüfungen DIN 10 204 gewünscht, so ist dies bei Bestellung anzugeben (ab Abnahmeprüfzeugnis 3.1 gegen Berechnung).

Tubes It s hould b e used a t ube-quality s uitable for flaring, p referring seamless p recision s teel-tube to DIN 17 458 tolerances to DIN EN 10 305-1, material 1.4571 Seals Series seals: FPM (e.g. Viton) Temperature range from - 20 C to +200 Material certificates Any request for documents on m aterial tests to DIN 10 204 should be made when placing the order (from inspection certificate 3 .1 cost will be charged).

° °C


27

GV-..L/S GV-..L/S

Reihe /Series

PN AD L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 31 12 10 9 1,5 GV-04LLLL 100 6 32 9 12 11 2,0 GV-06LLLL 100 8 35 12 14 12 2,6 GV-08LLLL 100 10 36 12 17 14 2,9 GV-10LL*LL 100 12 35 11 19 17 3,1 GV-12LL*

L 315 6 39 10 14 12 3,5 GV-06LL 315 8 40 11 17 14 5,0 GV-08LL 315 10 42 13 19 17 6,5 GV-10LL 315 12 43 14 22 19 8,5 GV-12LL 315 15 46 16 27 24 41,2 GV-15LL 315 18 48 16 32 27 20,1 GV-18L

L 160 22 52 20 36 32 27,4 GV-22LL 160 28 54 21 41 41 34,7 GV-28LL 160 35 63 20 50 46 54,3 GV-35LL 160 42 66 21 60 55 79,0 GV-42L

S 630 6 45 16 17 14 6,5 GV-06SS 630 8 47 18 19 17 8,3 GV-08SS 630 10 49 17 22 19 11,0 GV-10SS 630 12 51 19 24 22 13,5 GV-12SS 630 14 57 22 27 24 18,7 GV-14S

S 400 16 57 21 30 27 22,9 GV-16SS 400 20 66 23 36 32 35,0 GV-20SS 400 25 74 26 46 41 67,2 GV-25SS 400 30 80 27 50 46 82,1 GV-30S

S 315 38 90 29 60 55 121,5 GV-38S

Baumaße sind Ungefährmaße bei angezogenerÜberwurfmutter.

*) auf Anfrage

Sizes are approximate dimensions at tightened nut.

*) on request

SchneidringverschraubungenGerade Verschraubungen

Cutting Ring FittingsStraight Fittings

28

WV-..L/S WV-..L/S

Reihe /Series


LL 100 4 21 11,0 10 9 1,9 WV-04LLLL 100 6 21 9,5 12 9 2,4 WV-06LLLL 100 8 23 11,5 14 12 3,2 WV-08LLLL 100 10 24 12,5 17 12 3,2 WV-10LL*LL 100 12 25 13,0 19 14 4,1 WV-12LL*

L 315 6 27 12,0 14 12 4,2 WV-06LL 315 8 29 14,0 17 12 5,9 WV-08LL 315 10 30 15,0 19 14 7,4 WV-10LL 315 12 32 17,0 22 17 10,3 WV-12LL 315 15 36 21,0 27 19 16,9 WV-15LL 315 18 40 23,5 32 24 24,8 WV-18L

L 160 22 44 27,5 36 27 32,0 WV-22LL 160 28 47 30,5 41 36 45,4 WV-28LL 160 35 56 34,5 50 41 67,5 WV-35LL 160 42 63 40,0 60 50 107,0 WV-42L

S 630 6 31 16,0 17 12 7,4 WV-06SS 630 8 31 17,0 19 14 9,5 WV-08SS 630 10 34 17,5 22 17 12,8 WV-10SS 630 12 38 21,5 24 17 15,9 WV-12SS 630 14 40 22,0 27 19 21,0 WV-14S

S 400 16 43 24,5 30 24 26,0 WV-16SS 400 20 48 26,5 36 27 41,0 WV-20SS 400 25 54 30,0 46 36 77,6 WV-25SS 400 30 62 35,5 50 41 100,3 WV-30S

S 315 38 72 41,0 60 50 153,5 WV-38S


*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenWinkelverschraubungen

Cutting Ring FittingsEqual elbows

29

TV-..L/S TV-..L/S

Reihe /Series


LL 100 4 11,0 21 10 9 2,7 TV-04LLLL 100 6 9,5 21 12 9 3,4 TV-06LLLL 100 8 11,5 23 14 12 5,1 TV-08LLLL 100 10 12,5 24 17 12 3,9 TV-10LL*LL 100 12 15,0 27 19 14 4,5 TV-12LL*

L 315 6 12,0 27 14 12 5,1 TV-06LL 315 8 14,0 29 17 12 8,5 TV-08LL 315 10 15,0 30 19 14 10,6 TV-10LL 315 12 17,0 32 22 17 13,9 TV-12LL 315 15 21,0 36 27 19 24,0 TV-15LL 315 18 23,5 40 32 24 34,8 TV-18L

L 160 22 27,5 44 36 27 46,8 TV-22LL 160 28 30,5 47 41 36 66,5 TV-28LL 160 35 34,5 56 50 41 102,5 TV-35LL 160 42 40,0 63 60 50 150,0 TV-42L

S 630 6 16,0 31 17 12 11,0 TV-06SS 630 8 17,0 32 19 14 13,4 TV-08SS 630 10 17,5 34 22 17 19,0 TV-10SS 630 12 21,5 38 24 17 22,7 TV-12SS 630 14 22,0 40 27 19 30,0 TV-14S

S 400 16 24,5 43 30 24 39,0 TV-16SS 400 20 26,5 48 36 27 59,0 TV-20SS 400 25 30,0 54 46 36 118,0 TV-25SS 400 30 35,5 62 50 41 143,0 TV-30S

S 315 38 41,0 72 60 50 201,0 TV-38S


*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenT-Verschraubungen

Cutting Ring FittingsEqual tees

30

KV-..L/S KV-..L/S

Reihe /Series


LL 100 4 21 11,0 10 9 3,2 KV-04LL*LL 100 6 21 9,5 12 9 4,0 KV-06LL*LL 100 8 23 11,5 14 12 6,1 KV-08LL*LL 100 10 24 12,5 17 12 7,0 KV-10LL*LL 100 12 27 15,0 19 14 7,5 KV-12LL*

L 315 6 27 12,0 14 12 8,0 KV-06L*L 315 8 29 14,0 17 12 10,9 KV-08L*L 315 10 30 15,0 19 14 13,9 KV-10L*L 315 12 32 17,0 22 17 18,5 KV-12L*L 315 15 36 21,0 27 19 31,5 KV-15L*L 315 18 40 23,5 32 24 44,5 KV-18L*

L 160 22 44 27,5 36 27 60,0 KV-22L*L 160 28 47 30,5 41 36 81,0 KV-28L*L 160 35 56 34,5 50 41 125,0 KV-35L*L 160 42 63 40,0 60 50 188,0 KV-42L*

S 630 6 31 16,0 17 12 14,0 KV-06S*S 630 8 32 17,0 19 14 17,5 KV-08S*S 630 10 34 17,5 22 17 23,5 KV-10S*S 630 12 38 21,5 24 17 29,0 KV-12S*S 630 14 40 22,0 27 19 38,5 KV-14S*

S 400 16 43 24,5 30 24 50,0 KV-16S*S 400 20 48 26,5 36 27 76,0 KV-20S*S 400 25 54 30,0 46 36 125,0 KV-25S*S 400 30 62 35,5 50 41 154,0 KV-30S*

S 315 38 72 41,0 60 50 229,0 KV-38S*


*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenKreuzverschraubungen

Cutting Ring FittingsEqual crosses

31

GSV-..L/S GSV-..L/S

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 M 12x1,5 22 7,0 42 27,0 14 17 17 6,2 GSV-06LL 315 8 M 14x1,5 23 8,0 42 27,0 17 19 19 8,3 GSV-08LL 315 10 M 16x1,5 25 10,0 43 28,0 19 22 22 10,8 GSV-10LL 315 12 M 18x1,5 25 10,0 44 29,0 22 24 24 13,5 GSV-12LL 315 15 M 22x1,5 27 12,0 46 31,0 27 27 30 23,0 GSV-15LL 315 18 M 26x1,5 30 13,5 49 32,5 32 32 36 34,5 GSV-18L

L 160 22 M 30x2,0 33 16,5 51 34,5 36 36 41 43,5 GSV-22LL 160 28 M 36x2,0 35 18,5 52 35,5 41 41 46 54,5 GSV-28LL 160 35 M 45x2,0 40 18,5 58 36,5 50 50 55 87,4 GSV-35LL 160 42 M 52x2,0 42 19,0 59 36,0 60 60 65 127,5 GSV-42L

S 630 6 M 14x1,5 27 12,0 44 29,0 17 19 19 10,1 GSV-06SS 630 8 M 16x1,5 28 13,0 44 29,0 19 22 22 13,2 GSV-08SS 630 10 M 18x1,5 31 14,5 46 29,5 22 24 24 17,0 GSV-10SS 630 12 M 20x1,5 31 14,5 47 30,5 24 24 27 21,5 GSV-12SS 630 14 M 22x1,5 35 17,0 50 32,0 27 27 30 29,5 GSV-14S

S 400 16 M 24x1,5 35 16,5 50 31,5 30 32 32 34,5 GSV-16SS 400 20 M 30x2,0 39 17,5 55 33,5 36 41 41 57,5 GSV-20SS 400 25 M 36x2,0 44 20,0 59 35,0 46 46 46 94,9 GSV-25SS 400 30 M 42x2,0 48 21,5 64 37,5 50 50 50 112,0 GSV-30S

S 315 38 M 52x2,0 53 22,0 68 37,0 60 65 65 169,3 GSV-38S



SchneidringverschraubungenGerade Schottverschraubungen

Cutting Ring FittingsBulkhead Couplings

32

WSV-..L/S WSV-..L/S

Reihe/

Series

PN AD M d L1 L2 L3 L4 L5 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 M 12x1,5 17 27 12,0 14 27,0 42,0 14 12 17 7,3 WSV-06LL 315 8 M 14x1,5 19 29 14,0 17 27,0 42,0 17 12 19 9,2 WSV-08LL 315 10 M 16x1,5 22 30 15,0 18 28,0 43,0 19 14 22 17,2 WSV-10LL 315 12 M 18x1,5 24 32 17,0 20 29,0 44,0 22 17 24 21,5 WSV-12LL 315 15 M 22x1,5 27 36 21,0 23 31,0 46,0 27 19 30 34,5 WSV-15LL 315 18 M 26x1,5 32 40 23,5 24 32,5 49,0 32 24 36 38,0 WSV-18L

L 160 22 M 30x2,0 36 44 27,5 30 34,5 51,0 36 27 41 49,0 WSV-22LL 160 28 M 36x2,0 42 47 30,5 34 35,5 52,0 41 36 46 67,8 WSV-28LL 160 35 M 45x2,0 50 56 34,5 39 36,5 58,0 50 41 55 105,5 WSV-35LL 160 42 M 52x2,0 60 63 40,0 43 36,0 59,0 60 50 65 158,3 WSV-42L

S 630 6 M 14x1,5 19 31 16,0 17 29,0 44,0 17 12 19 11,7 WSV-06SS 630 8 M 16x1,5 22 32 17,0 18 29,0 44,0 19 14 22 18,5 WSV-08SS 630 10 M 18x1,5 24 34 17,5 20 29,5 46,0 22 17 24 19,5 WSV-10SS 630 12 M 20x1,5 27 38 21,5 21 30,5 47,0 24 17 27 24,5 WSV-12SS 630 14 M 22x1,5 27 40 22,0 23 32,0 50,0 27 19 30 37,5 WSV-14S

S 400 16 M 24x1,5 30 43 24,5 24 31,5 50,0 30 24 32 39,5 WSV-16SS 400 20 M 30x2,0 36 48 26,5 30 33,5 55,0 36 27 41 60,6 WSV-20SS 400 25 M 36x2,0 42 54 30,0 34 35,0 59,0 46 36 46 105,0 WSV-25SS 400 30 M 42x2,0 50 62 35,5 39 37,5 64,0 50 41 50 136,0 WSV-30S

S 315 38 M 52x2,0 60 72 41,0 43 37,0 68,0 60 50 65 206,0 WSV-38S



SchneidringverschraubungenWinkel-Schottverschraubungen

Cutting Ring FittingsBulkhead elbow couplings

33

GR-..L GR-..L

Reihe /Series

PN AD 1 AD 2 L1 L2 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

LL 100 6 4 32,0 10,5 12 11 10 2,0 GR-06/04LL*LL 100 8 6 34,0 11,0 14 12 12 2,6 GR-08/06LL*

L 315 8 6 40,0 11,0 17 14 14 4,5 GR-08/06LL 315 10 6 41,0 12,0 19 17 14 5,8 GR-10/06LL 315 10 8 41,0 12,0 19 17 17 5,8 GR-10/08LL 315 12 6 42,0 13,0 22 19 14 6,3 GR-12/06LL 315 12 8 42,0 13,0 22 19 17 7,0 GR-12/08LL 315 12 10 43,0 14,0 22 19 19 8,0 GR-12/10LL 315 15 6 43,5 14,0 27 24 14 10,0 GR-15/06LL 315 15 8 43,5 14,0 27 24 17 10,5 GR-15/08LL 315 15 10 44,5 15,0 27 24 19 11,0 GR-15/10LL 315 15 12 44,5 15,0 27 24 22 12,0 GR-15/12LL 315 18 8 45,0 14,5 32 27 17 11,5 GR-18/08LL 315 18 10 46,0 15,5 32 27 19 14,5 GR-18/10LL 315 18 12 46,0 15,5 32 27 22 16,0 GR-18/12LL 315 18 15 47,5 16,5 32 27 27 17,5 GR-18/15L

L 160 22 10 42,0 17,5 36 32 19 *) GR-22/10L*L 160 22 12 48,0 17,5 36 32 22 20,0 GR-22/12LL 160 22 15 49,0 18,5 36 32 27 22,0 GR-22/15LL 160 22 18 51,0 18,0 36 32 32 25,0 GR-22/18LL 160 28 10 49,5 18,5 41 41 19 25,0 GR-28/10LL 160 28 12 50,0 19,0 41 41 22 *) GR-28/12L*L 160 28 15 51,0 19,5 41 41 27 29,6 GR-28/15LL 160 28 18 52,0 19,0 41 41 32 30,7 GR-28/18LL 160 28 22 54,0 21,0 41 41 36 30,9 GR-28/22LL 160 35 15 54,0 19,0 50 46 27 *) GR-35/15L*L 160 35 18 55,5 19,0 50 46 32 *) GR-35/18L*L 160 35 22 58,0 21,0 50 46 36 *) GR-35/22L*L 160 35 28 59,0 21,0 50 46 41 45,5 GR-35/28L

SchneidringverschraubungenGerade Reduzierverschraubungen

Cutting Ring FittingsReducing Unions

34

GR-..L GR-..L

Reihe /Series


L 160 42 15 59,0 21,0 60 55 27 *) GR-42/15L*L 160 42 18 61,0 20,5 60 55 32 *) GR-42/18L*L 160 42 22 61,0 22,5 60 55 36 *) GR-42/22L*L 160 42 28 61,5 22,5 60 55 41 *) GR-42/28LL 160 42 35 66,5 21,5 60 55 50 *) GR-42/35L


*) auf Anfrage


*) on request



35

GR-..S GR-..S

Reihe /Series


S 630 8 6 47,0 18,0 19 17 17 7,5 GR-08/06SS 630 10 6 48,0 17,5 22 19 17 9,5 GR-10/06SS 630 10 8 48,0 17,5 22 19 19 10,0 GR-10/08SS 630 12 6 50,0 19,5 24 22 17 10,5 GR-12/06SS 630 12 8 50,0 19,5 24 22 19 11,5 GR-12/08SS 630 12 10 51,0 19,0 24 22 22 12,5 GR-12/10SS 630 14 6 52,0 20,0 27 24 17 *) GR-14/06S*S 630 14 8 52,0 20,0 27 24 19 *) GR-14/08S*S 630 14 10 54,0 20,5 27 24 22 12,5 GR-14/10SS 630 14 12 54,0 20,5 27 24 24 16,5 GR-14/12S

S 400 16 6 54,0 20,0 27 27 17 *) GR-16/06S*S 400 16 8 54,0 20,0 30 27 19 *) GR-16/08S*S 400 16 10 54,5 20,0 30 27 22 18,5 GR-16/10SS 400 16 12 54,0 20,0 30 27 24 19,0 GR-16/12SS 400 16 14 57,0 21,5 30 27 27 21,5 GR-16/14SS 400 20 6 57,0 21,0 36 32 17 *) GR-20/06S*S 400 20 8 59,0 21,0 36 32 19 *) GR-20/08S*S 400 20 10 59,5 22,0 36 32 22 27,0 GR-20/10SS 400 20 12 59,5 22,0 36 32 24 28,0 GR-20/12SS 400 20 14 62,5 23,5 36 32 27 30,0 GR-20/14SS 400 20 16 62,5 23,0 36 32 30 31,5 GR-20/16SS 400 25 6 62,5 24,0 46 41 17 *) GR-25/06S*S 400 25 8 62,5 24,0 46 41 19 *) GR-25/08S*S 400 25 10 64,0 24,0 46 41 22 *) GR-25/10S*S 400 25 12 66,0 24,0 46 41 24 *) GR-25/12S*S 400 25 14 67,5 24,0 46 41 27 *) GR-25/14S*S 400 25 16 64,5 25,5 46 41 30 55,2 GR-25/16SS 400 25 20 71,0 25,5 46 41 36 56,4 GR-25/20S



36

GR-..S GR-..S

Reihe /Series


S 400 30 10 68,5 26,0 50 46 22 *) GR-30/10S*S 400 30 12 68,5 26,0 50 46 24 *) GR-30/12S*S 400 30 14 70,0 26,0 50 46 27 *) GR-30/14S*S 400 30 16 74,0 26,0 50 46 30 *) GR-30/16S*S 400 30 20 74,0 26,0 50 46 36 77,8 GR-30/20SS 400 30 25 77,0 26,5 50 46 46 80,2 GR-30/25S

S 315 38 10 72,5 26,0 60 58 22 *) GR-38/10S*S 315 38 12 72,5 26,0 60 55 24 *) GR-38/12S*S 315 38 14 74,0 26,0 60 55 27 *) GR-38/14S*S 315 38 16 74,5 26,0 60 55 30 *) GR-38/16S*S 315 38 20 83,0 28,0 60 55 36 *) GR-38/20S*S 315 38 25 87,0 29,0 60 55 46 *) GR-38/25S*S 315 38 30 87,0 29,5 60 55 50 86,9 GR-38/30S


*) auf Anfrage


*) on request



37

KR-..L KR-..L

Reihe /Series


L 315 8 6 38 27,5 17 12 14 4,2 KR-08/06LL 315 10 6 38 28,7 19 12 14 5,5 KR-10/06LL 315 10 8 38 28,7 19 14 17 5,8 KR-10/08LL 315 12 6 38 28,2 22 14 14 6,3 KR-12/06LL 315 12 8 38 30,2 22 14 17 7,0 KR-12/08LL 315 12 10 39 30,2 22 17 19 7,2 KR-12/10LL 315 15 6 38 28,0 27 17 14 9,5 KR-15/06LL 315 15 8 38 29,0 27 17 17 9,8 KR-15/08LL 315 15 10 39 30,0 27 17 19 10,0 KR-15/10LL 315 15 12 39 31,0 27 19 22 10,4 KR-15/12LL 315 18 6 39 30,0 32 19 14 13,3 KR-18/06LL 315 18 8 39 31,0 32 19 17 13,5 KR-18/08LL 315 18 10 40 32,0 32 19 19 14,0 KR-18/10LL 315 18 12 40 33,0 32 19 22 14,5 KR-18/12LL 315 18 15 42 34,0 32 24 27 16,5 KR-18/15L

L 160 22 6 40 32,0 36 24 14 15,2 KR-22/06LL 160 22 8 40 33,0 36 24 17 15,7 KR-22/08LL 160 22 10 41 34,0 36 24 19 17,0 KR-22/10LL 160 22 12 41 35,0 36 24 22 18,6 KR-22/12LL 160 22 15 41 36,0 36 24 27 21,4 KR-22/15LL 160 22 18 43 36,5 36 27 32 24,5 KR-22/18LL 160 28 6 41 33,0 41 30 14 18,5 KR-28/06LL 160 28 8 41 34,0 41 30 17 19,0 KR-28/08LL 160 28 10 42 35,0 41 30 19 21,5 KR-28/10LL 160 28 12 42 36,0 41 30 22 21,4 KR-28/12LL 160 28 15 44 37,0 41 30 27 24,5 KR-28/15LL 160 28 18 44 37,5 41 30 32 25,7 KR-28/18LL 160 28 22 46 39,5 41 32 36 31,0 KR-28/22L

SchneidringverschraubungenKonus-Reduzieranschlüsse

Cutting Ring FittingsTube end reducers

38

KR-..L KR-..L

Reihe /Series


L 160 35 6 46 39,0 50 36 14 *) KR-35/06LL 160 35 8 46 40,0 50 36 17 *) KR-35/08LL 160 35 10 47 41,0 50 36 19 *) KR-35/10LL 160 35 12 47 42,0 50 36 22 34,5 KR-35/12LL 160 35 15 49 43,0 50 36 27 36,8 KR-35/15LL 160 35 18 49 43,5 50 36 32 39,2 KR-35/18LL 160 35 22 51 45,5 50 36 36 48,0 KR-35/22LL 160 35 28 52 46,5 50 41 41 42,6 KR-35/28LL 160 42 10 48 42,0 60 46 19 *) KR-42/10LL 160 42 12 48 43,0 60 46 22 *) KR-42/12LL 160 42 15 50 44,0 60 46 27 *) KR-42/15LL 160 42 18 50 44,5 60 46 32 53,0 KR-42/18LL 160 42 22 52 46,5 60 46 36 54,0 KR-42/22LL 160 42 28 53 47,5 60 46 41 57,6 KR-42/28LL 160 42 35 57 47,5 60 46 50 64,0 KR-42/35L


Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des deutlich fühlbaren Kraftanstiegserreicht.


Attention: Final standpipe assembly, the nut will betightened at least by 1/2 of a turn beyond the point ofa noticeable increase in force.



39

KR-..S KR-..S

Reihe /Series


S 630 8 6 40 30,0 19 14 17 6,8 KR-08/06SS 630 10 6 41 32,0 22 14 17 8,0 KR-10/06SS 630 10 8 41 34,0 22 17 19 8,5 KR-10/08SS 630 12 6 42 32,0 24 14 17 9,0 KR-12/06SS 630 12 8 42 34,0 24 17 19 9,8 KR-12/08SS 630 12 10 43 33,5 24 19 22 10,0 KR-12/10SS 630 14 6 44 35,0 27 17 17 10,5 KR-14/06SS 630 14 8 44 37,0 27 17 19 11,0 KR-14/08SS 630 14 10 45 36,5 27 19 22 12,5 KR-14/10SS 630 14 12 45 38,5 27 22 24 13,0 KR-14/12S

S 400 16 6 44 35,0 30 17 17 13,5 KR-16/06SS 400 16 8 44 37,0 30 17 19 14,0 KR-16/08SS 400 16 10 45 36,5 30 19 22 14,5 KR-16/10SS 400 16 12 45 38,5 30 22 24 15,0 KR-16/12SS 400 16 14 48 40,0 30 24 27 16,9 KR-16/14SS 400 20 6 49 42,0 36 22 17 19,5 KR-20/06SS 400 20 8 49 42,0 36 22 19 20,3 KR-20/08SS 400 20 10 50 41,5 36 22 22 22,0 KR-20/10SS 400 20 12 50 43,5 36 22 24 24,0 KR-20/12SS 400 20 14 53 45,0 36 24 27 25,0 KR-20/14SS 400 20 16 53 44,5 36 27 30 26,5 KR-20/16SS 400 25 6 52 44,0 46 27 17 35,0 KR-25/06SS 400 25 8 52 44,0 46 27 29 36,0 KR-25/08SS 400 25 10 53 43,5 46 27 22 43,0 KR-25/10SS 400 25 12 53 45,5 46 27 24 38,4 KR-25/12SS 400 25 14 55 47,0 46 27 27 38,1 KR-25/14SS 400 25 16 55 46,5 46 27 30 40,5 KR-25/16SS 400 25 20 59 48,5 46 32 36 41,5 KR-25/20S



40

KR-..S KR-..S

Reihe /Series


S 400 30 6 54 52,0 50 32 17 39,0 KR-30/06SS 400 30 8 54 52,0 50 32 19 40,5 KR-30/08SS 400 30 10 55 51,5 50 32 22 41,0 KR-30/10SS 400 30 12 55 51,5 50 32 24 41,4 KR-30/12SS 400 30 14 58 53,0 50 32 27 46,5 KR-30/14SS 400 30 16 58 52,5 50 32 30 46,5 KR-30/16SS 400 30 20 61 54,5 50 32 36 51,0 KR-30/20SS 400 30 25 64 57,0 50 41 46 63,2 KR-30/25S

S 315 38 6 58 55,0 60 41 17 *) KR-38/06SS 315 38 8 58 55,0 60 41 19 55,5 KR-38/08SS 315 38 10 59 54,5 60 41 22 57,5 KR-38/10SS 315 38 12 59 54,5 60 41 24 58,0 KR-38/12SS 315 38 14 62 56,0 60 41 27 61,7 KR-38/14SS 315 38 16 62 55,5 60 41 30 62,0 KR-38/16SS 315 38 20 65 57,5 60 41 36 82,0 KR-38/20SS 315 38 25 68 60,0 60 41 46 88,0 KR-38/25SS 315 38 30 71 60,5 60 41 50 91,0 KR-38/30S




Attention: Final standpipe assembly, the nut will betightened by 1/2 of a turn beyond the point of anoticeable increase in force.



41

TR-...L/S TR-...L/S

Reihe /Series

PN AD AD 1 AD 2 SW SW1 SW2 SW3 L L1 L2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 8 6 12 14 17 14 21 21 21 *) TR-06/08/06L*L 315 6 10 6 14 14 19 14 22 22 22 *) TR-06/10/06L*L 315 8 6 8 12 17 14 17 21 21 21 4,6 TR-08/06/08L*L 315 8 10 8 14 17 19 17 22 22 22 *) TR-08/10(08L*L 315 10 6 10 14 19 14 19 22 22 22 *) TR-10/06/10*L 315 10 8 10 14 19 17 19 22 22 21 *) TR-10/08/10*L 315 10 10 8 14 19 19 17 22 22 22 *) TR-10/10/08L*L 315 10 15 10 19 19 27 19 24 24 28 *) TR-10/15/10*L 315 12 8 12 17 22 17 12 24 24 23 *) TR-12/08/12L*L 315 12 10 12 17 22 19 22 24 24 24 *) TR-12/10/12L*L 315 12 12 10 17 22 22 19 24 24 24 *) TR-12/12/10L*L 315 12 18 12 27 22 32 22 24 24 31 *) TR-12/18/12L*L 315 15 12 15 19 27 22 27 28 28 28 *) TR-15/12/15L*L 315 18 10 18 24 32 19 32 31 31 31 17,8 TR-18/10/18L*L 315 18 18 10 24 32 32 19 31 31 31 17,4 TR-18/18/10L*L 315 18 12 18 24 32 22 32 31 31 31 *) TR-18/12/18L*

L 160 22 10 22 27 36 19 36 35 35 30 *) TR-22/10/22L*L 160 22 12 22 27 36 22 36 35 35 35 *) TR-22/12/22L*L 160 22 15 22 27 36 27 36 35 35 31 *) TR-22/15/22L*L 160 22 18 22 27 36 32 36 35 35 31 *) TR-22/18/22L*L 160 28 10 28 36 41 19 41 38 38 38 *) TR-28/10/28L*L 160 28 12 28 36 41 22 41 38 38 38 *) TR-28/12/28L*L 160 28 16 28 36 41 30 41 38 38 38 *) TR-28/16/28L*L 160 28 18 28 36 41 32 41 38 38 31 *) TR-28/18/28L*L 160 28 22 28 36 41 36 41 38 38 35 *) TR-28/22/28L*L 160 35 12 35 41 50 22 50 45 45 41,5 *) TR-35/12/35*L 160 42 28 42 50 60 41 60 51 51 45 *) TR-42/28/42L*L 160 42 35 42 50 60 50 60 51 51 50,5 *) TR-42/35/42L*

SchneidringverschraubungenT-Reduzierverschraubungen

Cutting Ring FittingsT Reducing fittings

42

TR-...L/S TR-...L/S

Reihe /Series

PN AD AD 1 AD 2 SW SW1 SW2 SW3 L L1 L2 kg/100 Typ/Type

S 630 6 12 6 17 17 24 17 29 29 29 11 TR-06/08/08L*S 630 12 16 12 24 24 30 24 33 33 33 *) TR-06/08/08L*

S 400 16 10 16 24 30 22 30 33 33 33 *) TR-06/12/06S*S 400 16 12 16 24 30 24 30 33 33 33 *) TR-12/16/12S*S 400 20 8 20 27 36 19 36 37 37 35 *) TR-16/10/16S*S 400 20 14 20 27 36 27 36 37 37 37 *) TR-20/08/20S*S 400 25 6 25 36 46 17 46 42 42 42 *) TR-20/14/20S*S 400 25 10 25 36 46 22 46 42 42 42 *) TR-25/06/25S*S 400 25 16 25 36 46 30 46 42 42 42 49,8 TR-25/10/25S*S 400 30 6 30 41 50 17 50 49 49 42 *) TR-30/06/30S*S 400 30 16 30 41 50 30 50 49 49 45 *) TR-30/16/30S*

S 315 38 6 38 50 60 17 60 57 57 47 *) TR-38/06/38S*

Baumaße sind ungefährmaße bei angezogenerÜBerwurfmutter

*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenT-Reduzierverschraubungen

Cutting Ring FittingsT Reducing fittings

43

GEV-..LR GEV-..LREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

Stud thread: BSP thread - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series

PN AD G L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 G 1/8 A 20,0 11,0 10 14 1,5 GEV-04LLR 1.8*LL 100 6 G 1/8 A 20,0 8,0 12 14 1,9 GEV-06LLR 1.8*LL 100 8 G 1/8 A 21,0 9,0 14 14 2,0 GEV-08LLR 1.8*

L 315 6 # G 1/8 A 23,0 8,5 14 14 2,5 GEV-06LR 1.8L 315 6 G 1/4 A 24,5 10,0 14 19 4,0 GEV-06LR 1.4L 315 6 G 3/8 A 26,0 11,5 14 22 5,8 GEV-06LR 3.8L 315 6 G 1/2 A 26,5 12,0 14 27 10,0 GEV-06LR 1.2L 315 8 G 1/8 A 23,5 8,5 17 14 3,2 GEV-08LR 1.8L 315 8 # G 1/4 A 25,0 10,0 17 19 4,3 GEV-08LR 1.4L 315 8 G 3/8 A 26,0 11,5 17 22 5,9 GEV-08LR 3.8L 315 8 G 1/2 A 26,5 12,0 17 27 9,9 GEV-08LR 1.2L 315 10 G 1/8 A 26,5 11,5 19 17 4,3 GEV-10LR 1.8L 315 10 # G 1/4 A 26,0 12,0 19 19 5,0 GEV-10LR 1.4L 315 10 G 3/8 A 27,5 12,5 19 22 6,4 GEV-10LR 3.8L 315 10 G 1/2 A 29,0 14,0 19 27 10,2 GEV-10LR 1.2L 315 12 G 1/8 A 29,5 10,5 22 19 5,8 GEV-12LR 1.8L 315 12 G 1/4 A 26,0 11,0 22 19 6,2 GEV-12LR 1.4L 315 12 # G 3/8 A 27,5 12,5 22 22 7,0 GEV-12LR 3.8L 315 12 G 1/2 A 28,0 13,0 22 27 10,1 GEV-12LR 1.2L 315 12 G 3/4 A 31,0 12,0 22 32 10,4 GEV-12LR 3.4*L 315 15 G 1/4 A 28,0 13,0 27 24 9,8 GEV-15LR 1.4L 315 15 G 3/8 A 28,5 13,5 27 24 10,2 GEV-15LR 3.8L 315 15 # G 1/2 A 29,0 14,0 27 27 11,4 GEV-15LR 1.2L 315 15 G 3/4 A 30,0 15,0 27 32 17,2 GEV-15LR 3.4L 315 18 G 3/8 A 31,0 14,5 32 27 13,6 GEV-18LR 3.8L 315 18 # G 1/2 A 31,0 14,5 32 27 14,2 GEV-18LR 1.2L 315 18 G 3/4 A 31,0 14,5 32 32 18,5 GEV-18LR 3.4

SchneidringverschraubungenGerade Einschraubverschraubungen

Cutting Ring FittingsStraight Connectors, Male

44

GEV-..LR GEV-..LR

Reihe /Series


L 160 22 G 3/8 A 30,0 16,0 36 32 18,0 GEV-22LR 3.8L 160 22 G 1/2 A 33,0 16,5 36 32 20,0 GEV-22LR 1.2L 160 22 # G 3/4 A 33,0 16,5 36 32 19,6 GEV-22LR 3.4L 160 22 G 1 A 34,0 17,5 36 41 28,9 GEV-22LR 1.1L 160 22 G 1 1/4 A 34,0 17,5 36 50 *) GEV-22LR 5.4*L 160 28 G 1/2 A 33,0 17,5 41 41 21,0 GEV-28LR 1.2L 160 28 G 3/4 A 33,0 17,5 41 41 23,0 GEV-28LR 3.4L 160 28 # G 1 A 34,0 17,5 41 41 27,0 GEV-28LR 1.1L 160 28 G 1 1/4 A 35,0 18,5 41 50 24,7 GEV-28LR 5.4*L 160 35 G 1/2 A 37,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 1.2L 160 35 G 3/4 A 38,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 3.4L 160 35 G 1 A 38,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 1.1L 160 35 # G 1 1/4 A 39,0 17,5 50 50 46,5 GEV-35LR 5.4L 160 35 G 1 1/2 A 41,0 19,5 50 55 *) GEV-35LR 3.2L 160 42 G 1 A 39,0 16,0 60 55 *) GEV-42LR 1.1L 160 42 G 1 1/4 A 40,0 19,0 60 55 *) GEV-42LR 5.4L 160 42 # G 1 1/2 A 42,0 19,0 60 55 61,0 GEV-42LR 3.2


#) entspricht Reihe nach DIN 2353*) auf Anfrage


#) according to series DIN 2353*) on request



45

GEV-..LR-WD GEV-..LR-WDEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

Stud thread: BSP thread - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


LL 100 4 G 1/8 A 20,0 11,0 10 14 1,5 GEV-04LLR 1.8 WD*LL 100 6 G 1/8 A 20,0 8,0 12 14 1,9 GEV-06LLR 1.8 WD*LL 100 8 G 1/8 A 21,0 9,0 14 14 2,0 GEV-08LLR 1.8 WD*

L 315 6 # G 1/8 A 23,0 8,5 14 14 2,5 GEV-06LR 1.8 WDL 315 6 G 1/4 A 24,5 10,0 14 19 4,0 GEV-06LR 1.4 WDL 315 6 G 3/8 A 26,0 11,5 14 22 5,8 GEV-06LR 3.8 WDL 315 6 G 1/2 A 26,5 12,0 14 27 10,0 GEV-06LR 1.2 WDL 315 8 G 1/8 A 23,5 8,5 17 14 3,2 GEV-08LR 1.8 WDL 315 8 # G 1/4 A 25,0 10,0 17 19 4,3 GEV-08LR 1.4 WDL 315 8 G 3/8 A 26,0 11,5 17 22 5,9 GEV-08LR 3.8 WDL 315 8 G 1/2 A 26,5 12,0 17 27 9,9 GEV-08LR 1.2 WDL 315 10 G 1/8 A 25,5 11,5 19 17 4,3 GEV-10LR 1.8 WDL 315 10 # G 1/4 A 26,0 12,0 19 19 5,0 GEV-10LR 1.4 WDL 315 10 G 3/8 A 27,5 12,5 19 22 6,4 GEV-10LR 3.8 WDL 315 10 G 1/2 A 29,0 14,0 19 27 10,2 GEV-10LR 1.2 WDL 315 12 G 1/8 A 25,5 10,5 22 19 *) GEV-12LR 1.8 WDL 315 12 G 1/4 A 26,0 11,0 22 19 6,2 GEV-12LR 1.4 WDL 315 12 # G 3/8 A 27,5 12,5 22 22 7,0 GEV-12LR 3.8 WDL 315 12 G 1/2 A 28,0 13,0 22 27 10,1 GEV-12LR 1.2 WDL 315 12 G 3/4 A 31,0 12,0 22 32 10,2 GEV-12LR 3.4 WD*L 315 15 G 1/4 A 28,0 13,0 27 24 *) GEV-15LR 1.4 WDL 315 15 G 3/8 A 28,5 13,5 27 24 10,2 GEV-15LR 3.8 WDL 315 15 # G 1/2 A 29,0 14,0 27 27 11,4 GEV-15LR 1.2 WDL 315 15 G 3/4 A 30,0 15,0 27 32 17,2 GEV-15LR 3.4 WDL 315 18 G 3/8 A 31,0 14,5 32 27 13,6 GEV-18LR 3.8 WDL 315 18 # G 1/2 A 31,0 14,5 32 27 14,2 GEV-18LR 1.2 WDL 315 18 G 3/4 A 31,0 14,5 32 32 18,5 GEV-18LR 3.4 WD



46

GEV-..LR-WD GEV-..LR-WD

Reihe /Series


L 160 22 G 1/2 A 33,0 16,5 36 32 20,0 GEV-22LR 1.2 WDL 160 22 # G 3/4 A 33,0 16,5 36 32 19,6 GEV-22LR 3.4 WDL 160 22 G 1 A 34,0 17,5 36 41 28,9 GEV-22LR 1.1 WDL 160 22 G 1 1/4 A 34,0 17,5 36 50 *) GEV-22LR 5.4 WD*L 160 28 G 1/2 A 33,0 17,5 41 41 *) GEV-28LR 1.2 WDL 160 28 G 3/4 A 33,0 17,5 41 41 *) GEV-28LR 3.4 WDL 160 28 # G 1 A 34,0 17,5 41 41 27,0 GEV-28LR 1.1 WDL 160 28 G 1 1/4 A 35,0 18,5 41 50 *) GEV-28LR 5.4 WD*L 160 35 G 1/2 A 37,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 1.2 WDL 160 35 G 3/4 A 38,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 3.4 WDL 160 35 G 1 A 38,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 1.1 WDL 160 35 # G 1 1/4 A 39,0 17,5 50 50 46,5 GEV-35LR 5.4 WDL 160 35 G 1 1/2 A 41,0 19,5 50 55 *) GEV-35LR 3.2 WDL 160 42 G 1 A 39,0 16,0 60 55 *) GEV-42LR 1.1 WDL 160 42 G 1 1/4 A 40,0 19,0 60 55 *) GEV-42LR 5.4 WDL 160 42 # G 1 1/2 A 42,0 19,0 60 55 61,0 GEV-42LR 3.2 WD



Sizes are approximate dimensiones at tightened nut.




47

GEV-..SR GEV-..SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


S 630 6 G 1/8 A 26,0 12,5 17 14 4,0 GEV-06SR 1.8S 630 6 # G 1/4 A 28,0 13,0 17 19 5,4 GEV-06SR 1.4S 630 6 G 3/8 A 30,0 15,5 17 22 6,3 GEV-06SR 3.8S 630 6 G 1/2 A 33,0 18,0 17 27 10,7 GEV-06SR 1.2S 630 6 G 3/4 A 35,0 20,0 17 32 *) GEV-06SR 3.4S 630 8 G 1/8 A 30,0 14,0 19 17 *) GEV-08SR 1.8*S 630 8 # G 1/4 A 30,0 15,0 19 19 6,3 GEV-08SR 1.4S 630 8 G 3/8 A 30,5 15,5 19 22 8,2 GEV-08SR 3.8S 630 8 G 1/2 A 33,0 18,0 19 27 10,8 GEV-08SR 1.2S 630 10 G 1/8 A 30,5 14,5 22 19 *) GEV-10SR 1.8*S 630 10 G 1/4 A 30,5 14,5 22 19 7,3 GEV-10SR 1.4S 630 10 # G 3/8 A 31,0 15,0 22 22 8,9 GEV-10SR 3.8S 630 10 G 1/2 A 33,5 17,5 22 27 12,5 GEV-10SR 1.2S 630 10 G 3/4 A *) *) 22 32 *) GEV-10SR 3.4*S 630 12 G 1/4 A 33,0 16,5 24 22 9,1 GEV-12SR 1.4S 630 12 # G 3/8 A 33,0 17,0 24 22 10,0 GEV-12SR 3.8S 630 12 G 1/2 A 33,5 17,5 24 27 13,5 GEV-12SR 1.2S 630 12 G 3/4 A 34,0 17,5 24 32 *) GEV-12SR 3.4S 630 14 G 1/4 A 34,0 16,0 27 24 *) GEV-14SR 1.4S 630 14 G 3/8 A 37,0 18,5 27 24 13,0 GEV-14SR 3.8S 630 14 # G 1/2 A 37,0 19,0 27 27 15,4 GEV-14SR 1.2S 630 14 G 3/4 A 39,0 21,0 27 32 19,5 GEV-14SR 3.4S 630 14 G 1 A 41,0 23,0 27 41 35,0 GEV-14SR 1.1



48

GEV-..SR GEV-..SR

Reihe /Series


S 400 16 G 3/8 A 35,0 18,0 30 27 15,6 GEV-16SR 3.8S 400 16 # G 1/2 A 37,0 18,5 30 27 16,1 GEV-16SR 1.2S 400 16 G 3/4 A 39,0 20,5 30 32 *) GEV-16SR 3.4S 400 16 G 1 A *) *) 30 41 *) GEV-16SR 1.1S 400 20 G 1/2 A 42,0 20,5 36 32 24,5 GEV-20SR 1.2S 400 20 # G 3/4 A 42,0 20,5 36 32 27,7 GEV-20SR 3.4S 400 20 G 1 A 44,0 22,5 36 41 38,7 GEV-20SR 1.1S 400 20 G 1 1/4 A 44,0 22,5 36 50 *) GEV-20SR 5.4S 400 20 G 1 1/2 A 47,0 25,5 36 55 *) GEV-20SR 3.2S 400 25 G 1/2 A 47,0 23,0 46 41 *) GEV-25SR 1.2S 400 25 G 3/4 A 45,0 23,0 46 41 45,5 GEV-25SR 3.4S 400 25 # G 1 A 47,0 23,0 46 41 49,4 GEV-25SR 1.1S 400 25 G 1 1/4 A 47,0 23,0 46 50 67,4 GEV-25SR 5.4S 400 25 G 1 1/2 A 50,0 26,0 46 55 *) GEV-25SR 3.2S 400 30 G 3/4 A *) *) 50 45 *) GEV-30SR 3.4*S 400 30 G 1 A 50,0 23,5 50 46 58,0 GEV-30SR 1.1S 400 30 # G 1 1/4 A 50,0 23,5 50 50 67,0 GEV-30SR 5.4S 400 30 G 1 1/2 A 53,0 26,5 50 55 66,7 GEV-30SR 3.2

S 315 38 G 1 1/4 A 54,0 23,0 60 55 92,0 GEV-38SR 5.4S 315 38 # G 1 1/2 A 57,0 26,0 60 55 93,5 GEV-38SR 3.2







49

GEV-..SR-WD GEV-..SR-WDEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

Stud thread: BSP thread - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


S 630 6 G 1/8 A 26,0 12,5 17 14 4,0 GEV-06SR 1.8 WDS 630 6 # G 1/4 A 28,0 13,0 17 19 5,4 GEV-06SR 1.4 WDS 630 6 G 3/8 A 30,0 15,5 17 22 6,3 GEV-06SR 3.8 WDS 630 6 G 1/2 A 33,0 18,0 17 27 10,7 GEV-06SR 1.2 WDS 630 8 G 1/8 A 30,0 14,0 19 17 *) GEV-08SR 1.8 WD*S 630 8 # G 1/4 A 30,0 15,0 19 19 6,3 GEV-08SR 1.4 WDS 630 8 G 3/8 A 30,5 15,5 19 22 8,2 GEV-08SR 3.8 WDS 630 8 G 1/2 A 33,0 18,0 19 27 10,8 GEV-08SR 1.2 WDS 630 10 G 1/8 A 30,5 14,5 22 19 *) GEV-10SR 1.8 WD*S 630 10 G 1/4 A 30,5 14,5 22 19 7,3 GEV-10SR 1.4 WDS 630 10 # G 3/8 A 31,0 15,0 22 22 8,9 GEV-10SR 3.8 WDS 630 10 G 1/2 A 33,5 17,5 22 27 12,5 GEV-10SR 1.2 WDS 630 10 G 3/4 A *) *) 22 32 *) GEV-10SR 3.4 WD*S 630 12 G 1/4 A 33,0 16,5 24 22 9,1 GEV-12SR 1.4 WDS 630 12 # G 3/8 A 33,0 17,0 24 22 10,0 GEV-12SR 3.8 WDS 630 12 G 1/2 A 33,5 17,5 24 27 13,5 GEV-12SR 1.2 WDS 630 12 G 3/4 A 34,0 17,5 24 32 *) GEV-12SR 3.4 WDS 630 14 G 1/4 A 34,0 16,0 27 24 *) GEV-14SR 1.4 WDS 630 14 G 3/8 A 37,0 18,5 27 24 13,0 GEV-14SR 3.8 WDS 630 14 # G 1/2 A 37,0 19,0 27 27 15,4 GEV-14SR 1.2 WDS 630 14 G 3/4 A 39,0 21,0 27 32 19,5 GEV-14SR 3.4 WDS 630 14 G 1 A 41,0 23,0 27 41 35,0 GEV-14SR 1.1 WD*



50

GEV-..SR-WD GEV-..SR-WD

Reihe /Series


S 400 16 G 3/8 A 35,0 18,0 30 27 15,6 GEV-16SR 3.8 WDS 400 16 # G 1/2 A 37,0 18,5 30 27 16,1 GEV-16SR 1.2 WDS 400 16 G 3/4 A 39,0 20,5 30 32 *) GEV-16SR 3.4 WDS 400 16 G 1 A *) *) 30 41 *) GEV-16SR 1.1 WD*S 400 20 G 1/2 A 42,0 20,5 36 32 24,5 GEV-20SR 1.2 WDS 400 20 # G 3/4 A 42,0 20,5 36 32 27,7 GEV-20SR 3.4 WDS 400 20 G 1 A 44,0 22,5 36 41 38,7 GEV-20SR 1.1 WDS 400 20 G 1 1/4 A 44,0 22,5 36 50 *) GEV-20SR 5.4 WDS 400 20 G 1 1/2 A 47,0 25,5 36 55 *) GEV-20SR 3.2 WDS 400 25 G 1/2 A 47,0 23,0 46 41 *) GEV-25SR 1.2 WDS 400 25 G 3/4 A 45,0 23,0 46 41 45,5 GEV-25SR 3.4 WDS 400 25 # G 1 A 47,0 23,0 46 41 49,4 GEV-25SR 1.1 WDS 400 25 G 1 1/4 A 47,0 23,0 46 50 67,4 GEV-25SR 5.4 WDS 400 25 G 1 1/2 A 50,0 26,0 46 55 *) GEV-25SR 3.2 WDS 400 30 G 3/4 A *) *) 50 46 *) GEV-30SR 3.4 WD*S 400 30 G 1 A 50,0 23,5 50 46 58,0 GEV-30SR 1.1 WDS 400 30 # G 1 1/4 A 50,0 23,5 50 50 67,0 GEV-30SR 5.4 WDS 400 30 G 1 1/2 A 53,0 26,5 50 55 66,7 GEV-30SR 3.2 WD

S 315 38 G 1 1/4 A 54,0 23,0 60 55 92,0 GEV-38SR 5.4 WDS 315 38 # G 1 1/2 A 57,0 26,0 60 55 93,5 GEV-38SR 3.2 WD







51

GEV-..LM GEV-..LMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

Stud thread: metric - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 # M 10x1,0 23,0 8,5 14 14 2,5 GEV-06LM 10x1,0L 315 6 M 12x1,5 24,5 10,0 14 17 3,8 GEV-06LM 12x1,5L 315 8 # M 12x1,5 25,0 10,0 17 17 4,0 GEV-08LM 12x1,5L 315 8 M 14x1,5 25,0 10,0 17 19 *) GEV-08LM 14x1,5L 315 8 M 18x1,5 27,0 10,0 17 24 *) GEV-08LM 18x1,5L 315 10 M 10x1,0 26,0 11,0 19 17 *) GEV-10LM 10x1,0L 315 10 M 12x1,5 26,0 11,0 19 17 *) GEV-10LM 12x1,5L 315 10 # M 14x1,5 26,0 11,0 19 19 *) GEV-10LM 14x1,5L 315 10 M 16x1,5 27,0 12,5 19 22 *) GEV-10LM 16x1,5L 315 10 M 18x1,5 30,0 12,5 19 24 *) GEV-10LM 18x1,5L 315 12 M 14x1,5 28,0 12,5 22 19 *) GEV-12LM 14x1,5L 315 12 # M 16x1,5 27,5 12,5 22 22 6,5 GEV-12LM 16x1,5L 315 12 M 18x1,5 30,0 12,5 22 24 *) GEV-12LM 18x1,5L 315 12 M 22x1,5 30,0 14,0 22 27 *) GEV-12LM 22x1,5L 315 15 # M 18x1,5 28,5 13,5 27 24 10,0 GEV-15LM 18x1,5L 315 15 M 22x1,5 23,0 13,5 27 27 *) GEV-15LM 22x1,5L 315 18 # M 22x1,5 31,0 14,5 32 27 13,7 GEV-18LM 22x1,5L 315 18 M 26x1,5 31,0 14,5 32 32 *) GEV-18LM 26x1,5

L 160 22 # M 26x1,5 33,0 16,5 36 32 19,0 GEV-22LM 26x1,5L 160 28 # M 33x2,0 34,0 17,5 41 41 26,5 GEV-28LM 33x2,0L 160 35 # M 42x2,0 39,0 17,5 50 50 44,0 GEV-35LM 42x2,0L 160 42 # M 48x2,0 42,0 19,0 60 55 62,0 GEV-42LM 48x2,0







52

GEV-..LM-WD GEV-..LM-WDEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

Stud thread: metric - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 # M 10x1,0 23,0 8,5 14 14 2,5 GEV-06LM 10x1,0 WDL 315 6 M 12x1,5 24,5 10,0 14 17 2,8 GEV-06LM 12x1,5 WDL 315 8 # M 12x1,5 25,0 10,0 17 17 4,0 GEV-08LM 12x1,5 WDL 315 8 M 14x1,5 25,0 10,0 17 19 *) GEV-08LM 14x1,5 WDL 315 8 M 18x1,5 27,5 11,5 17 24 *) GEV-08LM 18x1,5 WDL 315 10 M 10x1,0 26,0 11,0 19 17 *) GEV-10LM 10x1,0 WDL 315 10 M 12x1,5 26,0 11,0 19 17 *) GEV-10LM 12x1,5 WDL 315 10 # M 14x1,5 26,0 11,0 19 19 *) GEV-10LM 14x1,5 WDL 315 10 M 16x1,5 27,0 12,5 19 22 *) GEV-10LM 16x1,5 WDL 315 10 M 18x1,5 30,0 12,5 19 24 *) GEV-10LM 18x1,5 WDL 315 12 M 14x1,5 30,0 12,5 22 19 *) GEV-12LM 14x1,5 WDL 315 12 # M 16x1,5 27,5 12,5 22 22 6,5 GEV-12LM 16x1,5 WDL 315 12 M 18x1,5 30,0 12,5 22 24 *) GEV-12LM 18x1,5 WDL 315 12 M 22x1,5 32,0 14,0 22 27 *) GEV-12LM 22x1,5 WDL 315 15 # M 18x1,5 28,5 13,5 27 24 10,0 GEV-15LM 18x1,5 WDL 315 15 M 22x1,5 33,0 15,0 27 27 *) GEV-15LM 22x1.5 WDL 315 18 # M 22x1,5 31,0 14,5 32 27 13,7 GEV-18LM 22x1,5 WDL 315 18 M 26x1,5 33,0 14,5 32 32 *) GEV-18LM 26x1,5 WD

L 160 22 # M 26x1,5 33,0 16,5 36 32 19,0 GEV-22LM 26x1,5 WDL 160 28 # M 33x2,0 34,0 17,5 41 41 26,5 GEV-28LM 33x2,0 WDL 160 35 # M 42x2,0 39,0 17,5 50 50 44,0 GEV-35LM 42x2,0 WDL 160 42 # M 48x2,0 42,0 19,0 60 55 62,0 GEV-42LM 48x2,0 WD







53

GEV-..SM GEV-..SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


S 630 6 # M 12x1,5 28,0 13,0 17 17 4,8 GEV-06SM 12x1,5S 630 6 M 14x1,5 28,0 13,0 17 19 *) GEV-06SM 14x1,5S 630 8 # M 14x1,5 30,0 15,0 19 19 *) GEV-08SM 14x1,5S 630 10 # M 16x1,5 31,0 15,0 22 22 8,8 GEV-10SM 16x1,5S 630 12 M 14x1,5 33,0 16,5 24 22 *) GEV-12SM 14x1,5*S 630 12 # M 18x1,5 33,0 17,0 24 24 11,0 GEV-12SM 18x1,5S 630 14 # M 20x1,5 37,0 19,0 27 27 15,0 GEV-14SM 20x1,5

S 400 16 # M 22x1,5 37,0 18,5 30 27 16,5 GEV-16SM 22x1,5S 400 20 # M 27x2,0 42,0 20,5 36 32 26,5 GEV-20SM 27x2,0S 400 25 # M 33x2.0 47,0 23,0 46 41 49,0 GEV-25SM 33x2,0S 400 30 # M 42x2,0 50,0 23,5 50 50 69,0 GEV-30SM 42x2,0

S 315 38 # M 48x2,0 70,0 26,0 60 55 94,0 GEV-38SM 48x2,0



Sizes are approximate dimensions at tightened nuts.




54

GEV-..SM-WD GEV-..SM-WDEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

Stud thread: metric - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


S 630 6 # M 12x1,5 28,0 13,0 17 17 4,8 GEV-06SM 12x1,5WDS 630 6 M 14x1,5 28,0 13,0 17 19 *) GEV-06SM 14x1,5WDS 630 8 # M 14x1,5 30,0 15,0 19 19 *) GEV-08SM 14x1,5WDS 630 10 # M 16x1,5 31,0 15,0 22 22 8,8 GEV-10SM 16x1,5WDS 630 12 M 14x1,5 33,0 16,5 24 22 *) GEV-12SM 14x1,5WD*S 630 12 # M 18x1,5 33,0 17,0 24 24 11,0 GEV-12SM 18x1,5WDS 630 14 # M 20x1,5 37,0 19,0 27 27 15,0 GEV-14SM 20x1,5WD

S 400 16 # M 22x1,5 37,0 18,5 30 27 16,5 GEV-16SM 22x1,5WDS 400 20 # M 27x2,0 42,0 20,5 36 32 26,5 GEV-20SM 27x2,0WDS 400 25 # M 33x2,0 47,0 23,0 46 41 49,0 GEV-25SM 33x2,0WDS 400 30 # M 42x2,0 50,0 23,5 50 50 69,0 GEV-30SM 42x2,0WD

S 315 38 # M 48x2,0 70,0 26,0 60 55 94,0 GEV-38SM 48x2,0WD







55

GEV-..LRK GEV-..LRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde - kegelig Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series

PN AD Rk L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 # R 1/8 keg. 25,5 16,0 10 11 1,1 GEV-04LLRK 1.8LL 100 6 # R 1/8 keg. 26,0 14,5 12 11 1,5 GEV-06LLRK 1.8LL 100 8 # R 1/8 keg. 28,0 16,5 14 12 1,8 GEV-08LLRK 1.8LL 100 8 R 1/4 keg. 32,0 20,5 14 14 *) GEV-08LLRK 1.4

L 315 6 # R 1/8 keg. 30,5 16,0 14 12 2,8 GEV-06LRK 1.8L 315 6 R 1/4 keg. 34,5 20,0 14 14 2,7 GEV-06LRK 1.4L 315 6 R 3/8 keg. 33,5 19,0 14 19 *) GEV-06LRK 3.8L 315 6 R 1/2 keg. 33,5 21,0 14 22 *) GEV-06LRK 1.2L 315 8 R 1/8 keg. 31,0 16,0 17 14 *) GEV-08LRK 1.8L 315 8 # R 1/4 keg. 35,0 20,0 17 17 4,0 GEV-08LRK 1.4L 315 8 R 3/8 keg. 34,5 20,0 17 19 *) GEV-08LRK 3.8L 315 8 R 1/2 keg. 36,5 22,0 17 22 *) GEV-08LRK 1.2L 315 10 R 1/8 keg. 31,5 17,0 19 17 *) GEV-10LRK 1.8L 315 10 # R 1/4 keg. 36,0 21,0 19 17 4,4 GEV-10LRK 1.4L 315 10 R 3/8 keg. 36,0 21,0 19 17 5,7 GEV-10LRK 3.8L 315 10 R 1/2 keg. 38,5 23,0 19 22 *) GEV-10LRK 1.2L 315 12 R 1/4 keg. 37,0 24,0 27 19 *) GEV-12LRK 1.4L 315 12 # R 3/8 keg. 37,0 22,0 22 19 6,2 GEV-12LRK 3.8L 315 12 R 1/2 keg. 39,0 24,5 22 22 8,0 GEV-12LRK 1.2L 315 15 R 3/8 keg. 39,0 24,0 27 24 *) GEV-15LRK 3.8L 315 15 # R 1/2 keg. 40,0 25,0 27 24 10,5 GEV-15LRK 1.2L 315 18 R 1/2 keg. 42,0 25,5 32 27 14,5 GEV-18LRK 1.2L 315 18 R 3/4 keg. *) *) 32 27 *) GEV-18LRK 3.4

L 160 22 R 1/2 keg. 46,0 25,5 36 32 *) GEV-22LRK 1.2L 160 22 R 3/4 keg. 46,0 29,5 36 32 *) GEV-22LRK 3.4



56

GEV-..LRK GEV-..LRK

Reihe /Series

PN AD Rk L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 160 28 R 1 keg. 32,5 49,0 41 41 *) GEV-28LRK 1.1L 160 35 R 1 keg. 27,5 51,0 50 41 *) GEV-35LRK 1.1*L 160 42 R 1 1/2 keg. 38,0 61,0 60 55 *) GEV-42LRK 3.2







57

GEV-..L-NPT GEV-..L-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 1/8 NPT 28,0 18,0 10 11 1,4 GEV-04LLNPT 1.8LL 100 6 1/8 NPT 28,0 16,5 12 11 1,6 GEV-06LLNPT 1.8LL 100 8 1/8 NPT 30,0 18,5 14 12 1,9 GEV-08LLNPT 1.8

L 315 6 1/8 NPT 31,5 17,0 14 12 2,5 GEV-06LNPT 1.8L 315 6 1/4 NPT 37,5 23,0 14 17 4,2 GEV-06LNPT 1.4L 315 6 3/8 NPT 39,0 24,0 14 19 5,1 GEV-06LNPT 3.8L 315 6 1/2 NPT 43,5 29,0 14 22 8,2 GEV-06LNPT 1.2L 315 8 1/8 NPT 33,0 18,0 17 14 3,7 GEV-08LNPT 1.8L 315 8 1/4 NPT 38,0 23,0 17 17 4,3 GEV-08LNPT 1.4L 315 8 3/8 NPT 39,0 24,0 17 19 6,0 GEV-08LNPT 3.8L 315 8 1/2 NPT 44,0 29,0 17 22 8,5 GEV-08LNPT 1.2L 315 10 1/8 NPT 34,0 19,0 19 17 *) GEV-10LNPT 1.8L 315 10 1/4 NPT 39,0 24,0 19 17 5,5 GEV-10LNPT 1.4L 315 10 3/8 NPT 40,0 25,0 19 19 6,5 GEV-10LNPT 3.8L 315 10 1/2 NPT 45,0 30,0 19 22 8,5 GEV-10LNPT 1.2L 315 10 3/4 NPT 46,0 31,0 19 27 *) GEV-10LNPT 3.4L 315 12 1/8 NPT 35,0 20,0 22 19 *) GEV-12LNPT 1.8L 315 12 1/4 NPT 40,0 25,0 22 19 5,9 GEV-12LNPT 1.4L 315 12 3/8 NPT 40,0 25,0 22 19 6,6 GEV-12LNPT 3.8L 315 12 1/2 NPT 45,0 30,0 22 22 3,75 GEV-12LNPT 1.2L 315 12 3/4 NPT 46,0 31,0 22 27 *) GEV-12LNPT 3.4L 315 15 1/4 NPT 41,0 26,0 27 24 *) GEV-15LNPT 1.4L 315 15 3/8 NPT 41,0 26,0 27 24 *) GEV-15LNPT 3.8L 315 15 1/2 NPT 46,0 31,0 27 24 11,5 GEV-15LNPT 1.2L 315 15 3/4 NPT 46,0 32,0 27 27 *) GEV-15LNPT 3.4L 315 15 1 NPT 52,0 38,0 27 36 *) GEV-15LNPT 1.1L 315 18 3/8 NPT 43,5 26,5 32 27 *) GEV-18LNPT 3.8L 315 18 1/2 NPT 48,0 31,5 32 27 13,5 GEV-18LNPT 1.2L 315 18 3/4 NPT 48,0 31,5 32 27 *) GEV-18LNPT 3.4L 315 18 1 NPT 54,0 37,0 32 36 *) GEV-18LNPT 1.1



58

GEV-..L-NPT GEV-..L-NPT

Reihe /Series


L 160 22 3/8 NPT 50,0 28,5 36 32 20,0 GEV-22LNPT 3.8L 160 22 1/2 NPT 45,0 33,5 36 32 *) GEV-22LNPT 1.2L 160 22 3/4 NPT 50,0 33,5 36 32 19,6 GEV-22LNPT 3.4L 160 22 1 NPT 56,0 39,5 36 36 *) GEV-22LNPT 1.1L 160 28 3/4 NPT 51,0 34,5 41 41 *) GEV-28LNPT 3.4L 160 28 1 NPT 56,0 39,5 41 41 28,5 GEV-28LNPT 1.1L 160 28 1 1/4 NPT 58,0 41,5 41 46 *) GEV-28LNPT 5.4L 160 35 1 NPT 61,0 39,5 50 46 *) GEV-35LNPT 1.1L 160 35 1 1/4 NPT 62,0 40,5 50 46 43,0 GEV-35LNPT 5.4L 160 42 1 1/4 NPT 65,0 42,0 60 55 *) GEV-42LNPT 5.4L 160 42 1 1/2 NPT 65,0 42,0 60 55 61,5 GEV-42LNPT 3.2

Baumaße sind Ungefährmaße bei angezogenerÜberwurgmutter.

*) auf Anfrage

Sizes are approximate dimensions at tightned nut.

*) on request



59

GEV-..S-NPT GEV-..S-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series


S 630 6 1/8 NPT 36,0 21,0 17 14 4,5 GEV-06SNPT 1.8S 630 6 1/4 NPT 43,0 28,0 17 17 5,5 GEV-06SNPT 1.4S 630 6 3/8 NPT 43,0 28,0 17 19 7,0 GEV-06SNPT 3.8S 630 6 1/2 NPT 50,0 35,0 17 22 9,3 GEV-06SNPT 1.2S 630 8 1/8 NPT 38,0 23,0 17 17 *) GEV-08SNPT 1.8*S 630 8 1/4 NPT 43,0 28,0 19 17 6,0 GEV-08SNPT 1.4S 630 8 3/8 NPT 43,0 28,0 19 19 7,4 GEV-08SNPT 3.8S 630 8 1/2 NPT 50,0 35,0 19 22 10,8 GEV-08SNPT 1.2S 630 10 1/4 NPT 43,5 27,5 22 19 7,1 GEV-10SNPT 1.4S 630 10 3/8 NPT 43,5 27,5 22 19 8,6 GEV-10SNPT 3.8S 630 10 1/2 NPT 50,0 34,5 22 22 10,4 GEV-10SNPT 1.2S 630 10 3/4 NPT 50,5 34,5 22 27 *) GEV-10SNPT 3.4S 630 12 1/4 NPT 45,5 29,5 24 22 9,6 GEV-12SNPT 1.4S 630 12 3/8 NPT 45,5 29,5 24 22 10,0 GEV-12SNPT 3.8S 630 12 1/2 NPT 50,5 34,5 24 22 12,1 GEV-12SNPT 1.2S 630 12 3/4 NPT 50,5 34,5 24 27 17,0 GEV-12SNPT 3.4S 630 14 3/8 NPT 49,0 31,0 27 24 12,5 GEV-14SNPT 3.8S 630 14 1/2 NPT 54,0 36,0 27 24 16,0 GEV-14SNPT 1.2S 630 14 3/4 NPT 54,0 36,0 27 27 *) GEV-14SNPT 3.4S 630 14 1 NPT 61,0 43,0 27 36 *) GEV-14SNPT 1.1



60

GEV-..S-NPT GEV-..S-NPT

Reihe /Series


S 400 16 3/8 NPT 49,0 30,5 30 27 *) GEV-16SNPT 3.8S 400 16 1/2 NPT 54,0 35,5 30 27 17,0 GEV-16SNPT 1.2S 400 16 3/4 NPT 54,0 35,0 30 27 *) GEV-16SNPT 3.4S 400 16 1 NPT 61,0 42,5 30 36 *) GEV-16SNPT 1.1S 400 20 1/2 NPT 59,0 37,5 36 32 24,6 GEV-20SNPT 1.2S 400 20 3/4 NPT 59,0 37,5 36 32 26,8 GEV-20SNPT 3.4S 400 20 1 NPT 64,0 42,5 36 36 *) GEV-20SNPT 1.1S 400 25 1/2 NPT 64,0 40,0 46 41 *) GEV-25SNPT 1.2S 400 25 3/4 NPT 64,0 40,0 46 41 47,4 GEV-25SNPT 3.4S 400 25 1 NPT 69,0 45,0 46 41 50,3 GEV-25SNPT 1.1S 400 25 1 1/4 NPT 70,0 46,0 46 46 65,4 GEV-25SNPT 5.4S 400 25 1 1/2 NPT 70,0 46,0 46 50 *) GEV-25SNPT 3.2S 400 30 3/4 NPT 67,0 40,5 50 46 *) GEV-30SNPT 3.4S 400 30 1 NPT 72,0 45,5 50 46 59,0 GEV-30SNPT 1.1S 400 30 1 1/4 NPT 73,0 46,5 50 46 65,0 GEV-30SNPT 5.4S 400 30 1 1/2 NPT 73,0 46,5 50 50 *) GEV-30SNPT 3.2

S 315 38 1 NPT 79,0 48,0 60 55 95,5 GEV-38SNPT 1.1S 315 38 1 1/4 NPT 80,0 49,0 60 55 95,5 GEV-38SNPT 5.4S 315 38 1 1/2 NPT 80,0 49,0 60 55 93,5 GEV-38SNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request



61

GEV-..LMK GEV-..LMKEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - kegelig Stud thread: metric - taper

Reihe /Series

PN AD Mk L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 # M08x1,0keg. 25,5 16,0 10 10 1,2 GEV-04LLMK 08x1,0LL 100 6 # M10x1,0keg. 26,0 14,5 12 11 1,5 GEV-06LLMK 10x1,0LL 100 8 # M10x1,0keg. 28,0 16,5 14 12 1,8 GEV-08LLMK 10x1,0

L 315 6 # M10x1,0keg. 30,5 16,0 14 14 2,7 GEV-06LMK 10x1,0L 315 6 M12x1,5keg. 34,5 20,0 14 14 3,1 GEV-06LMK 12x1,5L 315 8 # M12x1,5keg. 35,0 20,0 17 14 3,3 GEV-08LMK 12x1,5L 315 8 M14x1,5keg. 35,0 20,0 17 17 4,0 GEV-08LMK 14x1.5L 315 10 # M14x1,5keg. 36,0 21,0 19 17 4,7 GEV-10LMK 14x1,5L 315 10 M16x1,5keg. 36,0 21,0 19 17 5,7 GEV-10LMK 16x1,5L 315 12 # M16x1,5keg. 37,0 22,0 22 19 6,2 GEV-12LMK 16x1,5L 315 12 M18x1,5keg. 39,0 22,0 22 19 8,0 GEV-12LMK 18x1,5L 315 15 # M18x1,5keg. 40,0 23,0 27 24 10,5 GEV-15LMK 18x1,5L 315 18 # M22x1,5keg. 42,0 25,5 32 27 14,5 GEV-18LMK 22x1,5


#) entspricht Reihe nach DN 2353*) auf Anfrage





62

WEV-..LR/SR WEV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series

PN AD G L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 160 22 G 3/4 A 44 27,5 26 36 27 26,7 WEV-22LR 3.4L 160 28 G 1/1 A 47 30,5 30 41 36 41,8 WEV-28LR 1.1L 160 35 G 1 1/4 A 56 34,5 34 50 41 63,0 WEV-35LR 5.4L 160 42 G 1 1/2 A 63 40,0 39 60 50 94,7 WEV-42LR 3.2

S 400 20 G 3/4 A 48 26,5 26 36 27 32,9 WEV-20SR 3.4S 400 25 G 1/1 A 54 30,0 30 46 36 63,1 WEV-25SR 1.1S 400 30 G1 1/4 A 62 35,5 34 50 41 87,4 WEV-30SR 5.4

S 315 38 G 1 1/2 A 72 41,0 39 60 50 122,5 WEV-38SR 3.2



SchneidringverschraubungenWinkel-Einschraubverschraubungen

Cutting Ring FittingsElbows, Male

63

WEV-..LM/SM WEV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series

PN AD M L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 160 22 M 26x1,5 44 27,5 26 36 27 26,7 WEV-22LM 26x1,5L 160 28 M 33x2,0 47 30,5 30 41 36 41,8 WEV-28LM 33x2,0L 160 35 M 42x2,0 56 34,5 34 50 41 63,0 WEV-35LM 42x2,0L 160 42 M 48x2,0 63 40,0 39 60 50 94,7 WEV-42LM 48x2,0

S 400 20 M 27x2,0 48 26,5 26 36 27 32,9 WEV-20SM 27x2,0S 400 25 M 33x2,0 54 30,0 30 46 36 63,1 WEV-25SM 33x2,0S 400 30 M 42x2,0 62 35,5 34 50 41 87,4 WEV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 72 41,0 39 60 50 122,5 WEV-38SM 48x2,0





64

WEV-..LRK WEV-..LRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde - kegelig Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series

PN AD Rk L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 # R 1/8 keg. 21,0 11,0 17 10 9 2,1 WEV-04LLRK 1.8LL 100 6 # R 1/8 keg. 21,0 9,5 17 12 9 2,7 WEV-06LLRK 1.8LL 100 8 # R 1/8 keg. 23,0 11,5 20 14 12 3,2 WEV-08LLRK 1.8

L 315 6 # R 1/8 keg. 26,5 12,0 20 14 12 3,4 WEV-06LRK 1.8L 315 6 R 1/4 keg. 26,5 12,0 24 14 12 5,7 WEV-06LRK 1.4L 315 6 R 3/8 keg. 30,0 15,0 27 14 14 5,8 WEV-06LRK 3.8*L 315 8 R 1/8 keg. 28,5 14,0 26 17 12 5,3 WEV-08LRK 1.8L 315 8 # R 1/4 keg. 28,5 14,0 26 17 12 6,0 WEV-08LRK 1.4L 315 8 R 3/8 keg. 29,5 15,0 27 17 14 8,2 WEV-08LRK 3.8L 315 8 R 1/2 keg. 31,5 16,0 30 17 17 9,5 WEV-08LRK 1.2L 315 10 R 1/8 keg. 30,0 15,0 28 19 14 *) WEV-10LRK 3.8L 315 10 # R 1/4 keg. 29,5 15,0 27 19 14 5,5 WEV-10LRK 1.4L 315 10 R 3/8 keg. 29,5 15,0 28 19 14 6,3 WEV-10LRK 3.8L 315 10 R 1/2 keg. 29,5 15,0 30 19 19 9,0 WEV-10LRK 1.2L 315 12 R 1/4 keg. 32,0 17,0 28 22 17 7,4 WEV-12LRK 1.4L 315 12 # R 3/8 keg. 32,0 17,0 28 22 17 7,5 WEV-12LRK 3.8L 315 12 R 1/2 keg. 36,0 21,0 32 22 19 11,0 WEV-12LRK 1.2L 315 15 R 3/8 keg. 36,0 21,0 28 27 19 *) WEV-15LRK 3.8L 315 15 # R 1/2 keg. 36,0 21,0 34 27 19 13,4 WEV-15LRK 1.2L 315 18 # R 1/2 keg. 40,0 23,5 36 32 24 19,0 WEV-18LRK 1.2L 315 18 R 3/4 keg. 40,0 23,5 36 32 24 19,0 WEV-18LRK 3.8

L 160 22 R 3/4 keg. 44,0 27,5 41 36 27 *) WEV-22LRK 3.4*







65

WEV-..SRK WEV-..SRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde - kegelig Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series


S 400 6 R 1/8 keg. 29,5 15,0 25 17 12 *) WEV-06SRK 1.8*S 400 6 # R 1/4 keg. 31,0 16,0 26 17 12 4,9 WEV-06SRK 1.4S 400 6 R 3/8 keg. 31,0 16,0 28 17 14 *) WEV-06SRK 3.8S 400 6 R 1/2 keg. 31,0 16,0 30 17 17 *) WEV-06SRK 1.2S 400 8 # R 1/4 keg. 32,0 17,0 27 19 14 6,9 WEV-08SRK 1.4S 400 8 R 3/8 keg. 32,0 17,0 27 19 14 7,9 WEV-08SRK 3.8S 400 8 R 1/2 keg. 32,0 17,0 30 19 17 10,2 WEV-08SRK 1.2S 400 10 R 1/4 keg. 34,0 17,5 27 22 17 9,2 WEV-10SRK 1.4S 400 10 # R 3/8 keg. 34,0 17,5 28 22 17 9,5 WEV-10SRK 3.8S 400 10 R 1/2 keg. 34,0 17,5 31 22 17 13,1 WEV-10SRK 1.2S 400 12 # R 3/8 keg. 38,0 21,5 28 24 17 11,5 WEV-12SRK 3.8S 400 12 R 1/2 keg. 38,0 21,5 32 24 17 13,0 WEV-12SRK 1.2S 400 14 R 3/8 keg. 40,0 22,0 31 27 19 14,7 WEV-14SRK 3.8S 400 14 # R 1/2 keg. 40,0 22,0 32 27 19 15,8 WEV-14SRK 1.2S 400 16 # R 1/2 keg. 43,0 24,5 32 30 24 20,0 WEV-16SRK 1.2







66

WEV-..L-NPT WEV-..L-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 1/8 NPT 21,0 11,0 17 10 9 2,0 WEV-04LLNPT 1.8LL 100 6 1/8 NPT 21,0 9,5 17 12 9 2,3 WEV-06LLNPT 1.8LL 100 8 1/8 NPT 23,0 11,0 20 14 12 3,3 WEV-08LLNPT 1.8

L 315 6 1/8 NPT 27,0 12,0 20 14 12 4,2 WEV-06LNPT 1.8L 315 6 1/4 NPT 27,0 12,0 25 14 12 4,5 WEV-06LNPT 1.4L 315 6 3/8 NPT 27,0 12,0 28 14 14 6,0 WEV-06LNPT 3.8L 315 8 1/8 NPT 29,0 14,0 24 17 12 6,7 WEV-08LNPT 1.8L 315 8 1/4 NPT 29,0 14,0 26 17 12 6,7 WEV-08LNPT 1.4L 315 8 3/8 NPT 29,0 14,0 26 17 14 *) WEV-08LNPT 3.8L 315 8 1/2 NPT 29,0 14,0 34 17 17 *) WEV-08LNPT 1.2L 315 10 1/4 NPT 30,0 15,0 27 19 14 8,5 WEV-10LNPT 1.4L 315 10 3/8 NPT 32,0 17,0 28 19 14 9,8 WEV-10LNPT 3.8L 315 10 1/2 NPT 30,0 15,0 34 19 17 *) WEV-10LNPT 1.2L 315 12 1/4 NPT 32,0 17,0 28 22 17 11,4 WEV-12LNPT 1.4L 315 12 3/8 NPT 32,0 17,0 28 22 17 12,0 WEV-12LNPT 3.8L 315 12 1/2 NPT 32,0 17,0 34 22 19 13,1 WEV-12LNPT 1.2L 315 15 1/2 NPT 36,0 21,0 34 27 19 14,4 WEV-15LNPT 1.2L 315 18 1/2 NPT 40,0 23,5 36 32 24 17,1 WEV-18LNPT 1.2L 315 18 3/4 NPT 38,5 22,0 41 32 24 *) WEV-18LNPT 3.4*

L 160 22 3/4 NPT 44,0 27,5 42 36 27 23,7 WEV-22LNPT 3.4L 160 28 1 NPT 47,0 30,5 48 41 36 38,4 WEV-28LNPT 1.1L 160 35 1 1/4 NPT 56,0 34,5 54 50 41 58,7 WEV 35LNPT 5.4L 160 42 1 1/2 NPT 63,0 40,0 61 60 50 84,5 WEV-42LNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request



67

WEV-..S-NPT WEV-..S-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series


S 630 6 1/4 NPT 31 16,0 26 17 12 7,1 WEV-06SNPT 1.4S 630 6 3/8 NPT 31 16,0 28 17 14 8,2 WEV-06SNPT 3.8S 630 6 1/2 NPT 31 16,0 33 17 17 9,9 WEV-06SNPT 1.2S 630 8 1/4 NPT 32 17,0 27 19 14 9,9 WEV-08SNPT 1.4S 630 8 3/8 NPT 32 17,0 28 19 14 10,7 WEV-08SNPT 3.8S 630 8 1/2 NPT 32 17,0 33 19 17 13,3 WEV-08SNPT 1.2S 630 10 1/4 NPT 34 17,5 27 22 17 13,7 WEV-10SNPT 1.4S 630 10 3/8 NPT 34 17,5 28 22 17 14,9 WEV-10SNPT 3.8S 630 12 1/4 NPT 34 21,5 27 24 17 16,6 WEV-12SNPT 1.4S 630 12 3/8 NPT 38 21,5 28 24 17 17,3 WEV-12SNPT 3.8S 630 12 1/2 NPT 38 21,5 33 24 17 19,7 WEV-12SNPT 1.2S 630 14 3/8 NPT 40 22,0 28 27 19 16,9 WEV-14SNPT 3.8S 630 14 1/2 NPT 40 22,0 34 27 19 17,5 WEV-14SNPT 1.2

S 400 16 1/2 NPT 43 24,5 36 30 24 19,8 WEV-16SNPT 1.2S 400 20 3/4 NPT 48 26,5 42 36 27 31,1 WEV-20SNPT 3.4S 400 25 1 NPT 54 30,0 48 46 36 57,0 WEV-25SNPT 1.1S 400 30 1 1/4 NPT 62 35,5 57 50 41 82,9 WEV-30SNPT 5.4

S 315 38 1 1/2 NPT 72 41,0 61 60 50 117,5 WEV-38SNPT 3.2





68

WEV-..LMK/SMK WEV-..LMK/SMKEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - kegelig Stud thread: metric - taper

Reihe /Series

PN AD Mk L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 M08x1,0keg. 21 11,0 17 10 9 1,7 WEV-04LLMK 08x1,0LL 100 6 M08x1,0keg. 23 10,0 17 12 9 *) WEV-06LLMK 08x1,0LL 100 6 M10x1,0keg. 21 9,5 17 12 9 2,0 WEV-06LLMK 10x1,0LL 100 8 M08x1,0keg. 23 11,5 20 14 12 *) WEV-08LLMK 08x1,0LL 100 8 M10x1,0keg. 23 11,5 20 14 12 2,4 WEV-08LLMK 10x1,0

L 315 6 M10x1,0keg. 27 12,0 20 14 12 3,2 WEV-06LMK 10x1,0L 315 8 M12x1,5keg. 29 14,0 26 17 12 4,3 WEV-08LMK 12x1,5L 315 10 M14x1,5keg. 30 15,0 27 19 14 5,9 WEV-10LMK 14x1,5L 315 12 M16x1,5keg. 32 17,0 28 22 17 8,0 WEV-12LMK 16x1.5L 315 15 M18x1,5keg. 36 21,0 32 27 19 13,6 WEV-15LMK 18x1,5L 315 18 M22x1,5keg. 40 23,5 36 32 24 18,8 WEV-18LMK 22x1,5

S 400 6 M12x1,5keg. 31 16,0 26 17 12 5,5 WEV-06SMK 12x1,5S 400 8 M14x1,5keg. 32 17,0 27 19 14 7,0 WEV-08SMK 14x1.5S 400 10 M16x1,5keg. 34 17,5 28 22 17 9,8 WEV-10SMK 16x1,5S 400 12 M18x1,5keg. 38 21,5 28 24 17 11,8 WEV-12SMK 18x1,5S 400 14 M20x1,5keg. 40 22,0 32 27 19 15,4 WEV-14SMK 20x1,5S 400 16 M22x1,5keg. 43 24,5 32 30 24 19,0 WEV-16SMK 22x1,5


*) auf Anfrage


*) on request



69

TEV-..LR/SR TEV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 160 22 G 3/4 A 44 27,5 42 36 27 38,1 TEV-22LR3.4*L 160 28 G 1/1 A 47 30,5 48 41 36 54,4 TEV-28LR1.1*L 160 35 G 1 1/4 A 56 34,5 54 50 41 93,1 TEV-35LR5.4*L 160 42 G 1 1/2 A 63 40,0 61 60 50 140,8 TEV-42LR3.2*

S 400 20 G 3/4 A 48 26,5 42 36 27 49,9 TEV-20SR 3.4*S 400 25 G 1/1 A 54 30,0 48 46 36 92,1 TEV-25SR 1.1*S 400 30 G 1 1/4 A 62 35,5 54 50 41 121,7 TEV-30SR 5.4*

S 315 35 G 1 1/2 A 72 41,0 61 60 50 172,2 TEV-38SR 3.2*


*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenT-Einschraubverschraubungen

Cutting Ring FittingsEqual teels, Male

70

TEV-..LM/SM TEV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 160 22 M 26x1,5 44 27,5 42 36 27 38,1 TEV-22LM 26x1,5*L 160 28 M 33x2,0 47 30,5 48 41 36 54,4 TEV-28LM 33x2,0*L 160 35 M 42x2,0 56 34,5 54 50 41 93,1 TEV-35LM 42x2,0*L 160 42 M 48x2,0 63 40,0 61 60 50 140,8 TEV-42LM 48x2,0*

S 400 20 M 27x2,0 48 26,5 42 36 27 49,9 TEV-20SM 27x2,0*S 400 25 M 33x2,0 54 30,0 48 46 36 92,1 TEV-25SM 33x2,0*S 400 30 M 42x2,0 62 35,5 54 50 41 121,7 TEV-30SM 42x2,0*

S 315 38 M 48x2,0 72 41,0 61 60 50 172,2 TEV-38SM 48x2,0*


*) auf Anfrage


*) on request



71

TEV-..LRK/SRK TEV-..LRK/SRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde - kegelig Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series


LL 100 4 R 1/8 keg. 21 11,0 17 10 9 2,6 TEV-04LLRK 1.8*LL 100 6 R 1/8 keg. 21 9,5 17 12 9 3,6 TEV-06LLRK 1.8*LL 100 8 R 1/8 keg. 23 11,5 20 14 12 4,2 TEV-08LLRK 1.8*

L 315 6 R 1/8 keg. 27 12,0 20 14 12 5,2 TEV-06LRK 1.8L 315 6 R 1/4 keg. 29 14,0 26 14 12 *) TEV-06LRK 1.4*L 315 8 R 1/4 keg. 29 14,0 26 17 12 7,2 TEV-08LRK 1.4L 315 10 R 1/4 keg. 30 15,0 27 19 14 9,3 TEV-10LRK 1.4L 315 10 R 3/8 keg. 30 15,0 27 19 17 *) TEV-10LRK 3.8L 315 12 R 3/8 keg. 32 17,0 28 22 17 13,9 TEV-12LRK 3.8L 315 12 R 1/2 keg. 38 20,5 24 22 17 *) TEV-12LRK 1.2*L 315 15 R 1/2 keg. 36 21,0 34 27 19 20,1 TEV-15LRK 1.2L 315 18 R 1/2 keg. 40 23,5 36 32 24 29,6 TEV-18LRK 1.2

S 400 6 R 1/4 keg. 31 16,0 26 17 12 10,0 TEV-06SRK 1.4S 400 8 R 1/4 keg. 32 17,0 27 19 14 11,3 TEV-08SRK 1.4S 400 10 R 3/8 keg. 34 17,5 28 22 17 16,6 TEV-10SRK 3.8S 400 12 R 3/8 keg. 38 21,5 28 24 17 18,7 TEV-12SRK 3.8S 400 12 R 1/2 keg. 40 22,0 32 27 19 *) TEV-12SRK 1.2*S 400 14 R 1/2 keg. 40 22,0 32 27 19 23,8 TEV-14SRK 1.2S 400 16 R 1/2 keg. 43 24,5 32 30 24 33,9 TEV-16SRK 1.2


*) auf Anfrage


*) on request



72

TEV-..LMK/SMK TEV-..LMK/SMKEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - kegelig Stud thread: metric - taper

Reihe /Series


LL 100 4 M08x1,0keg. 21 11,0 17 10 9 2,6 TEV-04LLMK 08x1,0*LL 100 6 M10x1,0keg. 21 9,5 17 12 9 3,6 TEV-06LLMK 10x1,0*LL 100 8 M10x1,0keg. 23 11,5 20 14 12 4,2 TEV-08LLMK 10x1,0*

L 315 6 M10x1,0keg. 27 12,0 20 14 12 5,2 TEV-06LMK 10x1,0L 315 8 M12x1,5keg. 29 14,0 26 17 12 7,2 TEV-08LMK 12x1,5L 315 10 M14x1,5keg. 30 15,0 27 19 14 9,3 TEV-10LMK 14x1,5L 315 12 M16x1,5keg. 32 17,0 28 22 17 13,9 TEV-12LMK 16x1,5L 315 15 M18x1,5keg. 36 21,0 32 27 19 20,1 TEV-15LMK 18x1,5L 315 18 M22x1,5keg. 40 23,5 36 32 24 29,6 TEV-18LMK 22x1,5

S 400 6 M12x1,5keg. 31 16,0 26 17 12 10,1 TEV-06SMK 12x1,5S 400 8 M14x1,5keg. 32 17,0 27 19 14 11,3 TEV-08SMK 14x1,5S 400 10 M16x1,5keg. 34 17,5 28 22 17 16,6 TEV-10SMK 16x1,5S 400 12 M18x1,5keg. 38 21,5 28 24 17 18,7 TEV-12SMK 18x1,5S 400 14 M20x1,5keg. 40 22,0 32 27 19 23,8 TEV-14SMK 20x1,5S 400 16 M22x1,5keg. 43 24,5 32 30 24 33,9 TEV-16SMK 22x1,5


*) auf Anfrage


*) on request



73

TEV-..L-NPT/S-NPT TEV-..L-NPT/S-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series


LL 100 4 1/8 NPT 21 11,0 17 10 9 *) TEV-04LLNPT 1.8LL 100 4 1/4 NPT 22 11,0 21 10 12 *) TEV-04LLNPT 1.4LL 100 6 1/8 NPT 21 9,5 17 12 9 *) TEV-06LLNPT 1.8LL 100 8 1/8 NPT 23 11,5 20 14 12 *) TEV-08LLNPT 1.8

L 315 6 1/8 NPT 27 12,0 20 14 12 5,0 TEV-06LNPT 1.8L 315 8 1/4 NPT 29 14,0 26 17 12 7,3 TEV-08LNPT 1.4L 315 10 1/4 NPT 30 15,0 27 19 14 9,0 TEV-10LNPT 1.4L 315 12 3/8 NPT 32 17,0 28 22 17 12,9 TEV-12LNPT 3.8L 315 15 1/2 NPT 36 21,0 34 27 19 21,5 TEV-15LNPT 1.2L 315 18 1/2 NPT 40 23,5 36 32 24 29,5 TEV-18LNPT 1.2

L 160 22 3/4 NPT 44 27,5 42 36 27 *) TEV-22LNPT 3.4L 160 28 1 NPT 47 30,5 48 41 36 *) TEV-28LNPT 1.1L 160 35 1 1/4 NPT 56 34,5 54 50 41 *) TEV-35LNPT 5.4L 160 42 1 1/2 NPT 63 40,0 61 60 50 *) TEV-42LNPT 3.2

S 630 6 1/4 NPT 31 16,0 26 17 12 9,4 TEV-06SNPT 1.4S 630 8 1/4 NPT 32 17,0 28 19 14 11,4 TEV-08SNPT 1.4S 630 10 3/8 NPT 34 17,5 28 22 17 15,7 TEV-10SNPT 3.8S 630 12 3/8 NPT 38 21,5 28 24 17 18,4 TEV-12SNPT 3.8S 630 14 1/2 NPT 40 22,0 32 27 19 24,2 TEV-14SNPT 1.2

S 400 16 1/2 NPT 43 24,5 32 30 24 32,7 TEV-16SNPT 1.2S 400 20 3/4 NPT 48 26,5 42 36 27 *) TEV-20SNPT 3.4S 400 25 1 NPT 54 30,0 48 46 36 *) TEV-25SNPT 1.1S 400 30 1 1/4 NPT 62 35,5 54 50 41 *) TEV-30SNPT 5.4S 400 38 1 1/2 NPT 72 41,0 61 60 50 *) TEV-38SNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request



74

LEV-..LR/SR LEV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 160 22 G 3/4 A 44 27,5 26 36 27 37,1 LEV-22LR 3.4*L 160 28 G 1/1 A 47 30,5 30 41 36 54,4 LEV-28LR 1.1*L 160 35 G 1 1/4 A 56 34,5 34 50 41 84,4 LEV-35LR 5.4*L 160 42 G 1 1/2 A 63 40,0 39 60 50 124,0 LEV-42LR 3.2*

S 400 20 G 3/4 A 48 26,5 26 36 27 47,9 LEV-20SR 3.4*S 400 25 G 1/1 A 54 30,0 30 46 36 89,1 LEV-25SR 1.1*S 400 30 G 1 1/4 A 62 35,5 34 50 41 122,7 LEV-30SR 5.4*

S 315 38 G 1 1/2 A 72 41,0 39 60 50 171,2 LEV-38SR 3.2*


*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenL-Einschraubverschraubungen

Cutting Ring FittingsMale stude tee-stud barrels

75

LEV-..LM/SM LEV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 160 22 M 26x1,5 44 27,5 26 36 27 37,1 LEV-22LM 26x1,5*L 160 28 M 33x2,0 47 30,5 30 41 36 54,4 LEV-28LM 33x2,0*L 160 35 M 42x2,0 56 34,5 34 50 41 84,4 LEV-35LM 42x2,0*L 160 42 M 48x2,0 63 40,0 39 60 50 124,0 LEV-42LM 48x2,0*

S 400 20 M 27x2,0 48 26,5 26 36 27 47,9 LEV-20SM 27x2,0*S 400 25 M 33x2,0 54 30,0 30 46 36 89,1 LEV-25SM 33x2,0*S 400 30 M 42x2,0 62 35,5 34 50 41 122,7 LEV-30SM 42x2,0*S 400 38 M 48x2,0 72 41,0 39 60 50 171,2 LEV-38SM 48x2,0*


*) auf Anfrage


*) on request



76

LEV-..LRK/SRK LEV-..LRK/SRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -kegelig

Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series


LL 100 4 R 1/8 keg. 21 11,0 17 10 9 2,6 LEV-04LLRK 1.8*LL 100 6 R 1/8 keg. 21 9,5 17 12 9 3,6 LEV-06LLRK 1.8*LL 100 8 R 1/8 keg. 23 11,5 20 14 12 4,2 LEV-08LLRK 1.8*

L 315 6 R 1/8 keg. 27 12,0 20 14 12 5,3 LEV-06LRK 1.8L 315 6 R 1/4 keg. 27 12,0 26 14 12 *) LEV-06LRK 1.4L 315 8 R 1/4 keg. 29 14,0 26 17 12 7,5 LEV-08LRK 1.4L 315 10 R 1/4 keg. 30 15,0 27 19 14 10,0 LEV-10LRK 1.4L 315 12 R 3/8 keg. 32 17,0 28 22 17 12,0 LEV-12LRK 3.8L 315 15 R 1/2 keg. 36 21,0 34 27 19 16,7 LEV-15LRK 1.2L 315 18 R 1/2 keg. 40 23,5 36 32 24 29,6 LEV-18LRK 1.2

S 400 6 R 1/4 keg. 31 16,0 26 17 12 9,7 LEV-06SRK 1.4S 400 8 R 1/4 keg. 32 17,0 27 19 14 12,8 LEV-08SRK 1.4S 400 10 R 3/8 keg. 34 17,5 28 22 17 17,2 LEV-10SRK 3.8S 400 12 R 3/8 keg. 38 21,5 28 24 17 24,4 LEV-12SRK 3.8S 400 14 R 1/2 keg. 40 22,0 32 27 19 24,0 LEV-14SRK 1.2S 400 16 R 1/2 keg. 43 24,5 32 30 24 32,0 LEV-16SRK 1.2


*) auf Anfrage


*) on request



77

LEV-..LMK/SMK LEV-..LMK/SMKEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - kegelig Stud thread: metric - taper

Reihe /Series


L 315 6 M10x1,0keg. 27 12,0 20 14 12 5,3 LEV-06LMK 10x1,0L 315 8 M12x1,5keg. 29 14,0 26 17 12 7,5 LEV-08LMK 12x1,5L 315 10 M14x1,5keg. 30 15,0 27 19 14 10,0 LEV-10LMK 14x1,5L 315 12 M16x1,5keg. 32 17,0 28 22 17 12,0 LEV-12LMK 16x1,5L 315 15 M18x1,5keg. 36 21,0 32 27 19 16,7 LEV-15LMK 18x1,5L 315 18 M22x1,5keg. 40 23,5 36 32 24 29,6 LEV-18LMK 22x1,5

S 400 6 M12x1,5keg. 31 16,0 26 17 12 9,7 LEV-06SMK 12x1,5*S 400 8 M14x1,5keg. 32 17,0 27 19 14 12,8 LEV-08SMK 14x1,5*S 400 10 M16x1,5keg. 34 17,5 28 22 17 17,2 LEV-10SMK 16x1,5*S 400 12 M18x1,5keg. 38 21,5 28 24 17 24,4 LEV-12SMK 18x1,5*S 400 14 M20x1,5keg. 40 22,0 32 27 19 24,0 LEV-14SMK 20x1,5*S 400 16 M22x1,5keg. 43 24,5 32 30 24 32,0 LEV-16SMK 22x1,5*


*) auf Anfrage


*) on request



78

LEV-..L-NPT/S-NPT LEV-..L-NPT/S-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series


L 315 6 1/8 NPT 27 12,0 20 14 12 5,2 LEV-06LNPT 1.8*L 315 8 1/4 NPT 29 14,0 26 17 12 7,7 LEV-08LNPT 1.4*L 315 10 1/4 NPT 30 15,0 27 19 14 9,0 LEV-10LNPT 1.4*L 315 12 3/8 NPT 32 17,0 28 22 17 12,1 LEV-12LNPT 3.8*L 315 15 1/2 NPT 36 21,0 34 27 19 19,1 LEV-15LNPT 1.2*L 315 18 1/2 NPT 40 23,5 36 32 24 28,9 LEV-18LNPT 1.2*

L 160 22 3/4 NPT 44 27,5 42 36 27 34,7 LEV-22LNPT 3.4*L 160 28 1 NPT 47 30,5 48 41 36 44,5 LEV-28LNPT 1.2*L 160 35 1 1/4 NPT 56 34,5 54 50 41 62,0 LEV-35LNPT 5.4*L 160 42 1 1/2 NPT 63 40,0 61 60 50 91,6 LEV-42LNPT 3.2*

S 630 6 1/4 NPT 31 16,0 26 17 12 10,3 LEV-06SNPT 1.4*S 630 8 1/4 NPT 32 17,0 28 19 14 13,3 LEV-08SNPT 1.4*S 630 10 3/8 NPT 34 17,5 28 22 17 16,6 LEV-10SNPT 3.8*S 630 12 3/8 NPT 38 21,5 28 24 17 22,7 LEV-12SNPT 3.8*S 630 14 1/2 NPT 40 22,0 32 27 19 23,8 LEV-14SNPT 1.2*

S 400 16 1/2 NPT 43 24,5 32 30 24 32,0 LEV-16SNPT 1.2*S 400 20 3/4 NPT 48 26,5 42 36 27 44,7 LEV-20SNPT 3.4*S 400 25 1 NPT 54 30,0 48 46 36 67,1 LEV-25SNPT 1.1*S 400 30 1 1/4 NPT 62 35,5 54 50 41 89,3 LEV-30SNPT 5.4*S 400 38 1 1/2 NPT 72 41,0 61 60 50 132,0 LEV-38SNPT 3.2*


*) auf Anfrage


*) on request



79

ESS-..LR ESS-..LRSchaft vormontiertEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

with pre-installed cutting ringStud thread: BSP thread - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series


L 315 6 # G 1/8 A 24,5 8 14 14 2,5 ESS-06LR 1.8L 315 8 # G 1/4 A 29,0 12 17 19 4,7 ESS-08LR 1.4L 315 10 # G 1/4 A 27,5 12 19 19 4,9 ESS-10LR 1.4L 315 10 G 3/8 A 28,5 12 19 22 *) ESS-10LR 3.8*L 315 12 G 1/4 A 27,5 12 22 19 *) ESS-12LR 1.4*L 315 12 # G 3/8 A 34,0 12 22 22 7,4 ESS-12LR 3.8L 315 12 G 1/2 A 32,0 14 22 27 *) ESS-12LR 1.2*L 315 15 G 3/8 A 32,0 12 27 22 *) ESS-15LR 3.8*L 315 15 # G 1/2 A 32,0 14 27 27 10,7 ESS-15LR 1.2L 315 18 # G 1/2 A 32,5 14 32 27 14,0 ESS-18LR 1.2

L 160 22 # G 3/4 A 32,5 16 36 32 18,8 ESS-22LR 3.4L 160 28 G 3/4 A 35,0 16 41 32 *) ESS-28LR 3.4*L 160 28 # G 1 A 35,0 18 41 41 26,4 ESS-28LR 1.1L 160 35 # G 1 1/4 A 42,5 20 50 50 43,8 ESS-35LR 5.4L 160 42 # G 1 1/2 A 46,5 22 60 55 63,0 ESS-42LR 3.2





SchneidringverschraubungenEinschraubstutzen mit Schaft

Cutting Ring FittingsStude standpipe adaptors, Male

80

ESS-..LR-WD ESS-..LR-WDSchaft vormontiertEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with pre-installed cutting ringStud thread: BSP thread - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 # G 1/8 A 24,5 8 14 14 2,5 ESS-06LR 1.8 WDL 315 8 # G 1/4 A 29,0 12 17 19 4,7 ESS-08LR 1.4 WDL 315 10 # G 1/4 A 27,5 12 19 19 4,9 ESS-10LR 1.4 WDL 315 10 G 3/8 A 28,5 12 19 22 *) ESS-10LR 3.8 WD*L 315 12 G 1/4 A 27,5 12 22 19 *) ESS-12LR 1.4 WD*L 315 12 # G 3/8 A 34,0 12 22 22 7,4 ESS-12LR 3.8 WDL 315 12 G 1/2 A 32,0 14 22 27 *) ESS-12LR 1.2 WD*L 315 15 G 3/8 A 32,0 12 27 22 *) ESS-15LR 3.8 WD*L 315 15 # G 1/2 A 32,0 14 27 27 10,7 ESS-15LR 1.2 WDL 315 18 # G 1/2 A 32,5 14 32 27 14,0 ESS-18LR 1.2 WD

L 160 22 # G 3/4 A 32,5 16 36 32 18,8 ESS-22LR 3.4 WDL 160 28 G 3/4 A 35,0 16 41 32 *) ESS-28LR 3.4 WD*L 160 28 # G 1 A 35,0 18 41 41 26,4 ESS-28LR 1.1 WDL 160 35 # G 1 1/4 A 42,5 20 50 50 43,8 ESS-35LR 5.4 WDL 160 42 # G 1 1/2 A 46,5 22 60 55 63,0 ESS-42LR 3.2 WD







81

ESS-..SR ESS-..SRSchaft vormontiertEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

wirth pre-installed cutting ringStud thread: BSP thread - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series


S 630 6 # G 1/4 A 27,0 12 17 19 4,2 ESS-06SR 1.4S 630 8 # G 1/4 A 29,5 12 19 19 5,8 ESS-08SR 1.4S 630 10 G 1/4 A 32,0 12 22 19 *) ESS-10SR 1.4*S 630 10 # G 3/8 A 32,0 12 22 22 8,1 ESS-10SR 3.8S 630 12 G 1/4 A 34,0 12 24 19 *) ESS-12SR 1.4*S 630 12 # G 3/8 A 34,0 12 24 22 11,0 ESS-12SR 3.8S 630 12 G 1/2 A 34,5 14 24 27 12,7 ESS-12SR 1.2S 630 14 # G 1/2 A 36,5 14 27 27 14,2 ESS-14SR 1.2

S 400 16 # G 1/2 A 36,5 14 30 27 16,0 ESS-16SR 1.2S 400 16 G 3/4 A 39,0 16 30 32 21,1 ESS-16SR 3.4S 400 20 # G 3/4 A 43,0 16 36 32 26,1 ESS-20SR 3.4S 400 25 # G 1 A 48,0 18 46 41 48,0 ESS-25SR 1.1S 400 30 # G 1 1/4 A 51,0 20 50 50 67,5 ESS-30SR 5.4

S 315 38 # G 1 1/2 A 58,0 22 60 55 89,9 ESS-38SR 3.2




#) according to series to DIN 3955*) on request



82

ESS-..SR-WD ESS-..SR-WDSchaft vormontiertEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with pre-installed cutting ringStud thread: BSP thread - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


S 630 6 # G 1/4 A 27,0 12 17 19 4,2 ESS-06SR 1.4 WDS 630 8 # G 1/4 A 29,5 12 19 19 5,8 ESS-08SR 1.4 WDS 630 10 G 1/4 A 32,0 12 22 19 *) ESS-10SR 1.4 WD*S 630 10 # G 3/8 A 32,0 12 22 22 8,1 ESS-10SR 3.8 WDS 630 12 G 1/4 A 34,0 12 24 19 *) ESS-12SR 1.4 WD*S 630 12 # G 3/8 A 34,0 12 24 22 11,0 ESS-12SR 3.8 WDS 630 12 G 1/2 A 34,5 14 24 27 12,7 ESS-12SR 1.2 WDS 630 14 # G 1/2 A 36,5 14 27 27 14,2 ESS-14SR 1.2 WD

S 400 16 # G 1/2 A 36,5 14 30 27 16,0 ESS-16SR 1.2 WDS 400 16 G 3/4 A 39,0 16 30 32 21,1 ESS-16SR 3.4 WDS 400 20 # G 3/4 A 43,0 16 36 32 26,1 ESS-20SR 3.4 WDS 400 25 # G 1 A 48,0 18 46 41 48,0 ESS-25SR 1.1 WDS 400 30 # G 1 1/4 A 51,0 20 50 50 67,5 ESS-30SR 5.4 WD

S 315 38 # G 1 1/2 A 58,0 22 60 55 89,9 ESS-38SR 3.2 WD







83

ESS-..LM/SM ESS-..LM/SMSchaft vormotiertEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

with pre-installed cutting ringStud thread: metric - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 24,5 8 14 14 2,9 ESS-06LM 10x1,0L 315 8 M 12x1,5 26,5 12 17 17 3,8 ESS-08LM 12x1,5L 315 10 M 14x1,5 27,5 12 19 19 5,0 ESS-10LM 14x1,5L 315 12 M 16x1,5 30,5 12 22 22 6,5 ESS-12LM 16x1,5L 315 15 M 18x1,5 31,5 12 27 24 10,0 ESS-15LM 18x1,5L 315 18 M 22x1,5 32,5 14 32 27 14,0 ESS-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 32,5 16 36 32 18,8 ESS-22LM 26x1,5L 160 28 M 33x2,0 35,0 18 41 41 26,4 ESS-28LM 33x2,0L 160 35 M 42x2,0 42,5 20 50 50 46,6 ESS-35LM 42x2,0L 160 42 M 48x2,0 46,5 22 60 55 62,8 ESS-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1,5 27,0 12 17 17 4,0 ESS-06SM 12x1.5S 630 8 M 14x1,5 29,5 12 19 19 5,8 ESS-08SM 14x1,5S 630 10 M 16x1,5 32,0 12 22 22 8,0 ESS-10SM 16x1,5S 630 12 M 18X1,5 34,0 12 24 24 11,1 ESS-12SM 18x1,5S 630 14 M 20x1,5 36,5 14 27 27 14,0 ESS-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 37,0 14 30 27 16,8 ESS-16SM 22x1,5S 400 20 M 27x2,0 43,0 16 36 32 26,1 ESS-20SM 27x2,0S 400 25 M 33x2,0 48,0 18 46 41 48,0 ESS-25SM 33x2,0S 400 30 M 42x2,0 51,0 20 50 50 67,1 ESS-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 60,0 22 60 55 86,7 ESS-38SM 48x2,0

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des deutlichen fühlbaren Kraftanstiegserreicht.




84

ESS-..LM-WD/SM-WD ESS-..LM-WD/SM-WDSchaft vormotiertEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with pre-installed cutting ringStud thread: metric - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 24,5 8 14 14 2,9 ESS-06LM 10x1,0 WDL 315 8 M 12x1,5 26,5 12 17 17 3,8 ESS-08LM 12x1,5 WDL 315 10 M 14x1,5 27,5 12 19 19 5,0 ESS-10LM 14x1,5 WDL 315 12 M 16x1,5 30,5 12 22 22 6,5 ESS-12LM 16x1,5 WDL 315 15 M 18x1,5 31,5 12 27 24 10,0 ESS-15LM 18x1,5 WDL 315 18 M 22x1,5 32,5 14 32 27 14,0 ESS-18LM 22x1,5 WD

L 160 22 M 26x1,5 32,5 16 36 32 18,8 ESS-22LM 26x1,5 WDL 160 28 M 33x2,0 35,0 18 41 41 26,4 ESS-28LM 33x2,0 WDL 160 35 M 42x2,0 42,5 20 50 50 46,6 ESS-35LM 42x2,0 WDL 160 42 M 48x2,0 46,5 22 60 55 62,8 ESS-42LM 48x2,0 WD

S 630 6 M 12x1,5 27,0 12 17 17 4,0 ESS-06SM 12x1.5 WDS 630 8 M 14x1,5 29,5 12 19 19 5,8 ESS-08SM 14x1,5 WDS 630 10 M 16x1,5 32,0 12 22 22 8,0 ESS-10SM 16x1,5 WDS 630 12 M 18X1,5 34,0 12 24 24 11,1 ESS-12SM 18x1,5 WDS 630 14 M 20x1,5 36,5 14 27 27 14,0 ESS-14SM 20x1,5 WD

S 400 16 M 22x1,5 37,0 14 30 27 16,8 ESS-16SM 22x1,5 WDS 400 20 M 27x2,0 43,0 16 36 32 26,1 ESS-20SM 27x2,0 WDS 400 25 M 33x2,0 48,0 18 46 41 48,0 ESS-25SM 33x2,0 WDS 400 30 M 42x2,0 51,0 20 50 50 67,1 ESS-30SM 42x2,0 WD

S 315 38 M 48x2,0 60,0 22 60 55 86,7 ESS-38SM 48x2,0 WD

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des deutlichen fühlbaren Kraftanstiegserreicht.




85

ESS-..L-NPT ESS-..L-NPTSchaft vormontiertEinschraubgewinde: NPT

with pre-installed cutting ringStud thread: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L1 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 1/8 NPT 33,0 14 11 2,6 ESS-06LNPT 1.8L 315 8 1/4 NPT 40,0 17 14 5,4 ESS-08LNPT 1.4L 315 10 1/4 NPT 40,5 19 14 4,7 ESS-10LNPT 1.4L 315 12 1/4 NPT 40,5 22 14 *) ESS-12LNPT 1.4L 315 12 3/8 NPT 40,5 22 19 7,0 ESS-12LNPT 3.8L 315 12 1/2 NPT 45,5 22 22 11,4 ESS-12LNPT 1.2L 315 15 3/8 NPT 40,0 27 19 9,5 ESS-15LNPT 3.8L 315 15 1/2 NPT 48,0 27 22 10,9 ESS-15LNPT 1.2L 315 18 1/2 NPT 47,5 32 22 13,0 ESS-18LNPT 1.2

L 160 22 3/4 NPT 49,0 36 27 18,5 ESS-22LNPT 3.4L 160 28 1 NPT 55,5 41 36 38,0 ESS-28LNPT 1.1L 160 35 1 1/4 NPT 62,5 50 46 40,5 ESS-35LNPT 5.4L 160 42 1 1/2 NPT 65,0 60 50 57,0 ESS-42LNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request



86

ESS-..S-NPT ESS-..S-NPTSchaft vormontiertEinschraubgewinde: NPT

with pre-installed cutting ringStud thread: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L1 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

S 630 6 1/4 NPT 40,0 17 14 5,4 ESS-06SNPT 1.4S 630 8 1/4 NPT 40,0 19 14 5,6 ESS-08SNPT 1.4S 630 10 1/4 NPT 44,0 22 14 *) ESS-10SNPT 1.4S 630 10 3/8 NPT 44,0 22 19 8,0 ESS-10SNPT 3.8S 630 12 1/4 NPT 44,5 24 14 *) ESS-12SNPT 1.4S 630 12 3/8 NPT 44,5 24 19 8,0 ESS-12SNPT 3.8S 630 12 1/2 NPT 50,0 24 22 *) ESS-12SNPT 1.2S 630 14 1/2 NPT 53,5 27 22 14,5 ESS-14SNPT 1.2

S 400 16 1/2 NPT 53,5 30 22 15,0 ESS-16SNPT 1.2S 400 20 3/4 NPT 58,0 36 27 25,5 ESS-20SNPT 3.4S 400 25 1 NPT 68,0 46 36 50,0 ESS-25SNPT 1.1S 400 30 1 1/4 NPT 73,5 50 46 62,0 ESS-30SNPT 5.4

S 315 38 1 1/2 NPT 78,0 60 50 89,0 ESS-38SNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request



87

EGKO-..LR/SR EGKO-..LR/SRmit Dichtkegel und O-RingAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with taper and o-ringSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 8 28,5 17 14 3,6 EGKO-06LR 1.8 WDL 315 8 G 1/4 A 12 34,0 17 19 5,7 EGKO-08LR 1.4 WDL 315 10 G 1/4 A 12 35,0 19 19 5,8 EGKO-10LR 1.4 WDL 315 10 G 3/8 A 12 42,0 19 22 *) EGKO-10LR 3.8 WDL 315 12 G 1/4 A 12 36,5 22 19 6,8 EGKO-12LR 1.4 WDL 315 12 G 3/8 A 12 37,0 22 22 7,5 EGKO-12LR 3.8 WDL 315 12 G 1/2 A 14 48,5 22 27 *) EGKO-12LR 1.2 WDL 315 15 G 1/2 A 14 40,0 27 27 14,4 EGKO-15LR 1.2 WDL 315 18 G 1/2 A 14 42,5 32 27 15,2 EGKO-18LR 1.2 WD

L 160 22 G 3/4 A 16 46,0 36 32 20,2 EGKO-22LR 3.4 WDL 160 28 G 1 A 18 49,0 46 41 35,6 EGKO-28LR 1.1 WDL 160 35 G 1 1/4 A 20 53,5 50 50 50,7 EGKO-35LR 5.4 WDL 160 42 G 1 1/2 A 22 58,0 60 55 66,4 EGKO-42LR 3.2 WD

S 630 6 G 1/4 A 12 36,5 17 19 5,6 EGKO-06SR 1.4 WDS 630 8 G 1/4 A 12 38,0 19 19 6,2 EGKO-08SR 1.4 WDS 630 10 G 1/4 A 12 41,0 22 19 *) EGKO-10SR 1.4 WDS 630 10 G 3/8 A 12 41,0 22 22 9,2 EGKO-10SR 3.8 WDS 630 12 G 3/8 A 12 41,0 24 22 11,0 EGKO-12SR 3.8 WDS 630 12 G 1/2 A 12 41,0 24 22 15,3 EGKO-12SR 1.2 WDS 630 14 G 1/2 A 14 44,0 27 27 17,0 EGKO-14SR 1.2 WD

S 400 16 G 1/2 A 14 44,0 30 27 23,0 EGKO-16SR 1.2 WDS 400 20 G 1/2 A 14 52,0 36 27 *) EGKO-20SR 1.2 WDS 400 20 G 3/4 A 16 52,0 36 32 28,6 EGKO-20SR 3.4 WDS 400 25 G 1 A 18 56,0 46 41 49,4 EGKO-25SR 1.1 WDS 400 30 G 1 1/4 A 20 60,0 50 50 67,4 EGKO-30SR 5.4 WD

S 315 38 G 1 1/2 A 22 63,0 60 55 93,1 EGKO-38SR 3.2 WD

SchneidringverschraubungenGerade Einschraubverschraubungen mit Dichtkegel

Cutting Ring FittingsStud standpipe adaptors with taper

88

EGKO-..LM/SM EGKO-..LM/SMmit Dichtkegel und O-RingAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with taper and o-ringSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 8 29,5 17 14 3,6 EGKO-06LM10x1,0WDL 315 8 M 12x1,5 12 34,0 17 17 5,7 EGKO-08LM12x1,5WDL 315 10 M 14x1,5 12 36,0 19 19 5,8 EGKO-10LM14x1,5WDL 315 12 M 16x1,5 12 36,5 22 22 7,5 EGKO-12LM16x1,5WDL 315 15 M 18x1,5 12 37,5 27 24 14,4 EGKO-15LM18x1,5WDL 315 18 M 22x1,5 14 42,5 32 27 15,2 EGKO-18LM22x1,5WD

L 160 22 M 26x1,5 16 46,0 36 32 20,2 EGKO-22LM26x1,5WDL 160 28 M 33x2,0 18 49,0 46 41 35,6 EGKO-28LM33x2,0WDL 160 35 M 42x2,0 20 54,5 50 50 50,7 EGKO-35LM42x2,0WDL 160 42 M 48x2,0 22 58,0 60 55 66,4 EGKO-42LM48x2,0WD

S 630 6 M 12x1,5 12 36,5 17 17 5,6 EGKO-06SM12x1,5WDS 630 8 M 14x1,5 12 38,0 19 19 6,2 EGKO-08SM14x1,5WDS 630 10 M 16x1,5 12 40,5 22 22 9,2 EGKO-10SM16x1,5WDS 630 12 M 18x1,5 12 41,5 24 22 11,0 EGKO-12SM18x1,5WDS 630 14 M 20x1,5 14 47,5 27 27 17,0 EGKO-14SM20x1,5WD

S 400 16 M 22x1,5 14 48,0 30 27 23,0 EGKO-16SM22x1,5WDS 400 20 M 27x2,0 16 52,0 36 32 28,6 EGKO-20SM27x2,0WDS 400 25 M 33x2,0 18 56,0 46 41 49,4 EGKO-25SM33x2,0WDS 400 30 M 42x2,0 20 60,5 50 50 67,4 EGKO-30SM42x2,0WD

S 315 38 M 48x2,0 22 62,5 60 55 93,1 EGKO-38SM48x2,0WD



89

EGKO-.. L-NPT/S-NPT EGKO-.. L-NPT/S-NPTmit Dichtkegel und O-Ring with taper and o-ring

Reihe /Series


L 315 6 1/8 NPT 10 29,0 17 11 3,7 EGKO-06LNPT 1.8L 315 8 1/4 NPT 15 35,0 17 14 6,9 EGKO-08LNPT 1.4L 315 10 1/4 NPT 15 36,0 19 14 5,9 EGKO-10LNPT 1.4L 315 12 1/2 NPT 20 47,5 22 22 *) EGKO-12LNPT 1.2L 315 12 3/8 NPT 15 38,0 22 19 10,2 EGKO-12LNPT 3.8L 315 15 1/2 NPT 20 43,0 27 22 15,9 EGKO-15LNPT 1.2L 315 18 1/2 NPT 20 46,0 32 27 15,8 EGKO-18LNPT 1.2

L 160 22 3/4 NPT 20 47,0 36 27 21,6 EGKO-22LNPT 3.4L 160 28 1 NPT 25 53,0 46 36 43,9 EGKO-28LNPT 1.1L 160 35 5/4 NPT 26 57,0 50 46 50,5 EGKO-35LNPT 5.4L 160 42 3/2 NPT 26 58,0 60 50 77,0 EGKO-42LNPT 3.2

S 630 6 1/4 NPT 15 36,0 17 14 6,1 EGKO-06SNPT 1.4S 630 8 1/4 NPT 15 39,0 19 17 6,2 EGKO-08SNPT 1.4S 630 10 3/8 NPT 15 40,0 22 19 9,0 EGKO-10SNPT 3.8S 630 12 3/8 NPT 15 42,0 24 19 9,5 EGKO-12SNPT 3.8S 630 14 1/2 NPT 20 47,0 27 22 17,7 EGKO-14SNPT 1.2

S 400 16 1/2 NPT 20 47,0 30 24 23,6 EGKO-16SNPT 1.2S 400 20 3/4 NPT 20 53,0 36 27 28,3 EGKO-20SNPT 3.4S 400 25 1 NPT 25 60,0 46 36 50,4 EGKO-25SNPT 1.1S 400 30 1 1/4 NPT 26 62,0 50 46 65,0 EGKO-30SNPT 5.4

S 315 38 1 1/2 NPT 26 65,0 60 50 93,2 EGKO-38SNPT 3.2



90

EWV-..L/S EWV-..L/SSchaft vormontiert with pre-installed cutting ring

Reihe /Series

PN AD L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 26,0 27 12,0 14 12 3,5 EWV-06LL 315 8 27,5 29 14,0 17 12 5,4 EWV-08LL 315 10 29,0 30 15,0 19 14 6,8 EWV-10LL 315 12 29,5 32 17,0 22 17 9,5 EWV-12LL 315 15 32,5 36 21,0 27 19 17,0 EWV-15LL 315 18 35,5 40 23,5 32 24 25,0 EWV-18L

L 160 22 38,5 44 27,5 36 27 33,5 EWV-22LL 160 28 41,5 47 30,5 41 36 47,5 EWV-28LL 160 35 51,0 56 34,5 50 41 70,0 EWV-35LL 160 42 56,0 63 40,0 60 50 107,1 EWV-42L

S 630 6 27,0 31 16,0 17 12 6,2 EWV-06SS 630 8 27,5 32 17,0 19 14 9,0 EWV-08SS 630 10 30,0 34 17,5 22 17 12,3 EWV-10SS 630 12 30,5 38 21,5 24 17 14,0 EWV-12SS 630 14 34,5 40 22,0 27 19 20,0 EWV-14S

S 400 16 36,5 43 24,5 30 24 24,8 EWV-16SS 400 20 44,5 48 26,5 36 27 43,2 EWV-20SS 400 25 50,0 54 30,0 46 36 78,4 EWV-25SS 400 30 55,0 62 35,5 50 41 35,5 EWV-30S

S 315 38 63,0 72 41,0 60 50 41,0 EWV-38S



SchneidringverschraubungenEinstellbare Winkelverschraubungen

Cutting Ring FittingsAdjustable male stud elbows

91

EWV-..LR/SR EWV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series

PN AD G L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/8 A 34,5 27 12,0 14 12 14 5,7 EWV-06LR 1.8L 315 8 G 1/4 A 37,0 29 14,0 17 12 19 8,2 EWV-08LR 1.4L 315 10 G 1/4 A 39,5 30 15,0 19 14 19 9,6 EWV-10LR 1.4L 315 12 G 1/4 A *) *) *) *) *) *) *) EWV-12LR 1.4L 315 12 G 3/8 A 41,5 32 17,0 22 17 22 13,4 EWV-12LR 3.8L 315 12 G 1/2 A *) *) *) *) *) *) *) EWV-12LR 1.2L 315 15 G 1/2 A 46,0 36 21,0 27 19 27 22,9 EWV-15LR 1.2L 315 18 G 1/2 A 49,5 40 23,5 32 24 27 30,5 EWV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 A 54,5 44 27,5 36 27 32 41,5 EWV-22LR 3.4L 160 28 G 1 A 59,0 47 30,5 41 36 41 61,4 EWV-28LR 1.1L 160 35 G 1 1/4 A 68,5 56 34,5 50 41 50 98,4 EWV-35LR 5.4L 160 42 G 1 1/2 A 75,5 63 40,0 60 50 55 141,7 EWV-42LR 3.2

S 630 6 G 1/4 A 40,0 31 16,0 17 12 19 9,9 EWV-06SR 1.4S 630 8 G 1/4 A 42,0 32 17,0 19 14 19 12,1 EWV-08SR 1.4S 630 10 G 3/8 A 44,5 34 17,5 22 17 22 16,9 EWV-10SR 3.8S 630 12 G 3/8 A 47,5 38 21,5 24 17 22 22,2 EWV-12SR 3.8S 630 12 G 1/2 A *) *) *) *) *) *) *) EWV-12SR 1.2S 630 14 G 1/2 A 53,5 40 22,0 27 19 27 28,7 EWV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 A 54,5 43 24,5 30 24 37 33,9 EWV-16SR 1.2S 400 20 G 3/4 A 64,5 48 26,5 36 27 32 55,1 EWV-20SR 3.4S 400 25 G 1 A 72,5 54 30,0 46 36 41 105,4 EWV-25SR 1.1S 400 30 G 1 1/4 A 78,5 62 35,5 50 41 50 139,8 EWV-30SR 5.4

S 315 38 G 1 1/2 A 89,0 72 41,0 60 50 55 198,7 EWV-38SR 3.2


*) auf Anfrage


*) on request



92

EWV-..LM/SM EWV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series

PN AD M L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 M 10x1,0 34,5 27 12,0 14 12 14 5,7 EWV-06LM 10x1,0L 315 8 M 12x1,5 37,0 29 14,0 17 12 19 8,2 EWV-08LM 12x1,5L 315 10 M 14x1,5 39,5 30 15,0 19 14 19 9,6 EWV-10LM 14x1,5L 315 12 M 16x1,5 41,5 32 17,0 22 17 22 13,4 EWV-12LM 16x1,5L 315 15 M 18x1,5 45,5 36 21,0 27 19 24 22,9 EWV-15LM 18x1,5L 315 18 M 22x1,5 49,5 40 23,5 32 24 27 30,5 EWV-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 54,5 44 27,5 36 27 32 41,5 EWV-22LM 26x1,5L 160 28 M 33x2,0 59,0 47 30,5 41 36 41 61,4 EWV-28LM 33x2,0L 160 35 M 42x2,0 68,5 56 34,5 50 41 50 98,4 EWV-35LM 42x2,0L 160 42 M 48x2,0 75,5 63 40,0 60 50 55 141,7 EWV-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1,5 40,0 31 16,0 17 12 19 9,9 EWV-06SM 12x1,5S 630 8 M 14x1,5 42,0 32 17,0 19 14 19 12,1 EWV-08SM 14x1,5S 630 10 M 16x1,5 44,5 34 17,5 22 17 22 16,9 EWV-10SM 16x1,5S 630 12 M 18x1,5 47,5 38 21,5 24 17 22 22,2 EWV-12SM 18x1,5S 630 14 M 20x1,5 53,5 40 22,0 27 19 27 28,7 EWV-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 54,5 43 24,5 30 24 37 33,9 EWV-16SM 22x1,5S 400 20 M 27x2,0 64,5 48 26,5 36 27 32 55,1 EWV-20SM 27x2,0S 400 25 M 33x2,0 72,5 54 30,0 46 36 41 105,4 EWV-25SM 33x2,0S 400 30 M 42x2,0 78,5 62 35,5 50 41 50 139,8 EWV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 89,0 72 41,0 60 50 55 198,7 EWV-38SM 48x2,0





93

EWKO-..L/S EWKO-..L/Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series

PN AD L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 21 25,0 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LL 315 8 21 26,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LL 315 10 22 27,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LL 315 12 24 28,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LL 315 15 38 31,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LL 315 18 31 34,0 23,5 32 24 32 22,9 EWKO-18L

L 160 22 35 37,0 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LL 160 28 38 40,5 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LL 160 35 45 48,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LL 160 42 51 53,0 40,0 60 50 60 100,5 EWKO-42L

S 630 6 23 26,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SS 630 8 24 26,5 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SS 630 10 25 29,0 17,5 22 17 22 11,4 EWKO-10SS 630 12 29 29,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SS 630 14 30 33,0 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14S

S 400 16 33 33,0 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SS 400 20 37 41,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SS 400 25 42 45,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SS 400 30 49 49,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30S

S 315 38 57 55,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38S





SchneidringverschraubungenEinstellbare Winkelverschraubungen mit Dichtkegel

Cutting Ring FittingsAdjustable equal elbows with taper

94

EWKO-..LR/SR EWKO-..LR/SRmit O-RingAbdichtung durch Dichtkante Form B

with o-ringSealing by stud face form B

Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 21 34,5 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LR1.8L 315 8 G 1/4 A 21 37,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LR1.4L 315 10 G 1/4 A 22 39,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LR1.4L 315 12 G 1/4 A 24 41,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR1.4L 315 12 G 3/8 A 24 43,0 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR3.8L 315 12 G 1/2 A 24 45,0 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR1.2L 315 15 G 1/2 A 38 45,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LR1.2L 315 18 G 1/2 A 31 49,5 23,5 24 32 32 22,9 EWKO-18LR1.2

L 160 22 G 3/4 A 35 55,0 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LR3.4L 160 28 G 1 A 38 59,0 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LR1.1L 160 35 G 1 1/4 A 45 68,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LR5.4L 160 42 G 1 1/2 A 51 75,5 40,0 60 50 60 100,5 EWKO-42LR3.2

S 630 6 G 1/4 A 23 40,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SR1.4S 630 8 G 1/4 A 24 42,0 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SR1.4S 630 10 G 3/8 A 25 44,5 17,5 22 14 22 11,4 EWKO-10SR3.8S 630 12 G 3/8 A 29 47,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SR3.8S 630 12 G 1/2 A 29 49,0 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SR1.2S 630 14 G 1/2 A 30 53,5 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14SR1.2

S 400 16 G 1/2 A 33 54,5 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SR1.2S 400 20 G 3/4 A 37 64,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SR3.4S 400 25 G 1 A 42 72,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SR1.1S 400 30 G 1 1/4 A 49 78,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30SR5.4

S 315 38 G 1 1/2 A 57 89,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38SR3.2




Sizes are appoximate dimensions at tightened nut.



95

EWKO-..LR-WD/SR-WD EWKO-..LR-WD/SR-WDmit O-RingAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with o-ringSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 21 34,5 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LR1.8WDL 315 8 G 1/4 A 21 37,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LR1.4WDL 315 10 G 1/4 A 22 39,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LR1.4WDL 315 12 G 1/4 A 24 41,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR1.4WDL 315 12 G 3/8 A 24 43,0 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR3.8WDL 315 12 G 1/2 A 24 45,0 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR1.2WDL 315 15 G 1/2 A 38 45,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LR1.2WDL 315 18 G 1/2 A 31 49,5 23,5 24 32 32 22,9 EWKO-18LR1.2WD

L 160 22 G 3/4 A 35 55,0 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LR3.4WDL 160 28 G 1 A 38 59,0 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LR1.1WDL 160 35 G 1 1/4 A 45 68,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LR5.4WDL 160 42 G 1 1/2 A 51 75,5 40,0 60 50 60 100,5 EWKO-42LR3.2WD

S 630 6 G 1/4 A 23 40,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SR1.4WDS 630 8 G 1/4 A 24 42,0 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SR1.4WDS 630 10 G 3/8 A 25 44,5 17,5 22 14 22 11,4 EWKO-10SR3.8WDS 630 12 G 3/8 A 29 47,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SR3.8WDS 630 12 G 1/2 A 29 49,0 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SR1.2WDS 630 14 G 1/2 A 30 53,5 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14SR1.2WD

S 400 16 G 1/2 A 33 54,5 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SR1.2WDS 400 20 G 3/4 A 37 64,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SR3.4WDS 400 25 G 1 A 42 72,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SR1.1WDS 400 30 G 1 1/4 A 49 78,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30SR5.4WD

S 315 38 G 1 1/2 A 57 89,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38SR3.2WD

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des deutlich fühlbaren Kraftanstiegserreicht. Baumaße sind Ungefährmaße beiangezogener Überwurfmutter.

Attention: Final standpipe assembly, the nut will betightened at least by 1/2 of a turn beyond the point ofa noticeable increase in force. Sizes are approximatedimensions at tightened nut.



96

EWKO-..LM/SM EWKO-..LM/SMmit O-RingAbdichtung durch Dichtkante Form B

with o-ringSealing by stud face form B

Reihe /Series

PN AD G M L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/8 A M10x1,0 21 34,5 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LM10x1,0L 315 8 G 1/4 A M12x1,5 21 37,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LM12x1,5L 315 10 G 1/4 A M14x1,5 22 39,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LM14x1,5L 315 12 G 1/4 A M16x1,5 24 41,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LM16x1,5L 315 15 G 1/2 A M18x1,5 38 45,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LM18x1,5L 315 18 G 1/2 A M22x1,5 31 49,5 23,5 32 24 32 22,9 EWKO-18LM22x1,5

L 160 22 G 3/4 A M26x1,5 35 54,5 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LM26x1,5L 160 28 G 1 A M33x2,0 38 59,0 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LM33x2,0L 160 35 G1 1/4A M42x2,0 45 68,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LM42x2,0L 160 42 G1 1/2A M48x2,0 51 75,5 40 60 50 60 100,5 EWKO-42LM48x2,0

S 630 6 G 1/4 A M12x1,5 23 40,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SM12x1,5S 630 8 G 1/4 A M14x1,5 24 42,0 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SM14x1,5S 630 10 G 3/8 A M16x1,5 25 44,5 17,5 22 14 22 11,4 EWKO-10SM16x1,5S 630 12 G 3/8 A M18x1,5 29 47,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SM18x1,5S 630 14 G 1/2 A M20x1,5 30 53,5 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14SM20x1,5

S 400 16 G 1/2 A M22x1,5 33 54,5 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SM22x1,5S 400 20 G 3/4 A M27x2,0 37 64,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SM27x2,0S 400 25 G 1 A M33x2,0 42 72,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SM33x2,0S 400 30 G1 1/4A M42x2,0 49 78,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30SM42x2,0

S 315 38 G1 1/2A M48x2,0 57 89,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38SM48x2,0







97

EWKO-..LM-WD/SM-WD EWKO-..LM-WD/SM-WDmit O-RingAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with o-ringSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series

PN AD G M L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/8 A M10x1,0 21 34,5 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LM10x1,0WDL 315 8 G 1/4 A M12x1,5 21 37,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LM12x1,5WDL 315 10 G 1/4 A M14x1,5 22 39,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LM14x1,5WDL 315 12 G 1/4 A M16x1,5 24 41,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LM16x1,5WDL 315 15 G 1/2 A M18x1,5 38 45,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LM18x1,5WDL 315 18 G 1/2 A M22x1,5 31 49,5 23,5 24 32 24 22,9 EWKO-18LM22x1,5WD

L 160 22 G 3/4 A M26x1,5 35 54,5 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LM26x1,5WDL 160 28 G 1 A M33x2,0 38 59,0 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LM33x2,0WDL 160 35 G1 1/4A M42x2,0 45 68,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LM42x2,0WDL 160 42 G1 1/2A M48x2,0 51 75,5 40,0 60 50 60 100,5 EWKO-42LM48x2,0WD

S 630 6 G 1/4 A M12x1,5 23 40,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SM12x1,5WDS 630 8 G 1/4 A M14x1,5 24 42,0 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SM14x1,5WDS 630 10 G 3/8 A M16x1,5 25 44,5 17,5 22 14 22 11,4 EWKO-10SM16x1,5WDS 630 12 G 3/8 A M18x1,5 29 47,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SM18x1,5WDS 630 14 G 1/2 A M20x1,5 30 53,5 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14SM20x1,5WD

S 400 16 G 1/2 A M22x1,5 33 54,5 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SM22x1,5WDS 400 20 G 3/4 A M27x2,0 37 64,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SM27x2,0WDS 400 25 G 1 A M33x2,0 42 72,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SM33x2,0WDS 400 30 G1 1/4A M42x2,0 49 78,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30SM42x2,0WD

S 315 38 G1 1/2A M48x2,0 57 89,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38SM48x2,0WD







98

ETV-..L/S ETV-..L/SSchaft vormontiert with pre-installed cutting ring

Reihe /Series


L 315 6 26,0 27 12,0 14 12 6,0 ETV-06LL 315 8 27,5 29 14,0 17 12 8,5 ETV-08LL 315 10 29,0 30 15,0 19 14 10,5 ETV-10LL 315 12 29,5 32 17,0 22 17 14,5 ETV-12LL 315 15 32,5 36 21,0 27 19 23,5 ETV-15LL 315 18 35,5 40 23,5 32 24 34,0 ETV-18L

L 160 22 38,5 44 27,5 36 27 46,4 ETV-22LL 160 28 41,5 47 30,5 41 36 59,2 ETV-28LL 160 35 51,0 56 34,5 50 41 97,7 ETV-35LL 160 42 56,0 63 40,0 60 50 141,4 ETV-42L

S 630 6 27,0 31 16,0 17 12 9,9 ETV-06SS 630 8 27,5 32 17,0 19 14 11,7 ETV-08SS 630 10 30,0 34 17,5 22 17 17,5 ETV-10SS 630 12 31,0 38 21,5 24 17 21,4 ETV-12SS 630 14 35,0 40 22,0 27 19 26,5 ETV-14S

S 400 16 36,5 43 24,5 30 24 37,5 ETV-16SS 400 20 44,5 48 26,5 36 27 59,0 ETV-20SS 400 25 50,0 54 30,0 46 36 112,5 ETV-25SS 400 30 55,0 62 35,5 50 41 136,6 ETV-30S

S 315 38 63,0 72 41,0 60 50 208,4 ETV-38S



SchneidringverschraubungenEinstellbare T-Verschraubungen

Cutting Ring FittingsAdjustable equal tees

99

ETV-..LR/SR ETV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 34,5 27 12,0 14 12 14 7,1 ETV-06LR 1.8L 315 8 G 1/4 A 37,0 29 14,0 17 12 19 10,6 ETV-08LR 1.4L 315 10 G 1/4 A 39,5 30 15,0 19 14 19 12,8 ETV-10LR 1.4L 315 12 G 3/8 A 41,5 32 17,0 22 17 22 17,5 ETV-12LR 3.8L 315 15 G 1/2 A 45,5 36 21,0 27 19 27 29,1 ETV-15LR 1.2L 315 18 G 1/2 A 49,5 40 23,5 32 24 27 42,7 ETV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 A 54,5 44 27,5 36 27 32 56,8 ETV-22LR 3.4L 160 28 G 1 A 59,0 47 30,5 41 36 41 79,2 ETV-28LR 1.1L 160 35 G 1 1/4 A 68,5 56 34,5 50 41 50 123,0 ETV-35LR 5.4L 160 42 G 1 1/2 A 75,5 63 40,0 60 50 55 167,1 ETV-42LR 3.2

S 630 6 G 1/4 A 40,0 31 16,0 17 12 19 12,8 ETV-06SR 1.4S 630 8 G 1/4 A 42,0 32 17,0 19 14 19 15,8 ETV-08SR 1.4S 630 10 G 3/8 A 44,5 34 17,5 22 17 22 21,9 ETV-10SR 3.8S 630 12 G 3/8 A 47,5 38 21,5 24 17 22 27,7 ETV-12SR 3.8S 630 14 G 1/2 A 53,5 40 22,0 27 19 27 38,7 ETV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 A 54,5 43 24,5 30 24 37 44,2 ETV-16SR 1.2S 400 20 G 3/4 A 64,5 48 26,5 36 27 32 72,2 ETV-20SR 3.4S 400 25 G 1 A 72,5 54 30,0 46 36 41 142,8 ETV-25SR 1.1S 400 30 G 1 1/2 A 78,5 62 35,5 50 41 50 178,9 ETV-30SR 3.2

S 315 38 G 1 1/4 A 89,0 72 41,0 60 50 55 262,4 ETV-38SR 5.4





100

ETV-..LM/SM ETV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 34,5 27 12,0 14 12 14 7,1 ETV-06LM 10x1,0L 315 8 M 12x1,5 37,0 29 14,0 17 12 19 10,6 ETV-08LM 12x1,5L 315 10 M 14x1,5 39,5 30 15,0 19 14 19 12,8 ETV-10LM 14x1,5L 315 12 M 16x1,5 41,5 32 17,0 22 17 22 17,5 ETV-12LM 16x1,5L 315 15 M 18x1,5 45,5 36 21,0 27 19 24 29,0 ETV-15LM 18x1,5L 315 18 M 22x1,5 49,5 40 23,5 32 24 27 42,7 ETV-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 54,5 44 27,5 36 27 32 56,8 ETV-22LM 26x1,5L 160 28 M 33x2,0 59,0 47 30,5 41 36 41 79,2 ETV-28LM 33x2,0L 160 35 M 42x2,0 68,5 56 34,5 50 41 50 124,5 ETV-35LM 42x2,0L 160 42 M 48x2,0 75,5 63 40,0 60 50 55 168,0 ETV-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1,5 40,0 31 16,0 17 12 19 12,8 ETV-06SM 12x1,5S 630 8 M 14x1,5 42,0 32 17,0 19 14 19 15,8 ETV-08SM 14x1,5S 630 10 M 16x1,5 44,5 34 17,5 22 17 22 21,9 ETV-10SM 16x1,5S 630 12 M 18x1,5 47,5 38 21,5 24 17 22 27,7 ETV-12SM 18x1,5S 630 14 M 20x1,5 53,5 40 22,0 27 19 27 38,7 ETV-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 54,5 43 24,5 30 24 37 44,2 ETV-16SM 22x1,5S 400 20 M 27x2,0 64,5 48 26,5 36 27 32 72,2 ETV-20SM 27x2,0S 400 25 M 33x2,0 72,5 54 30,0 46 36 41 142,8 ETV-25SM 33x2,0S 400 30 M 42x2,0 78,5 62 35,5 50 41 50 142,8 ETV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 89,0 72 41,0 60 50 55 263,0 ETV-38SM 48x2,0





101

ETKO-..L/S ETKO-..L/Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series

PN AD L1 L2 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 21 25,0 17 12 14 5,4 ETKO-06LL 315 8 21 26,0 17 12 17 7,6 ETKO-08LL 315 10 22 27,5 19 14 19 10,7 ETKO-10LL 315 12 24 28,5 22 17 22 13,5 ETKO-12LL 315 15 28 31,5 27 19 27 22,3 ETKO-15LL 315 18 31 34,0 32 24 32 33,2 ETKO-18L

L 160 22 35 37,0 36 27 36 43,9 ETKO-22LL 160 28 38 40,5 46 36 41 58,3 ETKO-28LL 160 35 45 48,5 50 41 50 91,5 ETKO-35LL 160 42 51 53,0 60 50 60 136,9 ETKO-42L

S 630 6 23 26,0 17 12 17 8,7 ETKO-06SS 630 8 24 26,5 19 14 19 10,9 ETKO-08SS 630 10 25 29,0 22 17 22 16,9 ETKO-10SS 630 12 29 29,5 24 17 24 21,2 ETKO-12SS 630 14 30 33,0 27 19 27 28,1 ETKO-14S

S 400 16 33 33,0 30 24 30 26,4 ETKO-16SS 400 20 37 41,5 36 27 36 54,2 ETKO-20SS 400 25 42 45,5 46 36 46 105,0 ETKO-25SS 400 30 49 49,5 50 41 50 134,9 ETKO-30S

S 315 38 57 55,0 60 50 60 206,1 ETKO-38S

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des fühlbaren Kraftanstiegs erreicht.




SchneidringverschraubungenEinstellbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel

Cutting Ring FittingsAdjustable equal tees with taper

102

ELV-..L/S ELV-..L/SSchaft vormontiert with pre-installed cutting ring

Reihe /Series


L 315 6 26,0 27 12,0 14 12 6,0 ELV-06LL 315 8 27,5 29 14,0 17 12 8,5 ELV-08LL 315 10 29,0 30 15,0 19 14 11,5 ELV-10LL 315 12 29,5 32 17,0 22 17 13,5 ELV-12LL 315 15 32,5 36 21,0 27 19 24,0 ELV-15LL 315 18 35,5 40 23,5 32 24 34,0 ELV-18L

L 160 22 38,5 44 27,5 36 27 46,4 ELV-22LL 160 28 41,5 47 30,5 41 36 60,4 ELV-28LL 160 35 51,0 56 34,5 50 41 94,1 ELV-35LL 160 42 56,0 63 40,0 60 50 143,3 ELV-42L

S 630 6 27,0 31 16,0 17 12 10,0 ELV-06SS 630 8 27,5 32 17,0 19 14 12,5 ELV-08SS 630 10 30,0 34 17,5 22 17 17,5 ELV-10SS 630 12 30,5 38 21,5 24 17 20,5 ELV-12SS 630 14 34,5 40 22,0 27 19 28,5 ELV-14S

S 400 16 36,5 43 24,5 30 24 37,5 ELV-16SS 400 20 44,5 48 26,5 36 27 59,0 ELV-20SS 400 25 50,0 54 30,0 46 36 113,0 ELV-25SS 400 30 55,0 62 35,5 50 41 137,3 ELV-30S

S 315 38 63,0 72 41,0 60 50 207,0 ELV-38S



SchneidringverschraubungenEinstellbare L-Verschraubungen

Cutting Ring FittingsAdjustable male stude tee-stud barrels

103

ELV-..LR/SR ELV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 34,5 27 12,0 14 12 14 7,7 ELV-06LR 1.8L 315 8 G 1/4 A 37,0 29 14,0 17 12 19 10,8 ELV-08LR 1.4L 315 10 G 1/4 A 39,5 30 15,0 19 14 19 12,9 ELV-10LR 1.4L 315 12 G 3/8 A 41,5 32 17,0 22 17 22 17,4 ELV-12LR 3.8L 315 15 G 1/2 A 46,0 36 21,0 27 19 27 29,6 ELV-15LR 1.2L 315 18 G 1/2 A 49,5 40 23,5 32 24 27 40,2 ELV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 A 54,5 44 27,5 36 27 32 58,2 ELV-22LR 3.4L 160 28 G 1 A 59,0 47 30,5 41 36 41 77,0 ELV-28LR 1.1L 160 35 G 1 1/4 A 68,5 56 34,5 50 41 50 119,3 ELV-35LR 5.4L 160 42 G 1 1/2 A 75,5 63 40,0 60 50 55 157,6 ELV-42LR 3.2

S 630 6 G 1/4 A 40,0 31 16,0 17 12 19 12,7 ELV-06SR 1.4S 630 8 G 1/4 A 42,0 32 17,0 19 14 19 16,0 ELV-08SR 1.4S 630 10 G 3/8 A 44,5 34 17,5 22 17 22 22,3 ELV-10SR 3.8S 630 12 G 3/8 A 47,5 38 21,5 24 17 22 26,5 ELV-12SR 3.8S 630 14 G 1/2 A 53,5 40 22,0 27 19 27 37,7 ELV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 A 54,5 43 24,5 30 24 37 46,1 ELV-16SR 1.2S 400 20 G 3/4 A 64,5 48 26,5 36 27 32 78,8 ELV-20SR 3.4S 400 25 G 1 A 72,5 54 30,0 46 36 41 147,7 ELV-25SR 1.1S 400 30 G 1 1/4 A 78,5 62 35,5 50 41 50 179,6 ELV-30SR 5.4

S 315 38 G 1 1/2 A 89,0 72 41,0 60 50 55 256,0 ELV-38SR 3.2





104

ELV-..LM/SM ELV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 34,5 27 12,0 14 12 14 7,7 ELV-06LM 10x1,0L 315 8 M 12x1,5 37,0 29 14,0 17 12 19 10,8 ELV-08LM 12x1,5L 315 10 M 14x1,5 39,5 30 15,0 19 14 19 12,9 ELV-10LM 14x1,5L 315 12 M 16x1,5 41,5 32 17,0 22 17 22 17,4 ELV-12LM 16x1,5L 315 15 M 18x1,5 45,5 36 21,0 27 19 24 29,6 ELV-15LM 18x1,5L 315 18 M 22x1,5 49,5 40 23,5 32 24 27 40,2 ELV-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 54,5 44 27,5 36 27 32 58,2 ELV-22LM 26x1,5L 160 28 M 33x2,0 59,0 47 30,5 41 36 41 77,0 ELV-28LM 33x2,0L 160 35 M 42x2,0 68,5 56 34,5 50 41 50 119,3 ELV-35LM 42x2,0L 160 42 M 48x2,0 75,0 63 40,0 60 50 55 157,6 ELV-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1,5 40,0 31 16,0 17 12 19 12,7 ELV-06SM 12x1,5S 630 8 M 14x1,5 42,0 32 17,0 19 14 19 16,0 ELV-08SM 14x1,5S 630 10 M 16x1,5 44,5 34 17,5 22 17 22 22,3 ELV-10SM 16x1,5S 630 12 M 18x1,5 47,5 38 21,5 24 17 22 26,5 ELV-12SM 18x1,5S 630 14 M 20x1,5 53,5 40 22,0 27 19 27 37,7 ELV-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 54,5 43 24,5 30 24 37 46,2 ELV-16SM 22x1,5S 400 20 M 27x2,0 64,5 48 26,5 36 27 32 78,8 ELV-20SM 27x2,0S 400 25 M 33x2,0 72,5 54 30,0 46 36 41 147,7 ELV-25SM 33x2,0S 400 30 M 42x2,0 78,5 62 35,5 50 41 50 179,6 ELV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 89,0 72 41,0 60 50 55 256,0 ELV-38SM 48x2,0





105

ELKO-..L/S ELKO-..L/Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series


L 315 6 21 25,0 17 12 14 5,3 ELKO-06LL 315 8 21 26,0 17 12 17 8,0 ELKO-08LL 315 10 22 27,5 19 14 19 10,9 ELKO-10LL 315 12 24 29,5 22 17 22 13,2 ELKO-12LL 315 15 28 31,5 27 19 27 22,3 ELKO-15LL 315 18 31 34,0 32 24 32 33,7 ELKO-18L

L 160 22 35 37,0 36 27 36 43,9 ELKO-22LL 160 28 38 40,5 46 36 41 56,8 ELKO-28LL 160 35 45 48,5 50 41 50 90,5 ELKO-35LL 160 42 51 53,0 60 50 60 134,4 ELKO-42L

S 630 6 23 26,0 17 12 17 8,9 ELKO-06SS 630 8 24 26,5 19 14 19 10,9 ELKO-08SS 630 10 25 29,0 22 17 22 17,0 ELKO-10SS 630 12 29 29,5 24 17 24 21,2 ELKO-12SS 630 14 30 33,0 27 19 27 27,7 ELKO-14S

S 400 16 33 33,0 30 24 30 34,5 ELKO-16SS 400 20 37 41,5 36 27 36 54,8 ELKO-20SS 400 25 42 45,5 46 36 46 103,6 ELKO-25SS 400 30 49 49,5 50 41 50 134,1 ELKO-30S

S 315 38 57 55,0 60 50 60 196,4 ELKO-38S

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des fühlbaren Kraftanstiegs erreicht.




SchneidringverschraubungenEinstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel

Cutting Ring FittingsAdjustable male stud tee-stud barrels

with taper

106

GRKO-..L GRKO-..Lmit O-Ring with o-ring

Reihe /Series


L 315 8 6 23,0 37,5 12 14 17 *) GRKO-08/06LL 315 10 6 24,5 39,0 14 14 19 *) GRKO-10/06LL 315 10 8 24,5 39,5 14 17 19 *) GRKO-10/08LL 315 12 6 25,0 39,5 17 14 22 *) GRKO-12/06LL 315 12 8 25,0 40,0 17 17 22 *) GRKO-12/08LL 315 12 10 26,0 41,0 17 19 22 *) GRKO-12/10LL 315 15 6 26,5 41,0 22 14 27 *) GRKO-15/06LL 315 15 8 26,5 41,5 22 17 27 *) GRKO-15/08LL 315 15 10 27,5 42,5 22 19 27 *) GRKO-15/10LL 315 15 12 27,5 42,0 22 22 27 *) GRKO-15/12LL 315 18 6 28,5 43,0 24 14 32 *) GRKO-18/06L*L 315 18 8 28,5 43,5 24 17 32 *) GRKO-18/08LL 315 18 10 29,5 44,5 24 19 32 *) GRKO-18/10LL 315 18 12 29,5 44,0 24 22 32 *) GRKO-18/12LL 315 18 15 30,5 46,0 24 27 32 *) GRKO-18/15L

L 160 22 6 31,0 45,5 27 14 36 *) GRKO-22/06LL 160 22 8 31,0 46,0 27 17 36 *) GRKO-22/08LL 160 22 10 32,0 47,0 27 19 36 *) GRKO-22/10LL 160 22 12 32,0 46,5 27 22 36 *) GRKO-22/12LL 160 22 15 33,0 48,5 27 27 36 *) GRKO-22/15LL 160 22 18 32,5 49,0 27 32 36 *) GRKO-22/18LL 160 28 6 31,0 45,5 36 14 46 *) GRKO-28/06L*L 160 28 8 32,0 47,0 36 17 46 *) GRKO-28/08L*L 160 28 10 33,0 48,0 36 19 46 *) GRKO-28/10LL 160 28 12 33,0 47,5 36 22 46 *) GRKO-28/12LL 160 28 15 34,0 49,5 36 27 46 *) GRKO-28/15LL 160 28 18 33,5 50,0 36 32 46 *) GRKO-28/18LL 160 28 22 33,5 52,0 36 36 46 *) GRKO-28/22L

SchneidringverschraubungenKegel-Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel

Cutting Ring FittingsTaper reducing fittings

107

GRKO-..L GRKO-..L

Reihe /Series


L 160 35 6 36,0 50,5 46 14 50 *) GRKO-35/06L*L 160 35 8 36,0 51,0 46 17 50 *) GRKO-35/08L*L 160 35 10 37,0 52,0 46 19 50 *) GRKO-35/10LL 160 35 12 37,0 51,5 46 22 50 *) GRKO-35/12LL 160 35 15 38,0 53,5 46 27 50 *) GRKO-35/15LL 160 35 18 37,5 54,0 46 32 50 *) GRKO-35/18LL 160 35 22 39,5 56,0 46 36 50 *) GRKO-35/22LL 160 35 28 39,5 56,0 46 41 50 *) GRKO-35/28LL 160 42 6 38,0 52,5 50 14 60 *) GRKO-42/06L*L 160 42 8 38,0 53,0 50 17 60 *) GRKO-42/08L*L 160 42 10 39,0 54,0 50 19 60 *) GRKO-42/10L*L 160 42 12 39,0 53,5 50 22 60 *) GRKO-42/12L*L 160 42 15 40,0 55,5 50 27 60 *) GRKO-42/15L*L 160 42 18 39,5 56,0 50 32 60 *) GRKO-42/18L*L 160 42 22 41,5 58,0 50 36 60 *) GRKO-42/22LL 160 42 28 41,5 58,0 50 41 60 *) GRKO-42/28LL 160 42 35 40,0 61,5 50 50 60 *) GRKO-42/35L

*) auf Anfrage


*) on request




108

GRKO-..S GRKO-..Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series


S 630 8 6 28,0 43,0 14 17 19 *) GRKO-08/06SS 630 10 6 30,5 45,5 17 17 22 *) GRKO-10/06SS 630 10 8 30,5 45,5 17 19 22 *) GRKO-10/08SS 630 12 6 31,0 46,0 19 17 24 *) GRKO-12/06SS 630 12 8 31,0 46,0 19 19 24 *) GRKO-12/08SS 630 12 10 30,5 46,5 19 22 24 *) GRKO-12/10SS 630 14 6 33,5 48,5 22 17 27 *) GRKO-14/06S*S 630 14 8 33,5 48,5 22 19 27 *) GRKO-14/08S*S 630 14 10 33,0 49,0 22 22 27 *) GRKO-14/10SS 630 14 12 33,0 49,0 22 24 27 *) GRKO-14/12S

S 400 16 6 34,0 49,0 22 17 30 *) GRKO-16/06SS 400 16 8 34,0 49,0 22 19 30 *) GRKO-16/08SS 400 16 10 33,5 49,5 22 22 30 *) GRKO-16/10SS 400 16 12 33,5 49,5 22 24 30 *) GRKO-16/12SS 400 16 14 35,0 53,0 24 27 30 *) GRKO-16/14SS 400 20 6 38,5 53,5 27 17 36 *) GRKO-20/06SS 400 20 8 38,5 53,5 27 19 36 *) GRKO-20/08SS 400 20 10 38,0 54,0 27 22 36 *) GRKO-20/10SS 400 20 12 38,0 54,0 27 24 36 *) GRKO-20/12SS 400 20 14 39,5 57,5 27 27 36 *) GRKO-20/14SS 400 20 16 39,0 57,5 27 30 36 *) GRKO-20/16SS 400 25 6 42,0 57,9 36 17 46 *) GRKO-25/06S*S 400 25 8 42,0 57,0 36 19 46 *) GRKO-25/08S*S 400 25 10 41,5 57,5 36 22 46 *) GRKO-25/10SS 400 25 12 41,5 57,5 36 24 46 *) GRKO-25/12SS 400 25 14 43,0 61,0 36 27 46 *) GRKO-25/14SS 400 25 16 42,5 61,0 36 30 46 *) GRKO-25/16SS 400 25 20 42,5 64,0 36 36 46 *) GRKO-25/20S



109

GRKO-..S GRKO-..S

Reihe /Series


S 400 30 6 46,0 61,0 41 17 50 *) GRKO-30/06S*S 400 30 8 46,0 61,0 41 19 50 *) GRKO-30/08S*S 400 30 10 45,5 61,5 41 22 50 *) GRKO-30/10SS 400 30 12 45,5 61,5 41 24 50 *) GRKO-30/12SS 400 30 14 47,0 65,0 41 27 50 *) GRKO-30/14SS 400 30 16 46,5 65,0 41 30 50 *) GRKO-30/16SS 400 30 20 46,5 68,0 41 36 50 *) GRKO-30/20SS 400 30 25 47,0 71,0 41 46 50 *) GRKO-30/25S

S 315 38 6 49,5 64,5 50 17 60 *) GRKO-38/06S*S 315 38 8 49,5 64,5 50 19 60 *) GRKO-38/08S*S 315 38 10 49,0 65,0 50 22 60 *) GRKO-38/10S*S 315 38 12 49,0 65,0 50 24 60 *) GRKO-38/12S*S 315 38 14 50,5 68,5 50 27 60 *) GRKO-38/14S*S 315 38 16 50,5 68,5 50 30 60 *) GRKO-38/16SS 315 38 20 50,5 71,5 50 36 60 *) GRKO-38/20SS 315 38 25 50,5 74,5 50 46 60 *) GRKO-38/25SS 315 38 30 51,0 77,5 50 50 60 *) GRKO-38/30S

*) auf Anfrage


*) on request




110

VKO-..L/S VKO-..L/Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series

PN AD L1 L2 L3 SW1 kg/100 Typ/Type

L 315 6 64,0 34,0 36,0 17 *) VKO-06LL 315 8 64,0 34,0 36,0 17 *) VKO-08LL 315 10 67,0 36,0 37,0 19 *) VKO-10LL 315 12 71,0 36,0 37,0 22 *) VKO-12LL 315 15 82,0 39,0 40,0 27 *) VKO-15LL 315 18 89,5 40,5 42,5 32 *) VKO-18L

L 160 22 102,0 45,0 47,0 36 *) VKO-22LL 160 28 110,0 47,0 49,0 46 *) VKO-28LL 160 35 127,0 53,0 58,0 50 *) VKO-35LL 160 42 139,0 53,0 59,0 60 *) VKO-42L

S 630 6 71,0 37,0 39,0 17 *) VKO-06SS 630 8 73,0 37,0 39,0 19 *) VKO-08SS 630 10 78,0 41,0 43,0 22 *) VKO-10SS 630 12 87,0 42,0 44,0 24 *) VKO-12SS 630 14 92,0 45,0 48,0 27 *) VKO-14S

S 400 16 99,0 46,0 50,0 30 *) VKO-16SS 400 20 113,0 55,0 60,0 36 *) VKO-20SS 400 25 126,0 58,0 66,0 46 *) VKO-25SS 400 30 144,0 62,0 73,0 50 *) VKO-30S

S 315 38 165,0 67,0 83,0 60 *) VKO-38S

*) auf Anfrage *) on request

SchneidringverschraubungenGerades Verbindungsstück mitDichtkegel

Cutting Ring FittingsStraight couplings with taper

111

GAS-..L/S GAS-..L/S

Reihe /Series

PN AD L1 L2 L3 ds SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 29 14,0 7 10 14 12 2,5 GAS-06LL 315 8 31 16,0 8 12 17 14 3,6 GAS-08LL 315 10 33 18,0 8 14 19 17 4,7 GAS-10LL 315 12 33 18,0 8 16 22 19 5,5 GAS-12LL 315 15 37 22,0 10 19 27 22 9,0 GAS-15LL 315 18 40 23,5 10 22 32 27 13,0 GAS-18L

L 160 22 45 28,5 12 27 36 32 19,0 GAS-22LL 160 28 47 30,5 12 32 41 41 27,0 GAS-28LL 160 35 54 32,5 14 40 50 46 39,5 GAS-35LL 160 42 58 35,0 16 46 60 55 58,5 GAS-42L

S 630 6 34 19,0 7 11 17 14 3,8 GAS-06SS 630 8 36 21,0 8 13 19 17 5,4 GAS-08SS 630 10 39 22,5 8 15 22 19 7,0 GAS-10SS 630 12 41 24,5 10 17 24 22 12,5 GAS-12SS 630 14 45 27,0 10 19 27 24 14,0 GAS-14SS 400 16 45 26,5 10 21 30 27 15,6 GAS-16S

S 400 20 51 29,5 12 26 36 32 24,0 GAS-20SS 400 25 56 32,0 12 31 46 41 46,0 GAS-25SS 400 30 62 35,5 14 36 50 46 55,5 GAS-30S

S 315 38 69 38,0 16 44 60 55 78,6 GAS-38S



SchneidringverschraubungenGerade Anschweißverschraubungen

Cutting Ring FittingsStraight welding connectors

112

GASK..S GASK..SAbdichtung: O-Ring (Viton) Sealing: O-ring (Viton)

PN AD L1 L2 SW1 SW2 Typ/Type

630 10 40 56 19 19 GASK - 10x2,0630 12 45 62 22 22 GASK - 12x2,5

400 16 49 72 27 27 GASK - 16x3,0400 20 57 81 32 32 GASK - 20x4,0400 25 64 92 41 41 GASK - 25x5,0400 30 67 97 46 46 GASK - 30x6,0

315 38 75 109 55 55 GASK - 38x7,0

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Another sizes on request


SchneidringverschraubungenGerade Anschweißverschraubungenmit Schweißnippel

Cutting Ring FittingsStraight welding connectors with

welding nipple

113

ESV-..L/S ESV-..L/S

Reihe /Series

PN AD d L1 L2 L3 SW1 kg/100 Typ/Type

L 315 6 18 85 56 50 14 12,7 ESV-06LL 315 8 20 85 56 50 17 15,5 ESV-08LL 315 10 22 87 58 50 19 18,4 ESV-10LL 315 12 25 87 58 50 22 23,6 ESV-12LL 315 15 28 100 70 60 27 36,0 ESV-15LL 315 18 32 101 69 60 32 48,0 ESV-18L

L 160 22 36 105 73 60 36 59,0 ESV-22LL 160 28 40 106 73 60 41 66,8 ESV-28LL 160 35 50 114 71 60 50 106,5 ESV-35LL 160 42 60 115 70 60 60 153,0 ESV-42L

S 630 6 20 89 60 50 17 17,7 ESV-06SS 630 8 22 89 60 50 19 21,0 ESV-08SS 630 10 25 91 59 50 22 27,2 ESV-10SS 630 12 28 91 59 50 24 33,3 ESV-12SS 630 14 30 107 59 60 27 45,4 ESV-14S

S 400 16 35 107 71 60 30 59,0 ESV-16SS 400 20 38 114 71 60 36 74,8 ESV-20SS 400 25 45 120 72 60 46 118,0 ESV-25SS 400 30 50 126 73 60 50 139,0 ESV-30S

S 315 38 60 133 72 60 60 190,0 ESV-38S



SchneidringverschraubungenEinschweiß-Schottverschraubungen

Cutting Ring FittingsWeldable bulkhead couplings

114

SKO SKOmit O-Ring-Abdichtung - VitonPassend in 24°-Innenkonus(Bohrungsform W DIN 3861)

with O-ring sealing - VitonMatching type 24° inside tapers(Bore type W DIN 3861)

AD x W Di L O-Ring kg/100 Typ/Type

06 x 1,5 3 31,0 4,0 x 1,5 *) SKO-06x1,508 x 1,5 5 31,0 6,0 x 1,5 *) SKO-08x1,508 x 2,0 4 31,0 6,0 x 1,5 *) SKO-08x2,010 x 1,5 7 31,0 7,5 x 1,5 *) SKO-10x1,510 x 2,0 6 32,5 7,5 x 1,5 *) SKO-10x2,012 x 1,5 9 32,5 9,0 x 1,5 *) SKO-12x1,512 x 2,0 8 32,5 9,0 x 1,5 *) SKO-12x2,012 x 2,5 7 32,5 9,0 x 1,5 *) SKO-12x2,512 x 3,0 6 32,5 9,0 x 1,5 *) SKO-12x3,0*14 x 2,0 10 40,0 10,0 x 2,0 *) SKO-14x2,014 x 2,5 9 40,0 10,0 x 2,0 *) SKO-14x2,5*14 x 3,0 8 40,0 10,0 x 2,0 *) SKO-14x3,015 x 2,0 11 36,0 12,0 x 2,0 *) SKO-15x2,015 x 2,5 10 36,0 12,0 x 2,0 *) SKO-15x2,516 x 2,0 12 39,0 12,0 x 2,0 *) SKO-16x2,016 x 2,5 11 39,0 12,0 x 2,0 *) SKO-16x2,516 x 3,0 10 39,0 12,0 x 2,0 *) SKO-16x3,018 x 1,5 15 36,0 15,0 x 2,0 *) SKO-18x1,5*18 x 2,0 14 36,0 15,0 x 2,0 *) SKO-18x2,018 x 2,5 13 36,0 15,0 x 2,0 *) SKO-18x2,520 x 2,0 16 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x2,020 x 2,5 15 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x2,520 x 3,0 14 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x3,020 x 3,5 13 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x3,520 x 4,0 12 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x4,022 x 2,0 18 38,5 20,0 x 2,0 *) SKO-22x2,022 x 2,5 17 38,5 20,0 x 2,0 *) SKO-22x2,5

SchneidringverschraubungenSchweißnippel

Cutting Ring FittingsWelding nipple

115

SKO SKO

AD x W Di L O-Ring kg/100 Typ/Type

25 x 3,0 19 49,5 20,3 x 2,4 *) SKO-25x3,025 x 3,5 18 49,5 20,3 x 2,4 *) SKO-25x3,525 x 4,0 17 49,5 20,3 x 2,4 *) SKO-25x4,025 x 5,0 15 49,5 20,3 x 2,4 *) SKO-25x5,028 x 2,5 23 41,5 26,0 x 2,0 *) SKO-28x2,528 x 3,0 22 41,5 26,0 x 2,0 *) SKO-28x3,030 x 3,0 24 52,0 25,3 x 2,4 *) SKO-30x3,030 x 4,0 22 52,0 25,3 x 2,4 *) SKO-30x4,030 x 5,0 20 52,0 25,3 x 2,4 *) SKO-30x5,030 x 6,0 18 52,0 25,3 x 2,4 *) SKO-30x6,035 x 3,5 28 47,0 32,0 x 2,5 *) SKO-35x3,535 x 4,0 27 47,0 32,0 x 2,5 *) SKO-35x4,038 x 3,0 32 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x3,038 x 4,0 30 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x4,038 x 5,0 28 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x5,038 x 6,0 26 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x6,038 x 7,0 24 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x7,038 x 8,0 22 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x8,042 x 3,0 36 47,0 38,0 x 2,5 *) SKO-42x3,042 x 4,0 34 47,0 38,0 x 2,5 *) SKO-42x4,0

O-Ringe aus FPM (Viton) werden separat mitgeliefert,erst nach dem Schweißvorgang aufziehen.

*) auf Anfrage

FPM (Viton) o-rings supplied seperately, to be fittedafter welding.

*) on request

SchneidringverschraubungenSchweißnippel

Cutting Ring FittingsWelding nipple

116

SKR SKRmit O-Ring-Abdichtung - VitonPassend in 24°-Innenkonus(Bohrungsform W DIN 3861)

with o-ring sealing - VitonSuitable for 24° inside tapers(Bore type W DIN 3861)

AD D1 x W L O-Ring kg/100 Typ/Type

8 06 x 1,5 32,5 6,0 x 1,5 *) SKR-08/06x1,5*10 06 x 1,5 32,5 7,5 x 1,5 *) SKR-10/06x1,5*10 08 x 1,5 32,5 7,5 x 1,5 *) SKR-10/08x1,5*10 08 x 2,0 32,5 7,5 x 1,5 *) SKR-10/08x2,0*12 08 x 1,5 32,5 9,0 x 1,5 *) SKR-12/08x1,5*12 10 x 1,5 32,5 9,0 x 1,5 *) SKR-12/10x1,5*12 10 x 2,0 32,5 9,0 x 1,5 *) SKR-12/10x2,0*16 08 x 1,5 39,0 12,0 x 2,0 *) SKR-16/08x1,5*16 10 x 2,0 39,0 12,0 x 2,0 *) SKR-16/10x2,0*16 12 x 2,0 39,0 12,0 x 2,0 *) SKR-16/12x2,0*20 08 x 1,5 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/08x1,5*20 10 x 1,5 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/10x1,5*20 12 x 2,0 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/12x2,0*20 16 x 2,0 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/16x2,0*20 16 x 2,5 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/16x2,5*20 16 x 3,0 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/16x3,0*25 10 x 2,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/10x2,0*25 12 x 2,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/12x2,0*25 16 x 2,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/16x2,0*25 16 x 2,5 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/16x2,5*25 16 x 3,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/16x3,0*25 20 x 2,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/20x2,0*25 20 x 2,5 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/20x2,5*25 20 x 3,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/20x3,0*30 12 x 2,0 52,0 25,3 x 2,4 *) SKR-30/12x2,0*30 16 x 3,0 52,0 25,3 x 2,4 *) SKR-30/16x3,0*30 20 x 3,0 52,0 25,3 x 2,4 *) SKR-30/20x3,0*30 25 x 3,0 52,0 25,3 x 2,4 *) SKR-30/25x3,0*

SchneidringverschraubungenReduzierschweißnippel

Cutting Ring FittingsWelding reducers

117

SKR SKR

AD D1 x W L O-Ring kg/100 Typ/Type

38 12 x 2,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/12x2,0*38 16 x 2,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/16x2,0*38 16 x 3,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/16x3,0*38 20 x 2,5 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/20x2,5*38 20 x 3,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/20x3,0*38 25 x 3,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/25x3,0*38 25 x 4,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/25x4,0*38 30 x 3,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/30x3,0*38 30 x 4,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/30x4,0*

O-Ringe aus FPM (Viton) werden separat mitgeliefert,erst nach Schweißvorgang aufziehen.

*) auf Anfrage

FPM (Viton) o-rings supplied seperately, to be fittedafter welding.

*) on request

SchneidringverschraubungenReduzierschweißnippel

Cutting Ring FittingsWelding reducers

118

VME-..L/S VME-..L/SPassend in 24°-Innenkonus(Bohrungsform W DIN 3861)O-Ring (Viton)

Suitable for 24° inside tapers(Bore type W DIN 3861)O-ring (Viton)

Reihe / Series PN AD L kg/100 Typ/Type

L 315 6 17,5 1,4 VME-06LL 315 8 18,5 1,7 VME-08LL 315 10 19,5 2,1 VME-10LL 315 12 19,5 2,8 VME-12LL 315 15 19,5 3,5 VME-15LL 315 18 20,0 4,5 VME-18L

L 160 22 20,5 6,7 VME-22LL 160 28 21,5 10,0 VME-28LL 160 35 23,5 19,6 VME-35LL 160 42 25,0 25,7 VME-42L

S 630 6 17,0 1,4 VME-06SS 630 8 18,5 1,7 VME-08SS 630 10 19,5 2,1 VME-10SS 630 12 19,5 2,5 VME-12SS 630 14 20,0 2,7 VME-14S

S 400 16 21,0 3,7 VME-16SS 400 20 24,0 6,2 VME-20SS 400 25 25,0 10,8 VME-25SS 400 30 26,5 16,0 VME-30S

S 315 38 30,0 23,1 VME-38S

SchneidringverschraubungenVerschlußstopfen mit O-Ring

Cutting Ring FittingsBlanking plugs with o-ring

119

VOE-..L/S VOE-..L/SPassend in 24°-Innenkonus(Bohrungsform W DIN 3861)

Suitable for 24° inside tapers(Bore type W DIN 3861)


L 315 6 17,5 1,1 VOE-06LL 315 8 18,5 1,3 VOE-08LL 315 10 19,5 1,7 VOE-10LL 315 12 19,5 2,2 VOE-12LL 315 15 19,5 2,4 VOE-15LL 315 18 20,0 3,1 VOE-18L

L 160 22 20,5 5,2 VOE-22LL 160 28 21,5 9,7 VOE-28LL 160 35 23,5 17,6 VOE-35LL 160 42 25,0 23,4 VOE-42L

S 630 6 17,0 1,1 VOE-06SS 630 8 18,5 1,3 VOE-08SS 630 10 19,5 1,7 VOE-10SS 630 12 19,5 2,2 VOE-12SS 630 14 20,0 2,4 VOE-14S

S 400 16 21,0 3,4 VOE-16SS 400 20 24,0 5,7 VOE-20SS 400 25 25,0 10,4 VOE-25SS 400 30 26,5 15,1 VOE-30S

S 315 38 30,0 21,3 VOE-38S

SchneidringverschraubungenVerschlußstopfen

Cutting Ring FittingsBlanking plugs

120

GAV-..LR GAV-..LRInnengewinde: Whitworth-Rohrgewinde - zylindrisch Female thread: BSP thread - parallel

Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 34 19,0 14 14 2,7 GAV-06LR 1.8L 315 6 G 1/4 39 24,0 14 19 *) GAV-06LR 1.4L 315 8 G 1/4 39 24,0 17 19 5,0 GAV-08LR 1.4L 315 8 G 3/8 40 25,0 17 22 *) GAV-08LR 3.8L 315 8 G 1/2 42 28,0 17 27 *) GAV-08LR 1.2*L 315 10 G 1/4 40 25,0 19 19 6,0 GAV-10LR 1.4L 315 10 G 3/8 41 26,0 19 22 *) GAV-10LR 3.8L 315 10 G 1/2 41 26,0 19 27 *) GAV-10LR 1.2L 315 12 G 1/4 40 25,0 22 19 *) GAV-12LR 1.4L 315 12 G 3/8 41 26,0 22 22 8,8 GAV-12LR 3.8L 315 12 G 1/2 46 29,0 22 27 *) GAV-12LR 1.2L 315 15 G 3/8 42 27,0 27 24 *) GAV-15LR 3.8L 315 15 G 1/2 46 31,0 27 27 11,3 GAV-15LR 1.2L 315 18 G 3/8 44 27,5 32 27 *) GAV-18LR 3.8L 315 18 G 1/2 47 30,5 32 27 15,1 GAV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 52 35,5 36 36 27,0 GAV-22LR 3.4L 160 28 G 1 55 38,0 41 41 31,1 GAV-28LR 1.1L 160 35 G 1 1/4 63 41,0 50 55 58,8 GAV-35LR 5.4L 160 42 G 1 1/2 65 42,5 60 60 76,0 GAV-42LR 3.2


*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenGerade Aufschraubverschraubungen

Cutting Ring FittingsStraight connectors, female

121

GAV-..SR GAV-..SRInnengewinde: Whitworth-Rohrgewinde - zylindrisch Female thread: BSP thread - parallel

Reihe /Series


S 630 6 G 1/8 36 21,0 17 17 *) GAV-06SR 1.8S 630 6 G 1/4 41 26,0 17 19 4,9 GAV-06SR 1.4S 630 8 G 1/4 41 26,0 19 19 5,9 GAV-08SR 1.4S 630 10 G 1/4 43 26,5 22 22 *) GAV-10SR 1.4S 630 10 G 3/8 43 26,5 22 24 10,0 GAV-10SR 3.8S 630 12 G 1/4 45 27,0 24 22 *) GAV-12SR 1.4S 630 12 G 3/8 43 26,5 24 24 11,2 GAV-12SR 3.8S 630 12 G 1/2 47 29,5 24 27 *) GAV-12SR 1.2S 630 14 G 1/2 50 32,0 27 27 14,8 GAV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 50 31,5 30 27 17,5 GAV-16SR 1.2S 400 20 G 3/8 49 27,5 36 32 24,5 GAV-20SR 3.8S 400 20 G 1/2 52 30,5 36 32 24,8 GAV-20SR 1.2S 400 20 G 3/4 56 34,5 36 36 30,0 GAV-20SR 3.4S 400 25 G 1 62 37,5 46 41 46,6 GAV-25SR 1.1S 400 30 G 1 1/4 69 42,0 50 55 71,9 GAV-30SR 5.4

S 315 38 G 1 1/2 74 43,5 60 60 89,0 GAV-38SR 3.2


*) auf Anfrage


*) on request



122

GAV-..LM/SM GAV-..LM/SMInnengewinde: Metrisches Gewinde - zylindrisch Female thread: Metric thread - parallel

Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 34 19,5 14 14 2,6 GAV-06LM 10x1,0L 315 8 M 12x1,5 39 24,0 17 17 5,0 GAV-08LM 12x1,5L 315 10 M 14x1,5 40 25,0 19 19 5,0 GAV-10LM 14x1,5L 315 12 M 16x1,5 41 26,0 22 22 9,0 GAV-12LM 16x1,5L 315 12 M 18x1,5 43 28,0 22 24 9,5 GAV-12LM 18x1,5L 315 12 M 20x1,5 43 28,0 22 27 11,0 GAV-12LM 20x1,5L 315 15 M 18x1,5 43 28,0 27 24 11,5 GAV-15LM 18x1,5L 315 18 M 22x1,5 46 29,5 32 30 15,7 GAV-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 51 34,5 36 32 21,5 GAV-22LM 26x1,5L 160 28 M 33x2,0 54 37,5 41 41 32,0 GAV-28LM 33x2,0L 160 35 M 42x2,0 62 40,5 50 55 62,0 GAV-35LM 42x2,0L 160 42 M 48x2,0 65 42,5 60 60 78,0 GAV-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1.5 41 26,0 17 17 5,4 GAV-06SM 12x1,5S 630 8 M 14x1,5 41 26,0 19 19 6,9 GAV-08SM 14x1,5S 630 10 M 16x1,5 43 26,5 22 22 10,2 GAV-10SM 16x1,5S 630 12 M 18x1,5 44 27,5 24 24 11,0 GAV-12SM 18x1,5S 630 12 M 20x1,5 46 29,5 24 27 12,5 GAV-12SM 20x1,5S 630 14 M 20x1,5 49 31,0 27 27 14,8 GAV-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 49 30,5 30 30 17,5 GAV-16SM 20x1,5S 400 20 M 27x2,0 56 34,5 36 36 30,7 GAV-20SM 27x2,0S 400 25 M 33x2,0 61 37,0 46 41 46,6 GAV-25SM 33x2,0S 400 30 M 42x2,0 68 41,5 50 55 76,5 GAV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 74 43,0 60 60 92,0 GAV-38SM 48x2,0





123

MAV-..LR/SR MAV-..LR/SRmit DichtkantenringAnschlußgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrisch

with seal-edge ringThreaded connection: BSP thread - parallel

Reihe /Series

PN AD G H L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/4 4,5 37,0 22,0 14 19 4,6 MAV-06LR 1.4L 315 8 G 1/4 4,5 37,0 22,0 17 19 5,3 MAV-08LR 1.4L 315 10 G 1/4 4,5 38,0 23,0 19 19 6,2 MAV-10LR 1.4L 315 12 G 1/4 4,5 38,0 23,0 22 19 6,5 MAV-12LR 1.4L 315 12 G 1/2 4,5 44,0 30,0 22 27 10,5 MAV-12LR 1.2

S 630 6 G 1/2 5,0 46,0 31,0 17 27 11,0 MAV-06SR 1.2S 630 8 G 1/2 5,0 46,0 31,0 19 27 11,5 MAV-08SR 1.2S 630 10 G 1/2 5,0 47,0 30,5 22 27 12,0 MAV-10SR 1.2S 630 12 G 1/2 5,0 48,0 32,0 24 27 13,6 MAV-12SR 1.2



SchneidringverschraubungenManometer-Anschlußverschraubungen

Cutting Ring FittingsManometer couplings

124

MAV-..L-NPT/S-NPT MAV-..L-NPT/S-NPTAnschlußgewinde: NPT Threaded connection: NPT

Reihe /Series


L 315 6 1/4 NPT 37,5 30 14 19 *) MAV-06LNPT 1.4*L 315 6 1/2 NPT 46,0 31 14 27 *) MAV-06LNPT 1.2*L 315 8 1/4 NPT 37,5 30 17 19 *) MAV-08LNPT 1.4*L 315 8 1/2 NPT 46,0 31 17 27 *) MAV-08LNPT 1.2*L 315 10 1/4 NPT 39,5 32 19 19 *) MAV-10LNPT 1.4*L 315 10 1/2 NPT 47,0 32 19 27 *) MAV-10LNPT 1.2*L 315 12 1/4 NPT 39,5 32 22 19 *) MAV-12LNPT 1.4*L 315 12 1/2 NPT 47,5 33 22 27 *) MAV-12LNPT 1.2*

S 630 6 1/2 NPT 47,5 40 17 27 *) MAV-06SNPT 1.2*S 630 8 1/2 NPT 47,5 40 19 27 *) MAV-08SNPT 1.2*S 630 10 1/2 NPT 48,5 40 22 27 *) MAV-10SNPT 1.2*S 630 12 1/2 NPT 48,5 40 24 27 *) MAV-12SNPT 1.2*


*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenManometer-Anschlußverschraubungen

Cutting Ring FittingsManometer couplings

125

EMAS-..LR/SR EMAS-..LR/SRmit DichtkantenringAnschlußgewinde: Whitworth-Rohrgewinde- zylindrisch

with seal-edgeringThreaded connection: BSP thread- parallel

Reihe /Series

PN AD G H L SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/4 4,5 38,0 14 19 4,6 EMAS-06LR 1.4L 315 8 G 1/4 4,5 38,0 17 19 5,3 EMAS-08LR 1.4L 315 10 G 1/4 4,5 39,5 19 19 6,2 EMAS-10LR 1.4L 315 12 G 1/4 4,5 40,5 22 19 7,0 EMAS-12LR 1.4

S 630 6 G 1/2 5,0 48,0 17 27 10,5 EMAS-06SR 1.2S 630 8 G 1/2 5,0 48,0 19 27 10,7 EMAS-08SR 1.2S 630 10 G 1/2 5,0 50,0 22 27 12,5 EMAS-10SR 1.2S 630 12 G 1/2 5,0 47,5 24 27 13,4 EMAS-12SR 1.2



SchneidringverschraubungenEinstellbareManometer-Anschlußstutzen

Cutting Ring FittingsAdjustable manometer couplings

126

EMAS-..L-NPT/S-NPT EMAS-..L-NPT/S-NPTAnschlußgewinde: NPT Threaded connectors: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 1/4 NPT 38,0 14 19 *) EMAS-06LNPT 1.4*L 315 8 1/4 NPT 38,0 17 19 *) EMAS-08LNPT 1.4*L 315 10 1/4 NPT 39,5 19 19 *) EMAS-10LNPT 1.4*L 315 12 1/4 NPT 40,5 22 19 *) EMAS-12LNPT 1.4*

S 630 6 1/2 NPT 45,0 17 27 *) EMAS-06SNPT 1.2*S 630 8 1/2 NPT 45,0 19 27 *) EMAS-08SNPT 1.2*S 630 10 1/2 NPT 47,0 22 27 *) EMAS-10SNPT 1.2*S 630 12 1/2 NPT 47,5 24 27 *) EMAS-12SNPT 1.2*


*) auf Anfrage


*) on request

SchneidringverschraubungenEinstellbareManometer-Anschlußstutzen


127

EMV-GV-..L/S EMV-GV-..L/Smit Schraubkupplung M16mit O-Ring Dichtung

with threaded connection M16with O-ring seal

Reihe / Series PN AD L L1 H SW Typ/Type

L 315 6 52,5 20,5 49 14 EMV-GV-06LL 315 8 52,5 20,5 49 17 EMV-GV-08LL 315 10 54,5 22,5 49 19 EMV-GV-10LL 315 12 54,5 22,5 49 22 EMV-GV-12LL 315 15 57,5 24,5 52 27 EMV-GV-15LL 315 18 58,5 23,5 53 32 EMV-GV-18L

L 160 22 62,5 27,5 55 36 EMV-GV-22LL 160 28 63,4 27,5 57 41 EMV-GV-28LL 160 35 71,5 25,5 60 50 EMV-GV-35LL 160 42 72,5 24,5 64 60 EMV-GV-42L

S 630 6 56,5 24,5 49 17 EMV-GV-06SS 630 8 56,5 24,5 49 19 EMV-GV-08SS 630 10 58,5 23,5 49 22 EMV-GV-10SS 630 12 58,5 23,5 49 24 EMV-GV-12SS 630 14 64,5 26,5 50 27 EMV-GV-14S

S 400 16 64,5 25,5 52 30 EMV-GV-16SS 400 20 71,5 25,5 55 36 EMV-GV-20SS 400 25 77,5 26,5 57 46 EMV-GV-25SS 400 30 83,5 27,5 60 50 EMV-GV-30S

S 315 38 93,0 29,0 64 60 EMV-GV-38S



SchneidringverschraubungenGerade Meßverschraubung

Cutting Ring FittingsStraight connectors with test gauge

128

EMV-.. EMV-..mit Schraubkupplung M16x2-Kugelausführungmit O-Ring-Dichtung am EinschraubgewindeDichtung: FPM (Viton)

with threaded connection M16x2with O-ring-seal on stud in threadSeal: FPM (Viton)

PN G H L SW Typ/Type

630 M 10x1,0 38 10,0 17 EMV-M 10x1,0

630 1.8 NPT 34 9,5 17 EMV-1.8NPT630 1.4 NPT 34 14,0 17 EMV-1.4NPT

630 G 1/4 37 12 19 EMV-G1.4A-WD

SchneidringverschraubungenMeßanschluß

Cutting Ring FittingsTest point gauge

129

EMV-..L/S EMV-..L/S

PN D M H SW Typ/Type

315 6 M 12 x 1,5 64,0 17 EMV-06L**315 8 M 14 x 1,5 64,0 17 EMV-08L**315 10 M 16 x 1,5 65,0 19 EMV-10L**315 12 M 18 x 1,5 65,0 22 EMV-12L**315 15 M 22 x 1,5 52,0 27 EMV-15L*315 18 M 26 x 1,5 55,0 32 EMV-18L*

160 22 M 30 x 2,0 55,0 36 EMV-22L*160 28 M 36 x 2,0 55,0 41 EMV-28L*160 35 M 45 x 2,0 57,0 50 EMV-35L*160 42 M 52 x 2,0 57,0 60 EMV-42L*

630 6 M 14 x 1,5 64,0 17 EMV-06S**630 8 M 16 x 1,5 65,0 19 EMV-08S**630 10 M 18 x 1,5 65,0 22 EMV-10S**630 12 M 20 x 1,5 68,0 24 EMV-12S**630 14 M 22 x 1,5 52,0 27 EMV-14S*,**

400 16 M 24 x 1,5 52,0 30 EMV-16S*400 20 M 30 x 2,0 57,0 36 EMV-20S*400 25 M 36 x 2,0 58,0 46 EMV-25S*400 30 M 42 x 2,0 60,0 50 EMV-30S*

315 38 M 52 x 2,0 62,0 60 EMV-38S*

*) auf Anfrage

**)Ausführung mit Dichtkegel

*) on request

**)Version with taper

SchneidringverschraubungenMeßanschluß für 24° Konen

Cutting Ring FittingsTest point gauge for 24° taper

130

EMAKO-..LR/SR EMAKO-..LR/SR

Reihe / Series PN AD G L SW1 SW2 Typ/Type

L 315 6 G 1/4 37 19 17 EMAKO-06LR1.4L 315 8 G 1/4 37 19 17 EMAKO-08LR1.4L 315 10 G 1/4 39 19 19 EMAKO-10LR1.4L 315 12 G 1/4 40 19 22 EMAKO-12LR1.4

S 630 6 G 1/2 44 27 17 EMAKO-06SR1.2S 630 8 G 1/2 44 27 19 EMAKO-08SR1.2S 630 10 G 1/2 46 27 22 EMAKO-10SR1.2S 630 12 G 1/2 47 27 24 EMAKO-12SR1.2



SchneidringverschraubungenEinstellbare Manometer-Anschlußstutzenmit Dichtkegel


with taper

131

ESWV-..LR/SR ESWV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischmit metallischem Dichtkantenring

Stud thread: BSP thread - parallelwith metal seal-edge ring

Reihe /Series

PN AD G L1 L2 L3 L4 L5 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 G 1/8 A 25,5 16,0 10,0 21,0 8,0 14 14 10 4,0 ESWV-04LLR 1.8*LL 100 6 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 4,2 ESWV-06LLR 1.8LL 100 8 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,2 ESWV-08LLR 1.8

L 315 6 G 1/8 A 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,9 ESWV-06LR 1.8L 315 6 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 5,9 ESWV-06LR 1.4*L 315 8 G 1/4 A 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 9,3 ESWV-08LR 1.4L 315 10 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,2 ESWV-10LR 1.4L 315 12 G 1/4 A 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 15,8 ESWV-12LR 1.4L 315 12 G 3/8 A 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 15,9 ESWV-12LR 3.8L 315 15 G 1/2 A 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 28,4 ESWV-15LR 1.2L 315 18 G 1/2 A 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 32,0 ESWV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 A 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 48,5 ESWV-22LR 3.4L 160 28 G 1 A 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 88,2 ESWV-28LR 1.1*L 160 35 G1 1/4A 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 150,8 ESWV-35LR 5.4*L 160 42 G1 1/2A 62,5 40,0 40,5 80,0 22,0 65 55 60 234,1 ESWV-42LR 3.2*

S 400 6 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 8,7 ESWV-06SR 1.4S 400 8 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-08SR 1.4S 400 10 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 17,0 ESWV-10SR 3.8S 400 12 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 24 17,9 ESWV-12SR 3.8S 400 14 G 1/2 A 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 30,3 ESWV-14SR 1.2S 400 16 G 1/2 A 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 31,6 ESWV-16SR 1.2

S 315 20 G 3/4 A 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 51,8 ESWV-20SR 3.4

S 250 25 G 1 A 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 103,0 ESWV-25SR 1.1*S 250 30 G1 1/4A 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 163,7 ESWV-30SR 5.4*S 250 38 G1 1/2A 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 65 55 60 262,7 ESWV-38SR 3.2*

L1 ist ein Ungefährmaß bei angezogenerÜberwurfmutter.*) auf Anfrage

L1 = approximate length with tightened nut.

*) on request

SchneidringverschraubungenWinkel-Schwenkverschraubungen

Cutting Ring FittingsBanjo couplings

132

ESWV-..LR-WD/SR-WD ESWV-..LR-WD/SR-WDEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischmit gekammertem Weichdichtring

Stud thread: BSP thread - parallelwith bonded seal ring

Reihe /Series


LL 100 4 G 1/8 A 25,5 16,0 10,0 21,0 8,0 14 14 10 4,0 ESWV-04LLR 1.8WD*LL 100 6 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 4,2 ESWV-06LLR 1.8WDLL 100 8 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,2 ESWV-08LLR 1.8WD

L 315 6 G 1/8 A 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,9 ESWV-06LR 1.8WDL 315 6 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 5,9 ESWV-06LR 1.4WD*L 315 8 G 1/4 A 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 9,3 ESWV-08LR 1.4WDL 315 10 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,2 ESWV-10LR 1.4WDL 315 12 G 1/4 A 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 15,8 ESWV-12LR 1.4WDL 315 12 G 3/8 A 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 15,9 ESWV-12LR 3.8WDL 315 15 G 1/2 A 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 28,4 ESWV-15LR 1.2WDL 315 18 G 1/2 A 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 32,0 ESWV-18LR 1.2WD

L 160 22 G 3/4 A 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 48,5 ESWV-22LR 3.4WDL 160 28 G 1 A 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 88,2 ESWV-28LR 1.1WD*L 160 35 G1 1/4A 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 150,8 ESWV-35LR 5.4WD*L 160 42 G1 1/2A 62,5 40,0 40,5 80,0 22,0 65 55 60 234,1 ESWV-42LR 3.2WD*

S 400 6 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 8,7 ESWV-06SR 1.4WDS 400 8 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-08SR 1.4WDS 400 10 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 17,0 ESWV-10SR 3.8WDS 400 12 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 24 17,9 ESWV-12SR 3.8WDS 400 14 G 1/2 A 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 30,3 ESWV-14SR 1.2WDS 400 16 G 1/2 A 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 31,6 ESWV-16SR 1.2WD

S 315 20 G 3/4 A 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 51,8 ESWV-20SR 3.4WD

S 250 25 G 1 A 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 103,0 ESWV-25SR 1.1WD*S 250 30 G1 1/4A 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 163,7 ESWV-30SR 5.4WD*S 250 38 G1 1/2A 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 65 55 60 262,7 ESWV-38SR 3.2WD*



*) on request



133

ESWV-..LM/SM ESWV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischmit metallischem Dichtkantenring

Stud thread: metric - parallelwith metal seal-edge ring

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 L3 L4 L5 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 M 08x1,0 22,5 13,0 8,0 17,0 6,0 12 12 10 3,4 ESWV-04LLM08x1,0*LL 100 6 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 4,2 ESWV-06LLM10x1,0*LL 100 8 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 4,5 ESWV-08LLM10x1,0

L 315 6 M 10x1,0 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,9 ESWV-06LM10x1,0L 315 8 M 12x1,5 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 9,0 ESWV-08LM12x1,5L 315 10 M 14x1,5 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-10LM14x1,5L 315 12 M 16x1,5 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 15,8 ESWV-12LM16x1,5L 315 15 M 18x1,5 35,0 20,0 18,5 37,0 10,0 27 24 27 20,9 ESWV-15LM18x1,5L 315 18 M 22x1,5 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 32,0 ESWV-18LM22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 48,5 ESWV-22LM26x1,5*L 160 28 M 33x2,0 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 88,2 ESWV-28LM33x2,0*L 160 35 M 42x2,0 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 150,8 ESWV-35LM42x2,0*L 160 42 M 48x2,0 62,5 40,0 40,0 80,0 22,0 65 60 60 234,1 ESWV-42LM48x2,0*

S 400 6 M 12x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 8,5 ESWV-06SM12x1,5S 400 8 M 14x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-08SM14x1,5S 400 10 M 16x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 17,0 ESWV-10SM16x1,5S 400 12 M 18x1,5 35,5 19,5 18,5 37,0 10,0 27 24 24 22,0 ESWV-12SM18x1,5S 400 14 M 20x1,5 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 28,0 ESWV-14SM20x1,5S 400 16 M 22x1,5 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 32,0 ESWV-16SM22x1,5

S 315 20 M 27x2,0 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 51,8 ESWV-20SM27x2,0

S 250 25 M 33x2,0 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 103,0 ESWV-25SM33x2,0*S 250 30 M 42x2,0 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 164,0 ESWV-30SM42x2,0*S 250 38 M 48x2,0 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 65 60 60 253,0 ESWV-38SM48x2,0*



*) on request



134

ESWV-..LM-WD/SM-WD ESWV-..LM-WD/SM-WDEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischmit gekammertem Weichdichtring

Stud thread: metric - parallelwith bonded seal ring

Reihe /Series


LL 100 4 M 08x1,0 22,5 13,0 8,0 17,0 6,0 12 12 10 3,4 ESWV-04LLM08x1,0WD*LL 100 6 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 4,2 ESWV-06LLM10x1,0WD*LL 100 8 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 4,5 ESWV-08LLM10x1,0WD

L 315 6 M 10x1,0 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,9 ESWV-06LM10x1,0WDL 315 8 M 12x1,5 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 9,0 ESWV-08LM12x1,5WDL 315 10 M 14x1,5 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-10LM14x1,5WDL 315 12 M 16x1,5 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 15,8 ESWV-12LM16x1,5WDL 315 15 M 18x1,5 35,0 20,0 18,5 37,0 10,0 27 24 27 20,9 ESWV-15LM18x1,5WDL 315 18 M 22x1,5 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 32,0 ESWV-18LM22x1,5WD

L 160 22 M 26x1,5 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 48,5 ESWV-22LM26x1,5WD*L 160 28 M 33x2,0 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 88,2 ESWV-28LM33x2,0WD*L 160 35 M 42x2,0 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 150,8 ESWV-35LM42x2,0WD*L 160 42 M 48x2,0 62,5 40,0 40,0 80,0 22,0 65 60 60 234,1 ESWV-42LM48x2,0WD*

S 400 6 M 12x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 8,5 ESWV-06SM12x1,5WDS 400 8 M 14x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-08SM14x1,5WDS 400 10 M 16x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 17,0 ESWV-10SM16x1,5WDS 400 12 M 18x1,5 35,5 19,5 18,5 37,0 10,0 27 24 24 22,0 ESWV-12SM18x1,5WDS 400 14 M 20x1,5 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 28,0 ESWV-14SM20x1,5WDS 400 16 M 22x1,5 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 32,0 ESWV-16SM22x1,5WD

S 315 20 M 27x2,0 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 51,8 ESWV-20SM27x2,0WD

S 250 25 M 33x2,0 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 103,0 ESWV-25SM33x2,0WD*S 250 30 M 42x2,0 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 164,0 ESWV-30SM42x2,0WD*S 250 38 M 48x2,0 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 65 60 60 253,0 ESWV-38SM48x2,0WD*



*) on request



135

ESTV-..LR/SR ESTV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischmit metallischem Dichtkantenring

Stud thread: BSP thread - parallelwith metal seal-edge ring

Reihe /Series


LL 100 4 G 1/8 A 25,5 16,0 10,0 21,0 8,0 14 14 10 *) ESTV-04LLR 1.8*LL 100 6 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 *) ESTV-06LLR 1.8*LL 100 8 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-08LLR 1.8*

L 315 6 G 1/8 A 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-06LR 1.8*L 315 6 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 *) ESTV-06LR 1.4*L 315 8 G 1/4 A 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-08LR 1.4*L 315 10 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-10LR 1.4*L 315 12 G 1/4 A 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 *) ESTV-12LR 1.4*L 315 12 G 3/8 A 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-12LR 3.8*L 315 15 G 1/2 A 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 *) ESTV-15LR 1.2*L 315 18 G 1/2 A 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 *) ESTV-18LR 1.2*

L 160 22 G 3/4 A 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-22LR 3.4*L 160 28 G 1 A 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 *) ESTV-28LR 1.1*L 160 35 G1 1/4A 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-35LR 5.4*L 160 42 G1 1/2A 62,5 40,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-42LR 3.2*

S 400 6 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-06SR 1.4*S 400 8 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-08SR 1.4*S 400 10 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-10SR 3.8*S 400 12 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 24 *) ESTV-12SR 3.8*S 400 14 G 1/2 A 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 *) ESTV-14SR 1.2*S 400 16 G 1/2 A 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 *) ESTV-16SR 1.2*

S 315 20 G 3/4 A 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-20SR 3.4*

S 250 25 G 1 A 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 *) ESTV-25SR 1.1*S 250 30 G1 1/4A 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-30SR 5.4*S 250 38 G1 1/2A 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-38SR 3.2*



*) on request

SchneidringverschraubungenT-Schwenkverschraubungen

Cutting Ring FittingsDouble Banjo couplings

136

ESTV-..LR-WD/SR-WD ESTV-..LR-WD/SR-WDEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischmit gekammertem Weichdichtring

Stud thread: BSP thread - parallelwith bonded seal ring

Reihe /Series


LL 100 4 G 1/8 A 25,5 16,0 10,0 21,0 8,0 14 14 10 *) ESTV-04LLR 1.8WD*LL 100 6 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 *) ESTV-06LLR 1.8WD*LL 100 8 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-08LLR 1.8WD*

L 315 6 G 1/8 A 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-06LR 1.8WD*L 315 6 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 *) ESTV-06LR 1.4WD*L 315 8 G 1/4 A 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-08LR 1.4WD*L 315 10 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-10LR 1.4WD*L 315 12 G 1/4 A 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 *) ESTV-12LR 1.4WD*L 315 12 G 3/8 A 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-12LR 3.8WD*L 315 15 G 1/2 A 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 *) ESTV-15LR 1.2WD*L 315 18 G 1/2 A 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 *) ESTV-18LR 1.2WD*

L 160 22 G 3/4 A 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-22LR 3.4WD*L 160 28 G 1 A 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 *) ESTV-28LR 1.1WD*L 160 35 G1 1/4A 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-35LR 5.4WD*L 160 42 G1 1/2A 62,5 40,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-42LR 3.2WD*

S 400 6 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-06SR 1.4WD*S 400 8 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-08SR 1.4WD*S 400 10 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-10SR 3.8WD*S 400 12 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 24 *) ESTV-12SR 3.8WD*S 400 14 G 1/2 A 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 *) ESTV-14SR 1.2WD*S 400 16 G 1/2 A 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 *) ESTV-16SR 1.2WD*

S 315 20 G 3/4 A 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-20SR 3.4WD*

S 250 25 G 1 A 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 *) ESTV-25SR 1.1WD*S 250 30 G1 1/4A 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-30SR 5.4WD*S 250 38 G1 1/2A 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-38SR 3.2WD*



*) on request



137

ESTV-..LM/SM ESTV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischmit metallischem Dichtkantenring

Stud thread: metric - parallelwith metal seal-edge ring

Reihe /Series


LL 100 4 M 08x1,0 25,5 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 10 *) ESTV-04LLM08x1,0*LL 100 6 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 *) ESTV-06LLM10x1,0*LL 100 8 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-08LLM10x1,0*

L 315 6 M 10x1,0 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 *) ESTV-06LM10x1,0*L 315 8 M 12x1,5 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-08LM12x1,5*L 315 10 M 14x1,5 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-10LM14x1,5*L 315 12 M 16x1,5 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 *) ESTV-12LM16x1,5*L 315 12 M 18x1,5 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-12LM18x1,5*L 315 15 M 18x1,5 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 *) ESTV-15LM18x1,5*L 315 18 M 22x1,5 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 *) ESTV-18LM22x1,5*

L 160 22 M 26x1,5 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-22LM26x1,5*L 160 28 M 33x2,0 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 *) ESTV-28LM33x2,0*L 160 35 M 42x2,0 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-35LM42x2,0*L 160 42 M 48x2,0 62,5 40,0 40,0 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-42LM48x2,0*

S 400 6 M 12x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-06SM12x1,5*S 400 8 M 14x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-08SM14x1,5*S 400 10 M 16x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-10SM16x1,5*S 400 12 M 18x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 27 24 *) ESTV-12SM18x1,5*S 400 14 M 20x1,5 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 *) ESTV-14SM20x1,5*S 400 16 M 22x1,5 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 *) ESTV-16SM22x1,5*

S 315 20 M 27x2,0 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-20SM27x2,0*

S 250 25 M 33x2,0 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 *) ESTV-25SM33x2,0*S 250 30 M 42x2,0 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-30SM42x2,0*S 250 38 M 48x2,0 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-38SM48x2,0*



*) on request



138

ESTV-..LM-WD/SM-WD ESTV-..LM-WD/SM-WDEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischmit gekammertem Weichdichtring

Stud thread: metric - parallelwith bonded seal ring

Reihe /Series


LL 100 4 M 08x1,0 25,5 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 10 *) ESTV-04LLM08x1,0WD*LL 100 6 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 *) ESTV-06LLM10x1,0WD*LL 100 8 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-08LLM10x1,0WD*

L 315 6 M 10x1,0 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 *) ESTV-06LM10x1,0WD*L 315 8 M 12x1,5 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-0(LM12x1,5WD*L 315 10 M 14x1,5 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-10LM14x1,5WD*L 315 12 M 16x1,5 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 *) ESTV-12LM16x1,5WD*L 315 12 M 18x1,5 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-12LM18x1,5WD*L 315 15 M 18x1,5 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 *) ESTV-15LM18x1,5WD*L 315 18 M 22x1,5 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 *) ESTV-18LM22x1,5WD*

L 160 22 M 26x1,5 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-22LM26x1,5WD*L 160 28 M 33x2,0 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 *) ESTV-28LM33x2,0WD*L 160 35 M 42x2,0 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-35LM42x2,0WD*L 160 42 M 48x2,0 62,5 40,0 40,0 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-42LM48x2,0WD*

S 400 6 M 12x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-06SM12x1,5WD*S 400 8 M 14x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-08SM14x1,5WD*S 400 10 M 16x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-10SM16x1,5WD*S 400 12 M 18x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 27 24 *) ESTV-12SM18x1,5WD*S 400 14 M 20x1,5 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 *) ESTV-14SM20x1,5WD*S 400 16 M 22x1,5 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 *) ESTV-16SM22x1,5WD*

S 315 20 M 27x2,0 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-20SM27x2,0WD*

S 250 25 M 33x2,0 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 *) ESTV-25SM33x2,0WD*S 250 30 M 42x2,0 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-30SM42x2,0WD*S 250 38 M 48x2,0 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-38SM48x2,0WD*



*) on request



139

DRM-.. DRM-..beidseitiges InnengewindeDichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf Anfrage

Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)

Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Thread: female/femaleSeal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on request

Opening pressure 1 bar (Standard type)

Additional pressure rating can be supplied on request.

PN G L t1 t2 D d DNNennweite

SW1 SW2 Typ/Type

400 G 1/8 42,5 8,0 12,0 19 3,5 3 19 19 DRM-G 1.8400 G 1/4 51,0 12,0 16,0 19 4,0 4 19 19 DRM-G 1.4400 G 3/8 60,0 12,0 17,0 24 7,0 8 24 27 DRM-G 3.8

315 G 1/2 72,0 15,0 20,0 32 12,0 12 32 36 DRM-G 1.2

250 G 3/4 84,0 16,5 22,0 41 16,0 16 41 46 DRM-G 3.4250 G 1 95,0 19,0 25,5 46 20,0 20 46 50 DRM-G 1.1250 G 1 1/4 110,0 21,5 28,0 60 25,0 25 60 60 DRM-G 5.4250 G 1 1/2 114,0 22,0 28,5 70 32,0 32 70 70 DRM-G 3.2

SchneidringverschraubungenRückschlagventile

Cutting Ring FittingsNon return valves

140

DRV-..L/S DRV-..L/Sbeidseitiger RohranschlußDichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf Anfrage

Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)

Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Tube/tubeSeal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on request

Opening pressure 1 bar (Standard type)

Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series


L 250 6 58,0 29,0 14 17 17 7,1 DRV-06LL 250 8 59,0 30,0 17 17 19 10,3 DRV-08LL 250 10 69,5 40,5 19 22 24 15,2 DRV-10LL 250 12 72,5 43,5 22 27 30 23,0 DRV-12LL 250 15 77,5 47,5 27 27 30 27,8 DRV-15L

L 160 18 83,5 51,5 32 36 36 41,2 DRV-18LL 160 22 93,5 61,5 36 41 46 59,8 DRV-22L

L 100 28 104,5 71,5 41 50 55 97,0 DRV-28LL 100 35 111,5 68,5 50 60 60 162,0 DRV-35LL 100 42 128,0 83,0 60 80 90 *) DRV-42L

S 400 6 63,5 34,5 17 19 19 11,7 DRV-06SS 400 8 63,5 34,5 19 19 22 13,2 DRV-08SS 400 10 72,5 40,5 22 24 27 17,4 DRV-10SS 400 12 74,5 42,5 24 27 30 21,1 DRV-12S

S 315 14 82,5 47,5 27 27 32 30,7 DRV-14SS 315 16 86,5 50,5 30 32 36 41,5 DRV-16S

S 250 20 97,5 54,5 36 41 46 73,8 DRV-20SS 250 25 106,5 58,5 46 46 50 96,2 DRV-25SS 250 30 122,5 69,5 50 55 60 163,0 DRV-30SS 250 38 136,5 75,5 60 65 70 238,0 DRV-38S


*) auf Anfrage


*) on request



141

ERVZ-..LR/SR ERVZ-..LR/SRStrömungsrichtung zum EinschraubzapfenEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde- zylindrischEinschraubzapfen mit Profildichtung FPM (Viton)

Dichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf AnfrageÖffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Flow towards male stud endStud thread: BSP thread - parallelMale stud with captire FPM seal (Viton)

Seal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on requestOpening pressure 1 bar (Standard type)Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series

PN AD G L1 L2 d3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 250 6 G 1/8 A 41,0 26,5 14 14 17 17 5,9 ERVZ-06LR1.8L 250 8 G 1/4 A 43,0 28,5 19 17 19 19 8,1 ERVZ-08LR1.4L 250 10 G 1/4 A 53,0 38,5 19 19 22 24 12,5 ERVZ-10LR1.4L 250 12 G 3/8 A 55,0 40,5 22 22 27 30 20,3 ERVZ-12LR3.8L 250 15 G 1/2 A 57,5 42,5 27 27 27 30 24,6 ERVZ-15LR1.2

L 160 18 G 1/2 A 69,0 48,0 27 32 36 36 35,8 ERVZ-18LR1.2L 160 22 G 3/4 A 72,0 56,0 32 36 41 46 52,7 ERVZ-22LR3.4

L 100 28 G 1 A 80,5 64,0 40 41 50 55 79,4 ERVZ-28LR1.1L 100 35 G 1 1/4 A 85,5 64,0 50 50 60 60 144,4 ERVZ-35LR5.4L 100 42 G 1 1/2 A 105,5 81,0 55 60 80 90 *) ERVZ-42LR3.2

S 400 6 G 1/4 A 46,0 31,5 19 17 19 19 9,1 ERVZ-06SR1.4S 400 8 G 1/4 A 46,0 31,5 19 19 19 22 9,7 ERVZ-08SR1.4S 400 10 G 3/8 A 54,0 38,0 22 22 24 27 15,9 ERVZ-10SR3.8S 400 12 G 3/8 A 57,0 41,0 22 24 27 30 19,2 ERVZ-12SR3.8

S 315 14 G 1/2 A 61,0 43,5 27 27 27 32 26,9 ERVZ-14SR1.2S 315 16 G 1/2 A 64,0 46,0 27 30 32 36 35,9 ERVZ-16SR1.2

S 250 20 G 3/4 A 71,0 50,0 32 36 41 46 63,6 ERVZ-20SR3.4S 250 25 G 1 A 78,5 54,5 40 46 46 50 85,6 ERVZ-25SR1.1S 250 30 G 1 1/4 A 90,5 64,0 50 50 55 60 140,6 ERVZ-30SR5.4S 250 38 G 1 1/2 A 102,0 71,5 55 60 65 70 195,0 ERVZ-38SR3.2





142

ERVZ-..LM/SM ERVZ-..LM/SMStrömungsrichtung zum EinschraubzapfenEinschraubgewinde: Metrisches GewindeEinschraubzapfen mit Profildichtung FPM (Viton)

Dichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf Anfrage

Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Flow towards male stud endStud thread: metric threadMale stud with captire FPM (Viton)

Seal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on request

Opening pressure 1 bar (Standard type)Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 d3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 250 6 M 10x1,0 41,0 26,5 13,9 14 17 17 *) ERVZ-06LM10x1,0L 250 8 M 12x1,5 42,0 28,5 16,9 17 19 19 *) ERVZ-08LM12x1,5L 250 10 M 14x1,5 53,0 38,5 18,9 19 22 24 *) ERVZ-10LM14x1,5L 250 12 M 16x1,5 56,0 40,5 21,9 22 27 30 *) ERVZ-12LM16x1,5L 250 15 M 18x1,5 58,0 42,5 23,9 27 27 30 *) ERVZ-15LM18x1,5

L 160 18 M 22x1,5 64,0 48,0 26,9 32 36 36 *) ERVZ-18LM22x1,5L 160 22 M 26x1,5 73,0 56,0 31,9 36 41 46 *) ERVZ-22LM26x1,5

L 100 28 M 33x2,0 80,0 64,0 39,9 41 50 55 *) ERVZ-28LM33x2,0L 100 35 M 42x2,0 86,0 64,0 49,9 50 60 60 *) ERVZ-35LM42x2,0L 100 42 M 48x2,0 104,0 81,0 54,9 60 80 90 *) ERVZ-42LM48x2,0

S 400 6 M 12x1,5 46,5 31,5 16,9 17 19 19 *) ERVZ-06SM12x1,5S 400 8 M 14x1,5 46,5 31,5 18,9 19 19 22 *) ERVZ-08SM14x1,5S 400 10 M 16x1,5 54,5 38,5 21,9 22 24 27 *) ERVZ-10SM16x1,5S 400 12 M 18x1,5 57,5 41,0 23,9 24 27 30 *) ERVZ-12SM18x1,5

S 315 14 M 20x1,5 61,5 43,5 25,9 27 27 32 *) ERVZ-14SM20x1,5S 315 16 M 22x1,5 64,5 46,0 26,9 30 32 36 *) ERVZ-16SM22x1,5

S 250 20 M 27x2,0 71,5 50,0 31,9 36 41 46 *) ERVZ-20SM27x2,0S 250 25 M 33x2,0 78,5 54,5 39,9 46 46 50 *) ERVZ-25SM33x2,0S 250 30 M 42x2,0 80,5 64,0 49,9 50 55 60 *) ERVZ-30SM42x2,0S 250 38 M 48x2,0 103,0 71,5 54,9 60 65 70 *) ERVZ-38SM48x2,0





143

ERVV-..LR/SR ERVV-..LR/SRStrömungsrichtung vom EinschraubzapfenEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde- zylindrischEinschraubzapfen mit Profildichtung FPM (Viton)

Dichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf AnfrageÖffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Flow from male stud endStud thread: BSP thread - parallelMale stud with captire FPM seal (Viton)

Seal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on requestOpening pressure 1 bar (Standard type)Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series

PN AD G L1 L2 d3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 250 6 G 1/8 A 42,5 28,0 14 14 17 17 5,9 ERVV-06LR1.8L 250 8 G 1/4 A 42,5 30,0 19 17 19 19 8,1 ERVV-08LR1.4L 250 10 G 1/4 A 50,0 35,5 19 19 22 24 12,5 ERVV-10LR1.4L 250 12 G 3/8 A 57,0 42,5 22 22 27 30 20,3 ERVV-12LR3.8L 250 15 G 1/2 A 60,5 45,5 27 27 27 30 24,6 ERVV-15LR1.2

L 160 18 G 1/2 A 66,0 49,0 27 32 36 36 35,8 ERVV-18LR1.2L 160 22 G 3/4 A 71,0 55,0 32 36 41 46 52,7 ERVV-22LR3.4

L 100 28 G 1 A 81,5 65,0 40 41 50 55 79,4 ERVV-28LR1.1L 100 35 G 1 1/4 A 90,5 69,0 50 50 60 60 144,4 ERVV-35LR5.4L 100 42 G 1 1/2 A 103,5 81,0 55 60 80 90 *) ERVV-42LR3.2

S 400 6 G 1/4 A 46,0 31,5 19 17 19 19 9,1 ERVV-06SR1.4S 400 8 G 1/4 A 46,0 31,5 19 19 19 22 9,7 ERVV-08SR1.4S 400 10 G 3/8 A 54,0 38,0 22 22 24 27 15,9 ERVV-10SR3.8S 400 12 G 3/8 A 57,0 41,0 22 24 27 30 19,2 ERVV-12SR3.8

S 315 14 G 1/2 A 62,0 44,5 27 27 27 32 26,9 ERVV-14SR1.2S 315 16 G 1/2 A 65,0 48,0 27 30 32 36 35,9 ERVV-16SR1.2

S 250 20 G 3/4 A 73,5 52,0 32 36 41 46 63,6 ERVV-20SR3.4S 250 25 G 1 A 78,5 54,5 40 46 46 50 85,6 ERVV-25SR1.1S 250 30 G 1 1/4 A 90,5 64,0 50 50 55 60 140,6 ERVV-30SR5.4S 250 38 G 1 1/2 A 100,0 69,5 55 60 65 70 195,0 ERVV-38SR3.2





144

ERVV-..LM/SM ERVV-..LM/SMStrömungsrichtung vom EinschraubzapfenEinschraubgewinde: Metrisches GewindeEinschraubzapfen mit Profildichtung FPM (Viton)

Dichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf Anfrage

Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Flow from male stud endStud thread: metric threadMale stud with captire FPM seal (Viton)

Seal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on request

Opening pressure 1 bar (Standard type)Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 d3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 250 6 M 10x1,0 42,5 28,0 13,9 14 17 17 *) ERVV-06LM10x1,0L 250 8 M 12x1,5 43,0 29,0 16,9 17 17 19 *) ERVV-08LM12x1,5L 250 10 M 14x1,5 53,5 38,5 18,9 19 22 24 *) ERVV-10LM14x1,5L 250 12 M 16x1,5 58,5 43,5 21,9 22 27 30 *) ERVV-12LM16x1,5L 250 15 M 18x1,5 60,5 45,5 23,9 27 27 30 *) ERVV-15LM18x1,5

L 160 18 M 22x1,5 66,5 50,0 26,9 32 36 36 *) ERVV-18LM22x1,5L 160 22 M 26x1,5 69,5 53,0 31,9 36 41 46 *) ERVV-22LM26x1,5

L 100 28 M 33x2,0 81,5 45,0 39,9 41 55 50 *) ERVV-28LM33x2,0L 100 35 M 42x2,0 90,5 69,0 48,9 50 60 60 *) ERVV-35LM42x2,0L 100 42 M 48x2,0 104,0 81,0 54,9 60 80 90 *) ERVV-42LM48x2,0

S 400 6 M 12x1,5 46,5 31,5 16,9 17 19 19 *) ERVV-06SM12x1,5S 400 8 M 14x1,5 46,5 31,5 18,9 19 19 22 *) ERVV-08SM14x1,5S 400 10 M 16x1,5 54,0 38,0 21,9 22 24 27 *) ERVV-10SM16x1,5S 400 12 M 18x1,5 57,5 41,0 23,9 24 27 30 *) ERVV-12SM18x1,5

S 315 14 M 20x1,5 61,5 43,5 25,9 27 27 32 *) ERVV-14SM20x1,5S 315 16 M 22x1,5 66,5 48,0 26,9 30 32 36 *) ERVV-16SM22x1,5

S 250 20 M 27x2,0 73,5 52,0 31,9 36 41 46 *) ERVV-20SM27x2,0S 250 25 M 33x2,0 78,5 54,5 39,9 46 46 50 *) ERVV-25SM33x2,0S 250 30 M 42x2,0 90,5 64,0 49,9 50 55 60 *) ERVV-30SM42x2,0S 250 38 M 48x2,0 101,0 69,5 54,9 60 65 70 *) ERVV-38SM48x2,0





145

BO-..A L/S BO-..A L/S

Reihe / Series PN Typ/Type

L 500 BO-A06LL 500 BO-A08LL 500 BO-A10L

L 400 BO-A12LL 400 BO-A15LL 400 BO-A18L

L 250 BO-A22LL 250 BO-A28LL 250 BO-A35LL 250 BO-A42L

S 630 BO-A06SS 630 BO-A08SS 630 BO-A10SS 630 BO-A12SS 630 BO-A14SS 630 BO-A16S

S 400 BO-A20SS 400 BO-A25SS 400 BO-A30SS 400 BO-A38S

SchneidringverschraubungenBördel-Rohrverschraubungen

Cutting Ring FittingsFlared tube fittings

146

BO-..ZR L/S BO-..ZR L/SZwischenring Center unit

Reihe / Series PN d1 d2 L1 O-Ring 1 O-Ring 2 Typ/Type

L 500 6 3 11,5 4,5x1,5 4,4x0,8 BO-ZR06L/SL 500 8 5 12,0 6,0x1,5 6,0x0,8 BO-ZR08L/SL 500 10 6 12,5 8,5x1,5 7,5x0,8 BO-ZR10L/S

L 400 12 8 12,5 10,0x1,5 9,5x0,8 BO-ZR12L/SL 400 15 11 12,5 13,0x1,5 12,5x0,8 BO-ZR15LL 400 18 14 13,0 16,0x1,5 15,0x1,0 BO-ZR18L

L 250 22 17 14,2 20,0x2,0 18,0x1,0 BO-ZR22LL 250 28 23 14,7 26,0x2,0 23,0x1,0 BO-ZR28LL 250 35 28 18,5 32,0x2,5 30,0x1,0 BO-ZR35LL 250 42 35 20,5 38,0x2,5 37,0x1,0 BO-ZR42L

S 630 6 3 11,5 4,5x1,5 4,4x0,8 BO-ZR06L/SS 630 8 5 12,0 6,0x1,5 6,0x0,8 BO-ZR08L/SS 630 10 6 12,5 8,5x1,5 7,5x0,8 BO-ZR10L/SS 630 12 8 12,5 10,0x1,5 9,5x0,8 BO-ZR12L/SS 630 14 9 14,0 12,0x2,0 11,0x1,0 BO-ZR14SS 630 16 11 15,0 14,0x2,0 12,5x1,0 BO-ZR16S

S 400 20 14 18,5 17,3x2,4 16,0x1,0 BO-ZR20SS 400 25 19 20,0 22,3x2,4 20,0x1,0 BO-ZR25SS 400 30 23 22,0 27,3x2,4 25,0x1,0 BO-ZR30SS 400 38 30 26,0 35,0x2,5 32,0x1,78 BO-ZR38S

O-Ringe werden montiert mitgeliefert. Supplied with fitted o-rings



147

BO-..DR L/S BO-..DR L/SDruckring Loose collar

Reihe / Series PN D1 D2 D3 L2 Typ/Type

L 500 10,2 6 7,6 10,5 BO-DR06L/SL 500 12,2 8 9,3 11,0 BO-DR08L/SL 500 14,2 10 11,5 12,5 BO-DR10L/S

L 400 16,2 12 13,6 13,0 BO-DR12L/SL 400 20,2 15 17,5 14,0 BO-DR15LL 400 24,2 18 21,0 14,5 BO-DR18L

L 250 27,8 22 24,2 18,0 BO-DR22LL 250 33,8 28 30,2 17,0 BO-DR28LL 250 42,7 35 38,0 19,0 BO-DR35LL 250 49,7 42 45,0 21,0 BO-DR42L

S 630 10,2 6 7,6 10,5 BO-DR06L/SS 630 12,2 8 9,3 11,0 BO-DR08L/SS 630 14,2 10 11,5 12,5 BO-DR10L/SS 630 16,2 12 13,6 13,0 BO-DR12L/SS 630 20,2 14 17,5 14,5 BO-DR14SS 630 22,0 16 18,5 17,0 BO-DR16S

S 400 27,8 20 24,2 17,5 BO-DR20SS 400 32,8 25 28,5 20,0 BO-DR25SS 400 39,0 30 34,0 21,5 BO-DR30SS 400 48,5 38 42,0 26,5 BO-DR38S



148

BO-..M L/S BO-..M L/SBördelmutter Nut for flared tube fittings

Reihe / Series PN M D4 L3 SW Typ/Type

L 500 12x1,5 7,8 17,0 14 BO-M06LL 500 14x1,5 9,5 18,0 17 BO-M08LL 500 16x1,5 11,7 19,5 19 BO-M10L

L 400 18x1,5 13,8 20,5 22 BO-M12LL 400 22x1,5 17,7 23,0 27 BO-M15LL 400 26x1,5 21,2 23,0 32 BO-M18L

L 250 30x2,0 24,4 27,5 36 BO-M22LL 250 36x2,0 30,4 27,5 41 BO-M28LL 250 45x2,0 38,3 30,0 50 BO-M35LL 250 52x2,0 45,3 34,0 60 BO-M42L

S 630 14x1,5 7,8 18,0 17 BO-M06SS 630 16x1,5 9,5 19,0 19 BO-M08SS 630 18x1,5 11,7 20,5 22 BO-M10SS 630 20x1,5 13,8 21,0 24 BO-M12SS 630 22x1,5 17,7 23,0 27 BO-M14SS 630 24x1,5 18,7 26,5 30 BO-M16S

S 400 30x2,0 24,4 27,5 36 BO-M20SS 400 36x2,0 28,7 30,5 46 BO-M25SS 400 42x2,0 34,2 32,0 50 BO-M30SS 400 52x2,0 42,3 38,0 60 BO-M38S



149

VSI-..M VSI-..Mmit InnensechskantAbdichtung durch Dichtkante Form B

with internal hexagonSealing by stud edge form B

M L D H SW kg/100 Typ/Type

M 10x1,0 12,0 14,0 4,0 5 *) VSI-M10x1,0*M 12x1,5 17,0 17,0 5,0 6 *) VSI-M12x1,5*M 14x1,5 17,0 19,0 5,0 6 *) VSI-M14x1,5*M 16x1,5 17,0 21,0 5,0 8 *) VSI-M16x1,5*M 18x1,5 17,0 23,0 5,0 8 *) VSI-M18x1,5*M 20x1,5 19,0 25,0 5,0 10 *) VSI-M20x1,5*M 22x1,5 19,0 27,0 5,0 10 *) VSI-M22x1,5*M 26x1,5 21,0 31,0 5,0 12 *) VSI-M26x1,5*M 27x2,0 21,0 32,0 5,0 12 *) VSI-M27x2,0*M 33x2,0 22,5 39,0 6,5 17 *) VSI-M33x2,0*M 42x2,0 22,5 49,0 6,5 22 *) VSI-M42x2,0*M 48x2,0 22,5 55,0 6,5 24 *) VSI-M48x2,0*


SchneidringverschraubungenVerschlußschrauben

Cutting Ring FittingsLocking screws

150

VSI-..MWD VSI-..MWDmit InnensechskantAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with internal hexagonFPM soft seal design (Viton)

M L D H SW kg/100 Typ/Type

M 10x1,0 12,0 13,9 4,0 5 *) VSI-M10x1,0 WDM 12x1,5 17,0 16,9 5,0 6 *) VSI-M12x1,5 WDM 14x1,5 17,0 18,9 5,0 6 *) VSI-M14x1,5 WDM 16x1,5 17,0 21,9 5,0 8 *) VSI-M16x1,5 WDM 18x1,5 17,0 23,9 5,0 8 *) VSI-M18x1,5 WDM 20x1,5 19,0 25,9 5,0 10 *) VSI-M20x1,5 WDM 22x1,5 19,0 26,9 5,0 10 *) VSI-M22x1,5 WDM 26x1,5 21,0 31,9 5,0 12 *) VSI-M26x1,5 WDM 27x2,0 21,0 31,9 5,0 12 *) VSI-M27x2,0 WDM 33x2,0 22,5 39,9 6,5 17 *) VSI-M33x2,0 WDM 42x2,0 22,5 49,9 6,5 22 *) VSI-M42x2,0 WDM 48x2,0 22,5 54,9 6,5 24 *) VSI-M48x2,0 WD




151

VSI-..R VSI-..Rmit InnensechskantAbdichtung durch Dichtkante Form B

with internal hexagonSealing by stud edge form B

G L D H SW kg/100 Typ/Type

G 1/8 A 12,0 14,0 4,0 5 *) VSI-R1.8*G 1/4 A 17,0 18,0 5,0 6 *) VSI-R1.4*G 3/8 A 17,0 22,0 5,0 8 *) VSI-R3.8*G 1/2 A 19,0 26,0 5,0 10 *) VSI-R1.2*G 3/4 A 21,0 32,0 5,0 12 *) VSI-R3.4*G 1 A 22,5 39,0 6,5 17 *) VSI-R1.1*

G 1 1/4 A 22,5 49,0 6,5 22 *) VSI-R5.4*G 1 1/2 A 22,5 55,0 6,5 24 *) VSI-R3.2*




152

VSI-..RWD VSI-..RWDmit InnensechskantAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with internal hexagonFPM soft seal design (Viton)

G L D H SW kg/100 Typ/Type

G 1/8 A 12,0 13,9 4,0 5 *) VSI-R1.8WDG 1/4 A 17,0 18,9 5,0 6 *) VSI-R1.4WDG 3/8 A 17,0 21,9 5,0 8 *) VSI-R3.8WDG 1/2 A 19,0 26,9 5,0 10 *) VSI-R1.2WDG 3/4 A 21,0 31,9 5,0 12 *) VSI-R3.4WDG 1 A 22,5 39,9 6,5 17 *) VSI-R1.1WD

G 1 1/4 A 22,5 49,9 6,5 22 *) VSI-R5.4WDG 1 1/2 A 22,5 54,9 6,5 24 *) VSI-R3.2WD




153

RS-.. RS-..Whitworth-Rohrgewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

BSP thread - paralleltightness by stud face form B

PN G1 G2 d3 L1 L2 SW kg/100 Typ/Type

630 G 3/8 A G 1/8 22 22,5 10,5 22 4,0 RS-3.8/1.8630 G 1/2 A G 1/8 26 24,0 10,0 27 6,5 RS-1.2/1.8630 G 1/2 A G 1/4 26 24,0 10,0 27 5,7 RS-1.2/1.4

400 G 3/4 A G 1/4 32 26,0 10,0 32 10,5 RS-3.4/1.4400 G 3/4 A G 3/8 32 26,0 10,0 32 9,4 RS-3.4/3.8400 G 1 A G 1/4 39 29,0 11,0 41 19,5 RS-1.1/1.4400 G 1 A G 3/8 39 29,0 11,0 41 17,7 RS-1.1/3.8400 G 1 A G 1/2 39 29,0 11,0 41 15,5 RS-1.1/1.2400 G 1 1/4 A G 1/2 49 32,0 12,0 50 31,0 RS-5.4/1.2400 G 1 1/4 A G 3/4 49 32,0 12,0 50 26,4 RS-5.4/3.4

315 G 1 1/2 A G 1/2 55 36,0 14,0 55 47,0 RS-3.2/1.2315 G 1 1/2 A G 3/4 55 36,0 14,0 55 41,5 RS-3.2/3.4315 G 1 1/2 A G 1 55 36,0 14,0 55 34,2 RS-3.2/1.1

SchneidringverschraubungenGewinde-Reduzierstutzen

Cutting Ring FittingsReducing adaptors

154

RS-..-WD RS-..-WDWhitworth-Rohrgewinde - zylindrischAbdichtung durch Profilring FPM (Viton)

BSP thread - paralleltightness by captire FPM seal (Viton)


630 G 3/8 A G 1/8 21,9 22,5 10,5 22 4,0 RS-3.8/1.8-WD630 G 1/2 A G 1/8 26,9 24,0 10,0 27 6,5 RS-1.2/1.8-WD630 G 1/2 A G 1/4 26,9 24,0 10,0 27 5,7 RS-1.2/1.4-WD

400 G 3/4 A G 1/4 31,9 26,0 10,0 32 10,5 RS-3.4/1.4-WD400 G 3/4 A G 3/8 31,9 26,0 10,0 32 9,4 RS-3.4/3.8-WD400 G 1 A G 1/4 39,9 29,0 11,0 41 19,5 RS-1.1/1.4-WD400 G 1 A G 3/8 39,9 29,0 11,0 41 17,7 RS-1.1/3.8-WD400 G 1 A G 1/2 39,9 29,0 11,0 41 15,5 RS-1.1/1.2-WD400 G 1 1/4 A G 1/2 49,9 32,0 12,0 50 31,0 RS-5.4/1.2-WD400 G 1 1/4 A G 3/4 49,9 32,0 12,0 50 26,4 RS-5.4/3.4-WD

315 G 1 1/2 A G 1/2 54,9 36,0 14,0 55 47,0 RS-3.2/1.2-WD315 G 1 1/2 A G 3/4 54,9 36,0 14,0 55 41,5 RS-3.2/3.4-WD315 G 1 1/2 A G 1 54,9 36,0 14,0 55 34,2 RS-3.2/1.1-WD



155

RS-... RS-...Whitworth-Rohrgewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

BSP thread - paralleltightness by stud face form B


630 G 1/8 A G 1/4 14 31 23 19 3,0 RS-1.8/1.4630 G 1/8 A G 3/8 14 32 24 24 6,5 RS-1.8/3.8630 G 1/4 A G 1/8 18 28 16 19 3,8 RS-1.4/1.8630 G 1/4 A G 3/8 18 36 24 24 6,8 RS-1.4/3.8630 G 1/4 A G 1/2 18 40 28 27 8,0 RS-1.4/1.2630 G 1/4 A G 3/4 18 43 31 36 17,5 RS-1.4/3.4630 G 3/8 A G 1/4 22 36 24 22 7,0 RS-3.8/1.4630 G 3/8 A G 1/2 22 41 29 27 9,5 RS-3.8/1.2

400 G 3/8 A G 3/4 22 44 32 36 18,5 RS-3.8/3.4

630 G 1/2 A G 3/8 26 36 22 27 10,0 RS-1.2/3.8

400 G 1/2 A G 3/4 26 46 32 36 18,6 RS-1.2/3.4400 G 1/2 A G 1 26 49 35 41 22,0 RS-1.2/1.1400 G 1/2 A G 1 1/4 26 53 39 55 48,7 RS-1.2/5.4400 G 3/4 A G 1/2 32 41 25 32 14,5 RS-3.4/1.2400 G 3/4 A G 1 32 51 35 41 24,0 RS-3.4/1.1400 G 3/4 A G 1 1/4 32 55 39 55 52,5 RS-3.4/5.4

315 G 3/4 A G 1 1/2 32 57 41 60 62,0 RS-3.4/3.2

400 G 1 A G 3/4 39 47 29 41 27,5 RS-1.1/3.4400 G 1 A G 1 1/4 39 57 39 55 52,0 RS-1.1/5.4

315 G 1 A G 1 1/2 39 59 41 60 60,0 RS-1.1/3.2

400 G 1 1/4 A G 1 49 52 32 50 45,8 RS-5.4/1.1

315 G 1 1/4 A G 1 1/2 49 60 40 60 64,0 RS-5.4/3.2315 G 1 1/2 A G 1 1/4 55 58 36 55 53,5 RS-3.2/5.4



156

RS-...-WD RS-...-WDWhitworth-Rohrgewinde - zylindrischAbdichtung durch Profilring FPM (Viton)

BSP thread - paralleltightness by captire FPM seal (Viton)


630 G 1/8 A G 1/4 13,9 31 23 19 3,0 RS-1.8/1.4-WD630 G 1/8 A G 3/8 13,9 32 24 24 6,5 RS-1.8/3.8-WD630 G 1/4 A G 1/8 18,9 28 16 19 3,8 RS-1.4/1.8-WD630 G 1/4 A G 3/8 18,9 36 24 24 6,8 RS-1.4/3.8-WD630 G 1/4 A G 1/2 18,9 40 28 27 8,0 RS-1.4/1.2-WD630 G 1/4 A G 3/4 18,9 43 31 36 17,5 RS-1.4/3.4-WD630 G 3/8 A G 1/4 21,9 36 24 22 7,0 RS-3.8/1.4-WD630 G 3/8 A G 1/2 21,9 41 29 27 9,5 RS-3.8/1.2-WD

400 G 3/8 A G 3/4 21,9 44 32 36 18,5 RS-3.8/3.4-WD

630 G 1/2 A G 3/8 26,9 36 22 27 10,0 RS-1.2/3.8-WD

400 G 1/2 A G 3/4 26,9 46 32 36 18,6 RS-1.2/3.4-WD400 G 1/2 A G 1 26,9 49 35 41 22,0 RS-1.2/1.1-WD400 G 1/2 A G 1 1/4 26,9 53 39 55 48,7 RS-1.2/5.4-WD400 G 3/4 A G 1/2 31,9 41 25 32 14,5 RS-3.4/1.2-WD400 G 3/4 A G 1 31,9 51 35 41 24,0 RS-3.4/1.1-WD400 G 3/4 A G 1 1/4 31,9 55 39 55 52,5 RS-3.4/5.4-WD

315 G 3/4 A G 1 1/2 31,9 57 41 60 62,0 RS-3.4/3.2-WD

400 G 1 A G 3/4 39,9 47 29 41 27,5 RS-1.1/3.4-WD400 G 1 A G 1 1/4 39,9 57 39 55 52,0 RS-1.1/5.4-WD

315 G 1 A G 1 1/2 39,9 59 41 60 60,0 RS-1.1/3.2-WD

400 G 1 1/4 A G 1 49,9 52 32 50 45,8 RS-5.4/1.1-WD

315 G 1 1/4 A G 1 1/2 49,9 60 40 60 64,0 RS-5.4/3.2-WD315 G 1 1/2 A G 1 1/4 54,9 58 36 55 53,5 RS-3.2/5.4-WD



157

VSA-..L/S VSA-..L/S

Reihe / Series PN AD L SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 17 12 14 *) VSA-06LL 315 8 17 14 17 *) VSA-08LL 315 10 17 17 19 *) VSA-10LL 315 12 17 19 22 *) VSA-12LL 315 15 18 24 27 *) VSA-15LL 315 18 19 27 32 *) VSA-18LL 160 22 21 32 36 *) VSA-22LL 160 28 22 41 41 *) VSA-28LL 160 35 25 46 50 *) VSA-35LL 160 42 27 55 60 *) VSA-42L

S 630 6 18 14 17 *) VSA-06SS 630 8 18 17 19 *) VSA-08SS 630 10 20 19 22 *) VSA-10SS 630 12 20 22 24 *) VSA-12SS 630 14 24 24 27 *) VSA-14SS 400 16 24 27 30 *) VSA-16SS 400 20 28 32 36 *) VSA-20SS 400 25 32 41 46 *) VSA-25SS 400 30 34 46 50 *) VSA-30SS 315 38 39 55 60 *) VSA-38S

*) auf Anfrage


*) on request


SchneidringverschraubungenVerschlußverschraubungen

Cutting Ring FittingsCaps

158

UEM-..L/S UEM-..L/S

Reihe / Series PN AD M H SW kg/100 Typ/Type

LL 100 4 M 08x1,0 11,0 10 0,4 UEM-04LLLL 100 6 M 10x1,0 11,5 12 0,6 UEM-06LLLL 100 8 M 12x1,0 12,0 14 0,7 UEM-08LLLL 100 10 M 14x1,0 12,5 17 1,1 UEM-10LLLL 100 12 M 16x1,0 13,0 19 1,3 UEM-12LL

L 315 6 M 12x1,5 14,5 14 1,0 UEM-06LL 315 8 M 14x1,5 14,5 17 1,5 UEM-08LL 315 10 M 16x1,5 15,5 19 1,9 UEM-10LL 315 12 M 18x1,5 15,5 22 2,4 UEM-12LL 315 15 M 22x1,5 17,0 27 4,1 UEM-15LL 315 18 M 26x1,5 18,0 32 6,2 UEM-18L

L 160 22 M 30x2,0 20,0 36 8,1 UEM-22LL 160 28 M 36x2,0 21,0 41 9,1 UEM-28LL 160 35 M 45x2,0 24,0 50 14,2 UEM-35LL 160 42 M 52x2,0 24,0 60 22,0 UEM-42L

S 630 6 M 14x1,5 16,5 17 1,6 UEM-06SS 630 8 M 16x1,5 16,5 19 1,9 UEM-08SS 630 10 M 18x1,5 17,5 22 2,9 UEM-10SS 630 12 M 20x1,5 17,5 24 3,4 UEM-12SS 630 14 M 22x1,5 20,5 27 5,0 UEM-14S

S 400 16 M 24x1,5 20,5 30 6,4 UEM-16SS 400 20 M 30x2,0 24,0 36 10,2 UEM-20SS 400 25 M 36x2,0 27,0 46 21,0 UEM-25SS 400 30 M 42x2,0 29,0 50 22,8 UEM-30S

S 315 38 M 52x2,0 32,5 60 33,6 UEM-38S

SchneidringverschraubungenÜberwurfmuttern

Cutting Ring FittingsNuts

159

SR-..L/S SR-..L/S


LL 100 4 6,0 0,05 SR-04LLLL 100 6 7,0 0,09 SR-06LLLL 100 8 7,0 0,11 SR-08LLLL 100 10 7,0 0,13 SR-10LLLL 100 12 7,5 0,16 SR-12LL

L 315 6 9,0 0,15 SR-06LL 315 8 9,0 0,20 SR-08LL 315 10 10,0 0,25 SR-10LL 315 12 9,5 0,30 SR-12LL 315 15 9,5 0,40 SR-15LL 315 18 9,5 0,45 SR-18L

L 160 22 10,5 0,60 SR-22LL 160 28 11,0 0,80 SR-28LL 160 35 13,0 1,70 SR-35LL 160 42 13,5 2,10 SR-42L

S 630 6 9,0 0,15 SR-06SS 630 8 9,0 0,20 SR-08SS 630 10 10,0 0,25 SR-10SS 630 12 9,5 0,30 SR-12SS 630 14 10,0 0,35 SR-14S

S 400 16 9,5 0,40 SR-16SS 400 20 12,5 0,90 SR-20SS 400 25 12,5 1,10 SR-25SS 400 30 13,0 1,50 SR-30S

S 315 38 13,0 1,85 SR-38S

SchneidringverschraubungenSchneidringe

Cutting Ring FittingsCutting rings

160

KM-..L/S KM-..L/S

Reihe / Series Rohranschluß M H SW kg/100 Typ/Type

L 6 M 12x1,5 6 17 0,6 KM-06LL 8 M 14x1,5 6 19 0,7 KM-08LL 10 M 16x1,5 6 22 1,0 KM-10LL 12 M 18x1,5 6 24 1,2 KM-12LL 15 M 22x1,5 7 30 2,4 KM-15LL 18 M 26x1,5 8 36 3,6 KM-18LL 22 M 30x2,0 8 41 5,2 KM-22LL 28 M 36x2,0 9 46 6,4 KM-28LL 35 M 45x2,0 9 55 7,8 KM-35LL 42 M 52x2,0 10 65 13,0 KM-42L

S 6 M 14x1,5 6 19 0,7 KM-06SS 8 M 16x1,5 6 22 1,0 KM-08SS 10 M 18x1,5 6 24 1,2 KM-10SS 12 M 20x1,5 7 27 2,1 KM-12SS 14 M 22x1,5 7 30 2,4 KM-14SS 16 M 24x1,5 7 32 3,9 KM-16SS 20 M 30x2,0 8 41 5,2 KM-20SS 25 M 36x2,0 9 46 6,4 KM-25SS 30 M 42x2,0 9 50 7,8 KM-30SS 38 M 52x2,0 10 65 13,0 KM-38S

SchneidringverschraubungenGegenmuttern

Cutting Ring FittingsConter nuts

161

VHS VHSfür dünnwandige Rohre (siehe "Rohrempfehlung" aufSeite 18)

for thin-walled tubes (see "Recommended Tubes" onpage 18)

Rohr-Innend. di D d L kg/100 Typ/Type

4 3,8 2,5 15,5 0,08 VHS-045 4,8 3,5 15,5 0,10 VHS-056 5,8 4,5 15,5 0,13 VHS-067 6,8 5,5 17,0 0,15 VHS-078 7,5 6,5 17,0 0,17 VHS-089 8,8 7,5 17,0 0,20 VHS-0910 9,8 8,5 17,0 0,20 VHS-1011 10,8 9,5 18,0 0,28 VHS-1112 11,8 10,0 18,0 0,36 VHS-1213 12,8 11,5 18,0 0,39 VHS-1314 13,8 12,0 18,0 0,44 VHS-1415 14,8 13,0 18,0 0,52 VHS-1516 15,8 14,0 22,0 0,61 VHS-1617 16,8 15,0 22,0 0,71 VHS-1718 17,8 16,0 22,0 0,82 VHS-1819 18,8 17,0 18,0 0,74 VHS-1920 19,8 18,0 18,0 0,88 VHS-2022 21,8 20,0 24,0 1,02 VHS-2224 23,8 22,0 18,0 1,09 VHS-2425 24,8 23,0 18,0 1,12 VHS-2531 30,8 28,5 18,0 1,80 VHS-3133 32,8 30,0 23,0 2,09 VHS-3338 37,8 35,5 24,0 2,55 VHS-38

SchneidringverschraubungenVerstärkungshülsen

Cutting Ring FittingsReinforcing rings

162

EDKR-..M/R EDKR-..M/Rfür Außengewindevon Schwenkverschraubungen

for external threadsof Banjo couplings

G / M1 AD Di L Typ/Type

M10x1,0 13,0 10,0 4,0 EDKR-M10/R1.8M12x1,5 17,9 12,1 4,0 EDKR-M12x1.5M14x1,5 17,9 14,1 4,0 EDKR-M14x1.5M16x1,5 21,5 16,1 4,8 EDKR-M16x1.5M18x1,5 23,0 18,1 5,0 EDKR-M18x1.5M20x1,5 25,5 20,1 5,0 EDKR-M20x1.5M22x1,5 27,0 22,1 7,0 EDKR-M22x1.5M26x1,5 31,5 26,1 5,5 EDKR-M26x1.5M27x2,0 32,0 27,1 5,5 EDKR-M27/R3.4M33x2,0 39,0 33,3 5,5 EDKR-M33/R1.1M42x2,0 49,0 42,1 5,5 EDKR-M42/R5.4M48x2,0 55,0 48,1 5,5 EDKR-M48/R3.2

G 1/8 A 13,0 10,0 4,0 EDKR-M10/R1.8G 1/4 A 17,9 13,3 4,2 EDKR-R1.4G 3/8 A 22,0 16,8 5,0 EDKR-R3.8G 1/2 A 26,0 21,1 5,5 EDKR-R1.2G 1/2 A 26,0 21,1 7,0 EDKR-R1.2/16S/18LG 3/4 A 32,0 27,1 5,5 EDKR-M27/R3.4G 1 A 39,0 33,3 5,5 EDKR-M33/R1.1

G 1 1/4 A 49,0 42,1 5,5 EDKR-M42/R5.4G 1 1/2 A 55,0 48,1 5,5 EDKR-M48/R3.2

G/M1 für Außengewinde DIN-ISO 228/DIN 13

Die Zuordnung der Schwenkverschraubungen mitjeweils passenden Dichtkantenringen EDKR stellenwir Ihnen gerne zur Verfügung.

G/M1 for external threads DIN-ISO 228/DIN 13

Please ask us for the correlationof banjo couplings and the correspondingseal-edgerings.

SchneidringverschraubungenDichtkantenringe

Cutting Ring FittingsSeal edgerings

163

DKR-...M/R DKR-...M/Rfür Innengewindefür Manometer-Verschraubungen

for internal threadsfor manometer fittings

G / M1 AD Di L kg/100 Typ/Type

G 1/4 11,3 6,0 4,5 *) DKR-1.4MG 1/2 18,5 12,2 5,0 *) DKR-1.2M

M20x1,5 17,5 12,0 5,0 *) DKR-M20M

G/M1 für Innengewinde DIN-ISO 228/DIN 13

*) auf Anfrage

G/M1 for internal threads DIN-ISO 228/DIN 13

*) on request

SchneidringverschraubungenDichtkantenringe

Cutting Ring FittingsSeal edgerings

164

VDR-..M/R VDR-..M/RMaterial: FPM VitonHärte : 80 shore

Material: FPM (Viton)Hardness: 80 shore

M/G AD di L kg/100 Typ/Type

M 10x1,0 12,0 8,4 0,8 *) VDR-10x1,0MM 12x1,5 14,5 9,7 1,2 *) VDR-12x1,5MM 14x1,5 16,6 11,7 1,2 *) VDR-14x1,5MM 16x1,5 18,6 13,7 1,2 *) VDR-16x1,5MM 18x1,5 21,0 15,7 1,2 *) VDR-18x1,5MM 20x1,5 22,6 17,5 1,2 *) VDR-20x1,5MM 22x1,5 24,4 19,7 1,2 *) VDR-22x1,5MM 26x1,5 29,3 23,7 1,2 *) VDR-26x1,5MM 27x2,0 29,3 24,0 1,2 *) VDR-27x2,0MM 33x2,0 35,8 30,0 1,6 *) VDR-33x2,0MM 42x2,0 45,9 39,0 1,6 *) VDR-42x2,0MM 48x2,0 50,8 45,0 1,6 *) VDR-48x2,0M

G 1/8 A 12,0 8,3 0,8 *) VDR-1.8RG 1/4 A 16,6 11,2 1,2 *) VDR-1.4RG 3/8 A 19,0 14,7 1,2 *) VDR-3.8RG 1/2 A 24,0 18,4 1,2 *) VDR-1.2RG 3/4 A 29,3 23,9 1,2 *) VDR-3.4RG 1 A 35,8 29,9 1,6 *) VDR-1.1R

G 1 1/4 A 45,9 38,6 1,6 *) VDR-5.4RG 1 1/2 A 50,8 44,5 1,6 *) VDR-3.2R

M/G Außengewinde

*) auf Anfrage

M/G external threads

*) on request

SchneidringverschraubungenDichtringe

Cutting Ring FittingsSeal rings

165

VOR VORMaterial: FPM (Viton) Material: FPM (Viton)

VOR D x S kg/100 Typ/Type

6 4,0x1,5 *) VOR-068 6,0x1,5 *) VOR-0810 7,5x1,5 *) VOR-1012 9,0x1,5 *) VOR-1214 10,0x2,0 *) VOR-1415 12,0x2,0 *) VOR-1516 12,0x2,0 *) VOR-1618 15,0x2,5 *) VOR-1820 16,3x2,4 *) VOR-2022 20,0x2,0 *) VOR-2225 20,3x2,4 *) VOR-2528 26,0x2,0 *) VOR-2830 25,3x2,4 *) VOR-3035 32,0x2,5 *) VOR-3538 33,3x2,4 *) VOR-3842 38,0x2,5 *) VOR-42


SchneidringverschraubungenO-Ringe

Cutting Ring FittingsO-rings

166

HVMS-..L/S HVMS-..L/Sfür die Vormontage im Schraubstockaus gehärtetem Werkzeugstahl

for pre-assembly in a vicemade of hardened tool-steel

Reihe / Series D1 D2 Typ/Type

L 6 M 12 x 1,5 HVMS-06LL 8 M 14 x 1,5 HVMS-08LL 10 M 16 x 1,5 HVMS-10LL 12 M 18 x 1,5 HVMS-12LL 15 M 22 x 1,5 HVMS-15LL 18 M 26 x 1,5 HVMS-18LL 22 M 30 x 2,0 HVMS-22LL 28 M 36 x 2,0 HVMS-28LL 35 M 45 x 2,0 HVMS-35LL 42 M 52 x 2,0 HVMS-42L

S 6 M 14 x 1,5 HVMS-06SS 8 M 16 x 1,5 HVMS-08SS 10 M 18 x 1,5 HVMS-10SS 12 M 20 x 1,5 HVMS-12SS 14 M 22 x 1,5 HVMS-14SS 16 M 24 x 1,5 HVMS-16SS 20 M 30 x 2,0 HVMS-20SS 25 M 36 x 2,0 HVMS-25SS 30 M 42 x 2,0 HVMS-30SS 38 M 52 x 2,0 HVMS-38S

SchneidringverschraubungenHand-Vormontagestutzen

Cutting Ring FittingsPre-assembly toolsvv

PETROMETALIC

www.petrometalic.comnegoceversailles@[email protected]

Siège social32 rue de l'Ermitage78000 VERSAILLESTel : +33 1 39 23 96 70Fax : +33 1 39 23 96 71

Petrometalic CambraiRue des Ecluses de SellesBP 28759400 Cambrai CedexTél : +33 3 27 72 06 16Fax : +33 3 27 72 06 11

Documents

Rohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353 …storage.petrometalic.com/Petrometalic-fittings-ISO8434-1.pdf · Rohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353 Fittings according