GUIDE D’ACHAT PROPULSÉ PAR BUYER’S GUIDE POWERED BY

Tout skieur y trouvera son compte – pourrait très bien être la devise de Rossignol. Pendant que certains manufacturiers concentrent leur programme de recherche et développement en fonction d’une niche précise – course, skis de freeride à profi l rocker, - Rossignol est fi er d’offrir des skis répondant aux besoins d’une très large clientèle. Ayant dernièrement célébré son 100ième anniversaire, Rossignol a laissé sa trace au fi l du temps avec des modèles légendaires – Allais 60, Strato, 4S, Bandit – et avec des légendes du ski comme Jean-Claude Killy. Tout en continuant de concevoir quelques-uns des meilleurs skis de course et de carving, Rossignol a su s’enrichir de la géométrie rocker dans son approche du design tout-terrain.

No skier left behind – that could well be Rossignol’s motto. While some companies focus most of their research and development on a particular niche – racing, rockered freeride skis, whatever – Rossignol takes pride in producing skis that cover a complete spectrum. Having recently celebrated its 100th anniversary, Rossignol has blazed a trail through the years with legendary models – the Allais 60, the Strato, the 4S, the Bandit – and legendary skiers like Jean-Claude Killy. While continuing to produce some of the world’s best-performing race and carving skis, Rossignol has also embraced rocker in its approach to all-mountain design.

Vous voyez le nuage de fumée sur le tracé de course ? Le Radical 9GS est hot – il brûle de précision en conduite coupée et ce, même à vitesse élevée.

Look behind you on the piste or race course, and what you might see is a trail of smoke. The Radical 9GS brings heat – burning through precise, carved turns at the highest speed possible.

RADICAL 9GS ██████████ 1 0 0 7 2 1 1 8$$$ 30% 70% ♀♂

TRAD | 162, 168, 174, 180, 186

Vous êtes un coureur de slalom géant, un ancien compétiteur ou un skieur qui adore les grands virages rapides sur neige damée et durcie.

You’re a GS racer, a former racer, or someone who just loves making big, fast turns on groomed and hard snow.

Un ski de la Coupe du monde auquel on a ajouté la technologie « Oversize » pour le rendre un peu plus maniable. En vérité, c’est un rebelle en cavale, tout droit évadé de l’atelier de course.

This is basically a World Cup race ski, with Rossi’s Oversize technology thrown in to make it more skier-friendly. But at heart it is a ripper, a renegade escaped from the race corral.

RADICAL 9SL ██████████ 1 1 2 7 0 1 2 4$$$ 70% 30% ♀♂

TRAD | 155, 160, 165, 170, 175

Vous voulez un ski capable d’enchaîner les virages serrés sans hésitation. Vous êtes prêt à laisser tomber un peu de versatilité pour la performance que seul un spécialiste est en mesure de produire.

You want a ski that snaps off tight turns without hesitation. You are willing to give up a little versatility for the performance that only a specialist can produce.

Pour de grands virages coupés « avec la précision d’un rapporteur d’angle », relate notre évaluateur. Il s’en tire aussi très bien dans la neige plus profonde.

The Avenger 82 Ti makes big, carved arcs “with protractor precision,” wrote our demo skier. Carving is its forte, but at 82mm underfoot it is no fi sh out of water fl oating on deeper snow.

AVENGER 82 TI ██████████ 1 1 2 8 2 1 2 6$$$ 30% 70% ♀♂

TRAD | 162, 170, 177, 182

Vous êtes un technicien expert et vous appréciez, grâce à la cambrure traditionnelle, la sensation de la carre mordant dans la neige.

You are an expert technician who loves the feeling of a full, traditionally cambered edge engaged with the snow.

L’Avenger 76 Ti est un ski tout-terrain, survolté, pour virages coupés. Il peut tout faire mais atteint son plein potentiel quand la carre entre en contact avec la surface damée.

Rossignol calls the Avenger 76 Ti “a high-octane, all-mountain carver.” In other words, it is a ski that can do anything, but really hits its stride when edge and groomed snow meet.

AVENGER 76 TI ██████████ 1 0 8 7 6 1 2 7$$ 50% 50% ♀♂

TRAD | 154, 162, 170, 176

Vous êtes un skieur robuste et passez la plupart de votre temps en piste, vous aventurant parfois du côté des sous-bois où la neige s’adoucit.

You’re a strong skier who spends most of your time on the piste, with occasional side-trips into trailside soft snow.

Notre évaluateur fut surpris par ses aptitudes à tracer des arcs précis en piste. Sa largeur et son rocker partiel font de lui une véritable star dans des conditions de neige variées et des terrains diversifi és.

Our demo skier was surprised by the Experience 83’s talents in carving on-piste arcs. But its width and partial rocker make it a real star when venturing into more varied snow conditions and terrain.

EXPERIENCE 83 ██████████ 1 2 0 8 3 1 3 2$$ 60% 40% ♀♂

TIPTAIL | 152, 160, 168, 176, 184

Vous êtes un explorateur tout-terrain expert. Il vous faut un ski capable de faire la transition d’une surface à une autre sans hésitation.

You’re an expert, all-mountain explorer. You need a ski that can make the transitions between snow types without hesitation.

Rossignol le défi nit comme « son ski tout-terrain le plus versatile et le plus puissant ». Prisé pour ses habiletés en piste, il trouve vraiment son rythme dans la grosse neige et les grands virages.

Rossignol calls the Experience 88 its “most versatile and powerful all-mountain performer.” Our demo skier appreciated its on-piste ability, but big turns in big snow is where the ski really fi nds its groove.

EXPERIENCE 88 ██████████ 1 2 4 8 8 1 3 5$$ 60% 40% ♀♂

TIPTAIL | 162, 170, 178, 186

Skieur expert, vous désirez un ski adapté aux pistes d’ici et qui vous en mettra plein la vue lors de vos road trips dans l’Ouest.

You’re an expert who wants a ski that will get the job done on Eastern slopes and will provide big thrills on Western road trips.

Agile et très tenace, il déborde de vivacité en virages courts et est assez versatile pour tenir la route quand l’arc s’allonge. L’engin précis qu’une monitrice utiliserait pour atteindre la perfection technique.

Nimble but tough as nails, the Echo 8 snaps off energetic short turns but has the versatility to go long. This is a precision machine, for instructor-like technical perfection.

ATTRAXION 8 ECHO ██████████ 1 0 8 7 5 1 2 7$$ 60% 40% ♀

TRAD | 146, 154, 162

Vous aimez vous amuser partout sur la montagne mais avez un faible pour les pistes damées. Un ski qui convient très bien à l’experte mais aussi assez facile à tourner pour l’intermédiaire avancée.

Even though you play all over the mountain, groomed trails are your main thing. Great for experts, but easy-turning enough for strong intermediates.

Une grande ligne de cotes (50 mm de la spatule jusqu’au patin), un patin large, un rocker en spatule et au talon, pour skier dans tout type de terrain et toute condition de neige.

The design of the Temptation 82 is like an all-mountain cooking recipe – take a big sidecut, add a wide waist, throw in tip and tail rocker, and turn on the heat on any terrain and any snow.

TEMPTATION 82 ██████████ 1 2 0 8 2 1 3 2$$ 40% 60% ♀

TIPTAIL | 144, 152, 160, 168

Vous êtes une skieuse confi rmée et voulez un ski polyvalent avec un design féminin, mais pas trop girly. You’re a strong skier who wants one ski to do it all, with slick feminine graphics that aren’t too girly.

1 0 0 7 2 1 1 8

1 1 2 7 0 1 2 4

1 1 2 8 2 1 2 6

1 0 8 7 6 1 2 7

1 2 0 8 3 1 3 2

1 2 4 8 8 1 3 5

1 0 8 7 5 1 2 7

1 2 0 8 2 1 3 2

■ COUREUR DANS L’ÂME / RACE CARVER ■ TECHNIQUEMENT MONTAGNARD / MOUNTAIN TECHNICIAN■ FREESKIEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN FREESKIER ■ GUERRIER DE FIN DE SEMAINE / WEEKEND WARRIOR■ SKIEUR DE PLAISANCE / PLEASURE PURSUER ■ EXPLORATEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN EXPLORERTY

PE D

E SK

IEU

R

SKIE

RTY

PE

TYPE

DE

NEI

GE

DURCIE VARIÉE MOLLE

HARD MIXED SOFT

SNO

WTY

PE

28 | skipresse www.skipresse.com X% X%

TYPE DE VIRAGES

TURN TYPE

RAYON COURTSHORT TURN

RAYON LONG LONG TURN

rossignol.com rossignol

Phot

o ©

Bla

ke J

orge

nson

EXPERIENCE 83Le nouveau ski EXPERIENCE 83 réinvente le mythe du ski polyvalent. Des skis pour affronter toutes conditions, tous terrains, dotés du profil Autoturn Rocker (30% de rocker au talon et en spatule, 70% de cambrure sous les pieds), aussi incisifs et performants sur piste, qu’accessibles et confortables en dehors. 1000 expériences, 1 ski. rossignol.com/experience

10 000 VIRAGES PARFAITS

8 JOURS DE POUDREUSE

0 GRASSE MATINÉE

Rossignol_Experience 83_SKI PRESS_FR_2011.indd 1 9/1/11 12:04 PM

$=-750$$$=750-1000$$$$=1000-1500$$$$$=+1500$ CO

ST

$$$=1000-1500$

COÛ

TS $=-750$$$=750-1000$$=-750$$$=750-1000$$=-750$

$$$=1000-1500$$$=750-1000$$$$=1000-1500$$$=750-1000$

$$$$=+1500$$$$=1000-1500$$$$$=+1500$$$$=1000-1500$

Phot

o ©

Bla

ke J

orge

nson

EXPERIENCE 83Le nouveau ski EXPERIENCE 83 réinvente le mythe du ski polyvalent. Des skis pour affronter toutes conditions, tous terrains, dotés du profil Autoturn Rocker (30% de rocker au talon et en spatule, 70% de cambrure sous les pieds), aussi incisifs et performants sur piste, qu’accessibles et confortables en dehors. 1000 expériences, 1 ski. rossignol.com/experience

10 000 VIRAGES PARFAITS

8 JOURS DE POUDREUSE

0 GRASSE MATINÉE

Rossignol_Experience 83_SKI PRESS_FR_2011.indd 1 9/1/11 12:04 PM