Votre pied-à-terre en Andalousie…

RÉSIDENCE

TERRAZASCOSTA DEL SOL

Your second home in Andalusia...

LYON

NICE

MADRID

VALENCE

SEVILLE

LISBONNE

TERRAZASCOSTA DEL SOL

PARIS

LONDON

L’ESPAGNE,UNE TERRE D’AILLEURS

Picasso, Gaudi, Dali… Les œuvres extravaganteset colorées de ces artistes espagnols expriment

le parfum et l’énergie de cette terre d’ailleurs.Le sensuel flamenco à Cordoue, les ferias de Madrid, l’art culinaire avec les tapas à

toute heure du jour et de la nuit à Barcelone,les discussions de quartier qui s’installent

sur les perrons de Séville… La convivialité est unvéritable attrait de cette culture chaleureuse.

Bienvenue au soleil, dans le dépaysementmagique d’une nature variée et d’un patrimoine

riche d’histoire et de traditions !

SPAIN,A LAND OF ELSEWHEREPicasso, Gaudi, Dali… The extravagant andcolourful works of these Spanish artists expressthe fragrance and energy of this land ofelsewhere. Sensual flamenco in Cordoba, ferias in Madrid, culinary art with tapas at all hours of the day and night in Barcelona, discussionsbetween neighbours in front of houses in Seville...Conviviality is a genuine attraction of this warm culture.

Welcome to the sun, a magical elsewhere in a varied natural setting with a rich historical and traditional heritage!

À LA POINTE DEL’ANDALOUSIE

Terrazas Costa del Sol offre de magnifiques vues sur le Rocher de Gibraltar.

Cette péninsule ibérique s’avance au-devantdes côtes marocaines, marquant ainsi

le passage de la Méditerranée aux premières vagues de l’Atlantique.

Un autre continent commence à seulement 11 km…

Découvrez un horizon riche de mystère,de rêve, de poésie.

AT THE TIP OF ANDALUSIATerrazas Costa del Sol offers magnificent views of the Rock of Gibraltar.This Iberian peninsula stretches out towards the Moroccan coast, thus marking the transitionbetween the Mediterranean and the first waves of the Atlantic.Another continent starts just 11 km away...

Discover a horizon of mystery,dream and poetry.

UN ARRIÈRE-PAYSEXCEPTIONNEL

Entre Malaga et Cadiz, Terrazas Costa del Sol est un pied-à-terre idéal pour partir à la rencontre de

l’Andalousie, de ses villages typiques et de sa gastronomiesavoureuse. Les contreforts de Torremolinos, la cathédrale

et le château de Malaga, les thermes romains de Marbella… Et bien sûr les traditionnelles tapas,à savourer tranquillement en terrasse, ou dans

l’ambiance festive des nuits espagnoles !

La côte compte également plus de 30 golfs parmi les plusrenommés d’Europe et accueille, pour les passionnés

d’équitation, les tournois les plus intenses de polo.

AN EXCEPTIONALHINTERLANDBetween Malaga and Cadiz, Terrazas Costa del Sol is an ideal second home and base from which to exploreAndalusia, its typical villages and delicious gastronomy.The foothills of Torremolinos, the cathedral and chateau of Malaga, the Roman baths of Marbella... And of course the traditional tapas, to be eaten peacefully on the pavement cafés or in the festive atmosphere of Spanish nights!

The coast also has more than 30 golf courses including some of the most renowned in Europe and,for horse-riding lovers, hosts the most intense polo tournaments.

Gibraltar Village andalou

LE CHARMEBALNÉAIRE

Terrazas Costa del Sol offre bien plus que des plages à perte de vue,des eaux cristallines et des criques sauvages :

les vignobles de Manilva, les maisons typiques d’Estepona,le château de la Duquesa, dont les vieilles pierres se dressent

pour parer aux assauts des pirates, l’église de Santa Anna et son plafond, joyau d’ébénisterie, inspiré de l’art musulman…

Ici la nature, l’architecture et la mer offrent à voir ce qu’elles ont de plus beau.

Sotogrande, à proximité de la résidence, propose une ambianceanimée avec son port de plaisance, ses nombreux commerces, bars

et restaurants, son ambiance chic et glamour… Une escale à ne pas manquer !

THE CHARM OF THE COASTTerrazas Costa del Sol offers much more than endless beaches,crystal-clear water and unspoilt creeks:the vineyards of Manilva, the typical houses of Estepona,the castle of La Duquesa, built to resist pirate attacks,the church of Santa Anna with its famous ceiling, a jewel of woodwork artistry, inspired by Islamic art... Here, nature,architecture and the sea offer their most beautiful aspects.

Sotogrande, next to the residence, has a lively atmospherewith its marina, many shops, bars and restaurants,chic and glamorous ambience...A must-not-miss stopover!

Sotogrande Marina

UNE ARCHITECTUREUNIQUE

Inspiré des villages andalous, le site se développe autour d’un cœur de village ouvert sur une grande place, havre de paix planté

de palmiers majestueux. Les courbes de niveau s’étagent enamphithéâtre naturel, offrant terrasses, patios, bassins et fontaines,

jardins sauvages ou structurés…

Les bâtiments colorés se mêlent d’éléments végétaux alternant couleurset parfums et proposent une succession d’expériences, d’atmosphères,

comme autant de quartiers d’inspiration andalouse.

UNIQUEARCHITECTUREInspired by Andalusian villages, the site is developed around avillage centre open onto a large square, a haven of peace plantedwith majestic palm trees. Curved levels sprawl out to form a natural amphitheatre, offering terraces, patios, pools and fountains,wild or structured gardens...

Colourful buildings mingle with plants, alternating colours and fragrances and offer a series of experiences, atmospheres and a host of Andalusian-inspired districts.

RÉSIDENCE

TERRAZASCOSTA DEL SOL

LE PLEIN DE LOISIRS

Ambiance sportive ou farniente à l’ombre des palmiers,tout est là pour satisfaire vos envies : piscine, jets de massages,

terrain multisports… Et de nombreuses activités à la carte ! Voile, plongée, windsurf, kite-surf, équitation,

tennis, excursions, théâtre en plein air…

Des moniteurs diplômés accueillent les enfants et adolescents dans les clubs de leur âge : l’occasion pour eux de se faire des amis.

Et pour vous de profiter de moments de détente en terrasse dans l’un des restaurants extérieurs : buffet près de la piscine

ou barbecue, si symbolique des vacances, chaque repas est une invitation à la découverte de saveurs.

A WIDE RANGE OF LEISURE ACTIVITIESSport or relaxation in the shade of the palm trees,there is everything to satisfy your desires: pool, massage jets,multisports ground... And several à la carte activities! Sailing, diving, windsurfing, kite-surf, riding, tennis,excursions, outdoor theatre...

Qualified instructors welcome children and teenagers in clubs for their respective ages. A great opportunity for them to make friends. And you are able to enjoy momentsof relaxation at a pavement restaurant...Buffet next to the pool or barbecue, so symbolic of holidays,every meal is an invitation to discover new savours.

BIENVENUECHEZ VOUS

Spacieux et lumineux grâce aux larges baies vitrées,les appartements offrent un équilibre harmonieux entre

la convivialité d’un appartement de vacances et l’élégance du haut de gamme. Les tissus couleur « terra cota », associés aux

teintes claires du mobilier et des surfaces, invitent à la détente dans une atmosphère paisible et chaleureuse.

Contemporain, votre appartement offre tout le confort modernedans un univers accueillant : terrasse aménagée, cuisine équipée,

air conditionné, téléphone, télévision, coffre fort…

WECOME TOYOUR HOMEBright and roomy thanks to large picture windows,the apartments offer the right balance between the usability of a holiday apartment and upscale elegance.The terracotta fabrics, associated with the light shades of the furniture and surfaces, are conducive to relaxation in a quiet and warm atmosphere.

Your contemporary-style apartment offers modern comfortin a hospitable environment: laid out patio, fitted kitchen,air conditioning, telephone, television, safe, etc.

DES PRESTATIONSDE QUALITÉ

Avec un service de réception ouvert 24/24h et une surveillance nocturne, Terrazas Costa del Sol

est un village qui offre la sérénité d’un espace sûr.Et pour encore plus de confort, un mini-market,

une navette gratuite pour rejoindre la plage à 5 minutesseulement et des services à la carte sont proposés :entretien et nettoyage, Internet wifi à la réception,

laverie, kit bébé… Pour un bien–être facile et un séjour mémorable à Terrazas Costa del Sol.

QUALITYSERVICESWith around-the-clock reception service and nightsecurity service, Terrazas Costa del Sol guarantees a safe environment. And for even more comfort, a mini-market, a free shuttle service to reach the beach in just5 minutes and à la carte services are available:maintenance and cleaning, wifi at reception,laundry room, baby kit, etc. For easy well-being and a memorable stay at Terrazas Costa del Sol.

By roadSeville (200 km), Madrid (650 km), Lisbon (670 km)Autoroute A7 and highway N-340

By train"AVE" high speed train station at Malaga (80 km)

By air - London / Malaga: 2h50Seville and Granada (200 km), Malaga (80 km),Jerez (120 km), Gibraltar (20 km) airports.

Par la routeSéville (200 km), Madrid (650km), Lisbonne (670 km)

Autoroute A7 et Autovia N-340

Par le trainStation TGV « AVE » à Malaga (80 km)

Par avion - Paris / Malaga : 1h35Aéroports de Séville et Grenade (200 km),

Malaga (80 km), Jerez (120 km), Gibraltar (20km).

RÉSIDENCE

TERRAZASCOSTA DEL SOL

PV30

07-F

R/UK

- 07/

11 - C

rédi

ts Ph

otos

:Pier

re &

Vaca

nces

Cen

ter P

arcs

,Fot

olia

- Doc

umen

tnon

cont

ract

uel -

*0,12

€TT

C/m

in

FR N° Indigo* 0 820 082 082UK +44 20 7471 4500IRELAND + 353 (0) 1 483 08 46www.pierreetvacances-immobilier.com

PVCI - SA au capital de 652 245 € - L’Artois - Espace Pont de Flandre - 11, rue de Cambrai - 75947 Paris Cedex 19 - 380 204 933 RCS ParisCarte professionnelle « transactions immobilières » n° T9775 délivrée par la préfecture de police de Paris - Garantie financière BESV

LE GROUPE PIERRE & VACANCES CENTER PARCS,LEADER EUROPEEN DE L’IMMOBILIER DE LOISIRS THE PIERRE & VACANCES CENTER PARCS GROUP,

THE EUROPEAN LEADER IN HOLIDAY PROPERTIESDepuis 43 ans, le Groupe Pierre & Vacances Center Parcs

construit sa croissance sur la synergie entre l’immobilier

et le tourisme. Cette double compétence permet aux

acquéreurs de constituer un patrimoine à des conditions

uniques : immobilier haut de gamme, incitations fiscales,

sécurité de gestion. Avec sept marques complémentaires

– Pierre & Vacances, Maeva, Center Parcs Europe, Sunparks,

Latitudes Hotels, Adagio City Aparthotel et Citéa –

le Groupe exploite un parc touristique de plus de 51 000

maisons et appartements et offre l’expertise et la sécurité

d’un leader dans les secteurs d’activité de l’immobilier

et du tourisme européens.

For over 43 years, the Pierre & Vacances Center Parcs Group

has established its growth on the synergy between property

development and tourism. This dual competence allows

owners to build up their assets under unique conditions:

upscale properties, tax incentives, secure management.

With seven complementary brands - Pierre & Vacances, Maeva,

Center Parcs Europe, Sunparks, Latitudes Hotels, Adagio City

Aparthotel and Citéa – the Group operates more than 51,000

holiday homes and apartments and offers the expertise and

safety of a leader in European property development and tourism.

Pour toute information relative au programme Terrazas Costa del Sol répertorié en Résidence de Tourisme Classée, consulter les conditions générales et particulières de l’avant-contrat de vente.

For any information about the Terrazas Costal del Sol development, listed as a tourist residence, please consult the general and special terms of the preliminary sales contract.

ESP

AG

NE