Embed Size (px)
Citation preview
SOUS LES CÔTES
SOUS LES CÔTES
BILLYCREUËHATTONCHÂTEHATTONVILLST BENOÎT EN WOËVRE
VIÉVILLEVIGNEULLESLÈS HATTONCHÂTEL B
ULL
ETIN
AN
NU
EL
R É T R O
2017
RÉ
TRO
SPE
CTI
VE
DE
S M
AN
IFE
STA
TIO
NS
DE
20
17 S
UR
LA
CO
MM
UN
E D
E V
IGN
EU
LL
ES
-LÈ
S-H
AT
TON
CH
ÂT
EL
S O M M A I R E
Directeur de publication : Jean-Claude Zingerlé
Réalisation : Sandrine Degenève, Annette Henry, Emilie Condi
Création et mise en page : Isabelle Bomey - www.isabelle-bomey.com
Impression : Novaprint (55).
Crédit photos : Serge Balosso, Agnès Thiebaut, Isabelle Bomey, Fotolia.
Edité en 850 exemplaires Février 2018
13VIE ASSOCIATIVE
14ANNUAIRE
4EN BREF
9CADRE DE VIE
6TRAVAUX PASSÉS ET À VENIR
48%2%
8%
5BUDGET 2017
8L’ÉQUIPE TECHNIQUE
10RÉTROSPECTIVEANIMATIONS
12ACM LES BOURDONS
ILS SONT NÉS DANS L’ANNÉE 2017 05/02 > JACQUET Gabin à Creuë
06/02 > HITZ Valentin à Viéville
14/02 > GOLTRANT Candice à Hattonchâtel
15/02 > MORET Romain à Vigneulles
07/03 > GAUTRON Aloys à Hattonchâtel
04/04 > ANDRIEUX Léo à Viéville
04/04 > LALLEMAND Lyam à Vigneulles
22/04 > MATHIEU Emy à Vigneulles
26/04 > HARBONVILLE Charly à Vigneulles
29/05 > ASCENSIO Mia à Creuë
28/07 > FONTENEAU Aaron à Viéville
11/08 > PHILIPPE Victor à Creuë
04/09 > VIGNOLA Baptiste à Vigneulles
13/09 > DUMAS Lucas à Vigneulles
11/10 > BOLI Jaden à Billy
20/11 > BRANDENBURGER Léo à Vigneulles
02/12 > ADAM Luca à Vigneulles
11/12 > LEFONDEUR Léonie à Vigneulles
25/12 > DAVID Lizon à Vigneulles
26/12 > GILLET Jeanne à Saint-Benoît
ILS SE SONT DITS OUI EN 2017 28/02 > ARAJANIAN Gagik & BADALYAN Anahit à Vigneulles
22/04 > FRAGNER Laurent & PHILIPPOT Laurent à Vigneulles
10/06 > GOMEZ Fernand & LANNEVERE Ange à Vigneulles
01/07 > PARMÉ Geoffray & JAUGEON Maude à Vigneulles
05/08 > LALLEMAND Cédric & BRAGARD Mylène à Vigneulles
12/08 > BULARD Martial & MENDY Vanessa à Hattonchâtel
12/08 > POINT Serge & FRÉZARD Stéphanie à Hattonville
12/08 > RATEAU Didier & LEROY Sylvie à Vigneulles
12/08 > ZANON Damien & RATEAU Laura à Vigneulles
09/09 > BUREL Martial & COMMENNE Valérie à Vigneulles
16/09 > BERNADOU Patrick & MAUMAIR Sophie à Vigneulles
23/09 > COURBOT Mikaël & DERVEAUX Amandine à Hattonchâtel
25/11 > CHASSEUR Alain & GAUTRON Fabienne à Vigneulles
ILS NOUS ONT QUITTÉS EN 2017 17/01 > HENRIOT Yvette à Vigneulles
14/02 > LARMINY Irène à Billy
31/03 > BLANPIED Alfred à Viéville
22/05 > THIMMER Paulette à Viéville
27/05 > GOYAUX Anne à Hattonchâtel
28/05 > FRANIATTE Cécile à Vigneulles
31/05 > ANCELIN Alice à Viéville
17/07 > QUINET Antoine à Hattonchâtel
11/08 > GODART Francis à Vigneulles
18/09 > RADIC Jeanne à Viéville
10/10 > PAQUOT Denise à Hattonville
20/12 > SCHALLER Irma à Vigneulles
BULLETIN N°4 - ANNÉE 2017 OMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL DE LA COM
2
«É D I T O
Nous sommes au terme d’une année riche en événements�: événements politiques d’abord avec l’élection présidentielle et celle des députés ensuite, qui ont bouleversé toutes les situations envisagées y compris les plus extrêmes.
Certes, des réformes en profondeur sont sans doute à faire. Elles devront être envisagées
dans les plus brefs délais pour répondre à certaines exigences. J’espère simplement qu’elles
n’auront pas trop d’impacts négatifs pour nos communes rurales.
La situation sociale semble s’améliorer d’après les experts mais subsistent encore beaucoup
d’inquiétudes sur la croissance économique et la régression du chômage. Nos collectivités voient
chaque année se multiplier les restrictions budgétaires et nous forcent à réduire nos
dépenses de fonctionnement en recherchant toujours des possibilités de recettes nouvelles.
Se lamenter ou se replier sur soi, ne sont pas des options à retenir pour une commune qui
doit se tourner vers un avenir qu’elle doit construire, seule planche de salut pour échapper
à la morosité et au défaitisme. Nous ne nous résoudrons jamais à l’immobilisme. C’est parce que
l’avenir est une lutte quotidienne que nous continuerons cette politique de développement
de notre commune.
Cela passe prioritairement par l’accueil de nouvelles populations, de pouvoir leur off rir la
possibilité de se loger et de s’intégrer sur notre territoire. C’est la raison d’être du futur lotissement.
Cela passe aussi par notre cadre de vie et notre environnement.
Nos communes rurales ont une interdépendance existentielle et générationnelle.
Le fait de vouloir que notre commune se développe est une ambition assumée.
Union, fusion, mutualisation, sont des mots qui font peur à ceux qui redoutent l’avenir.
Je partage l’avis de tous ceux qui aiment cette commune et qui pensent que pour qu’elle puisse
continuer à vivre, il faut lui permettre de grandir !
Jean-Claude Zingerlé
Maire de Vigneulles-les-Hattonchâtel
À VOUS TOUS...
ASSAINISSEMENT COLLECTIF, CONTRÔLE DES RACCORDEMENTS EXISTANTS
Lors de la mise en place de l’assainissement
collectif, vous disposez d’un délai de deux ans
pour vous raccorder. La collectivité va contrôler
le raccordement de votre assainissement.
Elle peut rendre ce contrôle automatique : par
secteur géographique, à l’occasion de la vente
de l’immeuble, par campagne de contrôles, forte
suspicion d’irrespect des prescriptions techniques.
Dans ces deux cas de fi gure (raccordements neufs
ou existants), suite au contrôle, le service adresse
au propriétaire, par courrier, le rapport sur
la conformité ou la non-conformité du
raccordement. En cas de non-conformité,
le rapport indique la nature des travaux à réaliser
et le délai imparti pour les eff ectuer.
La non-conformité du raccordement entraîne
l’application automatique de la pénalité fi nancière
prévue à l’article L.1331-8 du CSP, due par
le propriétaire de l’immeuble et non par l’abonné
(si ces deux personnes sont diff érentes).
BO
N À
SA
VO
IR3
BULLETIN N°4 - ANNÉE 2017 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL D
4
Passe ton BAFA�!(Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur)
Tu as 17 ans ou plus, tu aimes le
contact avec les enfants, tu veux te
responsabiliser et travailler pendant
les vacances dans une bonne am-
biance. Alors mets toutes tes chances
de ton côté et passe le BAFA.
Le BAFA est un brevet national délivré
par la Direction Départementale de la
jeunesse et des sports. Il permet d’en-
cadrer des enfants dans des centres de
loisirs ou de vacances.
Pour obtenir ce diplôme, il est néces-
saire, dans un délai de 30 mois, de
suivre 3 stages dans l’ordre suivant :
• un stage de formation théorique
• un stage pratique en situation
• un stage d’approfondissement /
perfectionnement.
Des aides (CAF ; CNAF ; Conseil
départemental ; comité d’entreprise ;
commune) sont possibles pour cette
formation, renseigne-toi avant le
début de ta formation.
Pour s’inscrire ou se renseigner,
rendez-vous sur le site :
www.bafa-bafd.jeunes.gouv.fr
Le Conseil départemental a choisi Vigneulles,pour soutenir sa politique de développement durableSuite à un appel à projet lancé par l’Agence de l’environnement et de la maîtrise
de l’énergie (Ademe), la Fédération unifi ée des collectivités locales pour
l’électricité en Meuse (Fuclem) a choisi Vigneulles pour installer une des 44
bornes de recharges publiques pour les véhicules électriques sur tout
le territoire meusien. Elle est installée route de Saint-Mihiel, devant le
supermaché de Vigneulles.
Vigneulles récompense ses bacheliers méritantsNous rappelons que la mairie récom-
pense les bacheliers ayant obtenu
leur diplôme avec la mention « Très
bien ». Il suffi t que les intéressés se
manifestent au secrétariat de la mairie
ou auprès de leur maire délégué.
Le centre d’incendie et de secours de
Vigneulles les Hattonchâtel fait partie
des 43 unités opérationnelles répar-
ties sur l’ensemble du département
afi n d’assurer les secours à l’ensemble
de la population Meusienne.
Concernant Vigneulles, les 20
Sapeurs Pompiers Volontaires qui
composent notre centre réalisent
environ 300 interventions à l’année.
Malgré les eff orts des uns et des
autres, l’eff ectif minimum nécessaire
pour couvrir et assurer l’ensemble des
missions dans un délais cohérent reste
parfois insuffi sant à certaines heures
de la journée.
Le modèle français de sécurité civile
repose sur la base du volontariat, il
s’agit là d’un véritable engagement
citoyen. Le centre de secours de
Vigneulles recrute des hommes et
des femmes qui pourront donner du
temps en fonction de la disponibilité
qu’ils peuvent accorder.
Aujourd’hui, tout le monde peut ap-
porter son aide et ainsi garantir mais
surtout pérenniser la distribution des
secours au coeur de notre territoire
rural.
Agissons ensemble, vous avez entre
17 et 55 ans, venez nous rencontrer au
centre de secours de Vigneulles pour
une présentation complète de l’activi-
té de Sapeurs Pompiers Volontaire.
Renseignements :
Lieutenant James MATHEY
Chef du centre de secours
de Vigneulles
06 12 89 05 20
Sapeurs Pompiers de Vigneulles
Rejoignez les sapeurs-pompiers volontaires et devenez un acteur de la sécurité civile au service des citoyens
Virginie Robert
Sapeurs Pompiers de Vigneulles
La borne sera opérationnelle courant 2018.
E N B R E F. . .
5V I EE M U N I C I PA L E
BUDGET 2017dépenses, recetteset investissements
48%
2%
32%
18%
34%16%
42%
6%2%
32%
58%
4%4%
2%
Dépensesfonctionnement 2017
Charges à caractère général (408 050 €)
Charges de personnel (275 301 €)
Charges gestion courante (150 800 €)
Charges fi nancières (15 200 €)
Total dépenses�: 849 352 € En baisse par rapport à 2016
Recettesfonctionnement 2017
Impôts et taxes (451 857 €)
Dotations participations (372 149€)
Autre produit gestion courante (172 000 €)
Produits des domaines (61 100 €)
Produits exceptionnels (22 700 €)
Total recettes�: 1 080 306 €Stable par rapport à 2016
Investissementsrépartition 2017
Bâtiments (1 124 415 €)
Voirie (607 587 €)
Étude - Maîtrise d’ouvrage (85 000 €)
Éclairage public - Extension réseaux (73 418 €)
Divers (34 870 €)
Total investissement�:1 925 290 €
En baisse par rapport à 2016
DÉBUT DES TRAVAUX POUR LE NOUVEAU LOTISSEMENT À VIG
COMMUNAL DE LA MAIRIE D’HATTONCHÂTEL // LANCEMENT
AU PROGRAMME POUR 2018...
BULLETIN N°4 - ANNÉE 2017 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL D
6
VOIRIE
ÉCLAIRAGE BÂTIMENT, CONSTRUCTION
• Illumination de la Place de Verdun et des 2 lavoirs à Viéville.
• Rénovation de l’éclairage public.
• Basse consommation à Saint-Benoît.
• Éclairage du monument aux morts d’Hattonchâtel.
/////////////////////////////////
• Le raccordement du nouvel internat de la Maison Familiale au réseau d’assainissement.
/////////////////////////////////
• Rénovation des passages pour piétons dans tous les villages.
/////////////////////////////////
R E T O U R S U R L E S T R AVA U X
RETOUR SUR...les travaux eff ectuésdans nos villages
420 m2 de stockage Entrée rue du moulin
Réfection de la toiture et des bardages, de l’électricité et du chauff age.
Fin des travauxpour l’atelier municipal
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
• Rénovation de plusieurs logements, avec pour certain, la participation des employés communaux.
ASSAINISSEMENT
GNEULLES DERRIÈRE L’ÉCOLE DE VIGNEULLES (VOIR PAGE 9) // RÉNOVATION DU LOGEMENT
DES TRAVAUX POUR L’ASSAINISSEMENT COLLECTIF À HATTONVILLE // À SUIVRE...
7
DANS LE CADRE DU PROGRAMME D’ENTRETIEN, LES TRAVAUX SUIVANTS ONT ÉTÉ PRÉVUS AU BUDGET 2017, MAIS VONT ÊTRE RÉALISÉS DÉBUT 2018 ://///////////////////////////////
• Divers aménagements place de la Croix à Creuë.
• Rue de la Basse Cour à Saint-Benoit.
• Voie de Deuxnouds à Viéville.
• Rue du Château des 4 Vents à Vigneulles.
• Sécurisation devant la salle Polyvalente.
• Curage du fossé le long de la station d’épuration à Vigneulles.
/////////////////////////////////
Début des travaux de gros œuvre de la
future salle d’accueil du centre de loisirs.
La pose de l’ossature bois se fera début
2018.
Cette salle sera opérationnelle fi n 2018,
début 2019.
Ce bâtiment pourra accueillir jusqu’à
50 enfants. Il sera ouvert également à
d’autres associations.
ENTRETIEN
Démarrage du chantierpour le bâtiment d’accueil de loisirs de Vigneulles
É Q U I P E T E C H N I Q U E
L’ÉQUIPEtechnique
Salle communale à Billy
Tables de pique nique installées
sur l’aire de jeux d’Hattonville
BULLETIN N°4 - ANNÉE 2017 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL D
8
LISTE NON EXHAUSTIVE DES DIFFÉRENTES INTERVENTIONS QUI ONT ÉTÉ
RÉALISÉES DURANT L’ANNÉE 2017 :
SALLE DE BILLY
• Les aménagements de la façade et de la terrasse arrière sont terminés.
L’inauguration a eu lieu le dimanche 5 novembre 2017, jour de la fête patronale.
APPARTEMENT COMMUNAL DE CREÜE
• Remise à neuf et aux normes de cet appartement.
POSE DE TABLES DE PIQUE NIQUE
• 1 place du Champ de Foire à Vigneulles
• 1 sur l’aire de jeux à Creüe
• 2 sur l’aire de jeux d’Hattonville
• 1 à Billy, près de l’église
VIGNEULLES
• Installation dans l’atelier municipal, d’une partie fermée à l’avant pour une
éventuelle mise à disposition (pour un commerce, un artisan ou un service).
Continuation de l’aménagement de la partie arrière, bureau et futur atelier des
services techniques qui y seront transférés courant 2018.
• Pose de barrières et quilles devant l’agence immobilière, à l’angle de la rue
Poincaré et de la rue Louise Cottin, pour la sécurité des piétons.
• Réfection des anciens sanitaires du terrain de foot.
HATTONCHÂTEL
• Peinture et nettoyage de la grange communale.
Les employés techniques communaux sous la responsabilité de Monsieur Gilles ROUGIREL sont sollicités tout au long de l’année, surtout pour la rénovation et l’entretien de diff érents bâtiments et monuments communaux. À ceux-ci s’ajoutent diff érents travaux liés à l’environnement (fl eurissement, fauchage, élagage, nettoyage de fossés, etc…).
C A D R E D E V I E
Les travaux démarreront courant 2018.
Le lotissement sera situé derrière l’école Simone Veil de Vigneulles-lès-Hattonchâtel.
Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser à la Mairie de Vigneulles.
Projet d’aménagement d’un quartier résidentiel au
lieu-dit « Motte Vin Pré » à Vigneulles-lès-Hattonchâtel.
Simulation réalisée par le cabinet d’architecture
Urbanisme Paysage Lorraine (54)
Vue globale de l’implantation
du lotissement derrière le groupe scolaire
(image GoogleMaps©)
>> INFO PLAN LOCAL D’URBANISMELe Plan Local d’Urbanisme va être révisé.
La population sera informée tout au long de la procédure de révision.
9BIENTÔT À VIGNEULLES un nouveau lotissement
C T I V E 2 0 1 7 A N I M AT I O N SR É T R O S P E C
BULLETIN N°4 - ANNÉE 2017 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL D
10
MARRRRRRSSS 2SSS 0177777
HEUDICOURT- SOUS-LES-CÔTES
Repasde l’amitiéLes plus de 65 ans se sont retrouvés
au restaurant du Lac à Heudicourt le
dimanche 5 mars 2017.
Ce sont 102 personnes qui ont participé à
cette journée festive. 116 paniers cadeaux
ont été distribués à ceux et celles qui n’ont
pu se déplacer pour cette occasion.
VIGNEULLES
16e édition du Printemps de l’art
Comme chaque année au mois de mars, l’OMA a organisé, avec le soutien de la
Mairie, le 16e Printemps de l’Art.
La mobilisation des artistes reste constante. La participation des écoles mater-
nelles et primaires reste toujours aussi forte. Les enseignants ne ménagent pas
leur peine afi n que les enfants puissent participer à cet événement.
VIGNEULLES
Remise des calculettesPour la troisième année consécutive,
la municipalité a choisi de remettre à
chaque enfant, faisant son entrée en 6e
une calculette. À cette occasion, près
de 17 enfants étaient présents, entourés
de leur famille.
JUIUIUIIJUIN 2N 2N 2N 2N 2N 2NN 01701701701701701700
AVAVRVRRAVRRAVAA IL IL 202020201010100010010 777
JUIJUJUIUIUIILLELLLL T 2T 2017171117171701717
VIÉVILLE-SOUS-LES-CÔTES Animations du 14 juilletPour l’édition 2017, les festivités se sont déroulés à Viéville,
en 2 phases. Le 13 juillet au soir, une retraite aux fl ambeaux
avait été organisée avec quelques musiciens de la Lyre
Saint-Rémi. Et le 14 au soir, le public a assisté au traditionnel
feu d’artifi ce qui a été fort apprécié. Pour conclure la soirée,
un repas et un bal populaire ont été organisés pour le plus
grand plaisir des habitants.
VIGNEULLES
Cérémoniesdu 11 novembreFidèles au rendez-vous du souvenir, les portes-
drapeaux, la Lyre Saint-Rémy et les pompiers
étaient présents pour le dépôt de gerbe au
Monument aux Morts. Un public nombreux a pu
apprécier la prestation des enfants de l’école
Simone Veil, entonnant la Marseillaise, sous
le regard bienveillant de leurs enseignants.
VIÉVILLE-SOUS-LES-CÔTES
La Saint-NicolasC’est à Viéville que s’est arrêté le patron des enfants
cette année. Le Saint-Nicolas et son inséparable
père fouettard, ont traversé le village pour rejoindre
la salle communale où un spectacle a ravi de
nombreux enfants. Pour clôturer cet après-midi,
Saint-Nicolas a distribué des friandises et des bois-
sons chaudes aux petits et leurs parents venus les
accompagner.
DÉCEMBRE 2017
SEPSEPPSEPSEPTEMTEMEMTEMTEMTEMBREBREBREBRERBRE 202020000000171777771711771
TARIFS DE LOCATION DES SALLES COMMUNALESPRIX RÉSIDENTS VIGNEULLES 2018
VIGNEULLESSalle Saint-Rémy
100�€ en été130 € en hiver
VIÉVILLESalle polyvalente
50�€ en été80 € en hiver
BILLY, CREUË, HATTONVILLE, HATTONCHÂTELSalle de Mairie
30�€
VIÉVILLESalle du Vudier
30�€
BILLYSalle place du lavoir (petite salle)
80�€ en été / 100 € en hiver (grande salle + petite salle)
180�€ en été / 200 € en hiver
SAINT-BENOÎT
Journées du patrimoineLes 16 et 17 septembre, l’histoire du village de Saint-Benoit et de son abbaye a
été retracée au travers de 2 expositions.
La première devant l’abbaye où diff érents panneaux retraçaient l’épopée des bé-
nédictins. La deuxième dans l’église où c’est l’histoire du village qui était évoquée
par de nombreux documents et photos. Pour ce petit village, les journées du
patrimoine ont été une véritable réussite.
NOVNOVNOVNOVOVNOVEEMBEMBMBMBEMBEMBEMBEE RREREREERE RERE RE RERE 2012012012012012222201777777
VIGNEULLES
Un succès pour la Banque AlimentaireLe CCAS accompagné d’une équipe de
bénévoles s’est investi pour la troisième année
consécutive dans la collecte de denrées alimen-
taires. Cette collecte organisée au supermarché
de Vigneulles a permis de récupérer plus de 830
kilos de produits de consommation.
11
T I V E 2 0 1 7 A N I M AT I O N S J E U N E S S ER É T R O S P E C T
Cette année, nous avons accueilli 263 enfants à l’«�ACM Les Bourdons�».Sur ces 263 enfants, 147 sont issus de la commune, 104 du canton et 13 hors du territoire.L’« ACM Les Bourdons » accueille les
enfants de 3 à 12 ans, une semaine
à chaque vacances saisonnières et
durant 6 semaines en juillet/août, au
moment des congés d’été.
Chaque semaine a un thème diff érent.
Pour l’année 2017 : « Le Hakka des
Bourdons », « La bande dessinée »,
« À nos baskets », « Le jardin des
Coutiats », « Les Z’animos », « Voyage
au monde imaginaire » étaient au
programme.
Autour de ces thèmes, une palette
d’activités rythmées et colorées
étaient proposées aux enfants pour
leur permettre de sortir du cadre
scolaire avec des grands jeux, des
sorties, des activités manuelles,
artistiques et sportives.
De plus des activités pré -adolescents
et adolescents sont aussi proposées.
Ce sont des initiations, stages ou sor-
ties. La durée varie de la demi journée
à la semaine.
Cette année, ils ont pu participer à
un stage cirque, un camp sportif,
une sortie raquette dans les Vosges,
une découverte du parc animalier
de Sainte-Croix et une initiation aux
loisirs créatifs.
L’ACCUEIL COLLECTIF DE MINEURS
Les Bourdons
(1) Sortie accrobranche.
(2) Sortie labyrinthe de maïs.
(3) Sortie Écomusée d’Hannonville.
(4) Sortie lac de Madine.
Sortie raquette dans les Vosges - Février 2017
Stage de cirque avec l’école de cirque « Persé Circus » - Avril 2017
3
2
1
4
BULLETIN N°4 - ANNÉE 2017 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL D
12
VIE ASSOCIATIVEASSOCIATION PRÉSIDENT / EMAIL COORDONNÉES
ANIMATIONS
Club 3e âge Club d’Animation de Billy LALLEMAND Monique 12 rue du Pressoir - BILLY - 03 29 89 37 76
Club 3e âge Club Rencontres de Creuë LIENHART Arlette 8, rue du moulin - CREUE - 03 29 89 37 31
Comité des fêtes Association des 2 Lavoirs LABRIET Carl
28, rue Arnay Le Duc - VIÉVILLE
06 84 21 85 58
Comité des fêtes La Gaillotte LECLERC Catherine
2 chemin du Breuil - HATTONVILLE
03 29 90 00 52
Comité des fêtes Les Billandis Courtier Nadine
10, rue de Pressoir - BILLY
Comité des fêtes Loisirs Amitiés LEBLAN Stéphane 16 Tranchée de Calonne - HATTONCHATEL
03 29 90 03 16
Offi ce Municipal d’Animation BALOSSO Angèle 25bis, rue Raymond Poincaré - VIGNEULLES
DIVERS
A.D.M.R (Aide à Domicile en Milieu Rural) BERGOT Marie José 74, rue Raymond Poincaré - VIGNEULLES
AMAP Sous les vignes STEINMETZ Julie
8 rue des Hongres - LACHAUSSÉE
Amicale des Sapeurs Pompiers WOLOCZYN Nicolas Centre de Secours -
72, rue Raymond Poincaré - VIGNEULLES
Maison Familiale Association M.RENAUDIN rue du Château des 4 Vents - VIGNEULLES
03 29 89 30 34
Chantier d’Insertion RENGEARD Daniel Place Taylor - VIGNEULLES
03 29 89 57 33 / 03 29 90 49 22
ILCG + RERS (Instance Locale
de Coordination Gérontologie)
BOTTESINI Pascal 8 Grande Rue - BUXIERES SS LES COTES
03 29 89 30 19 / 06 40 20 18 07
Don du Sang Mme PAWELEK Raymonde 3 rue de Verdun - VIGNEULLES - 03 29 89 58 37
Association des Parents d’élèves
Mains et Mer’Veil
FRANÇOIS Séverine
Groupe scolaire Simone Veil, rue R. Poincaré
VIGNEULLES
Valorisation du Patrimoine Hatton Initiatives COURTOIS Francis 1 rue du Château - HATTONCHATEL
03 29 89 56 39 / 06 51 34 91 58
Valorisation du Patrimoine Les Amis de
l’Abbaye de notre Dame de l’etanche
HELLIN Christine 3 rue des arcades - 55210 HATTONCHÂTEL
SOUVENIR
Amicale des Anciens Combattants
(UNC-UNC-AFN)
SUSTERSIC Vincent 13bis rue R.Poincaré - VIGNEULLES
03 29 89 57 78
Anciens Combattants de Lacroix, Creuë,
Vigneulles les Hattonchatel
LEMOND Maurice 25 rue du Général de Gaule - 55300 LACROIX
03 29 90 15 76
Souvenir Français CAMUS Charles 20 rue de la Fontaine - HATTONVILLE
03 29 90 01 26
SPORT & LOISIRS
Astronomie Observatoire des Côtes de Meuse KASCHINSKI Marc 10 place de Verdun - VIEVILLE
03 29 89 58 64
Badminton Les Fous du Volant HERRERA Félicien
11bis Rue du Château des 4 Vents - VIGNEULLES
03 29 91 59 42
Ball-Trap La Papoum HUTH René 3 place de la Halle - HATTONCHATEL
06 17 79 03 62
Danse Les amis de la Danse MAIGRET Isabelle
5 rue Jeanne d’Arc - BENEY-EN-WOËVRE
06 63 36 30 59
Football Club Entente V.H.F OBRINGER Alain
4 place Poincaré - FRESNES EN WOEVRE
03 29 74 80 04 / 06 98 98 31 38
Gymnastique Gymnastique Volontaire PILLET Marie-Claude 7 rue du Château des 4 Vents - VIGNEULLES
03 29 89 36 20
Hand Ball AS VIGNEULLES HANDBALL GERARD Dominique
33 rue du Petit Tour - HEUDICOURT
06 32 65 57 00 / 03 29 89 36 58
Judo Club FORTEL Patricia
12ter allée des rochelles - VERDUN
06 84 43 38 70
Marche Club des Côtes de Vigneulles SINDT Emile
12 rue de l’Eglise - BRAQUIS
03 29 87 36 55
Marche Les Amis des Côtes BOTTESINI Pascal 8 Grande Rue - BUXIERES SS LES COTES
03 29 89 43 73 / 06 40 20 18 07
Mécanique agricole Les Vieux Tracteurs BARRE Didier Ferme St Louis - VIEVILLE
03 29 90 00 45 / 06 81 28 54 44
Musique Lyre St Rémy BADIER Michel 53 rue R.Poincaré - VIGNEULLES
03 29 89 56 77
Musique Ménestrels et ritournelles AVRIL Nicolas 1 rue Haute sous l’église CREUE - 06 77 13 65 01
Musique aux mirabelles HANRION Stéphanie 12 chemin de chaillon - 55210 HATTONCHÂTEL
Tennis Club GOSIO Chantal 13 Grande Rue - 55300 BUXIERES
03 29 89 36 26 - 06 33 03 00 67
Tir à l’arc Les Archers des Côtes de Meuse HOUILLON Gilles
15 rue du château - HEUDICOURT
06 08 99 22 44 / 06 40 05 17 70
Union Sportive des Écoles Primaires
Les Athlètes
GARNIER Elisabeth Au sein de l’école Simone Veil - VIGNEULLES
03 29 89 33 77
VTT Hatton VTT BALTZINGER Jean Marie
4 impasse Malzarées - HATTONVILLE
03 29 89 38 74
106e AIRSOFT LACAILLE Maxime 14 rue d’Alsace - ETAIN - 06 85 29 96 58
13
ANNUAIRE
ADMINISTRATIONS
CODECOM Côtes de Meuse/Woëvre 22 rue Raymond Poincaré - VIGNEULLES 03 29 90 00 60
D.D.T. 59 rue Raymond Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 30 03
GENDARMERIE 1 chemin de Bon Pré - VIGNEULLES 03 29 89 31 08
S.E.W. (Syndicat d’Électrifi cation de la Woëvre) 52 bis rue Raymond Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 56 82
TRESOR PUBLIC 3 rue Louise Cottin - VIGNEULLES 03 29 89 31 26
ONF 20 rue Ch. De Gaulle - HEUDICOURT 03 29 90 77 08
Syndicat des Eaux Laff on Ladebat 65 rue Charles de Gaulle - HEUDICOURT 03 29 89 32 29
AGRO ALIMENTAIRE
CF&R (Compagnie des Fromages et Richemonts) Zone d’activité - VIGNEULLES 03 29 91 42 66
EMC2 Zone d’activité - VIGNEULLES 03 29 89 30 14
ARBORICULTURE
A.R.E.F.E rue de Toul à Etain - HATTONVILLE 03 29 89 58 18
EARL de COMME 3 rue Derrière les Maix - CREUË 03 29 89 59 76
GAEC de l’AUMONIERE 7 rue Arnay le Duc - VIEVILLE 03 29 90 00 92
JARDIN de LORRAINE rue de Toul à Etain - BILLY 03 29 89 32 24
LES VERGERS DE LA CÔTE MARION 3 Chemin des Fossés - VIGNEULLES 03 29 89 34 70
SCEA de COUSTILLE 10 rue Basse - CREUË 03 29 89 33 81
ARTISANS COMMERÇANTS
Agence immobilère ImmoMad 21, rue R. Poincaré - VIGNEULLES 06 16 82 63 01
Agencement paysager LALLEMAND Frédéric 12 place Taylor - VIGNEULLES 03 54 02 95 40
Auto-école Saint-Christophe BAUDOT Stéphanie 2 rue de St Mihiel - VIGNEULLES 03 29 90 12 96
Boulangerie MACQUART 26 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 31 16
Carburant dépannage 24h/24 Garage EVE B 63 rue R.Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 30 10
Carreleur DELAHAYE Eric 2 rue Miss Skinner - HATTONCHATEL 03 29 90 03 50
Chauff agiste BENOIST Julien 20 rue de l’Atre - VIEVILLE 03 29 89 56 25
Chauff agiste REB Olivier 35 rue R.Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 35 53
Chauff agiste MVS VALLOTTE Matthieu 5 rue des Arcades - HATTONCHATEL 06 62 89 24 92
Coiff ure à domicile MATEOS Kathy 9 faubourg de la Chapelle - CREUË 06 63 59 54 48
Coiff ure M et Mme TUNE J 14 rue de St Mihiel - VIGNEULLES 03 29 89 30 30
Coiff ure Boucles Enchantées PERIDON Mélanie 47 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 92 19 33
Couverture VARLET Yves 8 rue Sous la Ville - CREUË 03 29 89 30 84
Distillateur DEGENEVE Laurent 7 rue des Lavoirs - CREUË 03 29 89 30 67
Distillateur BLANPIED J. Marie 7 rue Arnay Leduc - VIEVILLE 03 29 90 00 92
Fleuriste FLEURS DE LORRAINE Zone Pochy Nord - VIGNEULLES 03 29 89 33 17
Graphiste freelance BOMEY Isabelle 19 rue de l’église - HATTONVILLE 06 22 22 52 70
Habitat Plâtrerie SYE Spaeth Elwart 11 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 90 07 42
Imprimerie, travaux graphiques AZEDCOM 38 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 07 61 45 63 40
Informatique PROFIL PC ROSENBERGER 6 rue de l ‘Eglise - VIGNEULLES 03 29 89 55 35
Institut de beauté MIRABEL’ Mme SIMEONOV 47 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 46 70 97
Librairie Presse M et Mme SCHEMYTE 14 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 10 49
Menuiserie BRANDENBURGER Olivier 3 place du Champs de Foire - VIGNEULLES 03 29 89 30 42
Menuiserie KB Menuiserie BASTIEN Kévin 9 rue Louise Cottin - VIGNEULLES 07 86 11 35 80
Peinture Multi services DELOT J. Pierre 8 rue Chaussée - VIGNEULLES 03 29 90 02 36
Plâtrerie HEILLIETTE Thierry 9 rue Derrière les Maix - CREUË 03 29 90 01 31
Photo d’Art BALOSSO Serge 40 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 38 40
Pyrotechnie PYROTECH MEYER 16bis rue Miss Skinner - HATTONCHATEL 06 14 99 38 41
Soins et Beauté ROLIN Virginie 3 rue du Guillemotin - VIGNEULLES 06 88 83 93 39
Supermarché COLRUYT 28 rue de Saint Mihiel - VIGNEULLES 03 29 46 49 50
Tourneur sur bois ARCELLI Yannick 4 rue de la Victoire - VIEVILLE 03 29 89 38 56
Vente directe de fromage CF&R Zone d’activité - VIGNEULLES 03 29 91 42 66
Vente/ réparation électroménager REB 35 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 33 53
Vente de vêtement Nath Création Couture 46 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 06 84 65 45 48
BÂTIMENT MATÉRIAUX TRAVAUX PUBLICS
Bâtiment JACOB Bâtiments 66 rue R.Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 31 38
Bricolage TOUT FAIRE MATÉRIAUX - J Matériaux 66 rue R.Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 31 38
Fabrication bungalow JIPE MEUSE Zone d’Activité - VIGNEULLES 03 29 89 35 34
Terrassement BRANDENBURGER Xavier 3 place du Champ de Foire - VIGNEULLES 03 29 90 27 56
Travaux Publics BRABANT SAS 1 rue des Fautés - VIGNEULLES 03 29 90 03 04
Tuyauterie industrielle Alliance System Zone d’Activité - VIGNEULLES 03 29 90 76 06
Vente de matériel agricole Materne Pierre Louis Chemin Bon Pré - VIGNEULLES 03 29 89 36 51
NUMÉRO UNIQUEPOUR TOUTES LES MAIRIES
03 29 89 30 73• BILLY
3 rue Enclos• CREUE
Place de la Croix• HATTONCHÂTEL
16 rue Miss Skinner• HATTONVILLE
9 rue d’Etain• SAINT BENOÎT
1 rue de Verdun• VIÉVILLE
16 rue de la Victoire• VIGNEULLES
25bis rue Raymond Poincaré
Retrouvez toutes les coordonnéesde vos commerçants, administrations et services
Liste mise à jour en date du 15 janvier 2018.
14
FORMATION
Auto-école Saint-Christophe 2 rue de Saint Mihiel - VIGNEULLES 03 29 90 12 96
Ecole Maternelle et Primaire Simone VEIL 67 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 33 77
MFR - Maison Familiale Rurale rue du Château des 4 Vents - VIGNEULLES 03 29 89 30 34
LOISIRS
Observatoire des Côtes de Meuse 10 place de Verdun - VIEVILLE 03 29 89 58 64
MÉCANIQUE
L’atelier de la tondeuse PARMENTIER Eric 8 rue de la Fontaine - HATTONVILLE 06 63 55 71 05
Mécanique générale Garage EVE 63 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 30 10
Mécanique générale ELTETO DE ZILAH 7 place de la Croix - CREUË 03 54 38 01 99
Réparation entretien CAURIER Laurent Place du Lavoir - BILLY 03 29 89 76 07
Mécanique agricole BKCS BOUTTE Kévin Route d’Étain - HATTONVILLE 03 29 89 36 43
RESTAURATION - HOTELLERIE
Bar Restaurant « L’AIR DU MOULIN » 8 rue des Arcades - HATTONCHATEL 03 29 89 32 96
Bar restauration rapide « LE SCORPION » 14 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 10 49
Gîte « LA BOTÉE» BLONDEY Gilles 3 place de Verdun - VIEVILLE 03 29 89 98 12
Gîte « VIVALÄNE » BENA 4 rue Arnay le Duc - VIEVILLE 03 29 89 36 16
Gîte « LE VUDIER » LOZANO 14 rue de l’Atre - VIEVILLE 03 29 89 37 75
Gîte « LES JARDINS D’HATTON » GOULET 10 rue Miss Skinner - HATTONCHATEL 06 62 69 24 01
Hébergement Château Hattonchatel 3 rue du Château - HATTONCHATEL 09 63 00 05 99
Pizzeria « LE CAPRICE » 12 rue de Saint Mihiel - VIGNEULLES 03 29 89 37 33
Pizzéria « LA CASA MIA » 50 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 06 50 94 83 80
Restauration rapide «LA MARAUDE » 50 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 90 80 46
SANTÉ - URGENCES
Centre anti-poison Nancy 03 83 32 36 36
Centre de secours 72 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 37 87
Pôle Médical - praticiens 74 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 90 69 29
Diététicienne MATHIOT Aurélie 03 29 90 69 29
Docteur AMBROISE Denis 03 29 90 69 29
Docteur FAVIER Philippe 03 29 90 69 29
Docteur REMOIVILLE Mélanie 03 29 90 69 29
Docteur WEBER Stéphanie 03 29 90 69 29
Gynécologue PANNEQUIN Laurent 03 29 90 69 29
Infi rmier PILLOY Hubert 03 29 90 69 29
Infi rmière MEYER Delphine 03 29 90 69 29
Orthophoniste HOUILLON Catherine 03 29 90 69 29
Ostéopathe FICOT Mickaël 03 29 90 69 29
Pédicure - Podologue GIRARD Laure 03 29 90 69 29
Psychologue GRANGER Stéphanie 03 29 90 69 29
Sage-femme MANSSART Fanny 06 74 58 52 50
Infi rmière libérale MINOT Marie-Hélène 2 Moulin bas - VIEVILLE 06 30 26 77 96
Infi rmière libérale MINOT Mélanie 2 Moulin bas - VIEVILLE 03 29 89 35 11
Infi rmière libérale MINOT Laëtita 26 bis rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 90 00 51
Kinésithérapeute CAO Jérôme 26 bis rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 90 05 90
Pharmacie MOUSSEAUX MARTIN 72 bis rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 30 32
Pompiers 18
SAMU (Service d’Aide Médicale d’Urgence) 15
SERVICES
ADMR (Aide à Domicile en Milieu Rural) Pôle Médical 74 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 90 69 20
Conseils en aff aires et gestion VALLOTTE Nathalie 5 la Chalaïde - CREUË 03 29 90 04 94
Crèche « PIROUETTE » Place Taylor - VIGNEULLES 09 61 00 23 24
Déchetterie Route d’Heudicourt - VIGNEULLES 03 29 90 00 60
Distributeur banque Crédit Agricole 32 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 31 15
ILCG (Instance Local de Coordination Gérontologie) 1 rue Chaussée - VIGNEULLES 03 29 89 59 58
La Poste 30 rue R. Poincaré - VIGNEULLES 03 29 89 31 07
Notaire Maître PRUD’HOMME Valérie 16 rue Louise Cottin - VIGNEULLES 03 29 89 30 02
Pompes Funèbres LORRAINE MONUMENTS Zone Pochy Nord - VIGNEULLES 03 29 89 33 17
SA FILIEN ECOUTE ADMR 1 rue de l’Abreuvoir - VIGNEULLES 03 29 89 59 10
VITICULTEURS
EARL DE GRUY (DEGENEVE) 7 rue des Lavoirs - CREUË 03 29 89 30 67
GAEC l’AUMONIERE (BLANPIED) 7 rue Arnay le Duc - VIEVILLE 03 29 90 00 92
GAEC MONTGRIGNON (PIERSON) 14 rue de la Mirabelle - BILLY 03 29 89 37 43
SCEA de COUSTILLE (PHILIPPE) 10 rue Basse - CREUË 03 29 89 33 81
NOUVEAUTÉS 2017 CRÉATION, REPRISE,
DÉMÉNAGEMENT
UNE POMPE À ESSENCE AU SUPERMARCHÉ COLRUYT
Rue de Saint Mihiel - Vigneulles
UNE AGENCE IMMOBILIÈRE IMMOMAD
21, rue R.Poincaré - Vigneulles
UNE BOUTIQUE DE PRÊT-À-PORTER EN REMPLACEMENT
DE L’ENSEIGNE D’OPTIQUE NATH CRÉATION COUTURE
46, rue R.Poincaré - Vigneulles
15
LÈS-HVIGNCALENDRIER 2018DES MANIFESTATIONSDates données par les associations en décembre 2017 à l’OMA
23/02 . . . . . . . . . . . . . . Ateliers « Trucs et astuces d’hier et d’aujourd’hui »
animé par L’Ecomusée à la médiathèque
23/02 au 2/03. . Jeux vidéos et de société en accés libre
à la médiathèque
4/03 . . . . . . . . . . . . . . . . Repas de l’Amitié
4/03 . . . . . . . . . . . . . . . . 2e trail des Côtes de Meuse organisé par l’Amicale des
Pompiers de Vigneulles
8/03 . . . . . . . . . . . . . . . . Marché bio organisé par l’AMAP à Vigneulles
17/03 . . . . . . . . . . . . . . Théâtre Les entracteurs Solgne 57, salle St-Rémy à
Vigneulles
17 au 25/03 . . . . . XVIIe Printemps de l’Art
15/03 . . . . . . . . . . . . . . Ball Trap - tir sanglier courant à Hattonchâtel
organisé par la Papoum
14-15/03 . . . . . . . . . Week-end sans écran, animation salle St-Rémy
organisé par Mains et Mer’Veil
23/03 . . . . . . . . . . . . . . Spectacle familial « Le secret des arbres »
à la médiathèque
28/03 . . . . . . . . . . . . . . Atelier parents/enfants « spécial pâques »
à la médiathèque
13/04 . . . . . . . . . . . . . . Atelier « Fabrication de cosmétiques naturels »
animé par Mme LAGARMITE à la médiathèque
18/04 . . . . . . . . . . . . . . Après-midi ludique autour des jeux de société
sur l’environnement à la médiathèque
22/04 . . . . . . . . . . . . . . Bourse aux jouets, enfants puériculture organisée
par Les Billandis
23 au 27/04 . . . . . Jeux de société en accès libre à la médiathèque
29/04 . . . . . . . . . . . . . . Brocante organisée par l’Amicale des Pompiers
à Vigneulles
06/05 . . . . . . . . . . . . . . Ball Trap - tir sanglier courant à Hattonchâtel
organisé par la papoum
13/05 . . . . . . . . . . . . . . Randonnée organisée par Les Amis de l’Abbaye Notre
Dame de l’Etanche, départ à 10h à Hattonchâtel
13/05 . . . . . . . . . . . . . . Vide grenier organisé par l’ADDL à Viéville
16/05 . . . . . . . . . . . . . . Atelier Parents/enfants « Spécial jouets buissonniers »
à la médiathèque
18/05 . . . . . . . . . . . . . . Don du sang, salle polyvalente
25/05 . . . . . . . . . . . . . . Atelier « Cuisine avec les fl eurs », animé par l’Ecomusée
à la médiathèque
27/05 . . . . . . . . . . . . . . Ball trap - tir sanglier courant à Hattonchâtel organisé
par la papoum
02/06 . . . . . . . . . . . . . . Randonnée organisée par Mains et MerVeil’
3/06 . . . . . . . . . . . . . . . . Concert d’accordéons avec les Accordéonistes Finnois
13/06 . . . . . . . . . . . . . . Animation autour des « Cahiers de dessins animés »
pour les 4-11 ans à la médiathèque
14/06 . . . . . . . . . . . . . . Marché Bio organisé par l’AMAP, Vigneulles
17/06 . . . . . . . . . . . . . . Ball trap - tir sanglier courant à Hattonchâtel organisé
par la papoum
24/06 . . . . . . . . . . . . . . Fête patronale de Creuë
30/06 . . . . . . . . . . . . . . Tournoi sur herbe organisé par l’AS Vigneulles
Handball à Heudicourt
30/06 . . . . . . . . . . . . . . Gala de danse organisé par Les Amis
de la Danse à l’espace « La Loco » à Thiaucourt
30/06 . . . . . . . . . . . . . . Soirée déguisée autour des thèmes fées, elfes
et sorcières à l’Abbaye organisée par Les Amis
de l’Abbaye Notre Dame de l’Etanche
1/07 . . . . . . . . . . . . . . . . Gala de danse organisé par Les Amis
de la Danse à l’espace « La Loco « à Thiaucourt
6/07 . . . . . . . . . . . . . . . . Balade familial à partir de 5 ans
« Balade contée » organisée par la Médiathèque
8/07 . . . . . . . . . . . . . . . . Ball Trap - tir sanglier courant à Hattonchâtel organisé
par la Papoum
8/07 . . . . . . . . . . . . . . . . Animation Défi s d’écriture organisée par
Les Amis de l’Abbaye Notre Dame de l’Etanche
14/07 . . . . . . . . . . . . . . Fête nationale à Vigneulles
19/07 . . . . . . . . . . . . . . Don du sang, salle polyvalente
29/07 . . . . . . . . . . . . . . Ball Trap - tir sanglier courant à Hattonchâtel organisé
par la Papoum
29/07 . . . . . . . . . . . . . . Broc’ Hand organisé par l’AS Vigneulles Handball
à Heudicourt
1 au 14/08 . . . . . . . Chantier international jeunes pour la
réfection du mur d’enceinte organisé par Les Amis de
l’Abbaye Notre Dame de l’Etanche
12/08 . . . . . . . . . . . . . . Concert à l’église de St Maurice à 15h
organisé par Les Amis de l’Abbaye Notre Dame de
l’Etanche
14 et 15/08. . . . . . Fête patronale à Viéville
13/09 . . . . . . . . . . . . . . Marché bio organisé par l’AMAP à Vigneulles
13/09 . . . . . . . . . . . . . . Don du sang, salle polyvalente
6/10 . . . . . . . . . . . . . . . . Soirée dansante organisée par l’Amicale
des pompiers, salle polyvalente
4/11 . . . . . . . . . . . . . . . . Fête patronale de Billy et Saint-Benoit
18/11 . . . . . . . . . . . . . . Fête patronale d’ Hattonchâtel
21/11 . . . . . . . . . . . . . . Don du sang, salle polyvalente
24 et 25/11. . . . . . Collecte nationale de produits alimentaires
01/12 . . . . . . . . . . . . . . St-Nicolas à Vigneulles-lès-Hattonchâtel
13/12 . . . . . . . . . . . . . . Marché bio organisé par l’AMAP à Vigneulles
16/12 . . . . . . . . . . . . . . Marché de Noël organisé par les Billandis
FÉVRIER
MARS
AVRIL
JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
MAI
JUIN
