e

River See Reverse For Inset

Voir le carton au verso

R i v i è r e d es O u t a o u a i s

R i d ea u

R i v

e r

MARCH

HAZELDEAN

HOPE

OLD RICHMOND

DWYER HILL

EAGLESON

CENTURY

STRANDHERD

DONNELLY

WOODROFFE

RIDEAU

DILWORTH

DRIVE S.

FOURTH LINE

DALMENY

STAG

ECO

ACH

VICTORIA

8 th LINE

SNAKE ISLAND

MITCH OWENS

SAUMURE

RUSSLAND

DEVINE

DUNNING

COLONIAL

MILTON

GREENBANK

JOCKVALE

ANDERSON

INNES

TENTH LINE

INNES

ALBION

FOX

BANKFIELD

UPLANDS

LESTER

CONROY

MOODIE

CARLING

ROBERTSON

SIDE

MOODIE

CEDARVIEW

DUNROBIN

VANCES

AYLWIN FERRY

HARBOUR

MARCH

FITZROY

RUSSELL

FALLOWFIELD

CORKSTOWN

WEST

TRAIL

THOMAS

A.

DOLAN

NAVAN

BY - PASS

RUSSELL

( FORMERLY PROVINCIAL H

IGHWAY 44 )

( FO

RMER

LY P

ROVI

NCI

AL H

IGHW

AY 1

6 )

TERRY

C.N.R.

GALETTA S

IDE

ROGER STEVENS

VALLEY

BOUNDARY

HAWTHORNE

HAWTHORNE

DONCASDONCASDONCASTER

TERTER

POPOPOWER

WER

WER

LARMOURS

FRONTIER

BLAIS

SIDE

KINBURN

( FORMERLY PROVINCIAL HIGHW

AY 31 )

GREGOIRE

SIDE

RIDEAU

OLD / ANCIEN PRESCO

TT

FRANK KENNY

UPPER DWYER HILL

BROPHY

FALLO

WFIELD

FRANKTO

WN

MUNSTER

SIDE

C.N.

R.

HUNT

CLUB

É

QU

B E C A R I O

TN

O

RAMSAYVILLE

OSGOODE MAIN STREET

Ottawa

TORWOOD

PALLADIUM

LEITRIM

MARVELVILLE

LAFLEUR

SARSFIELD

PERTH

CAMBRIAN

MCBEAN

EARL GREY

RUSSELL

CLARENCE / ROCKLAND

NORTH DUNDAS BECKWITH

MISSISSIPPI M

ILLS

NOR MONTTH GRENVILL

E AGUE

Jock

River

DALMENY

TRIM

MER BLEUE

BRIAN COBURN

LIMEBANK

RIVE

R

EARL ARMSTRONG

LONGFIELDS

MCKENNA

CASEY

BREADNER

CARP

HUNTLEY

QUEENS-

DALE

FERNBANK

( Fo

rme r

l y

Prov i n c i a l H i g h w ay 1 7)

OLD MONTREAL

SIXTH LINE

West Hunt Club

Cedarview

St. Joseph

Place D’Orleans

Tent

h Li

ne

Trim

St. Joseph

Jeanne D’Arc N Cham

plai

n

Old Te

nth L

in

Maclarens Landing7 Dirleton

34

174 Cumberland

9

5 3022 3557

Fitzroy KilmaursHarbour 174 55129

Woodlawn 20

416

21

34 56 30

32 28

Sarsfield 28 47

117McNAB / Galetta 5 23

28 Leonard

NavanNotre-DameBRAESIDE Mohr Constance

22

Kinburn 9 RIDDELL109

Des Champs Corners Lake

27 33

37 Bearbrook

29 Antrim Marathon

26 85 26 26

20 Carp 1649 38 41

14 Vars

49 59

3

417 Aerodrome Carp KANATA 36 17 Macdonald-Cartier

Airport 5

32

88 5949

Rural Truck Routes Parcours pour camions - Secteur rural

417 61 416 13

15

23 12 73

86

Stittsville

36 13 19

JINKINSON

7

1 March 2017 1149

1 mars 2017

Manotick

5 416 Watterson

CornersRichmond

8

Traffic And Parking By-law Excerpts 12 Truck routes apply to heavy vehicles. A heavy vehicle means a motor vehicle having a carrying capacity in MunsterAshton Hamlet

Carsonby 13 5 73

excess of one (1) tonne or any vehicle having a gross weight in excess of four and one-half (4.5) tonnes, but does not include a public transit vehicle travelling on an established transit route, an ambulance or a school vehicle. 3

Kars45 Baxters

Corners

10 Heavy vehicles are obliged to travel on truck routes until such time the operator needs to: (a) make a delivery to premises not abutting a truck route; (b) perform services requiring the heavy vehicle at premises not abutting a truck route; (c) house, store or have the heavy vehicle repaired at a garage or other premises not abutting a truck route, or (d) perform a service for the City of Ottawa. Such deviations from truck routes are to be direct i.e. made from the point on a truck route nearest by highway distance to the premises referred to above. When successive deliveries are made in an area bounded by truck routes, after the last such delivery, the heavy vehicle

Moores Corners 6North

Gower

must be driven to the nearest truck route. Truck routes on the map are shown in red and blue. Red truck routes can carry full loads all year. Blue truck routes arerestricted to five (5) tonnes or 11,000 lbs. per axle during the spring thaw period. Non truck routes are also subject to the five (5)

tonnes or 11,000 lbs. per axle weight restriction during the spring thaw period.

Pierces

The spring thaw period is typically between mid March and mid May each year. Specific start and end dates are selected depending on the acceleration of the spring thaw. These dates will be made public each year in the local media.

Corners 5

Extraits des règlements municipaux sur la circulation et le stationnement Becketts Les itinéraires pour camions s'appliquent aux poids lourds. Poids s'entend de tout véhicule motorisé ayant une capacité de charge de plus

Landing6 d'une (1) tonne ou de tout véhicule ayant un poids net de plus de quatre tonnes et demie (4,5). Les véhicules de transport en commun qui empruntent des circuits établis, les ambulances et les véhicules scolaires ne sont pas des poids lourds. 2 Les poids lourds doivent emprunter les itinéraires pour camions jusqu'à ce que le chauffeur ait besoin de : (a) faire une livraison à un endroit qui n'est pas adjacent à un itinéraire pour camions ; (b) dispenser des services nécessitant des poids lourds à un endroit qui n'est pas adjacent à un itinéraire pour camions ; (c) ranger, entreposer ou faire réparer le poids lourd dans un garage ou à un autre endroit qui n'est pas adjacent à un 3 1 0 1 2 3 4 5 km itinéraire pour camions; ou (d) dispenser un service pour la Ville d'Ottawa. Une telle déviation à un itinéraire pour camions doit être effectuée le plus directement possible, c.-à-d. à partir du point de l'itinéraire pour camions le plus près. Les itinéraires pour camions sur la carte sont indiqués en rouge et en bleu. Les itinéraires pour camions indiqués en rouge peuvent supporter des pleines charges toute l'année. Les itinéraires pour camions indiqués en bleu ne peuvent supporter que cinq (5) tonnes ou 11 000 livres par essieu pendant la période defonte au printemps. Les itinéraires qui ne sont pas pour les camions sont également assujettis à la restriction de cinq (5) tonnes ou 11 000 livres par essieu endant la période de dégel au printemps. 2 La période de dégel au printemps se situe habituellement entre la mi-mars et la mi-mai de chaque année. Les dates précises pour le début et la fin or / ou de cette période dépendent de la vitesse du dégel. Elles seront rendues publique chaque année dans les médias locaux.

24

Traffic Services / Service de la circulation INQUIRIES/SPECIAL VEHICLE PERMITS CONTACT

RENSEIGNEMENTS/PERMIS DE VÉHICULES SPÉCIAUX COMPOSERRI

VER

125 8

417 107

27 8

Edwards

International 25Airport

14 31

8

39

84 34 57

27 Greely 47

6

8

25

41

Metcalfe Kenmore

4

19 6

SpringHill Marionville

31 Vernon

114 Osgoode

13 25

4 416 Legend / Légende

Full Loads Charges maximales

Restricted Loads Charges limitées

Provincial Highways Routes provinciales

5 City Limits Limites de ville

(613) 580-2400 311

174