Le magazine d’information de Chatuzange le Goubet

•�Faites�connaissance�avec…�Daniel ABRIAL, Conseiller municipal ...............................P. 5

•�Pleins�feux�sur…�Lucien PRAL, Responsable des Services Techniques .........................P. 6

•�Cérémonie�des�«Justes�parmi�les�Nations»�en l’honneur de Louise Longueville .......P.10

Sommaire

chatumagN° 24 - Octobre 2013 - 1,50 E

Journée portes ouvertes de l’Ensemble Charles Bringuier samedi 14 décembre de 15h à 19h

page�2�-�chatumagSommaire - Etat Civil

Ce magazine est édité par la commune de Chatuzange le Goubet (Drôme) - Tél. 04 75 47 25 15 - Fax : 04 75 47 49 18 - Directeur de la Publication : Christian GAUTHIER - Conception Rédaction : Véronique PEREZ - Crédits photographiques : Service Communication, Christian Calvayrac - Conception graphique / Impression : Agis Imprimerie. Tél. 04 75 70 28 00 - Tirage : 2350 exemplaires imprimés sur papier recyclé - Périodicité : Bi-annuel. Prix : 1,50 euros - Publicités : agis-imprimerie.com - Nous remercions tous les annonceurs qui contribuent à l’édition de ce magazine.

p 3 Edito

p 4 Faites connaissance avec… Daniel ABRIAL, Conseiller municipal

p 5 Pleins feux sur… Lucien PRAL, Responsable des services techniques

p 6 Actualités

p 9 Urbanisme - Travaux

p 10 Cérémonie des «Justes parmi les Nations»

p 12 Economie

p 14 Culture

p 18 Dossier : L’Ensemble

à 20 Charles Bringuier

p 22 Rentrée scolaire

p 25 Vie scolaire et petite enfance

p 28 Vie municipale

p 29 Animation - Festivités

p 30 Journal des Associations

• Christian GAUTHIER - Maire. Sur rendez-vous, le samedi matin et en semaine

• Gérard COLOMBET - 1er adjoint, Délégué aux finances et au personnel Sur rendez-vous en semaine

• Elisabeth DURAND Adjointe aux affaires sociales et aux affaires scolaires Sur rendez-vous en semaine

• Jean-François ROUVEURE Adjoint aux travaux Sur rendez-vous le mercredi de 15h à 18h

• Pascal BERRANGER Adjoint à l’urbanisme et à l’environnement Sur rendez-vous le vendredi de 8h à 10h

• Gilles GARNIER Adjoint au sport, à la culture, aux associations et à l’animation Sur rendez-vous le vendredi de 17 h à 20h

Permanences des élus municipaux Les rendez-vous sont à prendre auprès de Coline Reynaud (04 75 47 60 42)

Etat civilNaissances :Brayan VITARELA, 16 mars 2013. Alexis CRÉTARD, 26 mars 2013. Maxime REILLE, 27 mars 2013. Nathan FEJZOVIC, 29 mars 2013. Clara TASTA, 02 avril 2013. Kenji CLERMONT, 04 avril 2013. Louison DESBOS, 05 avril 2013. Élias LÜHRING, 06 avril 2013. Edgar BECORPI, 11 avril 2013. Charlie BOYRON, 25 avril 2013. Agathe GAUCHIER, 02 mai 2013. Eva BARET GARNIER, 02 mai 2013. Lylou SAGNOL, 03 mai 2013. Jean VALLA MARTIN, 12 mai 2013. Aily DEYGAS FUJISAKI, 14 mai 2013. Gaël LEFEBVRE-DURAND, 14 mai 2013. Marie CHÊNE, 17 mai 2013. Mélody MIRABEL, 31 mai 2013. Robin REMADI HINAUT, 10 juin 2013. Tao-Tim JOURNEL, 11 juin 2013. Maël GUIHANO, 13 juin 2013. Emir AKSU, 17 juin 2013. Nathan MOUNIER, 24 juin 2013. Margot CAILLEUX, 19 juillet 2013. Ninio BOUCHILLOUX MAITRE, 22 juillet 2013. Mathis QUINET, 24 juillet 2013. Joy BERGONZOLI ASTIER, 31 juillet 2013. Lina PALCOUX, 05 août 2013. Lucio VIVENZIO, 15 août 2013. Timéo BRUN, 17 août 2013. Soan GUÉRY, 20 août 2013. Ryan RADOVIC, 21 août 2013. Licia PEREIRA, 22 août 2013. Anays CLARET, 01 septembre 2013. Jules CLUZE, 03 septembre 2013. Alessio MOLLE, 06 septembre 2013. Ryan OUASLI, 08 septembre 2013. Corentin SAUZEREAU, 09 septembre 2013. Ayline PASCAL, 14 septembre 2013. Tom BÉAL, 20 septembre 2013. Lina JUSTET, 27 septembre 2013. Lola BIT HAPIKIAN, 01 octobre 2013. Mathéo TORRENT, 02 octobre 2013. Gabriel MIRAILLET, 04 octobre 2013. Manek DEVIS, 12 octobre 2013. Chloé MARSAPANI, 16 octobre 2013. Pauline PAYEN, 24 octobre 2013.

Mariages :Serge ALVAREZ et Nina VASYLIEVA, 13 avril 2013. Jérôme RIVET et Perrine BRINGUIER, 27 avril 2013. Jacques RAT et Doriane BOR-MANS, 08 juin 2013. Yoann PENICHOU et Charlotte BALAYN, 22 juin 2013. Jean-Philippe AMBLARD et Natacha SEIGNEURET, 29 juin 2013. Frédéric JUVENET et Audrey PETREQUIN, 13 juillet 2013. Gé-rald NARBEAU et Céline RIGOLLIER, 13 juillet 2013. Laurent BELLET et Flora BADARD, 27 juillet 2013. Jérémy MARION et Sarah CRE-TENET, 27 juillet 2013. Cyril GINIER et Jessica LO PRESTI, 10 août 2013. Alexandre BILLON et Séverine GUENIN, 17 août 2013. Nico-las COLONGE et Céline COMTE, 17 août 2013. Christophe BERTOT et Guilaine PUISSANT, 17 août 2013. Joffrey ALBERT et Hélène HER-NANDEZ, 14 septembre 2013. Simon PÉRÈS et Magali HEURTEL, 21 septembre 2013. Christian PINO et Véronique BARBE, 26 octobre 2013.

Décès :Christian GINIER, 06 avril 2013. Michel VALLET, 09 mai 2013. Claude FIQUET, 13 mai 2013. Nicole TEZIER née CROUZET, 31 mai 2013. Antoine SANCHEZ, 31 mai 2013. André GAILLARD, 03 juin 2013. Françoise VALETTE née MARQUETON, 21 juin 2013. André RAVEL, 04 juillet 2013. Claudia BROUSSE née BAUDRAND, 06 juillet 2013. Madeleine AROD née DIDIER, 16 juillet 2013. Patrick DIJOUX, 21 juillet 2013. Emile BOUCHET, 19 juillet 2013. Roland SCHIMPF, 12 août 2013. Geoffrey LAGUT, 25 août 2013. Louis DUMARCHÉ, 26 septembre 2013. Gérard JACOB, 21 septembre 2013. Maurice GENEUIL, 27 octobre 2013.

Dates à retenir NOVEMBRE• Vendredi 15 : Spectacle humoristique organisé par le RAC à 20h30

à l’Ens. Ch. Bringuier avec Arthur, jeune talent en 1ère partie et Sacha Judaszko, «le fabuleux destin de Sacha le rouquin» en 2nde partie.

• Samedi 16 : Atelier bricolage par les bénévoles de Chatulivre de 13h30 à 17h, salle des Platanes.

• Dimanche 17 : loto d’Actuelle Danse à la Halle des Sports à 14h00. Cham-pionnat de France de rugby. Rencontre à domicile Chatuzange / SCOP Chomérac.

• Mercredi 20 : Réception des nouveaux habitants à l’Ens. Ch. Bringuier à 19h.

• Samedi 23 : Café littéraire organisé par les bénévoles de Chatulivre à 16h30.

• Dimanche 24 : Matinée boudin du FCG au stade. LOTO de l’« ALP » à la Halle des Sports à 14 h.

• Mercredi 27 : collecte de sang organisée par le Don du Sang à l’Ens. Ch. Bringuier de 16 h à 19 h. Séance de lectures d’albums jeunesse par des bénévoles de Chatulivre, de 10h30 à 11h30.

• Jeudi 28 : Conseil municipal à 20h30.• Vendredi 29 : Vernissage exposition des oeuvres de Monique Thisse et

Monique Jullien Paletier à 19h en mairie.• Samedi 30 : Séance de dédicaces de Franck Jules pour la sortie de son

livre «Hermitage et Crozes-Hermitage, terroir de passion» à Chatulivre à partir de 15h30. Séance de lectures d’albums jeunesse par des bénévoles de Chatulivre, de 16h30 à 17h30.

DECEMBRE• Dimanche 1er : Repas dansant organisé par le Don du Sang à Alixan.• Jeudi 5 : Réunion publique «Voisins vigilants» à l’Ens. Ch. Bringuier à 20h.• Vendredi 6, samedi 7 : Téléthon «spécial 10 ans» à la Halle des Sports. • Samedi 7 : Repas «Sainte Barbe» par l’Amicale des Sapeurs Pompiers à

l’Ens. Ch. Bringuier.• Dimanche 8 : Stage Qi Gong par l’association AMITC à la Halle des Sports

de 9h00 à 12h00. Championnat de France de rugby.Rencontre à domi-cile Chatuzange / US Die.

• Mercredi 11 : Réunion publique «Voisins vigilants» à la Halle des Sports à 20h.

• Vendredi 13 : Révision générale P.L.U. Permanence sans rendez-vous. Pas-cal Berranger, Adjoint à l’Urbanisme en Mairie de 8h à 10h.

• Samedi 14 : Journée portes ouvertes de l’Ens. Ch. Bringuier de 15h à 19h.

JANVIER 2014• Samedi 4 : Tournoi de Futsal par l’Amicale des Sapeurs Pompiers à la Halle

des Sports.• Samedi 11 : Vœux des Sapeurs Pompiers à 11h. Spectacle organisé par

les Compagnons de la Plume, à l’Ens. Ch. Bringuier.• Dimanche 12 : Matinée boudin du Tennis Club dès 8h. Championnat

de France de rugby, rencontre à domicile rugby à Chatuzange / RC La-mastre.

• Vendredi 17 : Vœux du maire à l’Ens. Ch. Bringuier.• Dimanche 19 : Stage Taï Chi par l’association AMITC à la Halle des Sports

de 9h00 à 12h00. Championnat de France de rugby, rencontre à domi-cile Chatuzange / Toulaud Sport.

• Mercredi 22 : Séance de lectures d’albums jeunesse par des bénévoles de Chatulivre, de 10h30 à 11h30.

• Samedi 25 : Séance de lectures d’albums jeunesse par des bénévoles de Chatulivre, de 16h30 à 17h30

FEVRIER• Samedi 8 : loto du Football Club Goubetois à la Halle des Sports à 20h00.• Dimanche 9 : Stage Qi Gong par l’association AMITC à la Halle des Sports

de 9h00 à 12h00.• Samedi 15 : Loto du Don du Sang à la Halle des Sports de Pizançon à

20h00.• Dimanche 23 : Championnat de France de Rugby. Rencontre à domicile

Rugby à Chatuzange / RC Chabeuil.

MARS• Dimanche 2 : après-midi théâtre organisé par l’Aide Humanitaire avec le

soutien de Nicolas Billon, à 14 h à l’Ens. Charles Bringuier.• Vendredi 21 : Bal des élèves des écoles.• Dimanche 23 : Elections municipales, 1er tour. Championnat de France

de Rugby. Rencontre à domicile Rugby à Chatuzange / RC Rambertois.• Samedi 29 : l’Uchido club reçoit Jean-Pierre Lavorato, 9ème Dan, ancien

champion du monde de combat.• Dimanche 30 : élections municipales, 2nd tour.

AVRIL• Mercredi 16 : Collecte du Don du Sang, Ens. Ch. Bringuier de 16h à 19h.

MAI• Dimanche 25 : élections Européennes.

page�3�-�chatumagEditorial

Ce deuxième semestre 2013 est l ’illustration parfaite des objectifs qu’une commune doit se fixer : répondre aux besoins de la collectivité en terme d’investissements mais également répondre aux attentes des administrés dans leur vie au quotidien.

L’achèvement des travaux de restructuration de l’En-semble Charles Bringuier permet la mise à disposition d’un nouvel équipement aux multiples fonctions : spec-tacles, galas, danse, cinéma, séminaires d’entreprises, salles de réception… qui inclut une nouvelle biblio-thèque municipale, des locaux affectés aux sièges des associations, une salle pour les aînés, une salle de danse, une nouvelle cuisine aménagée, un bar avec terrasse, un parvis fonctionnel. L’architecture du bâtiment n’a pas été bouleversée, seules les valeurs d’usage ont été privi-légiées et les surfaces créées optimisées.

Cet investissement doit pouvoir répondre aux besoins des trente ou quarante prochaines années.

L’installation des nouvelles caméras de vidéo-protection répond à une des priorités actuelles : assurer la sécurité des biens et des personnes. A partir d’un diagnostic réa-lisé par les services de la gendarmerie départementale, un maillage a été mis en place avec le double objectif

de lutter contre la délinquance lo-cale et contre les déplacements du banditisme organisé. Ce dis-positif sera complété dans les prochaines semaines par la mise en place des « voisins vigilants » dans les différents quartiers ou lo-tissements, basé sur le volontariat.

Enfin, dans un contexte de matraquage fiscal insup-portable, une deuxième priorité actuelle est prise en compte au niveau communal, celle de ne pas aug-menter le taux des impôts locaux. Ainsi je demande-rai au conseil municipal du 18 décembre de voter le maintien des taux d’imposition des taxes d’habitation et des taxes foncières au même niveau que les années précédentes sachant que Chatuzange le Goubet a les taux les plus bas de toutes les communes drômoises de la même strate. Tout est question de gestion rigoureuse.

Bon courage à toutes et à tous dans ces temps difficiles que nous traversons.

Christian Gauthier

page�4�-�chatumag

Le calendrier des électionsElections municipales : 23 et 30 mars 2014.

Elections Européennes : 25 mai 2014. N’oubliez pas de vous munir d’une pièce d’identité,

obligatoire dans une commune de plus de 3500 habitants.

Pour pouvoir voter en 2014, les nouveaux habitants doivent s’inscrire sur les listes électorales

de la commune avant le 31 décembre 2013.

L’inscription est possible à tout moment de l’année aux horaires d’ouverture de la mairie : du lundi au vendredi de 8h à 10h et de 15h30 à 17h30, le samedi de 8h à 12h.

Remarque : cette inscription ne concerne pas les jeunes ayant atteint l’âge de 18 ans. Toutefois, merci de vérifi er votre inscription auprès de la mairie.

Faites connaissance avec…

Successivement conseiller municipal puis adjoint à l’ur-banisme et enfi n conseiller municipal auprès des maires respectifs Charles BRINGUIER, Alberte BELLE et Christian

GAUTHIER, Daniel ABRIAL a fait de son engagement solidaire et citoyen un véritable projet de vie.

Un parcours familial atypique a vraisemblablement forgé le caractère de Daniel qui s’est promis de donner, comme il avait reçu, du temps, de la bienveillance et de l’empathie à autrui.

A la suite du divorce de ses parents, Daniel a été placé dès l’âge de trois ans dans différentes familles d’accueil situées Route de Tain, à Marches et dans d’autres communes voi-sines. Très reconnaissant envers ces personnes qui lui ont non seulement offert l’hospitalité mais qui lui ont « tout donné », il a décidé de se mettre à son tour au service des autres, de s’engager préalablement au sein de la vie associative pour poursuivre au sein de la vie municipale.

Footballeur de 1964 à 1976 au Football Club Goubetois, c’est tout naturellement qu’il a œuvré au bureau adminis-tratif de l’association dès son arrivée en 1964 jusqu’en 1984 dont 8 ans à la présidence. Puis il a maintenu son rôle de bénévole parmi les membres du bureau du « Tennis Club de Chatuzange » dès la création de l’association pour une du-rée de 6 ans et enfi n sous la houlette du Comité des Fêtes, il présidera « la Fête des Laboureurs » en 1991.

Il a soutenu incessamment les jeunes footballeurs pendant leurs entrainements, les a accompagnés au match « à l’extérieur », a préparé les goûters apportant réconfort et affection avec le soutien de son épouse Michèle. « C’est un travail à temps complet, 7 jours sur 7… mais c’est avant tout du plaisir » : atteste Daniel ABRIAL qui ajoute : « Il n’y a ni âge ni formation pour s’engager mais seulement l’envie de donner, de transmettre et de s’ouvrir aux autres. Je n’attends aucune reconnaissance mais j’obtiens du plaisir ».

En 1983, Daniel ABRIAL donne un nouveau tournant à son in-

vestissement solidaire et citoyen quand le maire Charles BRIN-GUIER lui propose d’intégrer l’équipe municipale.

Fier et satisfait de son rôle d’élu local,Daniel souffl e cette année, au côté de Christian Gauthier, ses trente bougies d’engagement citoyen. Il commente : « Je recherche une solidarité de proximité et apprécie m’investir pour gérer la vie municipale en fonction de mes compétences, de mes disponibilités et sous la conduite des maires successifs. Les missions que nous confi e notre maire rassemblent des per-sonnes de compétences plurielles qui souhaitent faire vivre leur ville autour d’un projet commun d’intérêt général ».

Daniel avoue : « En trente ans, l’organisation d’une mairie n’a plus vraiment de secret pour moi même si certaines fonc-tions ont évolué. Il faut savoir que si certaines idées évoluent, une idée demeure : servir la population est le seul et l’unique objectif d’un élu».

Originaire de Bourg-de-Péage, Daniel habite la commune depuis 1975 avec son épouse Michèle, appréciée pour son rôle pilier à l’ADMR en tant que bénévole pendant 28 ans. Ensemble, ils ont eu Sylvie et Thierry puis 2 petits-en-fants Andéol et Julyne, âgés respectivement de 14 et 7 ans. Daniel a travaillé dans le secteur de la chaudronnerie pen-dant 40 ans dont 25 ans à la direction d’un établissement qui distribuait sur le plan national et international des ballons d’eau chaude, des réservoirs d’hydrocarbures de grande contenance pour les aéroports. Depuis sa retraite, il partage son temps libre entre la garde de ses petits-enfants et des voyages en Grèce, Canada ou autres destinations.

page�4�-�chatumag

Daniel ABRIAL,conseiller municipal

les nouveaux habitants doivent s’inscrire sur les listes électorales

Rappel

page�5�-�chatumagpage�5�-�chatumagPleins feux sur…

Diplômé d’un BEP d’électronicien, Lucien PRAL a dé-buté sa carrière professionnelle dans le privé pour la poursuivre dans le secteur public. Technicien de câ-

blage pour les entreprises Dherbet à Peyrins puis la Société Drômoise de Travaux à Bésayes, il a installé des lignes télé-phoniques pour France Télécom.

Lucien PRAL, natif de Chatuzange le Goubet, a intégré en 1987 l’équipe des services techniques alors dirigée parMaurice Benoit pour occuper le poste d’agent technique laissé vacant par Gilbert Cheynel qui allait devenir garde champêtre.

La municipalité a confi é à Lucien PRAL un rôle de gestionnaire de proximité, des fonctions d’« homme de terrain ». Quo-tidiennement, Lucien supervise et coordonne le travail des techniciens en distribuant les tâches à chacun selon un plan d’actions piloté par Bruno Peudevin, directeur des services techniques. De façon constante Lucien guide, contrôle la réalisation des travaux neufs ou de rénovation de l’ensemble des bâtiments (mairie, écoles, salles communales…) réalisés par les services techniques de la commune, l’entretien des espaces verts dans le respect de la qualité de l’environne-ment. Il veille au maintien des conditions optimales de la propreté de la commune, de l’utilisation des bâtiments ou des voiries conformément aux règles de sécurité.

D’autre part, Lucien assure des missions de logistique en gé-rant la réception, le stockage, la préparation des marchan-dises qui seront utilisées dans la journée ou en livrant le ma-tériel nécessaire à l’organisation des diverses manifestations proposées par la municipalité (forum, fête de la musique, illuminations de Noël…).

Lucien explique : « Si j’assume les fonctions de chef d’équipe, je participe également le plus possible à toutes les tâches effectuées par les membres de mon équipe.

En plus des tâches planifi ées, nous rece-vons ponctuellement diverses demandes de la part des rive-rains pour entretenir un fossé, reboucher un « nid de poule » sur une voie, réparer un robi-net qui fuit au gymnase… mon rôle est de répondre à ces demandes dans les plus brefs délais et selon les règles de qualité et de sécurité en vigueur. Je suis satisfait quand je livre un travail accompli du mieux possible». Il ajoute… « La réfl exion, la réactivité et un sens aigu du service public pour un poste de responsable des services techniques sont nécessaires pour honorer les attentes de la municipalité et des citoyens».

Animé d’une vraie sensibilité humaine, à la fois ferme et enjoué, Lucien sait bien gérer les comportements humains de ses agents qui forment une équipe très soudée et volon-taire pour réaliser les missions de valorisation du patrimoine communal. Il commente : « Tous les agents techniques de mon équipe sont polyvalents. Cependant je connais bien la personnalité et les compétences de chacun pour leur attribuer les activités à réaliser dans la journée. Je leur laisse une grande autonomie dans leur travail et reste néanmoins facilement joignable via mon téléphone mobile».

Lucien habite la commune « Chemin de Cenizier » avec son épouse Colette depuis 31 ans. Ancien sapeur-pompier pen-dant 20 ans, il occupe désormais ses loisirs par de longues randonnées à vélo (4500 km par an) ou à pied. Lucien est papa de 2 fi lles Amandine et Sandrine et grand-père de 2 petits-enfants, Morgane et Nolan âgés de 7 et 4 ans.

Lucien PRAL,Responsable des services techniques

Concours des illuminations de NoëlLa municipalité récompensera les réalisations originales et lumineuses réalisées

dans le cadre du Concours des illuminations.

Inscription et réglement en Mairie du 25 novembre jusqu’au 14 décembre.Bonne chance à tous !

Retrouvez toutes les informations contenues dans notre magazine

sur notre site Internet

www.chatuzangelegoubet,

une autre façon de communiquer.

page�6�-�chatumagpage�6�-�chatumagActualités

L’année 2014 revêtira pour le monde du patrimoine historique une importance bien particulière puisqu’elle sera le cadre de la célébration du centenaire du début de la première guerre mondiale (1914-2014).

A cette occasion, au côté de Laurent Jacquot, professeur d’histoire et académicien drômois, de Philip Perrin, goubetois, la municipalité organisera une exposition commémorative qui présentera un fonds exceptionnel de cartes postales, une riche correspondance qui relate la vie de soldats sur le front et la vie de leur famille dans nos campagnes goube-toises et celles de villages voisins.

Cette manifestation reposera sur la passion et l’engagement de nombreux acteurs quant à la conservation du patrimoine historique de notre ville.

La municipalité souhaite associer tous les habitants de la commune à cette exposition et lance un appel aux personnes qui accepteraient de prêter les documents et/ou objets dont ils disposent sur la Première Guerre Mondiale. D’autre part, les personnes qui aimeraient participer à l’exploitation du fonds de documents (tri, transcription…) peuvent contacter Véronique PEREZ, responsable Service Communication au 04 75 47 25 15.

L’année 2014 revêtira pour le monde du patrimoine historique une importance bien particulière puisqu’elle sera le cadre de

Patrimoine historique

L’Internet haut débit arrivedans les foyers de PapelissierPour annoncer le lancement des travaux d’amélioration de la cou-verture ADSL de Papelissier, le maire Christian Gauthier a accueilli Edmond Gélibert, président de la communauté de communes de Bourg de Péage, Hervé Rasclard, Président du syndicat mixte ADN, élus locaux et professionnels de l’installation lors d’un point presse le 26 juin dernier à Chatuzange le Goubet.

« La Communauté de communes Canton de Bourg de Péage accompagne la politique publique d’aménagement numérique portée par le Syndicat Mixte ADN. Elle apporte en effet son soutien pour permettre l’arrivée de nouveaux services plus performants tant pour les habitants que pour les entreprises.

Dans le cadre de ces aménagements, le centre-bourg de Papelissier, sera couvert en haut débit ADSL d’ici la fi n de l’année 2013 voire début 2014. Les foyers bénéfi -ciaires pourront ainsi accéder au meilleur des offres proposées par les fournisseurs d’accès à Internet comme le « Triple-play » (Internet jusqu’à 25 Mbit/s + téléphonie illimitée vers les fi xes et mobile + TV) ou « Quadruple-play » (offre Triple-play + abon-nement mobile). Le projet de Papelissier concernera 134 lignes téléphoniques dont 53 actuellement en zone blanche ». Communiqué de la Communauté de Communes.

Retranscription carte postale du 5 décembre 1916 écrite par Henri Barrier« Chère cousine et cousin, Voilà plusieurs jours que je remet vous donnez de mes nouvelles mais je n’ai pas eu beaucoup de temp. Par ces temps de pluie nous somment fait comme des cochons. Voilà la mière qui recommence, toutes nos tranchées s’effondre et nous somment dans l’eau jusqu’au genoux. Nous travaillons nuits et jours entre les heures de factions des hommes à relever la terre et à pomper l’eau pour ne pas être noyér. Nous aurons du mal de passer l’hiver. J’aimerais mieux mourir que de souffrir longtemps comme cela. …. Etant de ronde … entre le 44ème et le 351ème qui est à 12 mètres des Boches. J’ai voulu regardé par le créneau pour voir ce qui ce passer. Celui du 351è ne s’est pas retiré assez tôt et il a reçu une balle dans l’œil, il est mort sur le coup…Je vous embrasse… Barrier Henri ».

page�7�-�chatumagpage�7�-�chatumagActualités

Après avoir constaté une nette recrudescence de l’ambroi-sie sur notre commune, la municipalité a décidé de tout mettre en œuvre pour lutter efficacement contre ce fléau et rappelle :

- Son caractère dangereux pour la santé : De par son caractère envahissant, l‘ambroisie se développe dans toute l’Europe, avec de forts impacts sur la santé et l’agriculture. Dans 50% des cas, l’allergie à l’ambroisie peut entraîner l’ap-parition de l’asthme ou provoquer son aggravation. Selon la zone infestée par cette « mauvaise herbe » envahissante, 6 à 12 % de la population exposée serait allergique.

- La réglementation en vigueur, selon l’arrêté préfecto-ral N° 201101-0033 du 20 juillet 2011 : « La destruction de l’ambroisie doit être réalisée avant pollinisation et avant la grenaison par le propriétaire ou l’exploitant jusqu’en limites de parcelles (y compris talus, fossés, chemins, etc…inclus dans la parcelle concernée). Il devra mettre en œuvre les moyens nécessaires : fauche, broyage, ou tout autre pro-cédé adapté ».

- La sévérité de la sanction : « Tout contrevenant aux dispo-sitions du présent arrêté sera passible d’une contravention de troisième catégorie en application des dispositions du code de la santé publique. En outre, en cas de défaillance

des occupants, le Maire pourra faire procéder à la destruc-tion des plants d’ambroisie aux frais des intéres-sés, en applica-tion des articles L 2212-1 et L 2212-2 du Code Géné-ral des Collectivi-tés Territoriales ».

Dès 2013, des courriers de mise en demeure ont été en-voyés aux exploitants négligents.

Début 2014, le maire et ses adjoints vont programmer des réunions de travail associant l’Agence Régionale de la Santé (ARS), les agriculteurs et les personnes souffrant de l’ambroisie pour mettre en place les procédures des-tinées à l’ensemble de la population et visant à faire appliquer la réglementation en vigueur et les sanctions si nécessaire.

Santé publique

Lutte contre l’ambroisie, plante envahissante et dangereuse pour la santé

Réunions publiquesLors des réunions publiques des 12, 17 et 24 juin qui se sont déroulées respectivement dans les hameaux de Papelissier, du Gou-bet et de Pizançon, le maire Christian Gauthier, entouré de ses adjoints, a répondu aux nombreuses questions d’ordre privatif ou public des administrés, portant sur la sécurité, la tranquillité publique, l’assainissement… et a apporté un éclairage varié et approfondi sur les différents décisions et projets de la municipalité. Les échanges se sont poursuivis autour du verre de l’amitié.

Au Goubet

A Papelissier

A Pizançon

page�8�-�chatumagActualités

Cérémonie du 18 juin En présence de Max Reymond, président et d’Aimée Ma-caire vice-présidente du Souvenir Français, des sapeurs- pompiers accompagnés de leur chef de centre Stéphane Gourdol, de René Junillon, vice-président de la FNACA et de ses représentants, de Gilbert Cheynel, policier municipal, de Christian Royannez, directeur de l’école du Goubet, Gérard Colombet, adjoint au maire, entouré des élus municipaux a procédé au traditionnel dépôt de gerbe.

L’appel du 18 juin 1940 du Général De Gaulle, lu avec beau-coup d’émotions par Michel Faure, a rappelé la défaite puis le redressement de la France. Dans son allocution, le maire Christian Gauthier a rappelé l’histoire de notre pays qui a basculé ce jour-là et a rendu hommage à l’ensemble des forces résistantes militaires et civiles qui ont été les acteurs de la victoire française.

Devoir de mémoireCérémonie du 8 mai 1945 C’est devant les monuments aux morts des cimetières de Chatuzange et de Pizançon que les habitants venus nom-breux, se sont réunis autour du maire Christian Gauthier et de ses conseillers pour commémorer le 8 Mai 1945.

Après un dépôt de gerbe et une minute de silence de re-cueillement, les offi ciels se sont exprimés en présence des sapeurs-pompiers et des jeunes sapeurs-pompiers volon-taires, des représentants de la FNACA, des directeurs des écoles, du brigadier-chef Jourdan et de l’adjudant-chef Du-val. En effet, solidaires dans le devoir de mémoire, le maire Christian Gauthier et Max Reymond, président de l’associa-tion locale « Le Souvenir Français » accompagné du porte-drapeau offi ciel Edmond Paquien, ont rappelé l’atrocité de la seconde guerre mondiale, le courage des combattants civils comme militaires et ont souhaité que les générations futures n’aient plus à vivre de tels confl its.

La cérémonie s’est terminée au café des Allobroges de Pi-zançon autour du verre de l’amitié, l’amitié garante de la paix.

Nouvelle association

Tennis de Table Goubetois présentée par son Président

« Le 26 septembre dernier a été créé un club de tennis de table sur la com-mune : le nom de l’association est le Tennis de Table Goubetois (TTG).

Un grand merci à la commune de Chatuzange le Goubet de nous avoir accueilli et plus particulièrement à Monsieur Gilles GARNIER.

Le club est composé d’anciens joueurs de bons niveaux issus du club historique le CAA Romans. Les entraînements sont le mardi de 18h00 à 20h00 et le vendredi de 18h30 à 22h30 à la Halle des Sports Félix TOURNIGAND à Pizançon.

Le tennis de table se pratique à partir de 6 ans en loisir ou en compétition. Accessible à tous, le tennis de table développe principalement des qualités techniques et morales.

Venez essayer et taper la balle, vous serez les bienvenus au Tennis de Table Goubetois!!!!

Contacts : Trésorier, Jérémy Ollier au 06 29 24 34 75 ou par mail, Ollier.ttg@gmail.com. Président, Fabien BEYRONau 06 52 15 87 05 ou par mail : fabien.beyron@worldonline.fr. Plus d’infos sur le site du club: cferrieux.free.fr/TTG»

« Le 26 septembre dernier a été créé un club de tennis de table sur la com-

page�9�-�chatumag

La prévention et la sécurité sont au cœur des priorités de l’équipe municipale. Vivre en sécurité est un droit inaliénable. Il garantit la communauté de vie de tous les habitants de la commune.

Pour lutter contre les incivilités sur les biens privés et publics, pour la sécurité des personnes, le conseil municipal a dé-cidé de placer la ville sous vidéo-protection. Aujourd’hui équipée de 6 caméras, Chatuzange le Goubet sera do-tée de 30 caméras en novembre. Cette décision a été prise suite à l’issue d’un diagnostic de sécurité réalisé par les services de la Gendarmerie Nationale. Le maire explique sa décision : « Suite à une forte augmentation de cambriolages, d’actes de délinquances et d’incivilités, nous avons demandé un diagnostic de sécurité à la gendarme-rie nationale. Nos craintes ont été confirmées : un état de délinquance a été établi. Plusieurs réunions et visites sur le terrain ont été nécessaires pour définir le cahier des charges de notre projet. Les objectifs de la commune ont été clairs et précis : étendre le dispositif de vidéo-protection sur la zone géographique de Pizançon. Le rond-point des Allo-broges représente le croisement d’axes routiers importants et par conséquent le passage d’une délinquance organisée et itinérante venant de la région grenobloise ou du Sud ».

Suite aux préconisations techniques mentionnées dans le diagnostic de sécurité, les élus municipaux ont choisi de mettre en place des caméras LAPI (Lecteurs Automatisés de Plaques d’Immatriculation). Christian Gauthier rappelle : « nous avons constaté la diminution d’incivilités au Goubet

avec notre système de vidéo-protec-tion ; nous comp-tons avoir le même résultat sur Pizan-çon. Au final, le Goubet sera équi-pée de 9 camé-ras, Pizançon de 21. A noter, le sys-tème retenu ne né-cessitant pas la pré-sence permanente d’un opérateur, le coût de fonction-nement pour la collectivité se limite à la consommation électrique et à la maintenance du matériel».

Dans le cadre d’une réflexion éthique, seuls le Maire, le Chef de Police et la Gendarmerie de Bourg de Péage (sur réquisition du Procureur de la République) sont habilités à visionner les enregistrements. Les bandes enregistreuses sont détruites au-delà de quinze jours. Ainsi, la politique municipale obéit à une double exigence : la sécurité dans le respect des libertés individuelles.

Par délibération du conseil municipal du 12 février 2013, la municipalité a lancé la révision générale du Plan Local d’Urbanisme selon la loi dite Grenelle 2 votée par le Parle-ment le 29 juin 2010 et promulguée le 12 juillet 2010 (JO du 13 juillet 2010).

Conformément aux modalités de concertation prévues par les articles L 123-6 et L300-2 du code de l’Urbanisme, la délibération est affichée en Mairie, annoncée sur le site Internet officiel de la commune et dans la presse locale.

A l’accueil du service urbanisme, un cahier d’observations est mis à la disposition du public qui souhaite suggérer une idée ou communiquer une information.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer, vous pouvez adres-ser vos remarques par courrier.

Pascal BERRANGER, adjoint à l’urbanisme, tient des perma-nences sans rendez-vous, en mairie, selon un calendrier établi : vendredi 25 octobre et vendredi 13 décembre 2013 de 8 h à 10 h.

Grenelle II et urbanisme

La loi Grenelle II du 12 juillet 2010 complète les disposi-tions spécifiques des documents d’urbanisme relatives à la prise en compte de l’environnement et plus largement du développement durable. Elle précise ou complète les objectifs de la planification : lutte contre le réchauffement climatique et réduction des émissions de gaz à effet de serre, lutte contre l’étalement urbain et recherche d’un aménagement économe de l’espace et des ressources, préservation et restauration de la biodiversité et des conti-nuités écologiques. Dans cette optique, elle poursuit la logique de la loi SRU.

La loi Grenelle II vise également à simplifier l’organisation pyramidale des documents d’urbanisme et de planifica-tion dont la multiplicité et l’empilement sont sources de confusion et d’insécurité juridique. Elle entend favoriser ain-si une meilleure intégration des politiques publiques de l’ur-banisme, du développement commercial, des transports et de l’habitat qui font actuellement l’objet de modalités de gouvernance et de gestion séparées.

page�9�-�chatumagUrbanisme - Travaux

Révision générale du PLU lancée en 2013, elle devrait s’achever en 2015

Complément d’équipement de caméras de vidéo-protection

page�10�-�chatumagpage�10�-�chatumagCérémonie

C’est en présence de Pierre-André DURAND, Préfet,Didier GUILLAUME, Vice-

président du Sénat et Président du Conseil Général de la Drôme, Nathalie NIESON, Députée, Gabriel BITTON, Directeur Adjoint de la Mis-sion Européenne de la Défense auprès de l’ambassade d’Israël, Pierre PIENIECK, Président de la LICRA Drôme, Pierre-Louis FILLET, Di-recteur du Musée de la Résistance de la Drôme, de Philippe DRESIN,

Maire de Romans sur Isère, des maires de communes voisines, des membres du conseil municipal, de représentants d’autori-tés religieuses, de représentants d’association d’anciens com-battants, de directeurs d’écoles et de nombreux goubetois (et notamment de nombreux habitants de Papelissier), que s’est déroulée en Mairie une cérémonie unique chargée d’émotion et de solennité.

L’assistance a écouté avec beaucoup de recueillement le récit du sauvetage des enfants JABKO, présenté par le Maire qui dans son discours a souligné l’horreur des années sombres, l’inhumanité : «… C’est dans cette sombre période de l’histoire que la citation de Voltaire : « le genre humain est capable de tout », prend une nouvelle fois tout son sens. Ca-pable du pire, il a enfanté un monstre déterminé à exterminer tous les juifs.

C’est dans le mouvement antisémite qu’il a fait naître en Eu-rope pour arriver à ses fi ns que l’histoire des Frères JABKO com-mence, nés à Paris de parents Juifs polonais qui avaient choisi d’émigrer en France au début des années 30 pour fuir les per-sécutions raciales … ».

Le récit du sauvetage« Fuyant les discriminations antisémites en Pologne, les époux Jabko viennent s’installer, au début des années 30, à Paris 6 rue des Petites Ecuries dans le 10ème. Ils auront deux enfants Michel, né en 1935, et Henri en 1940.

Mozko Jabko, le père, exerce la profession de maroquinier et sa femme, Myriam, celle de mécanicienne dans un atelier de lingerie.

Dès la promulgation des lois raciales, dans le courant des pre-miers mois de 1942, le père est arrêté au cours d’un repas fa-milial. Déporté en juillet 1942 il ne reviendra pas des camps de concentration.

Après la rafl e du Vél d’Hiv de juillet 1942, les enfants partent en train de nuit, sous la conduite d’un « monsieur inconnu d’eux », retrouver leur mère qui a trouvé refuge à Eybens, près de Gre-noble.

La situation s’aggravant ils la quittent très rapidement et, grâce à des voisins très coopératifs, sont transportés à bicyclette jusqu’à Papelissier, petit hameau près de Chatuzange le Gou-bet (Drôme) où ils sont confi és à Louise Longueville.

Louise Longueville, célibataire, va prendre grand soin et choyer ces deux petits garçons, Michel fréquentera l’école, ils auront une vie de ‘gamins’ intégrés dans le village, des copains, iront à la messe mais Louise Longueville s’opposera à leur baptême. De nombreux autres enfants ont aussi été cachés dans la ré-gion, en particulier au château de Peyrins.

Les habitants de Papelissier eux aussi savaient, mais le secret fut bien protégé.

Solennité et émotion ont rythmé la cérémonie des « Justes parmi les Nations » en l’honneur de Louise Longueville et du village de Papelissier.Dimanche 30 juin 2013, en Mairie de Chatuzange le Goubet, le Comité Français pour YAD VASHEM a remis à titre posthume le diplôme de « Juste parmi les Nations », la plus haute distinction civile décernée par l’Etat d’Israël, à Louise LONGUEVILLE, pour avoir sauvé à ses risques et périls deux enfants juifs, Michel et Henri JABKO, de la barbarie nazie.

Maire de Romans sur Isère, des maires de communes voisines,

page�11�-�chatumag

A l’automne 1944, Michel part rejoindre sa mère à Paris et Hen-ri quittera, à son tour, Louise Longueville mi-45.

Les liens ont été maintenus après la guerre et les enfants iront régulièrement retrouver Louise Longueville pendant les va-cances ».

•••

Après avoir rappelé la tragédie des six millions de juifs extermi-nés et des 76 000 enfants déportés – dont seulement 2 250 re-vinrent, Pierre OSOWIECHI, délégué aux cérémonies du Comi-té Français pour YAD VASHEM a remis au nom de l’ambassade d’Israël et en présence de membres de la famille JABKO, le diplôme d’honneur de « Juste parmi les Nations » à Chris-tian GAUTHIER, le maire qui représentait Louise LONGUEVILLE en l’absence de descendant ou d’ayant-droit.

Devant une assistance silencieuse et recueillie, la cérémo-nie a été ponctuée par la lecture des poèmes « Le Badge » d’Albert PESSES, « Les Justes » de Paul ROZENBERG par 4 élèves de l’école de Pizançon, par l’écoute du « Chant des Partisans » (paroles de Maurice DRUON, Joseph KESSEL, Musique d’Anna MARLY – 1943) puis par l’écoute de « Nuit et Brouillard » enton-née par Jean FERRAT (1963) et enfin par les hymnes nationaux Israélien et Français « L’Hatikvah » (L’Espoir) et « La Marseillaise ».

Ce dimanche 30 juin 2013, la centaine d’invités a honoré la mémoire de cette « bienfaitrice » ainsi nommée par Chris-tian GAUTHIER, cette « marraine » comme l’appelait Michel et Henri JABKO, de cette Juste qui en bravant les risques, a incarné à sa manière l’honneur de la France, ses valeurs de justice, de tolérance et d’humanité.

Devant le public rassemblé, les orateurs, tour à tour, ont rappelé qu’il incombait à tous de préserver le souvenir de cette histoire, pas seulement pour honorer la mémoire de Louise LONGUEVILLE mais aussi pour préserver l’avenir de tous.

Les frères JABKO ont témoigné, la voix nouée par l’émotion, leur poignante reconnaissance à Louise LONGUEVILLE, leur marraine, leur Juste parmi les Nations. Chacun leur tour, ils ont raconté leur vécu, leur peur, leur joie, leur raison d’être en vie.

A l’issue de la cérémonie, une plaque commémorative en l’honneur de Louise LONGUEVILLE appposée dans le hall d’ac-cueil de la mairie a été dévoilée.

Le Maire Christian GAUTHIER s’est félicité de la décision munici-pale de continuer d’honorer la mémoire de ces événements « en apposant très prochainement une plaque sur la façade de la maison de Mademoiselle LONGUEVILLE à Papelissier, en accord avec Monsieur et Madame DUCLOS, les propriétaires actuels qui vont s’installer mi-juillet dans la maison et neveu de Monsieur Léopold RAMA, ami intime de Mademoiselle LON-GUEVILLE qui avait acquis sa propriété en viager » et de pour-suivre : « Nous avons aménagé en 2006, un jardin d’enfants à deux pas de la maison de Mademoiselle LONGUEVILLE qui par le plus pur des hasards ou alors faut-il y voir un signe n’est pas dénommé à ce jour. Aussi, je vous propose de le baptiser du nom de Louise LONGUEVILLE en mémoire de son sauvetage et aussi pour qu’elle veille de là où elle est sur tous les enfants de Papelissier qui joueront dans ce jardin et qui seront un peu les siens ».

Quant à la conservation du diplôme, le maire dans son discours a expliqué avoir « réfléchi avec Pierre PIENIECK, président de la LICRA Drôme, au lieu qui serait le plus approprié et le plus symbolique pour conserver ce diplôme » et a proposé « de le déposer au musée départemental de la résistance à Vassieux en Vercors » en accord avec Pierre-Louis FILLET, directeur du musée et Pierre OSOWIECHI, représentant l’ambassade d’Israël.

France 3 Rhône-Alpes était là pour recueillir les témoi-gnages de Michel et Henri JABKO et de Christian GAUTHIER. Le reportage réalisé par les journalistes Stéphanie Loeb et Pierre Lachaux de France 3 Rhône-Alpes a été diffusé le 30 juin 2013 dans le Journal Télévisé 19/20.

«Les Justes parmi les Nat ions »

page�12�-�chatumag

Depuis le 2 septembre, le complexe sportif et détente « PLATINIUM CENTER », géré par Guilhem Caprili, vous accueille 7 jours sur 7 - jours fériés et vacances scolaires in-clus - de 6h00 à 23h00, Rue du Vercors à Pizançon : 650m2 dédiés au sport et au bien-être. Guilhem CAPRILI, gérant et coach sportif diplômé d’une for-mation STAPS (Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives) et d’une licence Education et Motricité, offre dans un large espace convivial, un équipement haut de gamme et un encadrement de qualité pour sportifs ama-teurs et sportifs de haut niveau. Parallèlement, Guilhem en-traîne les sportifs de haut niveau pour les compétitions natio-nales et internationales de BMX. Guilhem s’adresse à tout public en lui offrant « un suivi per-sonnalisé, du personnel compétent, des infrastructures modernes et de haut rang ». Il explique : « Notre clientèle a le choix entre différentes formules : des formules basiques « oxygène » avec Cardio training, cours interactifs (pilates, body sculpt, stretching…), renforcement musculaire, circuits 360° (8 ateliers en une séance pour solliciter force, endu-rance musculaire et cardio vasculaire, souplesse, équilibre) et préparation physique (équipements spécifique) à une formule plus intense appelée « Odyssée » en ajoutant des « coach classes » (cours collectifs en petit comité, 8 per-sonnes maximum encadrés par un coach), et un accès illi-mité aux Spa et Hammam. Les formules sont vendues à la carte (10 séances) ou par forfait mensuel». Avec sa devise « Bien plus que du sport » Platinium Center, en plus du sport, propose un accès à un espace détente (Spa et/ou Hammam) et à des soins esthétiques apportés par Elodie Caprili, son épouse.

Ainsi, leur projet a réuni leurs deux vocations : sport et beauté. Diplômée en esthétique, Elodie propose des soins tradition-nels pour la femme et pour l’homme : soin du visage et du corps et des massages de bien-être.

Leur équipe d’encadrement est complétée par Yoan BIR, coach sportif et Jessica BALDIT : hôtesse d’accueil et esthé-ticienne.

Horaires d’accueil (inscriptions, renseignements) : lundi au vendredi de 9h à 13 h et de 15h à 20h20. Le samedi : de 9h à 12h45.

Horaires « coaching » : du lundi au vendredi de 9h à 13h30 et de 15h30 à 20h20 et le samedi de 9h à 12h45

Les adhérents accèdent au complexe par badge sécurisé et bénéficient d’un parking gratuit et surveillé.

Renseignements au 04 75 45 40 96 et sur le site

www.platiniumcenter26.com

Nouvelles activités autour de la Santé et du Bien-être

Platinium Center

page�12�-�chatumagEconomie

Coralie Desgranges, ostéopatheAprès une formation longue de 5 années, dont plus de 5000 heures de soins, Coralie Desgranges, diplômée en ostéopathie, pro-pose après diagnostic, de traiter à l’aide de gestes techniques, les dysfonctionne-ments en mobilité, les névralgies, les dou-leurs post-traumatiques.

A l’aide d’un toucher précis, elle apporte des soins curatifs ou préventifs. Lors de l’écriture de son mémoire, Coralie a travaillé au côté des sages-femmes de l’hôpital de Vienne (38) et nous confie : « les échanges avec l’équipe

médicale m’ont permis d’avoir une meilleure approche de l’univers des femmes enceintes qui viennent aujourd’hui me consulter pour préparer leur accouchement et notamment la descente physiologique du nourrisson. Cette démarche permet de diminuer l’instru-mentalisation pendant l’acte ».

A son cabinet situé 14 rue Abel Bourgeaud, Coralie Desgranges reçoit en consultation aussi bien des nourrissons ou des enfants, que des adultes, des sportifs ou des seniors.

Tél. 06 24 51 30 04

page�13�-�chatumag

Marielle Duc Giraud, sophrologueAprès 17 ans d’expérience au sein d’espaces santé jeune, de collèges de la région et en partenariat avec divers professionnels de la santé, Marielle Duc Giraud, saisit une belle opportu-nité pour installer son premier cabinet au 14, rue Abel Bourgeaud.

Diplômée d’une part en sophrologie après deux ans de formation à l’institut de sophrologie de Lyon et d’autre part en relaxation après un an de formation à Gap, Marielle propose des séances de sophrologie, en s’appuyant sur des techniques permettant d’«acquérir une meilleure connaissance de soi et d’affronter les défis du quotidien avec sérénité ».

Elle intervient dans le traitement de nombreux maux (névralgie, acou-

phène, douleur dorsale…) ou troubles comportementaux (hyper activité, phobie scolaire…).

Véritable méthode thérapeutique, elle explique sa volonté d’aider le pa-tient à retrouver son état de bien-être, à améliorer sa qualité de vie : « la sophrologie est accessible à tous. Par des exercices simples et faciles à exé-cuter, le patient pourra de façon auto-nome apprendre à gérer son anxiété, retrouver un sommeil réparateur ou encore être plus performant en déve-loppant la mémoire et la concentra-tion chez l’enfant ».

Marielle Duc Giraud, reçoit sur rendez-vous le mercredi en journée, le lundi après-midi et le vendredi après-midi.

Tél. 06 87 35 26 58

page�13�-�chatumagEconomie

Le Petit Marché de JoséphineJoséphine Sandon, 31 ans, a aménagé son « petit mar-ché » sur les terres de la famille Sandon, famille installée sur la commune depuis plusieurs générations, Route du 45ème Parallèle, en face de la « Ferronnerie Goubetoise », en direc-tion de la commune de Marches.

Joséphine, diplômée d’un BEP en comptabilité et d’un Bac Professionnel Commerce obtenu en 2001, s’est consa-cré dans un premier temps à l’éducation de ses 3 enfants Thomas, Louis et Alice. Ses en-fants ayant grandi, elle a dé-cidé d’ouvrir en mai 2012, un commerce de proximité. Pour cela, Joséphine, originaire du village de Montagne en Isère, a réuni toutes ses connais-sances et les membres de sa famille, producteurs lo-caux de cultures agricoles ou d’élevage pour leur pro-poser de vendre leurs produits.

Ainsi, « Au petit marché de Joséphine », vous trouverez des fruits et légumes de saison (légumes produits en partie par Joséphine), des œufs de ferme, des tommes de chèvre de Saint Bonnet de Chavagne, des tommes et faisselles de vache de Parnans, des confitures maison et du miel de Marches, des volailles fermières de St Bonnet de Chavagne,

des jus de pommes de Mercurol, de l’huile de noix de Mon-tagne, des vins de Veaunes et d’Ardèche….

Joséphine précise : « mon idée est de travailler avec les producteurs du coin, de valoriser et de commercialiser les produits de nos campagnes.

Je fais appel à des produc-teurs régionaux pour diver-sifier l’offre et seulement si ma production de légumes ou celles des producteurs de proximité ne sont pas suffisantes. Cette année, j’ai essayé de nouvelles cultures comme celle de la pomme de terre Aramis qui a ren-contré un vif succès. L’idée de partager ma passion avec le consommateur me plaît».

Joséphine, toujours souriante et de bons conseils vous ac-cueille lundi et vendredi de 9h à 12h et de 15h à 19h ; jeudi et samedi de 15h à 19h, mercredi et dimanche de 9h à 12h.

Vous pouvez également passer vos commandes en contactant Joséphine au 06 67 72 12 59 ou en lui écrivant à l’adresse courriel petitmarchedejosephine@live.fr.

Nouveau commerce : les produits du terroir à l’honneur

… et arrivée d’un nouveau dentistele Docteur Silviu Nechita remplace le Docteur Grangeon, qui a fait valoir ses droits à la retraite.

L’adresse du cabinet est inchangée : 2, place du 19 Mars 1962. Tél. 04 75 47 27 17.

page�14�-�chatumagpage�14��-�chatumagCulture

Chatuzange le Goubet a fêté la musique pour la seconde fois. En effet, devant le succès remporté lors de sa pre-mière édition, le maire Christian Gauthier et les conseil-lers municipaux ont souhaité renouveler ce projet musi-cal de belle ampleur.

A cette occasion, 2 scènes ont été ouvertes pour rece-voir une pléiade d’artistes venus célébrer la musique : CHOU-CHEN, SALT&PEPPERS, C LA MI, BLUE STEEL, TANDE RARA et LES TAMBOURS EN FOLIE (jeunes élèves de CM1 CM2 de Vincent Cazaux). Amateurs ou professionnels issus de notre commune ou de communes voisines ont envahi Chatuzange le Goubet jusqu’à minuit pour partager leur passion et faire bouger la ville au rythme des percussions ou de leur musique rétro, jazz, blues, rock ou rock celtique.

Les rues, les places, les terrasses de bar-cafés du Goubet ont accueilli le public dans une ambiance festive et familiale.

Fête de la musique, 2ème édition

Blue Steel

Tande rara

C la mi

Chou-Chen

Salt&Peppers

Les Tambours en folie

page�15�-�chatumagpage�15��-�chatumagCulture

Une fois de plus, Edith Cauchard vous a ravis en proposant un voyage singulier, coloré et ex-pressif à travers les toiles de l’artiste-peintre gou-betoise Sophie Van Mof-faert. Lors de l’exposition de ses œuvres, intitulée « Ma-tière à Couleurs », Sophie a dévoilé sa maîtrise de la peinture à l’acrylique et nous a fait découvrir une

exceptionnelle technique dite à l’ « encaustique ». Celle-ci très ancienne qui remonte à l’époque de la Rome Antique et permet en chauffant au chalumeau son mélange « résine, cire d’abeille et pigments » de travailler la peinture différem-ment : Sophie façonne la matière, joue sur ses aspects mats ou brillants, apprivoise l’harmonie des couleurs. Comme elle l’exprime sur son blog, c’est par couche suc-cessive, par couleur ajoutée qu’elle peint les traces des histoires qu’elle a vécues : «La meilleure façon de retrouver le souvenir est d’aller le chercher sous les couches du quo-tidien, sous des vagues d’événements, en lent travail…Le temps a fait œuvre de filtre, les traces racontent l’histoire non pas telle qu’elle a été vécue en son heure mais telle que

je désire m’en souvenir. Il m’est donné la liberté de n’en retenir que la forme la plus esthétique tout comme un récit enjolivé de menus détails…Il subsiste un décor, j’ose le mot si décrié en art, et pourtant primordial puisque sur cette scène joue l’imagination ».

Les visuels aériens, les couleurs harmonieuses et subtiles de ses œuvres ont créé un sédui-sant magnétisme qui vous a conduits tout droit au rêve, à la poésie. Sophie, inscrite à la Maison des Artistes a participé à de nombreuses expositions en France et à l’Etranger, de Paris à Marseille, en Belgique, en Angleterre ou en Tchéquie.

Sophie enseigne depuis septembre 2013 les arts plas-tiques (sculpture en papier mâché, dessin, technique d’im-pression…) auprès d’enfants et adultes dans son atelier de Pizançon.

Matière à couleurs

La branche artistique du GASC a laissé voguer ses passionsEn juin, l’exposition du GASC est un rendez-vous annuel que nous avons grand plaisir à partager avec le public. En effet, elle représente le travail des élèves-artistes qui se sont exprimé toute l’année sous les conseils avisés et sympathiques de Karine Pestre pour l’art floral, de Fabienne Tihi pour les arts plastiques enseignés aux en-fants, de Dominique Bajeux et Cathy Galéanos pour la peinture adulte et d’Annie-Claude Laurent pour la po-terie. Notons une nouveauté cette an-née : l’entrée en lice de la section « tri-cot-crochet » animée par Françoise Lefèbvre depuis septembre 2013.

Cette éclatante exposition intitulée « Laissons voguer nos passions » vous a proposé un parcours coloré et struc-

turé d’œuvres d’initiés qui vous a peut-être donné le goût de participer aux ateliers artistiques du GASC.

Gilles Garnier, adjoint à la culture a remercié les artistes mais aussi les anima-trices et les responsables administratifs des ateliers qui œuvrent dans l’ombre pour obtenir le succès que nous connaissons à cette association. Jean-Luc Rouméas s’est associé à ses propos et a remercié la municipalité pour son accueil.

page�16�-�chatumagpage�16��-�chatumagCulture

Rappelez-vous ! Dans notre édition d’avril 2012, nous vous avions fait découvrir ce jeune auteur Pizançonnais de 27 ans, passionné par l’Histoire et les aventures de science-fiction. Julien était alors en quête d’un éditeur pour son premier roman écrit sur fond d’aventure et de fantastique. Eh bien c’est chose faite, Julien a été reconnu auteur à part entière par les éditions Thot à Fontaine (38). Le premier tome « La route du Nord » de l’œuvre complète « Le Cycle des Mondes » est désormais disponible sur commande dans toutes les librairies au prix de 21 euros.

Entre sa présentation au Capes d’Histoire et ses visites guidées de la collégiale Saint-Barnard à Romans, Julien a déjà mis en chantier l’écriture du second tome intitulé « Le troisième conjuré ».

Nous souhaitons à Julien tout le succès qu’il mérite !

« La route du Nord », premier roman édité de Julien Dutertre

Chemin de Peintres, balade culturelle localeSamedi 12 et dimanche 13 octobre, pour la 5ème édition du Che-min de Peintres, la halle des sports de Pizançon a reçu une kyrielle d’artistes pour le plus grand plaisir du public.

Plus de 700 visiteurs sont venus admirer leurs œuvres.

Plus d’images sur le site officiel de la commune.

«Oiseaux.mots»« Oiseaux.mots » a été une invitation à un véri-table envol de couleurs grâce aux innombrables explorations artistiques sur le thème des « oiseaux » réalisées par les 86 élèves des classes de CP CE1 et CE2 de l’école du Goubet et à une admirable analyse de graphismes sur les mots. Gilles Gar-nier, adjoint à la culture, aux associations et au sport a présenté l’exposition et les ensei-gnantes porteuses du projet :

A l’initiative de la manifestation, Sophie Lecolli-net, passionnée par l’Art, propose à ses élèves de-puis 3 années consécutives des cours d’initiation à l’art. Accompagnée de ses jeunes élèves, elle se rend régulièrement aux expositions organisées par la municipalité, rencontre les artistes et travaille ensuite en classe sur l’art fi-guratif, l’art moderne. Avec ses col-lègues institutrices Marie-Agnès Prouté et Claudine Feydel qui travaillent également sur le même projet artistique, elle a souhaité dévoiler le grand talent de jeunes élèves-artistes auprès du public. Une belle occasion de décou-vrir les univers et les recherches

artistiques de ces 86 élèves des « p’tites classes d’Artistes ».

Avant d’inviter l’assistance à partager le verre de l’amitié, le Maire Christian Gauthier a félicité les élèves pour leur travail remarquable, les enseignantes pour leur démarche pédagogique portant sur la conquête de notre langue française et sa traduction en arts graphiques. Il a déclaré sur un ton amusé et conquis : « C’est la première fois que nous recevons en Mairie au-tant d’artistes au mètre carré ».

A partir du 29 novembre, parcourez et admirez les belles aquarelles de Monique Thisse et les talentueuses huiles de Monique Jullien Paletier exposées en Mairie

page�17�-�chatumag

III D CharpenteCouverture - RénovationZinguerieLes Blaches - Papelissier

26300 Chatuzange le GoubetTél. 04 75 47 20 28 - Fax 04 75 47 20 28Port. 06 03 19 34 273dcharpente@gmail.com

ROMANSDirection A7 Lyon04 75 71 77 20Ouvert le dimanche

ST-MARCELLINà côté Leclerc

04 76 64 16 00Ouvert le dimanche

PIZANÇONRte de Chatuzange04 75 70 36 55 Ouvert le dimanche

Travaux Publics . Aménagements paysagers Carrières . Collecte et Valorisation de déchets ...

La complémentarité EST UNE FORCE

www.groupecheval.fr

page�17�-�chatumag

Choisissez le GAZ NATUREL Partenaire

page�18�-�chatumagpage�18�-�chatumag

L ’ ensemble Char l e s B r ingu ie r

Le parvis Le patio

La salle de spectacles et de réceptions

Le bar avec la terrasse

La nouvelle cuisine équipée

page�19�-�chatumagpage�19�-�chatumag

achève sa métamorphose…

La salle de danse

Les locaux affectés au siège des associations

La nouvelle bibliothèque

La salle pour les Aînés

page�20�-�chatumagpage�20�-�chatumag

Moments forts à « Chatulivre » Rencontre-dédicace avec Franck JULES,auteur-photographe goubetois Vendredi 8 novembre

à 20h30, la biblio-thèque « Chatulivre » vous ouvrira ses portes pour présenter un spectacle tout pu-blic :

« Philomène, la ra-conteuse » écrit et interprété par Agnès Dauban.

Rappelons que cette animation est offerte par la Médiathèque D é p a r t e m e n t a l e dans le cadre de la « Saison culturelle des bibliothèques ».

Franck Jules, goubetois, est photographe et co-auteur du livre «Hermitage&Crozes-Hermitage, terroirs de passions », paru aux « éditions François Baudez ». Pour la sortie de cet ouvrage consa-cré au patrimoine viticole, Franck JULES propose de vous rencontrer lors d’une séance de dédicace organisée à la bibliothèque municipale « Chatulivre » samedi 30 novembre 2013 à partir de 15 h 30.Franck Jules recherche le côté graphique

des paysages et des milieux urbains. Il a réalisé à l’été 2012 une exposition intitulé « Au gré des vignes » à la cave de Tain l’Hermitage qui a été le point de départ de cet ouvrage. François Baudez, rédacteur et co-auteur du livre a créé « Yveliné-dition » en 2000 devenue depuis « les Editions François Baudez » et a édité plus de 450 ouvrages dans des domaines variés comme l’Histoire, la découverte des communes et les paysages viticoles avec une première collection consacrée à la candidature Unesco des Paysages du Champagne. Cet ouvrage consacré à l’Hermitage et aux Crozes-Hermitage, est le premier d’une série dédiée aux grands crus français, à leurs ter-roirs, leurs paysages et aux hommes qui y travaillent.

Soirée conte tout public

« Chatulivre a rouvert ses portes au public depuis mardi 24 septembre ! Nous vous invitons à venir visiter les nouveaux espaces dédiés à la bibliothèque Chatulivre à l’Ensemble Charles Bringuier.

Françoyse BRINGUIER et son équipe de bénévoles :

ARAMBOURG Isabelle, BELLE Monique, BOUCHENY Chris-tian, CAROSSO Agnès, DELHAYE Annie, FRANCHISSE Na-dine, GIRARD Dominique, GUIGARD Marie-Noëlle, LA-DREYT Marie-Louise, LEFEBVRE Françoise, REY Bernadette et TRONEL Serge vous informent :

« Chatulivre », la bibliothèque communale de Chatuzange le Goubet vient de se choisir un logo. Ce sera sa signature pour les informations à venir.

Chatulivre, vient de terminer son déménagement dans la partie est de l’ensemble Charles Bringuier. Des locaux neufs, très éclairés, spacieux avec un mobilier coloré, au cœur du village. On y accède facilement par un chemin piétonnier qui se situe en face de la Mairie.

Une équipe dynamique est à votre écoute et peut vous

conseiller si vous le désirez. Il vous est pos-sible de nous rendre visite et de consul-ter les ouvrages, sans l’obligation de prendre un abonnement.

Nos horaires essayent de « coller » aux autres activités proposées de façon à toucher le plus grand nombre. Pour l’instant, nous offrons 7h30 d’ouver-ture au public. Notre offre pourra s’élargir dans la mesure où notre équipe s’étoffera également. Si vous désirez nous rejoindre, faites-vous connaître auprès des biblio-thécaires.

Des animations régulières autour du livre vous sont propo-sées ; également des échanges avec les classes des écoles de notre commune.

Annie et Monique ont déjà le planning 2014 de prêt concer-nant les lectures d’albums et « tapis lecture », cette activité s’adresse aux plus jeunes. Pour 2013, les lectures auront lieu le mercredi 27 novembre et le samedi 30 novembre.

Pour petits et grands, un atelier bricolage est prévu lesamedi 16 novembre à la salle des platanes de 13h30 à 17 heures. Il sera animé par Agnès, Dominique et Monique.

Agnès nous proposera dans un esprit « café littéraire » un échange autour de différents livres à la bibliothèque et pour la première fois, le samedi 23 novembre à 16h30.

L’atelier écriture fonctionne toujours avec 12 personnes ins-crites qui se retrouvent une fois par mois.

Toutes nouvelles informations seront faite par affi ches, courriel aux abonnés, via le site de la mairie et le blog de la biblio-thèque (chatulivre.canalblog.com) du GASC que nous vous invitons à consulter régulièrement. Vous y trouverez égale-ment les horaires, les tarifs, etc.» Tél. 04 75 02 29 26.

page�20�-�chatumag

conseiller si vous le désirez. Il vous est pos-sible de nous rendre visite et de consul-ter les ouvrages, sans l’obligation de

Nos horaires essayent de « coller » aux autres activités proposées de façon à toucher le

… Chatu l iv re emménage

page�21�-�chatumagCARATVincentQuartier les Granges

26300 Chatuzange le Goubet

AGENCEMENT BARDAGE ISOLATION EXTÉRIEURET OSSATURE BOIS

MENUISERIE-EBENISTERIEVITRIFICATION LAQUE

RESTAURATION ET FABRICATION

vincent.carat@orange.fr 06 86 42 59 95

CVMENUISIEREBENISTE

06 83 555 971Le Haut Pinet

CHATUZANGE LE GOUBETEntreprise générale d’électricitéNeuf / Rénovation / Remise en conformitéClimatisation réversibleDépannage

mité

CHAUFFAGE

CLIMATISATION

ÉNERGIES RENOUVELABLES

Les Chirouzes - 26300 PizançonTél. 04 75 70 59 76 - Fax 04 75 05 28 16

E-mail : sarl-dupont@wanadoo.frwww.dupont-energies.com

Tous travaux d’impression

imprimerie-souquet@wanadoo.fr

Rue Jean-Joseph Mounier

26100 Romans

Tél. 04 75 02 45 46

Fax 04 75 05 93 78

Plomberie - ChauffagePlomberie - Chauffage

GEMY SERGEGEMY SERGE

06 59 68 70 6406 59 68 70 64

Solaire - Géothermie - Pompe à ChaleurSolaire - Géothermie - Pompe à Chaleur

page�22�-�chatumagpage�22�-�chatumagpage�22�-�chatumagRentrée scolaire 2013-2014

Sandrine Mary, directrice et enseignante – Frédérique Renard, enseignante (absente) Nathalie Llamas-Rimbert, ATSEM. Petite et Moyenne Sections. 27 élèves.

Christelle Malmaison, enseignante – Béatrice Mauryet Marité Blin (absente), ATSEM. Moyenne et Grande Sections. 28 élèves

Isabelle Bazin, enseignante – Brigitte Labeaume, ATSEM et Marion Gabry, stagiaire. Petite et Moyenne Sections. 27 élèves.

Marie-Agnès Prouté, enseignante – Romain Auvray, éducateur sportif. CP et CE1. 25 élèves.

Isabelle Sailliet, enseignante – Marie-Noëlle Hérino et Marité Blin, ATSEM. Moyenne et Grande Sections. 26 élèves.

Claudine Feydel, enseignante. CP et CE1. 24 élèves.

Au Goubet

Sophie Lecollinnet, enseignante. Marine Charnaire, AVS.CP. 27 élèves.

Marie-Agnès Prouté, enseignante – Romain Auvray, éducateur

Sophie Lecollinnet, enseignante. Marine Charnaire, AVS.

Isabelle Sailliet, enseignante – Marie-Noëlle Hérino et Marité Blin, ATSEM.

Christelle Malmaison, enseignante – Béatrice Maury

Isabelle Bazin, enseignante – Brigitte Labeaume, ATSEM et

Sandrine Mary, directrice et enseignante – Frédérique Renard,

Au GoubetAu Goubet

page�23�-�chatumagRentrée scolaire 2013-2014

Christian Royannez, directeur et enseignant – Marjorie Gaubert, enseignante. CM2. 26 élèves.

Sabrina Augey-Gardelle, enseignante. CE2 et CM1. 26 élèves.

Vincent Cazaux, enseignant. CM1 et CM2. 26 élèves.

A Pizançon

Karine Sarraillon, enseignante – Jocelyne Fayard, ATSEM.Classe de Moyenne Section. 25 élèves.

Monique Blain, enseignante – Céline Roche et Paula Tribouiller, (absente) ATSEM. Classe de Petite Section. 26 élèves.

Nathalie Schwartzentruber, enseignante – Agnès Baratier, ATSEM. Classe de Grande Section. 26 élèves.

Cathy Bonnet Combet , enseignante – Céline Junillon, AVS. CE1 et CE2. 25 élèves.

Sabrina Augey-Gardelle, enseignante. CE2 et CM1. 26 élèves.

Vincent Cazaux, enseignant. CM1 et CM2. 26 élèves.

Christian Royannez, directeur et enseignant – Marjorie Gaubert,

Monique Blain, enseignante – Céline Roche et Paula Tribouiller,

Karine Sarraillon, enseignante – Jocelyne Fayard, ATSEM.

page�24�-�chatumagRentrée scolaire 2013-2014

Anne-Sophie Soulié, enseignante – Fabienne Jean (absente), ATSEM. Classe de Grande Section et CP. 24 élèves.

Magali Bonnet, directrice et enseignante. Stéphanie Merle, enseignante. Classe de CE2. 26 élèves.

Laure Délias et Dominique Beyron (absente), enseignantes.Classe de CE2 et CM1. 24 élèves.

Alain Gagliardini, enseignant. Classe de CM2. 24 élèves.

Catherine Habiche, enseignante. Classe de CP et CE1. 25 élèves.

Amélie Sandjivy-Ferlay, enseignante. Classe de CE1. 27 élèves.

Myriam Maoui, enseignante. Classe de CM1 et CM2. 22 élèves.Myriam Maoui, enseignante. Classe de CM1 et CM2. 22 élèves.

Magali Bonnet, directrice et enseignante. Stéphanie Merle,

Laure Délias et Dominique Beyron (absente), enseignantes.

Catherine Habiche, enseignante. Classe de CP et CE1. 25 élèves.Anne-Sophie Soulié, enseignante – Fabienne Jean (absente), ATSEM.

page�25�-�chatumagVie scolaire et Petite Enfance

Cross Courseton

Dans un esprit sportif collectif et convivial, cinq groupes scolaires ont participé au cross / courseton, vendredi 18 octobre : Chatuzange, Pizançon, Saint Paul les Romans, Saint Vincent la commanderie et Marches.

Les élèves ont été ardemment soutenus par leurs enseignants, Romain Auvray, coach sportif des écoles et maître organisateur de l’événement et leurs familles. Le Page a offert une réconfortante collation à chaque coureur.

›› Ecoles de Pizançon et de Chatuzange le Goubet

›› Centre Multi Accueil Pom’Cannelle

« Les animaux à la crèche »En mai, l’équipe du multi-accueil de Pizançon a proposé à tous les enfants de découvrir le monde animalier au travers de plusieurs supports (le livre, la musique, les ateliers d’éveils corporels..). Le pro-jet « les animaux à la crèche » s’est articulé selon Valérie Reynaud, directrice de Pom’Cannelle, « aux valeurs de notre structure qui sont :

• Participer à l’activité autonome des enfants, • Encourager une relation affective entre l’enfant et ses référents,• Encourager l’enfant à prendre conscience de lui-même et de son environnement.»

Valérie Reynaud explique : « Suite à l’engouement des enfants face aux animaux et à un projet antérieur, l’équipe éducative a souhaité renouveler l’expérience cette année. L’enjeu de ce projet est de répondre au développement psychomoteur et cognitif des tout-petits, s’adressant en priorité aux enfants âgés de 12 mois à 4 ans.

Nous avons également choisi de faire participer les enfants en leur proposant de voir évoluer au sein de la crèche deux poussins : pom et cannelle. Nous avons proposé aux familles de les accueil-lir chez elles le temps d’un soir ou d’un week-end.

Pour finaliser notre projet nous souhaitons faire venir à la crèche la ferme Tiligolo afin de faire découvrir les animaux de la ferme en s’amusant, telle est leur devise ».

Cré

dits

pho

tos

Ch.

Ca

lva

yra

c

page�26�-�chatumagpage�26�-�chatumagVie scolaire et Petite enfance

Les 69 élèves de CM2 inscrits en 6ème

pour la rentrée ont reçu, jeudi 27 juin, des mains de M. le Maire Christian Gau-thier, d’Elisabeth Durand, adjointe aux affaires scolaires et sociales et de Michel Faure, conseiller délégué à la communi-cation, un dictionnaire offert par la com-munauté des communes du canton de Bourg de Péage.

Dans son allocution, le maire a rappelé la très grande qualité de l’enseigne-ment inculqué par l’ensemble des ensei-gnants et l’existence d’un partenariat constructif, adopté entre la municipa-lité et les directeurs d’écoles. Christian Gauthier a conseillé les futurs collégiens de poursuivre leurs études au maximum pour s’orienter vers un métier qu’ils pour-raient alors choisir sans oublier de valo-riser le travail manuel en soulignant qu’il n’existait pas de sot métier.

Elisabeth Durand a ensuite pris la parole pour remercier l’ensemble de l’équipe enseignante pour leur transmission des savoirs réussie et a invité les élèves à se pencher sur leur dictionnaire, véritable et précieux outil de connaissance à ses yeux : « Si je devais apporter un seul livre sur une île déserte, je sais que c’est lui que je choisirai ; Il fourmille d’informa-tions, avec lui, je ne m’ennuierai jamais » et elle avoua très humblement : « Le dictionnaire est un ami fidèle que je consulte encore aujourd’hui alors que je suis en retraite».

Remise des dictionnaires

Au Goubet

A Pizançon

Questions pour un champion

Les élèves de CM2 ont participé avec un formidable enthousiasme au tournoi « Questions pour un champion » dans les écoles de la commune. « Ce sont des membres du Club « Questions pour un champion » de Valence, résidant dans la commune, dont un conseiller muni-cipal, qui ont proposé aux directeurs des écoles d’organiser ce petit intermède de culture générale destiné aux élèves de CM2 des deux groupes scolaires…. Ces petites joutes de connaissance générale se sont déroulées en deux temps. Le 13 juin, le président du club de Valence, Jean-Marie Gendreau, accompagné de 2 membres du club, s’est rendu à l’école élémentaire de Pizançon puis à l’école du Goubet le 14 juin 2013.La partie finale de Pizançon a sacré Mathis Duclaux, suivi en 2ème place de Lola Chanceau et de Titouan Gay sur la 3ème marche du podium. Au Goubet, on a vu la victoire, de peu, de Kaïs Bezaz de-vant Cristel Deygas, Elise Collard obtenant une belle 3ème place. … Il y a de très fortes chances pour que cette animation de culture générale soit reproduite en 2014 eu égard à l’enthousiasme général, et selon l’avis d’Elisabeth Durand, ajointe en charge des affaires scolaires».

Cré

dit

pho

to :

Mic

hel F

aur

e

page�27�-�chatumagpage�27�-�chatumagVie scolaire et Petite enfance

La Traversée de la Drôme à Vélo, réalisée par les élèves de CM2 de Christian Royannez228 km dont 4 cols en 8 demi-journées. Du sport dans l’effort et le réconfort. Plus d’images sur notre site Internet.

« Kermesse et transat » à PizançonLa kermesse, admirablement orchestrée par Magali Bonnet, directrice de l’école de Pizançon et son équipe enseignante, a été le dernier événement de l’année scolaire qui a regroupé élèves, parents et enseignants autour d’une activité préparée sur le thème du transat.

Chaque institutrice (eur), associé aux ATSEM pour la ma-ternelle, a présenté son spectacle musical et costumé reçu par de chaleureux et encourageants applaudisse-ments des familles et amis venus en nombre.

La fête s’est poursuivie autour de jeux et de dégustations de mets salés et sucrés prévus par l’ALP, dynamique asso-ciation de parents d’élèves bénévoles.

page�28�-�chatumagVie municipale

Forum des associationsTemps fort de la vie associa-tive et fort du succès de ses dernières éditions, le Forum des Associations, piloté par Gilles GARNIER, adjoint au sport, à la culture, aux asso-ciations et à l’animation, est revenu en force cette année avec près d’une trentaine d’associations. La Halle des Sports a accueilli les multiples responsables bénévoles des associations qui ont fait (re)découvrir un panel impor-tant d’activités à pratiquer sur notre commune (sport, culture, humanitaire…).

Ce moment de rencontre a été pour les associations une occasion d’informer, de favoriser de nouvelles adhésions et pour le public, venu en nombre, une chance de trouver une activité de loisir ou de bénévolat.

A l’issue du forum, les élus municipaux ont remis des tro-phées aux bénévoles qui se sont distingués par leur fort en-gagement dans la vie associative et aux sportifs médaillés en 2013.

Trophées des sports :

Yohan FRACHISSE : Champion de France Athlétisme, épreuve du 800 m. Sapeur-Pompier depuis janvier 2013, Yohan a participé à ce titre à de nombreuses épreuves spor-tives et a remporté le titre de Cham-pion de France lors des épreuves qui se sont déroulées en Guadeloupe en juillet. Il a été également 1er au championnat départemental de cross.

Clarisse BARTHO-LON, Maureen CONTE, Mégane DEROUSSIN, Auré-lie GENEUIL, Ma-non PUZIN et Tess TERPANT : inscrites à l’EDAS (école de danse de la Compagnie Murielle M), ont remporté le Premier Prix Européen de Modern Jazz à Aoste en Italie.

Juliette MILLION : Ceinture noire de karaté. Licenciée depuis 9 ans à l’Uchido Club, Juliette est la première ceinture noire du club dans la catégorie féminine et fait partie des plus jeunes ceintures noires de la région.

Faïza CHMALI : médaille de bronze au Championnat de France de Judo (UGSEL). Licenciée depuis l’âge de 7 ans au Dojo Péageois, Faïza a été sacrée vice-championne de Drôme Ardèche. Elle est ceinture verte.

Bérangère MOURAND et son doberman « Enzo » : licen-ciés au Club d’Education Canine Goubetois depuis 2003, ils sont sortis 3ème du Grand Prix de France RCI (Règlement Concours International) à Strasbourg.

Fabien SEGARD et son malinois « F1 » : licenciés au Club d’Education Canine Goubetois depuis 1995, ils sont sortis 1er du Grand Prix de France RCI (Règlement Concours Interna-tional) à Strasbourg.

Trophées de la commune :

Liliane BLACHE : responsable de l’école de tennis depuis plus de 20 ans. Lors de la remise de trophée, Gilles Garnier a proposé à Nicolas Guigard, président du club, de pronon-cer son discours de remerciements publics « Liliane est une

de ces personnes de l’ombre qui prend à cœur son poste… elle occupe les fonc-tions non officielle-ment de trésorière, de secrétaire et représente sou-vent le Tennis club lors des différentes manifestations…. Elle est devenue incontournable…. Elle est la mémoire du club : elle a connu l’évolution des infrastructures et l’augmentation

des licenciés enfants qui a doublé en 20 ans». Ténacité et rigueur sont, depuis 1989, ses leitmotivs pour gérer l’école.

Corinne SMANIOTTO : anime activement Actuelle Danse de-puis plus d’une quinzaine d’années. Corinne a commencé à proposer son aide en 1997 pour l’organisation des galas auxquels ses filles participaient. Sa participation technique a évolué vers une fonction plus administrative : Corine SMA-NIOTTO a occupé les postes de trésorière adjointe en 2000 puis trésorière en 2003. Depuis 2007, Corinne préside l’asso-ciation et continue d’apprécier la bonne entente qui règne dans son équipe de gestionnaires et d’enseignants et se montre très satisfaite des performances de ses 120 danseurs.

Crédit photo@Christian Calvayrac »

La loi du 27 février 2002 a modifié le Code général des collectivités territoriales pour faire place à l’expression des élus minori-taires au sein des publications territoriales.Le nouvel article L.212-27-1 du CGCT dispose que « Dans les communes de 3500 habitants et plus, lorsque la commune dif-fuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. Les modalités d’application de cette disposition sont définies par le règlement intérieur ».Article rédigé par la minorité du conseil municipal constituée de 3 membres sur un total de 27 sièges qui composent le conseil municipal de la commune de Chatuzange le Goubet.Texte de la minorité municipale :

A l’heure où nous imprimons, nous n’avons pas eu le texte de la minorité.

page�29�-�chatumagAnimation - Festivités

Fête de Pizançon

Pour ce week-end de fête, toute l’équipe bénévole du Comité des Fêtes, sous la co-présidence de Roger-Pierre Rolland et de Claude Thon, a œuvré pour agencer un programme qui proposait activités familiales et amicales.

Dès samedi matin, les visiteurs pou-vaient s’essayer au jeux d’adresse en bois, découvrir des animations sportives ou déambuler autour de l’école de Pizançon pour chiner objets et jeux mis en vente au vide-grenier. En soirée le fameux groupe goubetois C LA MI s’est

produit avec tout le talent qu’on leur connaît pour faire danser les convives venus déguster la raviole de Romans.

Dimanche, le comité des fêtes avait invité la population à déguster la pogne et le vin blanc devant le parvis de l’église de Pizançon puis à participer au challenge « Michel Richard » qui a réuni une centaine de personnes autour du tradition-nel concours de pétanque. Soleil, jeux, musique et bonne organisa-tion ont fait de ce week-end popu-laire et festif une très belle réussite.

Calendrier du Comité des Fêtes

• Dimanche 17 novembre : Marché de Noël à Papelissier

350 exposants ont pris place sur 2km de voiries pour le plus grand plaisir

des très nombreux visiteurs.

Vide-grenier

Cré

dit

pho

to :

Chr

istia

n C

alv

ayr

ac

page�30�-�chatumag

Jour

nal

des

ass

oci

atio

ns

Activités 2013/2014Blog : www.gascachatu.canalblog.fr

Mail : gascachatu@gmail.comGASC

ZUMBATONIC Cécile DIMBERTON

06 89 15 92 42

Enfants 8 à 12 ans mixte

Nouv. Salle de sport Ens. Ch. Bringuier

Lundi de 17h à 17h45 et de 18h à 18h45

06 15 56 94 96

ABDOS-FESSIERS Cécile DIMBERTON

06 89 15 92 42

Nouv. Salle de sport Ens. Ch. Bringuier Mardi de 9h30 à

10h15

Adultes mixtes 06 15 56 94 96

ZUMBA Cécile DIMBERTON

06 89 15 92 42

Nouv. Salle de sport Ens. Ch. Bringuier Mardi de 10h30 à

11h30

Adultes mixtes 06 15 56 94 96

JUDO Dojo Péageois

Enfants 5/6 ans Mer. de 17h30 à

18h15 Enfants 7/8/9 ans : Mer. de 18h15 à

19h15 Salle de sport 1er étage

Ens. Ch. Bringuier

Thomas BELLEC 06 37 69 18 38

SOPHROLOGIE Claire ESTÈVE

06 29 11 00 21

Mardi de 19h à 20h Salle Charlieu

Ens. Charles Bringuier

Michel CONTANT 04 75 70 25 81

YOGA Gestion du stress

Danièle DESCHAMPS

ados-adultes Lundi de 9h30 à 11h

Lundi de 17h45 à 18h45

Jeudi de 14h30 à 16h Nouvelle Salle de Sport 1 er étage

Ens. Ch. Bringuier

Françoise BELLON 06 84 59 39 31

Cotisation annuelle : 115 Euros

NOUVEAU ANNEE 2013/2014

Cotisation annuelle : 115 Euros

Cotisation annuelle : 150 Euros

Cotisation annuelle : 118 Euros

Cotisation annuelle : 93 Euros p. 1h/semaine ou 118 Euros p. 1h30/semaine

Carte GASC obligatoire + Cotisation du DOJO

IMPORTANT : L’adhésion aux activités implique le paiement de la carte de membre de l’association, soit pour une carte individuelle : 10 e ou pour une carte familiale : 14 e (2 personnes et plus de la même famille à la même adresse).Les nouveaux inscrits ont droit à deux cours d’essai. A l’issue du second cours :- sans manifestation de votre part, l’inscription sera considérée comme définitive et votre règlement pourra être remis à l’encaissement.- vous vous manifestez auprès du responsable de l’activité si vous ne souhaitez pas poursuivre et dans ce cas votre règlement vous sera restitué intégralement.Pour tout renseignement complémentaire contacter le responsable d’activité choisie.

NOUVEAU ANNEE 2013/2014

MUSIQUE

GUITARE Jean-Christophe

BOUVARD

Lundi 10h à 17h sous conditions d’effectif

Lundi 17h30 à 20h30 Mardi 17h30 à 21h30

Cours 1h répartis selon niveau

Salle des Platanes, Ens. Ch. Bringuier

Jean-Jacques LAURENT

04 75 47 26 37

DÉCOUVERTE DU CLAVIER

Roland PERIN

Cours collectifs de 45mn répartis le

mardi entre 16h30 et 18h45 salle du Char-lieu Ens. Ch. Bringuier

Nadine FRACHISSE 04 75 47 27 92

Cotisation annuelle : 30 Cours (-18 ans : 125 Euros) (+18 ans : 150 Euros)

Cotisation annuelle : 48 Euros

LOISIRS CRÉATIFS

ART FLORAL Karine PESTRE

Jeudi de 13h30 à 15h30*

et de 15h30 à 17h30*

Salle des Platanes Ens. Ch. Bringuier

* 1 sem. /2

Annie DELHAYE 04 75 45 80 52

ARTS PLASTIQUES DESSIN

PEINTURE Fabienne TIHI

Enfants (6/14 ans) : Mardi de 17h15 à

18h45* Mercredi : 6-8 ans de

14h30 à 16h* 9-14 ans de 16h15 à

17h45* Salle des Platanes Ens. Ch. Bringuier

* 1 sem. /2

Françoise BELLON 06 84 59 39 31

ATELIER LIBRE DESSIN PEINTURE Cathy GALEANOS 06 03 52 06 68

Ados et Adultes : Mardi de 19h15 à

21h15* Jeudis pairs de 16h

à 18h* Jeudis impairs de 19h15 à 21h15*

Salle des Platanes Ens. Ch. Bringuier

* 1 sem. /2

tbd

ATELIER TRICOT CROCHET

Françoise LEFEBVRE

De 8 ans à Adultes Jeudi de 13h45 à

16h15* Salle Maurice Benoit

* 1 sem. /2

Nadine FRACHISSE 04 75 47 27 92

POTERIE Annie-Claude

LAURENT

Adultes : Lundi et Mardi de 19h

à 21h Vendredi de 14h à

16h Enfants à partir de 8

ans : Mardi de 17h à

18h30 Salle Poterie Ens. Ch.

Bringuier

Annie-Claude LAURENT

04 75 47 26 37

Cotisation annuelle : 91 Euros + 2,5 Euros/Kg de terre

Cotisation annuelle : 75 Euros p. 1h / semaine

ACTIVITÉS ANIMATEURS Jour, horaires, lieux Responsables

AÏKIDO Ados et adultes Daniel DUMERY

Avoir 16 ans et + Jeudi de 19h à 20h30

Salle de sport 1er étage

Ens. Ch. Bringuier

Jacques Deschamps

06 79 24 28 25 04 75 02 23 44

GYMNASTIQUE Ados et femmes Thierry CHARDON 06 66 56 45 99 04 76 36 07 45

Lundi de 19h15 à 20h45

Nouvelle salle de sport

Ens. Ch. Bringuier

Bernadette Rouméas

04 75 47 43 60

CULTURE PHYSIQUE GYMNASTIQUE Ados hommes Romain AUVRAY

Jeudi de 20h30 à 21h30

Salle de sport 1er

étage Ens. Ch. Bringuier

José Ferrer 04 75 71 34 65

Cotisation annuelle : 48 Euros

Cotisation annuelle : 100 Euros p. 1h30 / semaine

ACTIVITÉS SPORTIVES

THEATRE

THÉÂTRE ADOS Sophie VERSAVAUD

A partir de 12 ans Ven. de 17h45 à 20h

Dominique BAJEUX 09 50 28 66 45

THÉÂTRE ADULTES Sophie VERSAVAUD

Catherine LINI

Adultes Mercredi de 20h30

à 24h Vend. de 20h à 24h Salle Ens. Ch. Brin-

guier 2 niveaux (débutants

et confirmés)

Catherine LINI 04 75 47 45 77

Cotisation annuelle : 48 Euros

Cotisation annuelle : 48 Euros

AUTRES

CHATULIVRE Bibliothèque communale

Mardi et Mer. 16h30/19h00

Sam. 13h30/16h00 Salle Elie Gauthier Ens. Ch. Bringuier

Françoyse BRINGUIER 04 75 71 06 73 04 75 02 29 26

ATELIER D’ÉCRITURE1 mardi par mois de

18h30 à 20h30 Bibliothèque.

04 75 02 21 86 chatulivre@orange.fr

permanences de la bibliothèque

Gratuit pour les enfants et les étudiants. Adhésion de 10 Euros pour les adultes

Adhésion de la bibliothèque

Cotisation annuelle : 138 Euros p. 16 séances de 2h + participation aux fournitures

Cotisation annuelle : 91 Euros p. 18 cours d’1h30 + 20 Euros de participation aux fournitures

Cotisation annuelle : 125 Euros p. 16 cours de 2h + 30 Euros de participation pour peintures

Cotisation annuelle : 30 Euros Enfant - 48 Euros Adulte

page�31�-�chatumagpage�31�-�chatumagpage��31�-�chatumagJournal des Associations

›› Actuelle Dansele magnifi que gala annuel d’Actuelle Danse raconté par sa présidente :« Comme chaque année Actuelle Danse présentait le 7 Juin à la salle des Cordeliers son gala de fi n d’année. C’est devant quelque 500 spectateurs, que la présidente Corinne Smaniotto souhaitait la bienvenue à tout le monde. Mais cette année était plus particulière pour la présidente et toute son équipe : l’association fêtait ses 20 ans d’existence. Ce n’est pas sans la moindre émotion que la présidente tenait à rappeler tout le travail de ses prédécesseurs ainsi que l’évo-lution constante du nombre d’adhérentes et adhérents au fi l des années. Elle insistait aussi sur le fait que cette association oeuvrait pour le plaisir de la danse et pour l’épanouissement des enfants au sein de cet art tout en gardant cet esprit asso-ciatif auquel la présidente et toute son équipe tiennent tant.En ouverture de spectacle, le père d’une danseuse et d’un danseur a chanté en direct accompagné par la chorégra-phie des 4 professeurs de danse de l’association.Le thème de la soirée était consacré aux artistes franco-phones de A à Z ; Ce furent des créations de J.J. Goldman, Charles Aznavour, Barbara et bien d’autres pour aboutir à un fabuleux Flash Mob sur Johnny Hallyday et Céline Dion. Ce moment très apprécié de tous a été fortement applaudi. Ce

magnifi que gala fut clôturé par un superbe lâcher de ballons pour le plus grand plaisir de tous.A la fi n du spectacle la présidente a tenu à remercier toute son équipe ainsi que toutes les danseuses et danseurs pour ce magnifi que gala très réussi. Elle conviait tout le monde la semaine suivante, comme tous les ans, dans un glacier ro-manais afi n de terminer cette belle année de danse. Elle rap-pelait aussi que l’année prochaine le gala devrait se dérouler le Samedi 14 Juin 2014 dans la nouvelle salle réaménagée de l’ensemble Charles Bringuier de Chatuzange le Goubet.

Si vous avez envie de rejoindre cette association, vous pouvez contacter Corinne Smaniotto au 06 23 44 45 63

›› Club d’Education Canine Goubetois

« Ambiance très sympatique et familiale », telle est la réputation du Club d’Education Canine Gou-betois. Ses moniteurs diplômés accueillent toute personne pour l’éducation de son chiot ou de son chien adulte. L’éducation canine peut débuter dès l’âge de deux mois, mais il est à noter que l’on arrive aussi à des résultats très positifs sur un chien adulte.

Les séances d’éducation ont lieu les samedis à partir de 14 heures. Prochain concours : 19 et 20 octobre sur notre terrain (entrée gratuite). Rensei-gnements au 04 75 47 24 17 ».

Gilliane BARDE, secrétaire.

›› ALP Gymnastique

La présidente Lucie Ramat a annoncé la reprise des cours avec tou-jours deux sections : gymnastique enfants et gymnastique adultes. Section Enfant

Cours animés par Colette TERPAN et Danielle LAZZARONIHoraires : Mercredi 9h30-11h30 et 13h45-15h15Baby gym : enfant accepté à partir de 4 ans.Contact : 06 72 47 72 27Section Adulte

Gym « PILATES » (gym douce). Cours animés par Andréa BERANGERHoraires : Lundi 12h15-13h30 et 20h-21h15 Jeudi : 9h30-11h30 et 20h30-21h45Contact : 06 23 56 12 95

›› Aide Humanitaire : Calendrier• Samedi 9 Novembre : traditionnel concours de coinche, suivi dans la soirée d’un repas ardéchois, une « bombine », à

l’Ens. Charles Bringuier. Inscriptions souhaitées avant le 2 novembre.

• Dimanche 2 Mars 2014 : après-midi théâtre organisé par Nicolas BILLON, à l’Ens. Charles Bringuier, à 14 heures.

›› Sport Nautique Romanais Péageois GoubetoisLe S.N.R.P.G. se met en «4» pour améliorer son cadre (réfection des pontons et de l’espace de mise à l’eau) et pour vous accueillir le mardi, jeudi, samedi et dimanche de 9h à 12h et le mercredi de 14h à 17h. Pour toute information sur les pratiques de l’aviron et de la rame tra-ditionnelle, consultez le site Internet du club :

www.aviron-romans.com ou téléphonez au 04 75 70 32 63.

L’UCHIDO CLUB recevra Jean-Pierre Lavorato, un des plus haut gradés de karaté en France

Le président Alain Fayard communique : « Cette saison sera placée sous le signe de l’évolution. Le club prend une nouvelle dimension, avec toujours le suivi technique de Daniel Soussan (7ème Dan) notre responsable tech-nique depuis 15 ans, mais aussi la venue exceptionnelle de Jean-Pierre Lavorato, 9ème Dan, ancien champion du monde combat, et aujourd’hui responsable des hauts gradés en France. Ce dernier parcourt le monde pour enseigner le karaté, et nous aurons l’honneur de le recevoir le 29 mars à Pizançon. Nous devons mesurer l’importance de cette venue, et la chance que nous aurons de le côtoyer le temps d’un stage. Pour les non-initiés, imaginez simplement avoir Zinedine Zidane pour un cours de foot...bref, j’espère que tous les adhérents sauront mesurer la chance qu’ils auront. A l’occasion, nous ouvrirons peut être le stage à d’autres clubs.

Enfi n, 6 membres du club, ont participé au mois d’août à un stage en Belgique animé par maître Kagawa, plu-sieurs fois champion du Japon, mais aussi du monde, en kata et en combat, et actuel entraîneur national de l’équipe du Japon, victorieuse au dernier championnat du monde à Bercy en France.

page��32�-�chatumagJournal des Associations

›› L’UCHIDO CLUB

Nous avons eu l’honneur de pouvoir le rencontrer personnellement, et après une conversation en privé de 30 minutes, des projets communs pourraient peut-être voir le jour.

En résumé, notre petit club de la Drôme trace sa route, et c’est avec une grande excitation que nous abordons cette saison riche en émo-tion. Il est diffi cile pour nous, passionnés depuis toujours par notre art, de se dire que nous avons, et allons travailler avec les meilleurs ex-perts au monde. Bon nombre de clubs souhaiteraient être à notre place, soyez en sûrs. Pour autant nous saurons garder la tête froide et garder notre ligne de conduite, avec un enseignement ouvert à tout le monde, expert comme débutant, dans le respect de notre art, comme nous l’avons toujours fait ».

36 membres du club au côté de Maître Kagawa

›› Art du Mouvement Interne Chinois et QI GONGLe Qi Gong est un ensemble d’exercices énergétiques et corporels pratiqués par les moines taoïstes depuis plus de 4 000 ans. Accessible à tous, ensemble de mouvements continus, doux et agréables, basé sur la respiration, la visua-lisation et la concentration de l’esprit.

Utilisé en médecine chinoise, il repose sur une approche glo-bale, qui vise l’harmonisation du corps et de l’esprit. Grâce à son action sur les méridiens et points d’acupuncture, il agit tant sur le plan physiologique que physique : • Maintient et améliore la santé• Ralentit le vieillissement• Revitalise les organes internes• Assouplit le corps et apaise les émotions• Développe la concentration

Nicole DAIRI s’est formée auprès de l’Institut Européen de Qi Gong et différents maîtres de Qi Gong. Elle enseigne éga-lement le tai chi chuan depuis une vingtaine d’années, et pratique ces disciplines depuis 1983.

›› LOS AMIGOS DEL TANGOvotre plaisir de danser,notre passion d’enseigner !

- cours de tango argentin et de rock à Chatuzange le Gou-bet (nouvelle salle dans l’ensemble Charles Bringuier)Le jeudi : Tango Argentin, de 18h à 19h30 (cat. débutant) : Rock, de 19h30 à 20h (Tarif : 10 Cours de Rock : 50 euros)Tango Argentin, de 20h à 21h30 (cat. Avancé), suivi d’une « Pratica » gratuite- cours de tango Argentin à Bourg-de-Péage (Gymnase Pasteur)- Le mardi : Tango Argentin, de 19h à 20h30 (cat. Débutant)Tango Argentin, de 20h30 à 22h

- cours de tango Argentin à Valence (Pe-tit Charran)Le mercredi : Tango Argentin, de 19h à 20h30 (cat. Débutant)Tango Argentin, de 20h30 à 22h (cat. Intermédiaire)

Tous les premiers vendredis du mois : Mi-longa au dancing «Le Bongo » à Saint Marcel lès Valence.

Renseignements : Nicole DAIRI au 04 75 47 25 51

Los Amigos del Tango proposedes cours particuliers. + d’info au 06 60 73 60 51

ou sur le site www.losamigosdeltango.com

Des ateliers sont proposés à l’Ensemble Charles Bringuier le dimanche matin de 9h30 à 11h30, les 13 octobre, 8 dé-cembre, 9 février et 18 mai. Les places sont limitées, réserva-tion quinze jours avant la date.

page��33�-�chatumagJournal des Associations

›› Les «Anthofly Day’s», une belle réussite

Sylvie Seignobeaux, présidente de l’association, nous ra-conte :

« Les 24 et 25 août, ont eu lieu les « AnthoFly Day’s 3». Cette 3ème édition a à nouveau été une belle réussite, réunissant toutes les générations, avec au programme : baptêmes héli-coptère et ULM qui ont permis à beaucoup d’admirer Cha-tuzange et ses environs vus du ciel. Les 4x4, motos, quads et camions ont aussi offert un spectacle apprécié, ainsi que l’équipe de VTT freestyle qui a proposé durant ces 2 jours un show impressionnant.

Des pilotes 4x4 ont accueilli des passagers à leur bord pour leur faire découvrir ce pilotage particulier de l’intérieur et un simulateur de vol était à disposition pour les adeptes d’Icare. Une exposition de voitures et motos anciennes est venue compléter ce spectacle varié.

Quant aux enfants, ils se sont régalé sur le gros château gon-fl able prêté par le Musée de l’Alambic ainsi que sur le circuit de mini quads.

La journée du samedi s’est terminée par une soirée dansante durant laquelle l’ambiance était cette année encore au TOP

Rappelons que les bénéfi ces du week-end ont été remis à la Fédération Française ULM en direction des jeunes (formation et sécurité) ainsi qu’à «l’Aide Humanitaire» de la commune.

Toute l’équipe de l’association « AnthoFly » remercie la Mairie de Chatuzange et tous ceux qui ont apporté de l’aide d’une manière ou d’une autre pour l’organisation de cette belle manifestation et vous donne rendez-vous l’an prochain (23 et 24 août 2014) avec probablement en plus de toutes ces animations : saut à l’élastique et aéroglisseur…. ».

›› DON DU SANGDon de soi, don du sang, don de vie. Des collectes de sang sont organisées sur la commune. Venez nombreux.• Mercredi 27 novembre : collecte à l’ensemble Charles Bringuier de 16h à 19h.• Dimanche 1er décembre : repas dansant à Alixan à 12 h. Renseignements auprès de Marie-Thérèse Escoffi er au 04 75 70 16 45, Marie-Jeanne Clairefond au 04 75 47 23 36, Fernand Chanas au 04 75 70 56 31 et Raymonde Schwarzentruber au 04 75 70 47 29.• Vendredi 31 janvier : Assemblée Générale à l’Ensemble Charles Bringuier à 18h.• Samedi 15 février : loto à la halle des sports de Pizançon à 20h.• Mercredi 16 avril : collecte à l’ensemble Charles Bringuier de 16h à 19h.

›› TELETHON du 6 et 7 décembre 2013Nicole NAPOLEON, coordinatrice locale et son équipe de bénévoles vous ont invités à participer à une réunion d’orga-nisation, mardi 17 septembre à 20 heures à la mairie annexe de Pizançon. Cette année, Nicole fêtera ses 10 ans à la tête du Téléthon !

«Venez nombreux aux réunions d’organisation et/ou au week-end solidaire des 6 et 7 décembre, le Téléthon a besoin de vous tous !» déclare Nicole Napoléon.

›› Les Assistantes Maternelles

«L’association des Assistances Maternelles de Bourg de Péage et son Canton a repris ses activités à la salle Isidore Descombes : ateliers créatifs le lundi matin et atelier lecture un lundi sur deux. Un grand merci aux animatrices et aux« mamies-lectrices ». L’agenda : 27 octobre : vide-puériculture et jouets à la Halle des Sports Félix Tournigand de Pizançon (prix de l’emplace-ment : 3 euros le mètre linéaire - renseignements au 06 16 88 89 91).1er décembre : Arbre de Noël (spectacle de la Compa-gnie Murielle M) à 15 h à l’Espace François Mitterrand à Bourg de Péage, ouvert aux adhérents et aux membres des familles-employeurs. 6, 7 et 8 décembre : Participation au Téléthon organisé sur la commune.Rappel : prêt gratuit de matériel de puériculture aux ad-hérents. Renseignements auprès de Sandrine Duclaux, présidente, au 06 16 88 89 91 ».

La présidente

page�34�-�chatumagpage�34�-�chatumag

›› ADMR L’association locale ADMR de Chatuzange le Goubet exerce son activité depuis plus de 66 ans. Elle propose ses services à tous et à tous les âges de la vie. L’association dispose d’un service d’aide à domicile, adapté à toutes situations que vous soyez malade, en bonne santé, jeune ou âgé, pour un service durable ou ponctuel.L’association a depuis toujours su s’adapter aux besoins de la population, notamment, grâce à son équipe de bénévoles et à leurs actions de proximité. Mais nous avons toujours besoin de conforter notre équipe.Vous êtes Goubetois de longue date, vous venez d’arriver dans la commune et vous souhaitez vous intégrer à la population locale, alors n’hésitez pas venez nous rejoindre !Nous vous proposons des missions passionnantes à la hauteur de vos espérances et en fonction de vos disponibilités.- Vous souhaitez effectuer des visites à domicile et créer du lien avec les personnes âgées, seules ou malades, nous vous proposons d’être « bénévole visiteur » ;- Vous êtes intéressé par des visites à domicile tout en consti-tuant des dossiers de prise en charge fi nancière directement chez les personnes, venez intégrer notre équipe de « respon-sables dossiers » ;- La gestion du personnel vous intéresse, venez intégrer notre « commission du personnel » et participer aux recrutements des aides à domicile ;- Vous avez des compétences administratives, en informa-tique, … nous saurons les intégrer- Vous souhaitez vous rendre utile mais ne savez pas sous quelle forme, venez nous voir et nous verrons ensemble votre projet.Nous vous proposons aussi des formations adaptées à votre fonction et une intégration progressive en « doublon » avec un autre bénévole.Convivialité, solidarité, proximité sont des valeurs que vous dé-fendez, alors n’hésitez pas à nous rejoindre, nous avons tous besoin à un moment de notre vie d’être aidé !

page��34�-�chatumagJournal des Associations

›› Le RUGBY A CHATUZANGE et ses vœux de réussite« Une nouvelle saison va commencer pour le RAC, avec côté dirigeants la venue de Daniel VIDAL comme Vice-Président, Marie RABUT comme trésorière adjointe, Christophe RABUT et Mickaël ROLLAND comme membres actifs et Patrick VALLE comme soigneur. Côté entraîneurs : Jean-Michel NUNES rem-place Jean-René FERLIN et sera associé à l’entraîneur principal David KONIG.

L’objectif sportif reste le même : la qualifi cation pour la fi nale de Pompidou. Même si la volonté des joueurs est palpable en ce début de saison pour atteindre la fi nale, la tâche sera certainement plus compliquée que la saison dernière pour plusieurs raisons. Tout d’abord, le calendrier des matchs commence par trois déplacements lors des quatre premiers matchs, ensuite il va falloir gommer certaines erreurs du passé pour ne pas être trop pénalisés par manque de discipline et surtout prendre un maximum de points de bonus qu’ils soient offensifs ou défensifs. Mais tous les joueurs savent les efforts à faire pour arriver au but fi nal, il ne reste plus qu’à les mettre en application sur le terrain et dans ces conditions, l’aventure pourrait être belle...

Bonne saison à tous et rendez-vous au bord du stade pour venir encourager le RAC».

Pierre MELESI, président.

›› La Ruche de Montessori

« Aide-moi à faire seul » est la devise de Maria Montes-sori (1870-1952), fondatrice de cette pédagogie, en Ita-lie, qu’elle a expérimentée avec des enfants de toutes cultures. L’association accueille les enfants entre 3 et 6 ans pour travailler selon la pédagogie Montessori. Ils ap-précient ce lieu où chacun prend des initiatives et expéri-mentent le matériel. Les plus grands (6-10 ans), en diffi cul-tés scolaires, peuvent être accueillis à la demi-journée en partenariat avec l’école ou les thérapeutes. Les enfants organisent leur travail, s’entraînent, avancent en fonction de leur rythme et de leur besoin tout en étant guidés par les éducatrices. Des cours particuliers peuvent aussi être proposés.Les inscriptions se font tout au long de l’année en fonction des places disponibles.

Pour plus d’informations : 06 88 14 33 97 ou par mail :laruchedemontessori@gmail.com

ADMR – tél. 04 75 47 20 50 - 27 rue des Monts du Matin26 300 CHATUZANGE LE GOUBET.

›› Paroisse Ste Claire en DauphinéLa paroisse Ste Claire en Dauphiné rappelle que les messes célébrées en l’église de Pizançon sont ponc-tuelles et vous remercie de lire le panneau d’affi chage pour connaître les dates.

Le RAC vous invite à un spectacle d’humoristes le vendredi 15 novembre, à l‘Ens. Charles Bringuier, à 20h30 avec :- en première partie Arthur jeune humoriste de Valence,- et en vedette le One Man Show de Sacha JUDASZKO, pi-lier de l’émission « on ne demande qu’à en rire » de Laurent Ruquier avec « le fabuleux destin de Sacha le rouquin ».Billetterie (17Euros) disponible aux Offi ces du Tourisme de Romans et de Valence

Contact : organisation.rac@gmail.comou au 07.61.50.07.26

datesclub

(reçoit à domicile)club

17-nov RA Chatuzange SCOP Chomerac01-déc RC Rambertois RA Chatuzange08-déc RA Chatuzange US Die12-janv RA Chatuzange RC Lamastre19-janv RA Chatuzange Toulaud Sports16-févr RCC Marsanne RA Chatuzange23-févr RA Chatuzange RC Chabeuil09-mars SCOP Chomerac RA Chatuzange23-mars RA Chatuzange RC Rambertois06-avr US Die RA Chatuzange

Calendrier des rencontres

page�35�-�chatumagpage�35�-�chatumagpage��35�-�chatumagJournal des Associations

›› CHATUGYMLes cours ont lieu suivant le planning ci-dessous :• Mardi : 19H30 - 21 H : CARDIO ZUMBA salle Maurice Benoit (à côté de la Mairie).• Mercredi 19H30 - 21 H : GYM TONIC / Body Scult / Abdos fessiers. Salle de sport 1er étage Ens. Charles Bringuier• Jeudi 18 H - 19 H : PILATES. Salle Maurice Benoit (à côté de la Mairie)• Vendredi 20 H - 21 H : ZUMBA / Abdos Fessiers. Salle de sport 1er étage Ens. Charles Bringuier• Samedi 9H30 - 10H30 : Baby gym (selon nombre d’inscriptions ; de 2 ans 1/5 à 4 ans). Salle de sport 1er étage Ens. Charles Bringuier• Samedi 10 H30 - 11H30 : ZUMBA ENFANTS (à partir de 8 ans selon nombre d’inscriptions). Salle de sport 1er étage Ens. Charles Bringuier

On y retrouve des élèves motivés, des profs diplômés, et surtout une très bonne ambiance dynamique.

CHATUGYM propose des mouvements, des enchaînements permet-tant à chacun de doser ses efforts selon ses capacités. Des exer-cices variés, accessibles à tous, quels que soient l’âge et la condi-tion physique, pour un bien-être immédiat !

Des séances complètes en musique, comprenant des temps d’échauffement, de travail de musculation, de coordination et d’endurance cardio-vasculaire.

2 Cours à l’essai. – Cotisations : 150 euros/an pour 30 séances – carte d’adhésion offrant 10 % de réduction au magasin Sport 2000 à Romans - assurance comprise – attestation pour remboursement CE – paiement en 3 fois possible. Certifi cat médical – bouteille d’eau et bonne humeur obligatoires.

›› Le P.A.G.E. vous informe« LE PAGE est le GROUPEMENT DES PARENTS, ELEVES, ANCIENS AMIS DE L’ECOLE PUBLIQUE DU GOUBET.

Son but est de favoriser le bien-être, l’épanouisse-ment et l’intégration des enfants ; aider et organiser les activités scolaires (bibliothèque, musique, éduca-tion physique...) et extrascolaires (cantine, garderie, étude surveillée, sorties, voyages...) ; maintenir les liens entre toutes les personnes qui ont fréquenté l’école. Concrètement, le PAGE gère la cantine scolaire (≈28.400 repas en 2012/2013) ou les enfants peuvent déguster, dans un restaurant agrandi et rénové cette année, des repas cuisinés sur place, en s’inscrivant au jour le jour.Le PAGE permet aussi à nos enfants de bénéfi cier d’un fi nancement régulier pour l’achat de livres de bibliothèque, de matériel de gymnastique et de motricité, les sorties pédagogiques, les voyages sco-laires, les intervenants. Ainsi, chaque année, l’Asso-ciation dépense plus de 40 euros par enfant pour fi nancer ces activités.Le PAGE organise également pour nos enfants un loto fi n Janvier/début Février, un carnaval en Février ou Mars, une bourse aux vêtements d’enfants en Mai et une kermesse en Juin.Tous les membres du PAGE sont des parents béné-voles prêts à accueillir tout nouveau parent qui sou-haite s’investir pour le bien-être de nos enfants. Les réunions du PAGE sont le 1er jeudi de chaque mois à 20 h dans le hall de l’école élémentaire».

Les Membres du PAGE

Renseignements et inscriptions :06 15 88 48 27 / 06 10 49 08 44

Mail : matthieuschott3@gmail.comchatugym@gmail.com

›› De fil en aiguille s’active« Notre petite sortie en juin a clôturé l’année, une escapade à ANNECY avec une croisière sur le lac, hélas sous la pluie mais avec la bonne humeur.Un bel été se termine, déjà septembre et c’est la rentrée pour nous aussi. Des aiguilles, du fi l, des tissus ou de la laine dans un sac et des projets pleins la tête, nous avons repris le chemin de notre association. Bien sûr Maria et Georgette sont toujours là pour nous guider avec leurs conseils avisés.Vous pouvez nous rejoindre à la Mairie annexe à Pizançon le mardi de 14h à 16h et le mercredi de 20h à 22h ».

Simone ORDAS

›› Le Football Club GoubetoisConstitution des équipes et de leurs entraîneurs - U6 à U9 : Jérôme Avril et Bernard Guigard- U11, Yves Kuhn- U13, en entente avec BBRM et Alixan, Yves Kuhn

et Jean-Pierre Mento- U15 en entente avec BBRM et Alixan, Morgan Jean

et Bernard Guigard- U17, Olivier Meyer- U19, Thierry Calli- Seniors 1, David Archinard - Seniors 2, Viany Fabre et Djamel Djamaï- Vétérans, Mickaël ServauxLe bureau est composé de : Bernard Guigard, président – Yves Kuhn, vice-président – Xavier Matteï, trésorier – Sylvie Besset, secrétaire. La gestion du chapiteau est dirigée d’une main de maître par Reymond Ruchon et sa troupe toujours aussi active.Bonne saison à tous et merci à tous ces bénévoles !

Manifestations• Dimanche 24 novembre : matinée boudin, au stade• Samedi 8 février : loto à la halle des sports à Pizançon,

à 20h

à Chatuzange le Goubet - Route du Stade