Ver.1 Dec 2012
Sabah Tourism Board 51, Jalan Gaya, 88000 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia
Tel: +60 88 212121 Fax: +60 88 212075 / 219311
Sri Pelancongan Sabah Sdn Bhd Lot4, Ground Floor, Block L, Sinsuran Complex
88000 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia
Tel: +60 88 23121 Fax: +60 88 265540 / 219401
Sabah, Paradise of Borneo
Introduction of SABAH 02 !
Historical Places & Heritages 04
Exhibit & Museum 06 ·
Culture & Religion 08 ,
Map of SABAH 10
Best Destinations in SABAH 12
Hot Places for Activity Lovers 16
SABAH, Honeymooner ’s Paradise 22
Food 32
Shopping 34
Stay in SABAH 36 &
Information 39
CONTENTS
I 47-2 2
T. 02 779. 4422 www.mtpb.co.kr 2012 12
• ASHH() , frigo
02
03
,
! ,
.

, , , ,
.
,
.
INTRODUCTION of SABAH !
History
Geography
Population
Economy
Climate
. ,
,
. 15
1759

. 19
1848
1881 ‘’
.
2 1942
1946
1963
.
.
,
, ,
.
4,101m

.

.
, ,
.
30 80
.
1/4 ,
.
.
( 2/3) ,
. ,
.
, ,
.
,
.
.
32 , 26
. 3,000mm
, 85~90% .
3~9 , 10~ 2
,
.
04
05
Atkinson Clock Tower
.

. Jesselton 19
, .
Francis George Atkinson 28
, .

. 2
,
2 . 1956
,

.

, .

176 1941
.
, 1 21
. 15
.
The Double Six Monument
1976 6 6
. 5 Tun Mohd. Fuad
Stephens 6
. 6

.
Sabah Tourism Board

, ,

. 1916 , , ,
2
Agnes Keith House
2
, ,
,
. 2
,
‘ ’
. ,
.
hbaS a Historical Places&Heritages
.
, .
06
07
M u s e u m
Exhibit & Museum ·
Sabah State Museum
1985 ,
3 , ,
. , ,
, ' '
, .
'Kombuongo' .
,
,
2
.
. 2 1945 1
260km 2,428 7
' ' .
18 , ,
.
: 09:00~17:00 : 15
Tel : 6088-253-199, www.museum.sabah.gov.my
1995

.
.

, .

.
: 09:30~12:30, 14:00~16:30 : 10
: Tel. 6088-320-000(Ext.2590) www.ums.edu.my
The Tun Mustapha Gallery
2
,
.
, , , ,
,
.

. .
: ~ 08:30~17:00( ) : 15
: Tel: 6088-326-683
S A B A H
hbaS a , .
,
.
,
.
1.
Kota Kinabalu City Mosque


. 9 12
,
.
,
.
: - 08:00~17:00, – ~
08:00~12:00 & 14:00~17:00 / 14:00~17:00 / , 08:00~12:00 &
14:00~17:00 : ,
.
2.
,


. , ,
, , 5
.
Mari Mari Cultural Village
5

30 , 10,
2 6
. ,
, ‘’ ,

,
.
: Lot 227 – 229, 2nd Floor, Wisma Sabah, Jalan Tun Fuad
Stephen, 88000 Kota Kinabalu : 6088-260-501, www.
traversetours.com
1/4 ,
.

.
1980
,

.


.
10m
, ,

.
:
1936 ,
1947
.

, ,
. 15km

.
.
: P.O. Box 110, 89507 Penampang, Sabah :
6088-711-009
Culture & Religion
Telupid
Kunak
Tungku
SEMPORNA
Pitas
. 1963
Sandakan 2
Jesselton
[ ] .
30
, , ,
. ,

. 3
.


.

.
,
,
. 2

,
,
. 48 .
,
37
3 .

.
,
, , , .

.
,

Semporna .
Main Town
12
13
e s tin
Tunku Abdul Rahman Park
: 46
: 10
20
5
1
.


.
.


.

.



.
Waterfront
.


,

.

.


25km , 100
.
,
, ,
Foundation Building

1977,
30 ( 122m) .
, 72
,
.
: Tun Mustapha Building,Sulaman Road, Likas Bay, Kota Kinabalu
Gaya St. & Sunday Street Fair


‘ Gaya Sunday Street Fair’ .
,
, , , ,

. : 06:30~13:00
K tao Kinabalu

, , , .
: 09:30~17:30 : 20 11:00, 15:15 / ( 5)
10:00~11:00, 14:00~15:00 : Jalan Penampang-Papar Lama, P.O. BOX 974, 89507, Penampang
: 6088-765-793
e s tin
Best Destinations in SABAH


. ,
,

. ,
.
English Tea House
2

.
,

.
Teck Guan Cocoa Museum

, 2002

.

,

.

,
.
: ~ 08:00~17:00, 08:00~13:00,
: 20 : 6089-775-566(ext.2601)
The Maliau Basin
‘ ’ .

.
190km 588.4
, 4
. 12
,
, 7
.
45 ,

,
.
: Block D, Lot 10, Ground Floor,
Luyang 88300, Kota Kinabalu : 6088-258-448, 268-585
,
.
www.englishteahouse.org


. , , ,
, , , , ,
''
.

.
: Mile 1, Jalan Buli Sim Sim, W.D.T. No.44, 90009, Sandakan
: 6089-210-062
r A c tiv
Marine&Water Sports

.
, , ,


.
,
, .
Golf
.
,

.
.
.
Borneo Golf and Country Club 18 9
. 1
.
Nexus Golf Resort Karambunai
.
Dalit Bay Golf and Country Club

.
Sutera Harbour Golf & Country
Club. 27
.
Sandakan Golf & Country Club,
Shan-Shui Golf & Country Club .


. , , ,




.


.
r A c tiv
Diving

.
.
,
.
75%
, ,
,
.
.
.

: 07:00~22:00 :
2 30( 15) :Tel. 6088-88-9088 / RM
100, RM 70, RM 60 . :
. : 6088-24-3629, www.
suterasanctuarylodges.com : 07:00~18:00 RM 15
: 09:00~16:00 RM 5
[ Poring Hot Springs ]
, .
. 2, 3
50 .
[ Canopy Jungle Walkway ] 20
40m, 157m
. ,
.

, , ,
, ,
, , , , ,
Information Mt. Kinabalu
,

, 4,101m .


.
12 23 ,
.
8.7km .
2~3
, ‘’ ,

. 3,353m
.
20
21
r A c tiv
Ecotourism
,
.

.
Kelly Bay
, . 40
Tuaran 30
Kelly Bay , 8km
. , , ,
,
Roti Canai .
: Premier Golf Centre, Komplex Sukan kota Kinabalu, Jalan Istiadat, Likas,
88400 Kota Kinabalu Tel. 6088-234-605, www.kellybays.com
Water Rafting

. 1
Kiulu . 15km 7km
,
.
: Wisma Sabah, Lot No. 228 - 229, 2nd Floor, Jalan Tun Fuad Stephens,
88000 Kota Kinabalu Tel. 6088- 260-501, www.traveretours.com
Sepilok Orang Utan Rehabilitation Centre
. 1964
,
.
10 (10:00, 14:00)
.
: Batu 14, Jalan Labuk, Sandakan : & 09:00~11:00,
14:00~15:30 / 09:00~12:00, 14:00~16:00 : Tel. 6089-531-180 :
30(, 10 ) : ,
, .
North Borneo Railway
.
1896
, . 2000
, 1954
,
. , Putatan, Kinarut, Kawang
Papar 38.5km ,
. , 4.
,
.
: Level 2, The Magellan Sutera Resort, 1 Sutera Habour Boulevard, Sutera Habour, 88100 Kota Kinabalu / Tel. 6088-308-500


.

,
.

.
: Jalan Lintas Labuk, P.O Box 819, 90709 Sandakan
: Platform A 09:30~14:30, Platform B 11:30~16:30 : Tel.
6089-672-133, www.proboscis.cc : 60
S A B A H , H
o n e y m o o n e r’s
P a ra
d is eSABAH
.
,

,
.

, ,
,
.

.
,
,
,
.
.

.
‘one island
one resort’
.
24
25
S A B A H , H
o n e y m o o n e r’s
P a ra
d is e
.

,
.
CHI Spa
. ‘ ’
.
8 ,
.
The Spa

,
.

Bornro
Spa
.


.


.

.
Theme 1 Spa

,
.

.
. ,

Best Place for Honeymooners 1 :
.
!

.

.
[ ]
.

.
[ ] ,
‘’
.

.
[ ] ,
110km , 3

.
.

.
.
Theme 4. Shopping ( P. 34 )
.

.
,
.
Theme 3. Nightlife
1 ,

.
.
B.E.D. V8
.
‘KK Times Square’
Chocolate Factory, Firefly, White Room
.
IT
,
.
26
27
S A B A H , H
o n e y m o o n e r’s
P a ra
d is e
Best Place for Honeymooners 2 ,
!

.

. ,
,

.
Diving Resort 1
- Sipadan-Mabul Resort Semporna 50
. 2004
-
.
. ‘Muck-Diving’
. 10 25~30m
, .
. 15

.
, .
: Lot A-1-G, Block A, Signature Office, KK Times Square, Off Coastal Highway,
88100 Kota Kinabalu Tel. 6088-486-389, www.sipadanmabulresort.com
Tawau
Semporna ,
1. 40~50 .

. 8 , 45 .
,

: www.malaysiaairlines.com

Sipadan-Mabul Resort
Diving Resort 2
Mataking Reef Dive Resort

. PADI 5-Star
(, ) ,
. ,
.

.
. ,
.
.
.
. ,
.
,
.
: GTS Travel Service Sdn Bhd, TB212, Jalan Bunga, Fajar Complex, 91000 Tawau Tel.
6089-770-022, 770-025, www.mataking.com

S A B A H , H
o n e y m o o n e r’s
P a ra
d is e

Diving Resort 3
- Sipadan-Kapalai Dive Resort .
, .
- .
.
, .
,
,
.
. 59
90%
. , , ,
,
.

,
.
r A c tiv
61120, 91021 Tawau Tel.
Streeet, 88000 Kota Kinabalu
sipadan-kapalai.com

32
33
F o o d
Food .
,

.
1. SABAH & Malaysian Cuisine Mee Goreng
, ,
.
‘Mee Tuaran’ .
Nasi ‘Nasi()’
, Nasi Goreng,
( ) Nasi Ayam,

Nasi Campur, ,
Nasi Lemak .
Satay . ,

. .
Soto ,
.
,
.
. ,
.
.
2. International Cuisine
, , ,
.
, , , ,

.
3. Culinary Culture in SABAH
[ ] 3
‘ Kopi Luwak’ .

.
.
[ ]
.
.
.
[ ]
?
. ( )
‘Bah Kut The’ . ‘
’ , , ,
.
.
, , , .
,
.
.
Seafood
34
Shopping Mall 1, 2 Shopping Mall 3, 4
. ,
, .

, , , ,
, . Espirit, Quicksliver,
SODA, Timberland, Polo Vincci, Padini, Baleno
, F.O.S .
: Warisan Square, Jalan Tun Fuad Stephens 88000 Kota Kinabalu
: Tel. 6088-447-871, www.warisansquare.com.my
. 1
8
4 Coach,
Esprit, Shu Uemura, Body Shop, Ms Read,
Levi's, Voir Arthur Yen, Anne
Kelly, Diane Caroll and Laura Ashley
,
.
3D
,
,
.
88000 Kota Kinabalu : Tel. 6088-487-087,
www.suriasabah.com.my
.
600 ,
, , IT
,
, , ,
,
. Parkson, Giant hypermarket,
Tune Store, Digital SenQ
, ,
,
.
: 1Borneo Hypermall, Jalan Sulaman, 88400
Kota Kinabalu : Tel. 6088-447-777,
www.1borneo.net

6 , 4 , ,
, . ,
,
, , TV, , AV IT
.
: Centre Point Sabah, No. 1, Jalan Centre Point, 88000 Kota Kinabalu
: Tel. 6088-246-900, www.centrepointsabah.com
1 , ,
.
Malaysia Mega Sale Carnival ‘ ’ 7
, 8 , , 15 70
500 .
GP Malaysia Grand Prix Sale F1
3~4, .
70~80% .
Malaysia Year-End Sale 11~12
.
, .

36
37
S A B A H
[ ]
.

.
Resorts in Kota Kinabalu
, ,
.
Sutera Harbour Resort
15
‘2 in 1’ .
.
Nexus Resort & Spa Karambunai
1350
. 485 8 , , 18
, 75 72
.
&
, Shangri-La's Rasa Ria Resort
Shangri-La's Tanjung Aru Resort & Spa .
,
‘ ( )’, ‘ ( )’
. ,
.

.
,
Manukan Island Resort

.
Gayana Eco Resort
.

, , ,
.
YTL
Gaya Island Resort

.
.
Stay in SABAH
10)
,
.
[ ]

.
,
.
20
.
,
.
6, 9 .

.

[ ]

. ,
.

The Jesselton
Hotel Hyatt Regency
Merdien Kota Kinabalu

. ‘Business Chic’
Horizon Hotel
.
,
.
3Hotel Sixty3
.
,
.

.

Novotel
1Borneo Grand
Borneo Hotel, Courtyard
.
[ ] Hotels & Resorts in Sandakan
2 ,
.
, Four Points
by Sheraton Sandakan, Sabah Hotel Sandakan,
Best Western Sandakan Hotel & Residence,
Hotel Seafront Sandakan, - Swiss-Inn
Waterfront Sandakan .
, .
Hotels & Resorts in Tawau & Semporna
.
,

. ‘one island one resort’

.
- Sipadan-Mabul Resort 10
,
. -
Sipadan-Kapalai Dive Resort
.
, ,
.
Mataking Reef Dive Resort
, ,
.
(4) - ,
4 30.
. , , ,
-
6 30, 2 30.
[ ]
. 1
, 45 6~7 .

.
,
.
. 7 .
[ ]
6088-239-1139( ), www.malaysiaairlines.
0088, www.eastarjet.com 6088-538-746( ),
www.airasia.com


6088-212-121,
,
.
. , ,
.
,
3 .

. ,
:
.
.


,
.
0.2 .
.

.
.
(RM). 1 350(2012 12
),
.

, 50
100
.
10:00~15:00.
(06) (
‘0’
+6088 .
: , , ,

.

3 .
.
www.sabahtourism.com
. .
( ) 03-
6088-424-333
233-654
01
02
03
04
05
06
07