Saint-André Magazine n°120 (oct. 2008)

La Vi l le Sympa ...... qui veut le rester !

Les AllumoirsCirque Bleu du Vietnampage 15

Agenda

Remise de la légion d'honneurpage 19

Eclats de vie

m a g a z i n e

Les 50 ans du GroupeScolaire Schumanpage 24

Brèves de ville

n o120 Oc tobre 2008

Objectif 2009Dossier p 4

Paul Lemaypage 29

Portrait

Objectif 2009 : les projets en cours

Les AllumoirsFestival BluesLe coup du berger

Légion d’honneur pour madame Le Bourdellès

Retour en image sur l’été du 97-point-jeunes

Une belle fête de rentrée6 nouveaux citoyens français à Saint-André

page 4page 4page 4

page 15page 15

Légion d’honneur

page 19page 19

Retour en image

page 22page 22

page 24page 24

Zoom

Agenda

Éclats de vie

Dossier

Brèves

page 4

Saint AndréSaint AndréSaint AndréSaint AndréSaint AndréSaint AndréSaint AndréSaint AndréSaint AndréSaint André

“Saint-André magazine”, journal d’informations municipales de la ville de Saint-Andrén° 120 - octobre 2008 - Tél. : 03 20 63 07 53Directeur de la publication : Olivier HennoRédactrice en chef : Valérie PrignotPhotos : direction de l’animation, de la culture et de la communication sauf mention contraire.Mise en page : Agence Gribouille, [email protected] - Impression : Impression DirecteRetrouvez votre "Saint-André magazine" sur : http://www.villesaintandre.fr

Site internethttp://www.villesaintandre.fr Les servicesMairie 89 rue du Général Leclerc BP 1 59871 Saint-André CEDEX. Tél. : 03 20 63 07 50 Fax : 03 20 63 07 54 - Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 17 h 15.Permanence état civilLe samedi de 9 h 30 à 12 h.Permanences juridiquesMme Pascale Lahouste, adjointe en charge des affaires juridiques, de l’administration générale et de l’état civil, vous accueille les 2e et 4e mardis de chaque mois, à partir de 16 h 15 au lieu de 16 h 45 en mairie. Uniquement sur rendez-vous. Rens : 03 20 63 07 50Permanence du contrôleur des impôtsle 3e mardi du mois, de 14 à 16 h en mairie. MarchéTous les mardis matin. rue de l’Eglise et place du Gl-de-Gaulle. Action pour l’emploi67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 40 75 33. Cap - centre de loisirs (siège social)14 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 66 05. Cap-crèche2 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 75 11. Cap-halte-garderie ”L’île aux enfants”1 résidence des Vertes-Feuilles - Tél. : 03 20 40 87 11.Cap-Halte-garderie “station Bout’ chou”5 rue Lino-Ventura - Tél. 03 28 36 49 72. Cap-relais des assistantes maternelles10 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 70 40Permanence de 9 h à 11 h 30. Centre communal d’action sociale67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 21 81 30. Maison de retraite le Clos fl euri50 rue Georges-Maertens - Tél. : 03 20 21 80 80. Mission locale16 rue de l’Eglise - Tél. : 03 28 38 80 00. Antenne de la CPAM3 rue Vauban. Ouverte du mardi au vendredi, 8 h à 12 h - 13 h à 17 h et le samedi de 8 h à 12 h. CAF (caisse d’allocations familiales)Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.12 place du Gl-de-Gaulle

Directeur Général des Services : [email protected] Service DAG Cadastre et PLU, élections, Etat civil : [email protected] Service Marchés Publics : [email protected] Service du personnel : [email protected] Services Techniques : [email protected] Service enseignement [email protected] Service des sports : [email protected] Finances et Achats : fi [email protected] Service communication : [email protected] Secrétariat général et Affaires juridiques : [email protected] Service Animation, Culture : [email protected] Cabinet du Maire : [email protected] Cyber Centre : [email protected] Poste de police municipale : [email protected] Syndicat d’initiative : [email protected] Service jeunesse : [email protected] Service restauration scolaire : [email protected] Service environnement : [email protected] Site internet et animations commerciales : [email protected] Service Etat civil : [email protected] des sols : [email protected]

Saint AndréSaint AndréSaint AndréÀ votre serviceEn direct avec les services

33

Maire de Saint AndréConseiller Général du Nord

1er Vice-Président de Lille Métropole Communauté Urbaine

Nous assistons actuellement à l’effondrement du capitalisme fi nancier anglo-saxon. La crise de ce système immoral ne nous attriste pas, mais elle aura malheureusement sans doute des répercussions sur le niveau de vie des foyers mais aussi sur le budget et la capacité d’agir des collectivités locales et notam-ment des communes.

Dans cette période délicate qui s’ouvre, nous devons conserver notre optimisme, notre créativité et notre enthousiasme. Mais surtout, notre action doit s’inscrire avec la volonté de tou-jours privilégier la solidarité, la justice et l’humanisme.

Conscient de la dureté de la vie, je souhaite que les élus de la ville de Saint-André soient, encore plus qu’auparavant, disponibles, à votre écoute, et uniquement animés par la volonté de servir.

Grâce aux efforts de tous, Saint-André doit demeurer « la ville sympa qui veut le rester ».

Sincèrement

Privilégier l'humain.“ ”

dossierdossierdossierdossierCe dossier de rentrée est l’occasion

de faire le point sur les projets de

mandat déjà réalisés ou qui vont se

réaliser dans les mois à venir.

L’objectif 2009, ce sont des actions

pour une ville plus belle, solidaire,

une ville durable, juste et dynami-

que.

Voyons quel sera le nouveau profi l

de notre ville dans les

mois à venir…

Les quartiers font l’objet d’un entretien régulier de la voirie. Cette opé-ration se poursuit aujourd’hui par des actions ciblées :

•réfection des voiries dégra-dées : cet été par exemple, la chaussée devant le restaurant scolaire Schuman a fait l’objet d’une complète réfection (pose de goudron).•aménagement ou mise aux

normes des aires de jeux : une aire a été créée au quartier de la gare, celle de la place des Tilleuls a été remise aux normes, et le square de la Filature va être rénové avec l’installation d’une aire de jeux. •rénovation de l’éclairage public avec la mise en place de lampes à basse consommation (9 rues équipées depuis 2007 ; la rue Sainte-Hélène et le Béguinage étant prévus à partir de la fi n de l’année). Ces

lampes à basse consommation contribueront à la réduction de 30% des factures de fl uides que la commune vise pour les

années à venir.•Un projet de nouvelle signalétique va être lancé dans les mois prochains afi n de rendre cohérents, effi caces et agréables, les différents panneaux indicateurs pla-cés sur le territoire de la commune.•Fleurissement : Saint-André, plus que jamais, c’est le fl eurissement qui participe toujours à l’embellisse-

ment général de notre ville. Notre commune conserve d’ailleurs cette année ses 3 fl eurs décernées par le jury

des villes et villages fl euris de France.

Développement durable

L’avenir de Saint-André, mais aussi de notre pays et de la planète, doit être désormais raisonné en termes de durabilité. Un agenda 21 local est en cours

d’élaboration. Rappelons que l’agenda 21 (ou action 21) est un programme d’actions pour le XXIème siècle afi n de s’orienter vers un développement du-

rable de la planète. Les collectivités locales sont encouragées à développer des agendas 21 locaux.

A Saint-André, c’est déjà com-mencé ! Un groupe de travail

réfl échit à tous les gestes à faire (ou à arrêter de faire !) afi n de gé-

nérer le moins de pollution possible au niveau de la commune.

Dans cet esprit, trois bicyclettes vien-nent d’être acquises par la commune

afi n de permettre aux employés de se déplacer écologiquement dans la ville.

Plus de 50 bornes pour attacher les vé-los ont d’ailleurs été installées dans tous

les quartiers afi n d’inciter les andrésiens à l’utilisation de ce moyen de transport.

Dans un autre domaine, des ruches vont être installées dans quelques mois sur le toit de la mairie. Pourquoi des ruches ? Tout simplement parce que les abeilles sont de plus en plus menacées par la

pollution. Or ces insectes sont capitaux pour l’équilibre terrestre : sans abeilles, pas de pollinisation, sans pollinisation pas de fruits et légumes, qui sont à la base de tout l’écosystème. Etrangement, on

constate que les abeilles sont moins menacées en ville, grâce au taux moins important de pesticides. Nous contribuerons donc à la sauvegarde de ces animaux indispensables en accueillant 4 essaims.

dossierdossierdossierObjectif 2009

Espaces publics : rénover et entretenir le patrimoine.

La Vi l le Sympa ...

... qui veut le rester !

5

Une ville belle et durable…

4

dossierdossierdossierdossierdossierdossierObjectif 2009

6

Pour les écoliersDes investissements conséquents

ont été réalisés tout récemment dans les écoles :

•Réfection des cours d’écoles (groupe des Peupliers et groupe Schuman)

•Travaux d’assainissement

•Aménagements pour les enfants handicapés

•Réfection du restaurant scolaire des peupliers

Accompagner les enfants, c’est aussi protéger leur santé. La ville de Saint-André a adhéré en 2006 au programme Epode, qui lutte contre l’obésité des plus jeunes. Ce travail de concertation entre les ensei-gnants, les parents, les Atsem, et les médecins se poursuit actuellement. Chaque semestre, un nouveau thème est abordé, vous recevrez bientôt le tract sur le thème du poisson.


7


Les travaux du nouveau collège Jean-Moulin viennent de débuter. La livraison est prévue pour janvier 2010. Ce nou-veau collège implanté sur le site Caby, sera classé Haute Qualité Environnementale.

L’établissement, pourvu des dernières innovations techniques, sera situé dans un pôle d’apprentissage sportif, offrant ainsi toutes les chances à nos en-fants.

Pour les collégiens Pour les aînésLes travaux de la maison de retraite du Clos

Fleuri se terminent ce mois-ci. Les résidents bénéficieront désormais d’un des plus beaux établissements de ce type dans notre région. Ils seront maintenant logés dans des chambres spacieuses et lumineuses, avec salle d’eau.

Les espaces communs comprennent des sa-lons, des ateliers, une chapelle, un salon de coiffure. Les aînés pourront y suivre des cours de gymnastique, des activités cultu-relles ou d’entretien (mémoire).

La maison de retraite comprend 58 cham-bres dont 10 pour couples, ainsi que des chambres d’accueil temporaire. De plus, une unité de 10 chambres a été spécifiquement aménagée pour les personnes souffrant de la ma-ladie d’Alzheimer.

Dans le but d’augmenter encore les capacités d’hébergement de nos aînés, le projet d’un béguinage en centre-ville est en cours de réflexion.

Une ville à l’écoute de tous…


dossierdossierdossierdossierObjectif 2009

8

L’emploi L’aménagement du parc du Canon d’or a déjà généré l’arrivée de 350 emplois dans notre ville dont 100 nouvelles embauches. Plusieurs autres entreprises vont s’installer rue Philippe Noiret dans les

mois qui viennent, amenant au fi nal 500 emplois.

Le commerceLe 22 novembre prochain, un deuxième marché, axé sur l’alimentaire, sera inauguré. Il aura lieu tous les samedis matins au centre de la place De Gaulle, donc sans gêner la circulation. Les personnes qui travaillent le mardi auront donc eux aussi la joie de « faire leur marché ».Renseignements : 03.20.63.07.63

9


La cultureAprès le pass’lecture et le pass’sport, la ville vient de mettre en place le pass’culture.Fonctionnant sur le même principe que les deux premiers, le pass’culture permet d’aider fi nancièrement les familles qui inscrivent leur enfant à une activité culturelle.Tous les jeunes andrésiens jusque 16 ans peuvent obtenir 1 pass’culture d’une valeur de 16€. Puis, selon les ressources familiales, un 2ème, voire un 3ème pass peut être attribué (32 ou 48€). D’autres projets culturels sont prévus pour la fi n 2008 : le festival « coup du Berger », le festival de Blues et, devant le succès des années précédentes, le partenariat avec le cirque bleu du Vietnam est renouvelé et même renforcé avec une création hip-hop/cirque. Comme l’année dernière des ateliers d’initiation seront donnés aux enfants de nos écoles. (Retrouvez le détail de la manifestation dans les pages agenda.)Renseignements : 03.20.63.07.46

Le service publicLe principe du passeport biométrique (contenant une photo et les empreintes digitales numérisées) a été adopté par la communauté européenne. Saint-André s’est positionnée comme ville pilote sur ce projet, et dès la fi n de l’année, la procédure sera en place, sachant que tout devra être opérationnel pour juin 2009.

Notez que pour voyager dans l’Union Européenne, la carte d’identité sera suffi sante, ainsi qu’en Turquie, en Norvège, en Islande, en Suisse ou au Liechtenstein.

Pour une villedynamique

Le service publicLe principe du passeport biométrique (contenant une photo et les empreintes digitales numérisées) a été adopté par la communauté européenne. Saint-André s’est positionnée comme ville pilote sur ce projet, et dès la fi n de l’année, la procédure sera en place, sachant que tout devra être opérationnel pour juin 2009.

Notez que pour voyager dans l’Union Européenne, la carte d’identité sera suffi sante, ainsi qu’en Turquie, en Norvège, en Islande, en Suisse ou au Liechtenstein.

Après le pass’lecture et le pass’sport, la ville vient de mettre en place le pass’culture.

dossierdossierdossierdossierdossierdossierObjectif 2009


Sainte-Hélène :un quartier d’avenir


10

Longtemps voué à l’industrie, et aux pollutions qui en découlent, le quartier Sainte-Hélène méritait, pour sa réhabilitation, un traitement de faveur. C’est

pourquoi l’on a opté pour le choix de la très haute qualité environnementale, dans l’esprit de l’agenda 21 de notre ville. Choix qui s’inscrit d’ailleurs dans la

logique de l’aménagement de la coulée verte, le long de Deûle, de Lambersart à Deûlémont. Sont déjà sortis de terre des collectifs (2 grands bâtiments + 4 îlots)

construits dans des matériaux écologiques (briques, verre, et bois) et selon les critères de développement durable en matière d’économie d’énergie.

La deuxième tranche du projet Eiffage prévoit encore un bâtiment dans la courbe de la rue Sainte-Hélène. Un concours est également lancé pour des logements rue

Pasteur. Le projet prévoit une mise en valeur des berges par l’aménagement d’une forêt alluviale

d’une quarantaine de mètres de large entre la Deûle et les logements. Cet agencement s’échelonnera sur plusieurs années.

L’éco-quartier « Sainte-Hélène » sera l’un des premiers de la métropole.

Tribune d’expression

Tribune de la majorité municipale

11

Les dotations fi nancières versées par l’Etat aux communes vont dans le meilleur des cas stagner voire peut-être malheureusement diminuer.

Tribunes de l’opposition

Les dotations fi nancières versées par l’Etat aux communes vont dans le meilleur des cas sta-gner voire peut-être malheureusement diminuer.Cette diminution des crédits aura des conséquences sur la capacité d’investir des communes et sur la qualité des services publics.Notre équipe municipale sera au rendez-vous non seulement pour dénoncer cette injustice, mais aussi pour faire des choix de gestion dans la clarté et la vérité.Vous pouvez compter sur notre cohésion et notre sens du service public.

La liste « Pour le Saint-André que nous aimons »

Rentrée morose pour les andrésiens comme pour l’ensemble des Français : tous les signaux sont au rouge.Crise économique, fi nancière, énergétique, menace sur les services publics.Banques et compagnies d’assurance sont percutées de plein fouet. Les cours de la bourse n’augurent pas d’un bel avenir pour l’épargne et les crédits de tous.Il est facile de se défausser sur le contexte international mais n’oublions pas que le Président de la République a contribué par des choix politiques, notamment en matière fi scale, à dégra-der les comptes publics français. C’est en période de crise que l’échelon communal, collectivité de proximité, est le plus sollicité. Le fi l de l’équilibre social est de plus en plus tendu. Combien de temps résistera t-il ?

La liste « Saint-André demain, Saint-André devant »

Depuis mars, je suis le seul conseiller d'opposition avec pour mission de défendre les intérêts de la ville. J'ai donc pris position contre le projet de second marché quand d'autres quartiers se sentent délaissés. Je dis oui à un second marché, mais pas situé dans le centre.

La liste « Saint-André autrement »

Dévelop-Dévelop-Dévelop-Dévelop-Dévelop-Dévelop-Développement durableVilleVilleVilleVilleInfos mairie

1312

SMS : rapide et effi cace Nous vous rappelons que la mairie vous propose son service d’information par SMS. Si vous voulez en bé-néfi cier, laissez votre numéro de portable (ou votre adresse mail) au service « Site Internet ». Vous rece-vrez régulièrement des informations pratiques ou des rappels de manifestations et resterez ainsi en temps réel au courant de la vie andrésiennne. Renseignements au 03.20.63.07.63 ou [email protected]

SeringuesusagéesLes patients utilisant régulière-ment des seringues (diabétiques par exemple), peuvent désormais les déposer à la déchetterie rue Bordas à Lille. Les seringues doi-vent être déposées avec la boîte de récupération blanche et jaune vendue en pharmacie. Cette prise en charge est gratuite et nécessite la présentation d’un badge délivré par la société Esterra, grâce à un imprimé à leur renvoyer au 1, ave-nue du port de Santes à Santes 59211. Cet imprimé est disponible en mairie au service technique qui peut aussi se charger de l’envoyer par fax ou mail. Pour tous renseignements : 03.20.63.07.47.

Elections Les inscriptions sur la liste électorale se-ront prises jusqu’au 31 décembre 2008, dernier délai.

Renseignements : 03.20.63.07.41ou imprimé à télécharger sur le site :www.villesaintandre.fr

Calendrier EsterraNous rappelons aux andrésiens que la quête pour le calendrier 2009 par le personnel de la société Esterra est prévue du 1er novembre au 31 décembre. Les intéressés doivent présenter une autorisa-tion signée par le maire. Attention donc aux fraudeurs, soyez vigilants !

Préservez l’eau ! Idées simples : récupérez l’eau de pluie ; avec un simple réservoir relié à votre gouttière et équipé d’un fi ltre contre les feuilles et les insectes, vous pouvez laver la voiture, les vélos, et arroser le jardin. Si vous optez pour une citerne enterrée reliée à votre système d’alimentation, vous pourrez aussi raccorder les WC, la machine à laver : l’eau de pluie étant douce, cela nécessite moins de lessive et vos canalisations ne s’entartrent plus !Utilisez l’eau de cuisson des légumes, pour éliminer par exemple les mauvaises herbes du jardin.Préférez le nettoyeur vapeur pour votre ménage : il suffi t d’un ou deux litre d’eau pour un appartement moyen, et sans le moindre détergent. De plus, comme il utilise la vapeur, vous désinfectez et détruisez les acariens en même temps !Coupez le robinet quand vous vous lavez les dents ou les mains, et bien sûr, soyez cohérent : une douche est normalement plus économique en eau qu’un bain, mais pas si vous y passez 20 minutes !

Pour une ville durable… Cette nouvelle rubrique de votre Saint-André Magazine

sera désormais consacrée au développement durable.

Dévelop-Dévelop-Dévelop-Dévelop-Le geste éco-citoyen

Contrairement aux idées reçues, la qualité de l'air est nettement moins bonne dedans que dehors. On y retrouve les responsables de la pollution atmosphérique, gaz carbonique, ozone, dioxide de souffre… Mais il faut y rajouter les polluants spécifi ques à l'habitat : peintures, meubles, colles, revêtements de sol, produits d'entretien, de bricolage. Résultat : la concentration en polluants est plus élevée à l'intérieur qu'à l'extérieur, entre deux à dix fois plus selon les substances.Vos logements sont donc chargés de produits tels que benzène, formaldéhyde, pentachlorophénol, nicotine, tous potentiellement dangereux, voire cancérigènes…Des plantes sont capables d’absorber ces produits nocifs. C’est la NASA qui, dans les années 70, a mis en évidence cette propriété des plantes d’intérieur à purifi er l’air et l’eau. Voici ci-dessous une liste de plantes faciles à trouver et leur action respective. N'hésitez pas à les intégrer dans votre décor !Le lierre absorbe le benzène, la nicotine et le formaldéhydeL’aloé véra absorbe le formaldéhydeLe philodendron absorbe la pentachlorophénol et le formaldéhydeL’azalée absorbe l’ammoniaqueLe fi cus absorbe le formaldéhydeLe spathiphyllum absorbe le trichloréthylène l’acétate d’éthy-le, l’ammoniaque, l’acétone, le benzène et le formaldéhydeLe chlorophytum absorbe le monoxyde de carbone, le pentachlorophénol et le formaldéhyde (en 24 heures, le chlorophyllum est capable de supprimer 96% du monoxyde de carbone contenu dans l’air.)

Les bonnes plantes

Le carnetMariages : Laurent Minet et Valérie Grès le 5 juillet – Arnaud Lefebvre et Ingrid Murray le 6 septembre - Serge Viana et Juliette Pau-chet le 12 juillet– Julien Deligny et Céline Creus le 23 août - Ludovic Franchomme et Marie-Ange Duriez le 13 septembre – Olivier Hemar et Kristina Herlant le 13 septembre – David Alves Moreira et Sandie Hoccart le 13 septembre.

Naissances :Alexandre Viart le 14 juin

Décès :Josiane Cailliaux épouse Desbiens le 1er juillet - Jean Leleu le 2 juillet - Auguste Polaert le 3 juillet – Thérèse Roye épouse Baudchon le 9 juillet – Ma-rie Verstraete épouse Delansorne le 17 juillet – Marguerite Thomas épouse Rivière le 21 juillet – René Revez le 21 juillet – Gisèle Pronnier épouse Macie-jewski le 27 juillet – Maurice Humez le 31 juillet – Lucien Jacquet le 2 août – Denise Dumont épouse Richard le 6 août - Gilbert Lenglart le 9 août – Marie-Louise Gambert épouse Carpentier le 10 août – André Verjepe le 11 août - Gisèle George épouse Blondiaux le 13 août – Michel Bonduelle le 24 août – Paul Lemay le 5 septembre.

Nous vous rappelons que conformé-ment à la loi sur le respect de la vie privée, vous devez signaler en mairie (service état civil ou communication) votre souhait de voir paraître dans ces lignes votre mariage ou la naissance de votre enfant.

Les inscriptions sur la liste électorale se-ront prises jusqu’au 31 décembre 2008,

Renseignements :

InfosInfosInfosInfosVie quotidienneFEUILLETE

DE FRUITS DE MER

Recette récoltée par le service municipal de

restauration scolaire

par le service municipal de

restauration scolaire

Ingrédients :Base : 2 L de moules, 300 g de crevettes cuites, 500 g de saumonGarniture : 3 échalotes, 1 bouquet de persil, ½ L de vin blanc, 500 g de champignonsLiaison : 50 g de beurre, 50 g de farine, 250 g de crème, Sel, Poivre, Muscade

Cuisson du feuilleté :1. Détailler les plaques de feuilletage à raison de 8 rectangles égaux par plaques.2. Découper une petite bande à rajouter après avoir badigeonné du jaune d’œuf des 4 côtés du rectangle pour créer une surépaisseur.3. Mettre à cuire au four à 180° - 10 minutes environ

Appareil :- Faire revenir les échalotes émincées dans la matière grasse, ajouter les moules prêtes à cuire avec le persil émincé et le vin blanc.- Cuire à couvert jusqu’à ouverture des moules.- Réserver les moules décoquillées et le jus de cuisson.- Poêler le saumon sur les deux faces et réserver.

Confection de la sauce :Réaliser un roux. Faire fondre 40 g de beurre et ajouter 40 g de farine. Rajouter 70 cl de jus de cuisson de moules. Porter à ébullitionAjouter les champignons émincés dans la sauce.Laisser cuire 10 minutes Ajouter la crème, sel, poivre, muscade.

Dresser le feuilleté :Répartir le saumon émietté, les crevettes cuites, les moules dans vos feuilletés.Remettre à température, à four chaud (10 minutes à 140°)Servir en ajoutant la sauce.

AnimationAnimationAnimationAnimationAnimationAnimationAnimationAgenda

1514

Ateliers et chantiers d’insertionLe CCAS propose depuis plusieurs années, des chantiers d’insertion permettant aux personnes sans emploi une démarche d’insertion professionnelle. Les chantiers écoles sont axés sur des services de proximité : Grand’Pas (sécurité aux abords des écoles), dames de compagnies (prévention isolement des personnes âgées), propreté (préservation de l’environnement) et côté jardins (aménagement pay-sager des espaces verts publics.)Chaque salarié recruté pour une période d’un an, bénéfi cie d’un accompagnement personnalisé : motivation, formation, recherche d’emploi.Si vous êtes intéressé, le CCAS se tient à votre disposition pour tout renseignement au : 03.20.51.75.95

Des nouvelles d’EpodeL’action Epode continue dans les restaurants scolaires, avec l’accent mis actuellement sur l’eau. L’eau est la seule boisson indispensable pour notre organisme et peut être consommée à volonté. Des animations sur cette thématique seront proposées dans les écoles dès le mois de novembre.

Journée de dépistageEnviron 50 Andrésiens ont pu bé-néfi cier de la journée de dépistage proposée par l’association « Notre cœur, nos artères » et recevoir des conseils sur l’alimentation, l’hy-giène de vie, et les addictions. Quelques tests simples (prise de la tension par exemple) leur ont permis de visualiser l’état de leurs artères. La Maison du Diabète et l’HTA Vasc Nord Pas de Calais étaient également partenaires de cette action menée par des bé-névoles. Rens. : [email protected]

Du 11 au 25 octobre Jeu « Les rendez-vous Commerçant de France », gagnez une journée de rêve chez vos commerçants.

Du 18 au 27 octobreSemaine nationale des personnes âgées et des retraités, rens : département Se-niors du CCAS : 03.20.51.75.51

21 octobreFête des allumoirs, salle André-Wauquier à partir de 17h00.

26 octobreRepas familial, vivre à Sainte-Hélène, salle Saint-Jean.

29 octobreBlues men for ever avec Jimi Hope et Blue Harlem salle Wauquier à 20h30.

1er novembreToussaint à 11h00, monument aux morts.

8 novembreCercle Saint-Jean, salle Saint-Jean.

9 novembreRepas dansant de l’association « Saint-André/Wieliczka », salle André-Wauquier.Repas, loto, les Récitales, restaurant sco-laire « les Peupliers ».

10 novembre Inauguration : « Les poilus dans la tour-mente » à 18h en mairie. Exposition propo-sée par le syndicat d'initiative.

11 novembreCommémoration de l’armistice de 1918, cérémonie offi cielle au monument aux morts à 12h00.Banquet des anciens combattants, salle André-Wauquier.

16 novembreRepas dansant, du côté de la gare, salle Saint-Jean.Repas familial, ADCS, restaurant scolaire « les Peupliers ».

21 et 22 novembre Le coup du berger à la salle Wauquier 20h30.

28 novembreRéception des nouveaux andrésiens en Mairie à 18h30. Spectacle du cirque du Vietnam à 21h salle Wauquier.

30 novembreBanquet des aînés à 12h halle des sports des peupliers.

7 décembreMarché de Noël salle Wauquier à 9h30.

12 décembre Concert des ensembles de l’école de musique à l’église du centre à 19h30.

Cette nouvelle rubrique de votre journal municipal vous fournira des informations sociales, sur la santé, la prévention, et la solidarité.

LoisirsLoisirsLoisirsLoisirsLoisirsLoisirsLoisirsLoisirsAgenda

Service “Animation-Culture”Tél. 03 20 63 07 46

Ecole de musiqueChâteau Vandame, 76, rue de Gl-LeclercTél. 03 20 40 76 91 - Ouverture de 14 h à 19 h

Maison des jeunes et de la culture

“La malle à jouer“ et “Histoire de lire“La ludothèque “ La malle à jouer “et la bibliothèque “ Histoire de lire “ vous proposent le Bébé Club, chaque mardi, de 10 h à 11 h. Animations proposées aux bébés de 6 à 30 mois et à leurs parents autour des livres et des jeux. En période scolaire.

Horaires d’ouverture traditionnels :le mercredi de 14 h 30 à 18 h 30et le vendredi de 16 h 30 à 19 h 30.23 rue Alsace-Lorraine, à la MJC, BP 21 59871 Saint-André CEDEXTél. : 03 20 51 66 67Fax : 03 20 40 81 64.

Spécial Loisirs

Les AllumoirsLe coup du Berger

« Vive les allumoirs ma mère ! Vive les allumoirs ! On les allume quand il fait noir, vive les allumoirs ! »

C’est le chant qui résonnait autrefois dans les rues de Saint-André, quand les jours raccourcissaient et que les artisans devaient se remet-

tre à travailler à la lumière des lanternes. Les enfants des ouvriers du textile se chargeaient d’aller chercher du feu qu’ils ramenaient à leurs

pères dans des pots de terre ou dans des betteraves.Tous les ans, les enfants célébraient ce retour de la saison sombre par un

cortège qui parcourait les rues puis, ils rejoignaient leurs parents dans les estaminets, où la soirée se terminait par une « ducasse à Pierrots ».

Aujourd’hui, le souvenir de cette époque perdure dans la cérémonie organi-sée par la municipalité.

Aussi ce mardi 21 octobre, sortez tous vos lampions ! Les enfants qui auront confectionné eux-mêmes leur lanterne pourront participer au concours du plus

bel allumoir : un cadeau sera remis aux 10 premiers ainsi qu’un lot de consola-tion à tous les concurrents. Des stands de maquillage ouverts aux enfants per-

mettront de les transformer le temps d’une soirée. Le cortège, prévu vers 19h, sera suivi d’une distribution de bonbons et d’un feu d’artifi ce vers 20h.

Rendez-vous à tous dès 17h, salle André-Wauquier ! Renseignements : 03.20.63.07.46.

Le 29 octobre à 20h30 salle Wauquier aura lieu le festival : « Blues men for ever ». Une rencontre explosive entre Blue Har-

lem, l’un des plus formidable orchestre de blues anglais et Jimi Hope, incroyable blues-man togolais (Award du meilleur rocker

africain aux USA en 2007). Ce concert est produit par l’association Arts et Musique en Scène, soutenue par la ville de Saint-André.

100 places disponibles – Renseignements au service animation/culture : 03.20.63.07.46.

Le coup du berger est un festival que l’on connait déjà un peu à Saint-André. Il nous a rendu visite l’année dernière. Pour l’histoire, le coup du berger, aux échecs, est un mat en 4 coups inventé par un berger ayant défi é un roi.

Pour cette seconde édition du festival, vous découvrirez le groupe de ska-punk Los Tres Puntos, le chanteur Ro-drigue, sorte de poète humoristique avec ses mélodies ensor-celantes, Ace Out, au funk-rock qui « casse la baraque », J Funk, avec leur rythmique syncopée, mâtinée de soul, hip-hop et latino, mais aussi La Phaze, ambassadeur du rock nouveau, électro, mus-clé et revendicatif, et Degadezoo, groupe à l’énergie festive et à la poésie militante.

Entrées : Vendredi 21 novembre à 20h (Rodrigue, j-Funk, Degadezoo) : 8€ en prévente et 11€ sur placeSamedi 22 novembre à 20h (La Phaze, Los Tres Puntos, Ace Out) : 11€ en prévente et 14€ sur placePass 2 jours : 16€ ou 19€ sur placeLocation : points habituels de vente

Renseignements : site internet www.lecoupdesbergers.com ou service animation/culture : 03.20.63.07.46.

16 17

Le 29 octobre à 20h30 salle Wauquier aura lieu le festival : « Blues men for ever ». Une rencontre explosive entre Blue Har-

Festival Blues

Cirque Bleu du VietnamVoici plusieurs années que nous avons le plaisir d’accueillir le cirque Bleu du Vietnam. Cette troupe d’artistes venant d’Ho Chi Min ville sera en résidence à Saint-André en novembre et décembre. Afi n de renforcer nos échanges culturels, diverses actions seront organisées : les enfants de nos écoles bénéfi cie-ront d’ateliers dirigés par les artistes, et une création alliant cirque traditionnel et hip-hop sera mise en œuvre en partena-riat avec la troupe « Mouvoir ». Le résultat ? Vous pourrez l’admirer le vendredi 28 novembre à partir de 21 heures, salle Wauquier. Le spectacle se déroulera en 3 temps : les enfants des écoles, la création hip-hop/cirque, et le cirque traditionnel. Une exposition sur le Vietnam sera également visible en Mairie du 21 novembre au 6 décembre. Bon spectacle à tous !Renseignements au service animation/culture : 03.20.63.07.46.

Festival Cht’imaginePour la 8ème année consécutive, la MJC propose un festival de spectacles vivants pour les élèves des établissements scolaires de Saint-André. Quelques mille enfants de la commune auront donc ainsi l’occasion de découvrir gratuitement un spectacle adapté à leur âge : théâtre, musique, marionnettes, danse, conte… Pour tous renseignements sur les spectacles programmés cette année : MJC : 03.20.51.66.67

La décade Six fois par an, le Théâtre de la Décade vient enfl ammer la salle Imagine de la MJC avec ses matchs d’improvisa-tion. Si vous ne connaissez pas encore ce sport culturel venu du Canada, réservez immédiatement votre place. (Tarif réduit pour les adhérents de la MJC)

Programmation de cette saison : les samedis 18 octobre, 20 décembre, 24 janvier, 21 mars, et vendredi 22 et samedi 23 mai.

C’était il y a plus de 60 ans, et ce premier tango réunissait André Gillon et Anne-Marie

Sense. Depuis, ils ne se sont plus quittés et le 13 septembre dernier, leur famille, leurs amis et les élus de

Saint-André étaient là pour fêter avec eux, leurs noces de diamant.André Gillon effectua sa carrière à la Mairie de Lambersart. Son

épouse, elle, fut employée au Crédit du Nord et à la Direction Dépar-tementale de la Jeunesse et du Sport. Anne-Marie est décorée de

la Médaille d’argent de la Jeunesse et des Sports, tandis qu’André a reçu la Croix du Combattant et la Médaille Commémorative 39/45.

Amateurs de balades, de lecture, football ou tricot, Monsieur et Madame Gillon ont eu 3 fi ls et une fi lle, 10 petits-enfants et 3 arrières

petits-enfants.

Premier Tango…

1918

Premier Tango…VivreVivreVivreVivreVivreÉclats de vieCirque Bleu du Vietnam

LoisirsLoisirsLoisirsLoisirsAgenda

MJC

LoisirsLoisirsLoisirsLoisirsLoisirsLoisirsLoisirsLoisirsÉclats de vie

La Légion d’Honneur pour Madame Le Bourdellès

20

Juste après M. et Mme Gillon, ce samedi 13 septembre, l’équipe mu-

nicipale recevait M. et Mme Delval venus, eux, célébrer leurs noces d’or.

C’est à EDF que Gilbert effectua toute sa carrière qu’il acheva comme ingé-

nieur dispatcher (chargé d’aiguiller le courant). Solange Gardyn, titulaire d’un

CAP Couture exerça quant à elle son mé-tier dans divers établissements, et fut également employée dans une agence immobilière.

Aujourd’hui, quand Gilbert ne s’occupe pas de décortiquer radio ou télé (dans le but de les réparer !),il jardine ou surfe sur Internet. Solange, elle, continue de coudre… et rend toujours service aux voisins.

Leurs 3 fi ls, leur fi lle et leurs 9 petits-enfants étaient présents pour fêter avec eux ce cinquantième anni-versaire de mariage.

Le dispatcher et la couturière

20

L’histoire ne dit pas comment Paul Philippe se blessa le doigt en avril 1947. Mais ce qui est sûr, c’est que pour Marie-Jeanne, improvisée infi rmière, ce fut le coup de foudre. Un coup de foudre qui dura bien plus longtemps qu’un éclair, puisque le couple a fêté ses noces de diamant samedi 20 septembre.

Monsieur Philippe a accompli l’essen-tiel de sa carrière comme caissier dans une banque et a d’ailleurs reçu la Mé-daille vermeil du travail. Marie-Jeanne, qui avait acquis une grande expérience des enfants avec ses 12 petits frères et sœurs, se chargea d’éduquer ses deux fi ls, puis s’occupa de ses 6 petits-enfants, tout en étant nourrice. M. et Mme Philippe ont agrémenté leur re-traite par les promenades, le jardinage, le vélo… Ils ont reçu les félicitations de la municipalité pour ces 60 années de vie commune.

L’effet Florence Nightingale

Samedi 13 septembre, Olivier Henno et le conseil municipal ac-cueillaient en mairie Thérèse-Marie Le Bourdellès pour une cérémonie au cours de laquelle monsieur Bernard Schaeffer, consul honoraire du Sénégal et de Suède, eut le plaisir de lui remettre les insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur.Madame Le Bourdellès, institutrice, puis professeur de mathé-matiques, s’est investie dès 1982 dans l’association d’enseigne-ment à distance pour détenus Auxélia. Elle enseigna ensuite au sein des prisons et, en 1988, elle créa un club d’informatique au quartier femmes de la Maison d’Arrêt de Loos. Elle assura cette formation informatique jusqu’à l’âge limiteautorisé, mais continue aujourd’hui encore son action au sein de l’Association Nationale des Visiteurs de Prison qu’elle représente lors de commissions ou dans des rencontres entre intervenants de prison. Elle en est aussi la trésorière.C’est pour ce dévouement souligné par monsieur Schaeffer et madame Allart, sur-veillante-chef de la maison d’arrêt de Loos, que Thérèse-Marie Le Boudellès a été élevée dans l’ordre de la Légion d’Honneur. Au cours de la cérémonie, les petits-enfants de la médaillée se sont chargés de l’interprétation de la Marseillaise, à la clarinette et la trompette, devant toute la famille réunie.

2120

ZoomZoomZoomZoomZoom

22 23

Du sport, De l’aventure,De l’action,De la création,De la détente,Pour tous les goûts, et surtout : Pour le plaisir !

Cet été, les jeunes andrésiens ont pu pleinement profi ter des animations proposées par le service jeunesse de la Mairie.Une équipe d’animateurs dynamiques et compétents a assuré l’encadrement des quelques cent adolescents qui ont fréquenté le 97-point-jeunes.Nos « teenagers » ont vécus ensemble des vacances enrichissantes, avec des apprentissages nouveaux, des moments de détente et de convivialité, alternant sport, jeu et fête, et quatorze d’entre eux se sont initiés aux joies du camping lors du séjour organisé au Portel du 7 au 18 juillet.Pour tous renseignements : 03.28.52.39.92 ou [email protected]

Retour en photos sur cet été 2008 :

ZoomZoomZoomUn été animé pour nos "teenagers" !

Touchés lors du passage de la tornade à Hautmont, les Andrésiens ont fait preuve de générosité en léguant des meubles, des vêtements, et en offrant une parti-cipation fi nancière aux sinistrés. La somme récoltée en Mairie à été envoyée à l’association des « Mai-res de France » chargée de gérer les dons, et les meubles ont été acheminés à Hautmont par les soins des services municipaux. Merci à tous les andrésiens.

Les andrésiens solidaires…Les andrésiens solidaires…BrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèves de ville

C’était la question qui était sur toutes les lèvres le 29 août au soir, lors de la fête de la rentrée. Elle portait sur les automates qui circulaient parmi la foule faisant la joie des grands et sur-tout des petits. On vous l’avoue : il y avait un automate et un homme. Lequel était lequel ? A vous de trouver… En tout cas, ils ont mis de l’animation dans la rue Leclerc, aidés en cela par les musiciens loufoques de Cakepart et les jeux traditionnels fl amands. Les quelques centaines d’andrésiens

présents ont apprécié le spectacle ainsi que le cocktail dînatoire offert par la municipalité. Après un sympathique défi lé de mode organisé par la boutique Chwett et le salon de coiffure Or’el, la soirée de retrouvailles s’est terminée en beauté avec le concert dynamique des Dolly Frenchies, dignes héritières des Andrews Sisters, qui ont fait swinguer la nuit grâce à leurs reprises de Rhum and Coca-Cola, Tico Tico et autres Boogie-woogie.Rendez-vous l’année prochaine…

24

Vrai ou faux ?

50 ans, ça se fête !Dans le cadre du cinquantenaire du groupe scolaire Schuman, la ville et la communauté éducative des écoles Desbordes-Valmore, Marie-Curie et Jules-Ferry organiseront au printemps prochain une série de manifestations festives et commémoratives.Nous avons besoin de vous ! Pour la soirée des anciens élè-ves projetée lors de ces manifestations, nous lançons un appel à tous ceux qui ont été élèves d’une des écoles qui composent le groupe. Si vous êtes dans ce cas – ou pour tous renseignements – vous pouvez vous signaler au service enseignement de la Mairie au 03.20.63.07.45 ou par mail : [email protected]

25

Six nouveaux citoyensLe 24 septembre der-

nier, l’équipe municipale a reçu en Mairie les nou-

veaux citoyens français ré-sidant à Saint-André. Cette

cérémonie proposée par le préfet, marque la volonté

d’accueillir solennellement dans la République les personnes qui ont souhaité devenir citoyens

français. Cette année, Mme Khadija Allali, M. Badreddine Achouri, M. Keir Lloyd, M. Mohamed El Harchi, Mme Maria Prestes Dos Anjos

et M. Patrick Bellakhres ont fait le choix de la nationalité française. Au cours de la cérémonie, Olivier Henno, après avoir rappelé les va-

leurs de la République française, a remis à chaque nouveau citoyen un livret contenant notamment la déclaration des droits de l’Homme et la

Marseillaise. Cette cérémonie se clôtura de façon sympathique avec le verre de l’amitié.

Les dolly frenchies

L’ASP Oméga-Lille est une association loi 1901 dédiée à l’accompagnement des personnes en fi n de vie, créée en 1988. Reconnue d’utilité publique, elle a pour vocation d’aider les personnes en soins palliatifs à vivre jusqu’au bout dans les meilleures conditions possibles.Ses 83 bénévoles interviennent au sein de structures hospitalières de la Métropole et à domicile.Afi n de continuer à apporter leur soutien à ces malades, l’ASP Oméga-Lille recherche de nouveaux bénévoles. Si vous êtes intéressés, vous pouvez joindre l’ASP au 03.20.44.56.32 ou par mail : [email protected]. Vous pouvez aussi consulter le site : www.palliatifs-asp-lille.org

L’ASP Oméga-Lille recherche des bénévoles

Après sa participation au premier Festiv’Arts organisé le 20 septembre 2008 par la M.J.C de Saint-André, et une rencontre inter-régionale avec la chorale « Diapason » de Tournes, dans les Ardennes, le samedi 18 octobre 2008, le groupe vocal « Avec ton Chœur » se produira à Quesnoy-sur-Deûle au cours du second semestre 2009, pour un nouveau spectacle, avec un répertoire complètement remanié.Un projet de rencontres de chorales est également en gestation dans le cadre de la« Ronde des Saint-André ». Une délégation du groupe vocal s'est déjà rendue fi n mai à Saint-André de Cubzac, en Gironde, pour représenter notre ville. Nos émissaires ont porté haut les couleurs du Saint-André « Ch'ti » en remportant le rallye organisé à l’occasion de cette rencontre, et en tenant un stand « gustatif » qui a connu un succès fou. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter :Marie-Annick Vanhalst, Présidente au 03.20.39.83.17 ou 06. 18. 508. 308Monique Verdon, Chef de Chœur au 03.62.52.52.56 ou 06.61.53.17.92

Avec ton Chœur

27

BrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèves associations

Salon de la rentrée

26

Le club des Seniors a repris ses activités habituelles : Scrabble, belote pétanque. Egalement au programme de l’automne : les opérettes du Sébasto, les 25 octobre, 15 novembre et 27 décembre. L’assemblée générale est prévue le 13 novembre salle André-Wauquier, avec bilan de l’association, goûter, tombola et renouvellement des cartes.

Prévu également dans le programme d’animation du CCAS :Jeudi 20 novembre : repas régional et rétrospective de la Semaine des retraités et des Personnes Agées. Salle Saint-Jean à 12h - ouvert à tous.Vendredi 19 décembre : repas de Noël salle Wauquier à 12h – ouvert à tous.Bon amusement !

L'association Deggo, en partenariat avec la MJC de Saint-André, organise un festi-val de la solidarité le samedi 22 novembre de 10h à 22h dans les locaux de la MJC. Durant cette journée, l'association Deggo vous présentera la restitution de son pro-jet : « Réhabilitation de la case de santé de Gorom 2 ».Pour plus d'infos :- MJC de Saint-André : Charlotte Berthelot au 03.20.51.66.67ou mjcsaintandre.blogspot.com- Association Deggo : Caroline Rouzé au 06.72.50.69.55 ou [email protected]

Club des SeniorsL’association « Vivre à Sainte-Hélène » et l’association « Du côté de la Gare » s’asso-cient pour organiser un loto le dimanche 23 novembre à partir de 14h, salle Saint-Jean. Les sommes récoltées seront remi-ses pour le Noël des enfants déshérités de la Voix du Nord.Le prix de la carte est fi xé à 2€, et 10€

pour les 6 cartes.Nombreux lots à gagner ! Soyez présents ! Renseignements : 06.20.88.13.84ou 03.20.51.61.44

Festival de la Solidarité par l’association Deggo

Au Club Nord Madame aussi, la rentrée a démarré sur les chapeaux de roues. Après le goûter du 9 septembre, un voyage en Thiérache et après-midi mu-sical, il est prévu pour le 21 octobre, une visite de l’Institut Pasteur et de son musée. Puis le 18 novembre, une conférence sur les grands cimetières parisiens, suivie le 25 novembre du « culte de l’ours à travers les âges ». En prévision également : le voyage à Paris du 8 au 13 dé-cembre.Pour tous renseignements : Mme Leconte au 03.20.92.30.71

Club Nord Madame

29

PortraitsPortraitsPortraitsPortraitsPortraitsPortraitsPortraitsPortraits

Paul Lemay nous a quittés le 5 septembre der-nier. Figure andrésienne, mais tout en discrétion, monsieur Lemay avait été conseiller municipal de 1977 à 1989, s’investissant notamment dans les commissions écoles, information, et travaux au sein de laquelle il participa aux décisions de construction de la salle des fêtes et de l’agrandis-sement de la Mairie.Depuis de nombreuses années aussi, il était tré-sorier de l’association de jumelage « les Amis de Dormagen », association dont il fi t partie dès 1977.Monsieur Lemay était né à La Madeleine le 21 avril 1925. Après 4 ans d’études à l’Ecole Technique, il entra dans une entreprise de mécanique comme ajusteur, tout en continuant à suivre des cours du soir. Les premiers jours de septembre 1944, Paul Lemay participa à la Libération, puis jusqu’au

8 mai 45, aux opérations sur le front de Dunkerque. A sa demande, il fut démobilisé le 4 avril 1946. Quelques jours plus tard, il reprenait une acti-vité dans une fabrique d’instruments de musi-que avant de renouer enfi n avec sa formation de base, en devenant professeur technique de mécanique dans l’enseignement privé.En retraite depuis 1985, M. Lemay avait fêté l’année dernière, ses noces de dia-mant avec son épouse Paulette Delerue, en compagnie de ses 3 enfants, 6 petits-enfants, 7 arrières petits-enfants ainsi que des élus de Saint-André.Il laisse le souvenir d’un homme rigoureux dans ses fonctions, d’une grande gentillesse, et très courtois.

Paul Lemay nous a quittésBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèvesBrèves de quartier

28

Vous n’avez pas le temps de profi ter du marché de Saint-André le mardi matin ? Alors, vous serez sûrement heureux d’ap-prendre qu’un second marché sera désor-mais organisé tous les samedis matins de 8h10 à 12h30. Ce marché sera essen-tiellement alimentaire, et n’occupera que le centre de la place De-Gaulle, sans per-turber la circulation, ni le stationnement côté rues. Le lancement de ce nou-veau marché aura lieu le 22 novembre prochain.

Un nouveau marché

CimetièreDeux ensembles immobiliers sont livrés cet automne à Saint-André. Parmi les logements construits, un certain nombre sont réservés à la location. La commission d’attribution s’est réunie dernièrement et a octroyé les appartements aux personnes en attente. Ainsi, neuf logements du type 1 au type 4 ont été alloués à la villa Chanzy (angle des rues Corneille et Chanzy) et 20 logements du type 2 au type 4 sont en cours d'attribution rue Sainte-Hélène.Bonne installation aux nouveaux locataires…

A la maison…

Logements rue Sainte-HélèneVilla Chanzy

A l’occasion des fêtes de la Toussaint, pensez au renouvellement de vos concessions. Vous pouvez vous adres-ser en mairie au guichet n° 2 pour connaître la date d’expiration de vos sépultures.Renseignements : 03.20.63.07.50 poste 735

M. Lemay lors de ses noces de diamant

ConcoursGagnezGagnezGagnezGagnezGagnezGagnezGagnezConcours Pour la rentrée, nous vous proposons une petite

innovation dans notre concours, histoire de varier les plaisirs. Les trois premières questions portent

comme d’habitude sur le contenu du Saint-André Magazine. La quatrième question fait plus appel à

votre sens de l’observation. Bonne chance ! 1. Quel est le nom de l’association qui a organisé

la journée de dépistage le 30 septembre ? 2. Dans quelle ville les jeunes andrésiens ont-ils

fait du camping avec le 97-point-jeunes ? 3. L’azalée est effi cace pour absorber un produit :

lequel ? 4. Question observation : lors de la Fête de la

Rentrée, entre les deux automates, lequel était un humain ?

Gagnez un repas dans un restaurant ! Pour participer au concours, envoyez vos réponses avant le vendredi 14 novembre :

- par courrier : mairie de Saint-André, service communication, concours du « Saint-André Magazine » n° 120, au 89, rue du Général-Leclerc BP 1,

59871 Saint-André cedex - ou par E-Mail : [email protected]

En cas d’égalité, le jury procédera à un tirage au sort parmi les ex-æquo. Le gagnant se verra offrir un repas pour deux personnes d’une valeur de 65€ dans un restaurant.

Bravo !Félicitations au gagnant du concours du « Saint-André magazine » d’août :

Mme Christiane Delsalle gagne un repas d’une valeur de 65.

Il fallait répondre : 1. 40 ans - 2. l’arbre aux dinosaures - 3. 2500 - 4. Handi-aventure.

30

Post scriptumPost scriptumPost scriptumPost scriptumPost scriptum

La semaine bleue est un rendez-vous incontournable à Saint-André. Chaque année, nos aînés seretrouvent pour une série d’animations plus captivantes les unes que les autres. Le thème imposé cette année est « jeunes et vieux : connectez-vous »A Saint-André, il sera illustré par une exposition sur les moyens de communication à travers le temps, et par des initiations à Internet.

Au programme de la semaine :Samedi 18 octobre à 10h30 : inauguration et exposition sur les modes de communication d’hier et d’aujourd’hui, en mairie. L’après-midi : loto à la salle WauquierDimanche 19, à 15h : spectacle de l’Atelier Chansons « Ça, c’est Paris ! » salle WauquierLundi 20, à 14h30 : spectacle de magie « Jovany et Loryna » à la salle Wauquier

Mardi 21, à 12h30 : repas-spectacle à Aubigny au Bac « Mystic Parade »Mercredi 22, à 14h30 : théâtre-patoisant salle WauquierJeudi 23, à 12h : repas Texan, salle WauquierVendredi 24, à 14h : cinéma et goûterSamedi 25, de 10h à 17h : exposition-vente au profi t de l’association Aloïs (lutte contre la maladie d’Alzheimer), salle WauquierDimanche 26, à 14h30 : initiation à Internet salle WauquierLundi 27 : jeux Intervilles, salle Wauquier

Semaine nationale des retraités et des personnes âgées

Et n’oubliez pas, à partir du 18 octobre !

« Des sous pour le téléthon »Les aînés et les enfants de la maison Henri-Pestalozzi, qui ont déjà collaboré sur des projets communs, ont voulu cette an-née, aller plus loin : pendant plusieurs mois, ils ont travaillé sur un calendrier qui sera le refl et de ce que leur inspirent les mois de l’année. Ce calendrier sera vendu au profi t du Téléthon. Vous pourrez vous le procurer pendant la semaine bleue, les samedis 18 et 25 octobre. Mais ils seront encore en vente jusqu’à épuisement des stocks au CCAS et au foyer Pestalozzi. N’hésitez pas à vous procurer ce calendrier très coloré : vous ferez une bonne action en même temps !

N° 1 N° 2

14 juillet14 juilletSalle Wauquier à partir de 21h00

Vendredi 28 novembreCirque Bleu du Vietnam

Documents

Saint-André Magazine n°120 (oct. 2008)