Embed Size (px)
DESCRIPTION
Magazine municipal d'informations de la ville de Saint-André (59350)
Citation preview
La Vi l le Sympa ...... qui veut le rester !
Le Marché de Noël.page 16
Agenda
Un concert éducatif.page 21
Eclats de vie
m a g a z i n e
Quarté gagnant !page 22
Zoom
n o126 Novembre - Décembre 2009
Un autre monde…page 25
Pascale Bartier,quarante ans à l’écoute de nos aînés.page 29
Brèves
Portrait Joyeuses Fêtes !
Le nouveau Clos Fleuri.page 4
Dossier
Le nouveau Clos Fleuri.
Spectacles, activités et concerts pour tous les goûts.
Un concert éducatif.
Quarté gagnant !
Ville, associations et quartiers.
page 4p gpage 4
page 15p gpage 15
page 19p gpage 19
page 22p gpage 22
page 24p gpage 24
Zoom
Agenda
Éclats de vie
Dossier
Brèves
S
“Saint-André magazine “, journal d’informations municipales de la ville de Saint-Andrén° 126 - Novembre/Décembre 2009 - Tél. : 03 20 63 07 53Directeur de la publication : Olivier Henno - Rédactrice en chef : Valérie PrignotPhotos : direction de l’animation, de la culture et de la communication sauf mention contraire.Mise en page : Agence Gribouille, [email protected] - Impression : Impression DirecteRetrouvez votre "Saint-André magazine" sur : http://www.villesaintandre.fr “Conformément au code de la propriété intellectuelle, toute reproduction (textes et photos) même partielle en dehors de l’utilisation strictement privée du copiste est interdite sans autorisation expresse “.
Site internethttp://www.villesaintandre.fr Les servicesMairie 89 rue du Général Leclerc BP 1 59871 Saint-André CEDEX. Tél. : 03 20 63 07 50, Fax : 03 20 63 07 54 - Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 17 h 15.Permanence état civilLe samedi de 9 h 30 à 12 h.Permanences juridiquesMme Pascale Lahouste, adjointe en charge des affaires juridiques, de l’administration générale et de l’état civil, vous accueille les 2e et 4e mardis de chaque mois, à partir de 16 h 15 au lieu de 16 h 45 en mairie. Uniquement sur rendez-vous. Rens. : 03 20 63 07 50.Permanence du contrôleur des impôtsle 3e mardi du mois, de 14 à 16 h en mairie. MarchéMardi matin rue de l’église et place du Général De Gaulle.Samedi matin esplanade face à la mairie. Action pour l’emploi67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 40 75 33. Cap - centre de loisirs (siège social)14 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 66 05. Cap-crèche2 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 75 11. Cap-halte-garderie ”L’île aux enfants”1 résidence des Vertes-Feuilles - Tél. : 03 20 40 87 11.Cap-Halte-garderie “station Bout’ chou”5 rue Lino-Ventura - Tél. 03 28 36 49 72. Cap-relais des assistantes maternelles10 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 70 40.Permanence de 9 h à 11 h 30. Centre communal d’action sociale67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 21 81 30. Maison de retraite le Clos fl euri50 rue Georges-Maertens - Tél. : 03 20 21 80 80. Mission locale16 rue de l’Eglise - Tél. : 03 28 38 80 00. Antenne de la CPAM3 rue Vauban. Ouverte du mardi au vendredi, 8 h à 12 h - 13 h à 17 h et le samedi de 8 h à 12 h. CAF (caisse d’allocations familiales)Ouverte les lundis, jeudis et vendredis de 8h30 à 16h30 Site : www.caf.fr - 12 place du Gl-de-Gaulle.Initiatives Emplois Familiaux89, rue du Général-Leclerc.Tél. : 03 20 51 67 16 ou [email protected], site : www.ief59.com
À votre service
dréé Directeur Général des Services : [email protected] Service DAG Cadastre et PLU, élections, Etat civil : [email protected] Service Marchés Publics : [email protected] Service du personnel : [email protected] Services Techniques : [email protected] Service enseignement [email protected] Service des sports : [email protected] Finances et Achats : fi [email protected] Service communication : [email protected] Secrétariat général et Affaires juridiques : [email protected] Service Animation, Culture : [email protected] Cabinet du Maire : [email protected] Cyber Centre : [email protected] Poste de police municipale : [email protected] Syndicat d’initiative : [email protected] Service jeunesse : [email protected] Service restauration scolaire : [email protected] Service environnement : [email protected] Site internet et animations commerciales : [email protected] Service Etat civil : [email protected]@ville-saint-andre.frDroit des sols : [email protected]
En direct avec les services
33
“ ”
Maire de Saint AndréConseiller Général du Nord1er Vice-Président de Lille Métropole Communauté Urbaine
En cette fi n d’automne où l’actualité se concentre sur des sujets complexes, où la grippe et la crise économique nous rendent moroses, la municipalité a décidé de vous proposer de partager d’heureux moments de convivialité.
Que la danse et la musique celtiques vous animent lors du magnifi que spectacle du 4 décembre ! Que les nouveaux andrésiens soient bien accueillis le même jour ! Que le marché de Noël du 6 décembre, au cours duquel sera notamment exposé l’artisanat de nos villes jumelées, vous rende votre âme d’enfant…
Nombreuses seront les associations andrésiennes qui vous proposeront de sympathiques manifestations à l’approche des fêtes.
Alors, partageons et vivons ensemble de petits bonheurs mais également de grands moments à Saint-André.
Et je vous souhaite dès à présent de bonnes fêtes de fi n d’année !
Cordialement
Petits bonheurs et grands moments
La Vi l le Sympa ...
ssierd rLe nouveau
4
Le Clos Fleuri, en travaux durant de nombreux mois, a été inauguré le 13 novembre dernier. Le Saint-André Magazine vous propose de revenir sur l’histoire et le fonctionnement de cette maison de retraite ouverte il y a plus de 40 ans.
Une longue histoire…L’idée d’un Village Retraite pour « vieillards » (sic !) avait germé dès 1956 au sein du Conseil municipal de l’époque.
Le projet, adopté en 1962, fut réalisé dans les années qui suivirent : les maisons du Béguinage furent habitées dès 1964, et c’est le 1er
avril 1967 que la maison de retraite du Clos Fleuri ouvrit ses portes, l’ensemble du village étant complété, fi n 1980, par l’installation des résidents du Bois St-Jean.
A son ouverture, la maison de retraite proposait 35 chambres individuelles et 15 chambres pour couples. Les aînés disposaient d’un foyer-restaurant avec salles de repos, de jeux, de lecture… Le coût de construction de la maison de retraite s’éleva à
environ 4 000 000 F. La surface bâtie totale était de 4 120 m2 dont 1 290 m2 pour le foyer restaurant.
Le Béguinage coûta environ 900 000 F pour 28 logements de type 2 et 2 de type 3.
Le tout disposé dans un environnement fl euri au milieu de grandes pelouses.
rrClos Fleuri
... qui veut le rester !
Une inauguration et une visite guidée
A 15h30, ce vendredi 13 novembre, les résidents du Clos Fleuri et leurs familles avaient donné rendez-vous aux personnalités et forces vives de
Saint-André ainsi qu’aux représentants de Temps de vie, de Partenord Habitat et du Conseil général, afi n de procéder tous ensemble, à l’inauguration de
l’EHPAD « Clos Fleuri ».
Olivier Henno, maire de Saint-André, a dévoilé la plaque commémoratrice apposée dans le hall de la maison de retraite en présence de Noël Deffontaines, président
de l’association « Temps de Vie », de Didier Manier, président de Partenord Habitat, et de Sandrine Decaussin, directrice du Clos Fleuri.
Les invités ont ensuite visité le nouveau Clos Fleuri, guidés par les membres du personnel, avant de se réunir dans la
grande salle de restauration pour les discours et le vin d’honneur.
5
La Vi l le Sympa ...
erd i rLe nouveau Clos Fleuri
Une réalisationPartenord Habitat
C’est l’offi ce public d’aménagement et de construction Partenord
Habitat qui a été chargé de la
réalisation des travaux du Clos Fleuri. Ces travaux se sont déroulés en 2 temps : une première tranche a consisté à abattre l’ancienne grande salle de restauration et à construire la partie neuve du bâtiment. La seconde tranche a permis de procéder à la rénovation des anciens locaux. Les travaux ont duré 3 ans en tout. Le coût de l’opération s’élève à 6 400 000 € avec une subvention du Conseil général de 1 317 160 € et une subvention de la Communauté Urbaine de 76 834 €.C’est le cabinet d’architectes andrésien BMG qui a conçu les bâtiments et la société Norpac qui a réalisé les travaux.
Les guides s’imposaient pour la visite car la surface de la maison de retraite est passée d’environ 2 500 m2 à 5 500 m2, avec de nombreuses allées. De quoi se perdre…« Même nous, au début, on avait du mal » confi e, au détour d’un couloir, une employée avec un grand sourire, visiblement enchantée des nouveaux lieux. « Mais il y a un truc à connaître : l’aile des Bleuets a des main-courantes bleues, celles des Primevères sont vertes… »Nantis de cette indication essentielle, les visiteurs ont pu découvrir les nombreuses salles et salons aux fonctions variées et adaptables : des petites salles à manger pour le soir (pour éviter aux résidents de redescendre au rez-de-chaussée), des pièces pour recevoir la famille, une bibliothèque (voir l’article page 10), un salon de coiffure, une salle de bains équipée pour personnes à mobilité réduite, une salle polyvalente de loisirs, une salle pour les exercices physiques, une chapelle, et bien entendu, les chambres. Des chambres spacieuses, confortables et claires avec des salles de bains équipées pour les aînés, et que ces derniers peuvent aménager à leur goût.
Petit tour
6
7
... qui veut le rester !
Ces travaux étaient nécessaires car le Clos Fleuri, bien que parfaitement équipé à l’origine, avait néanmoins besoin d’une remise à neuf. Une convention avec le
Conseil général et la DDASS a permis de mener à bien cette rénovation et
surtout la transformation en EHPAD (Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes). Les établissements autorisés à recevoir des personnes âgées sont en effet tenus de suivre les modalités de la réforme des EHPAD du 24 janvier 1997 : ils doivent justifi er d’équipements
adaptés et de personnels spécialisés.
Une des caractéristiques de l’EHPAD du Clos Fleuri est d’être pourvue d’une
unité spécialisée pour les pensionnaires atteints de la maladie d’Alzheimer ou
maladies assimilées. Cette unité très sécurisée propose aux résidents des activités sociales
et thérapeutiques adaptées dans un environnement spécialement étudié avec, par exemple, un long couloir qui permet
aux malades de déambuler, car la marche reste une activité importante chez ces patients, mais aussi, un espace dédié
aux activités collectives, un coin cuisine, un jardin clôturé, une salle de balnéothérapie.
Temps de vie
La maison de retraite du Clos Fleuri est gérée par l’association « Temps de vie » depuis 2003.« Temps de vie », fusion de plusieurs associations de ressort social, est administrée par un Conseil unique. Elle a pour objet l’engagement et la réalisation de missions d’intérêt social en faveur des personnes justifi ant un accompagnement ou une assistance particulière au vu de leur situation économique, sociale, psychologique ou physique.A ce titre, son champ d’actions s’exerce, entre-autres, sur les personnes âgées nécessitant un soutien ou un accueil. « Temps de vie » gère ainsi une quarantaine d’établissements dont le Clos Fleuri, et participe à l’élaboration et la réalisation d’activités dans le domaine gérontologique.
des lieux…
dossierrLe nouveau Clos Fleuri
8
Une nouvelle directriceSandrine Decaussin a pris la direction du Clos Fleuri après
le départ de Pascale Bartier, qui a géré cet établissement durant 26 ans. (Voir le portrait de madame Bartier en page 29)
Aider les autres est une vocation pour Madame Decaussin, car elle a commencé sa carrière comme infi rmière dans un service de soins intensifs. En 2004, elle s’oriente vers les soins aux personnes
âgées en intégrant un EHPAD à Lille. Actuellement en formation CAFDES (Certifi cat d’Aptitude aux
Fonctions de Direction d’Etablissements Sociaux), elle a pris la succession de Madame Bartier le 1er avril 2009.
Après une période d’adaptation, elle se sent désormais parfaitement dans son élément et souhaite faire évoluer le
Clos Fleuri, notamment vers une plus grande ouverture, mais aussi en termes d’animation.
« J’aimerais ouvrir la maison de retraite sur la ville, participer à des projets intergénérationnels et impliquer les familles. C’est important que les familles soient très présentes. Les décisions sont toujours examinées avec elles. Pour l’unité Alzheimer par exemple, les décisions d’entrées ou de sorties sont toujours prises avec l’aval des familles. »
En effet, contrairement à ce que l’on pourrait croire, l’unité Alzheimer n’est pas fi gée : des patients peuvent n’y faire que des séjours transitifs.
La Vi l le Sympa ...
... qui veut le rester !9
De nombreux servicesCôté animation, pour Sandrine Decaussin, il ne s’agit pas de « faire de l’animation pour l’animation. Il faut des activités « sur mesure » pour les résidents, et qu’ils en soient demandeurs. A nous de nous adapter au jour le jour. »Pour cela, toute une équipe médicale, paramédicale, de rééducation et d’animation se relaie et se complète.Un programme d’animation est proposé aux aînés tels que des ateliers cuisine, gym douce, lecture, atelier mémoire, revue de presse, cinéma, découverte wii…. Ils peuvent également bénéfi cier de réfl exologie plantaire, de bains relaxants... Sandrine Decaussin souhaite développer encore son projet avec la création d’une salle multi sensorielle : « Cette salle permettra aux résidents de solliciter et travailler chacun de leurs sens, afi n d’entretenir une bonne appréhension de leur environnement. »Nos anciens du Clos Fleuri sont donc dans les meilleures conditions possibles pour se sentir bien « chez eux », dans leurs meubles et dans leur décor, avec leur propre rythme de vie, dans le respect de leurs droits et libertés, tout en préservant le lien social.
Salle de gym
Salon de coiffure
Salle de bains pour handicapés
erd i rLe nouveau Clos Fleuri
10
Madame Desmaele a travaillé pendant 42 ans, alors l’inactivité, ce n’est
pas pour elle ! Aussi, quand on lui a parlé de la bibliothèque du Clos Fleuri, elle s’est tout de suite portée volontaire pour s’en occuper. Raymonde est
une grande lectrice qui dévore un livre par jour. « Ça fait travailler le cerveau et ça évite de trop cogiter ». Alors, classer les volumes et conseiller ses colocataires
sur leurs lectures, c’était vraiment un travail pour elle !Arrivée il y a 2 ans à la maison de retraite, en pleine période de travaux,
Raymonde apprécie que ce soit enfi n fi ni. « Mais c’était un mal pour un bien... Maintenant, je me plais beaucoup au Clos Fleuri et je ne partirai pour rien au
monde. »
Bernard est au Clos Fleuri depuis 11 ans ; il a connu la maison de retraite avant et
après les travaux, et ne regrette en rien cette période un peu compliquée. « Maintenant, il y a plein de petites salles et salons pour recevoir
la famille, et beaucoup d’animation de toutes sortes. Et puis, je peux aller me promener et j’ai mon piano dans la salle à manger où je peux répéter. »
Bernard a donc un public pour s’entrainer et réviser les chansons qu’il interprétera à l’occasion du banquet des aînés. Le fait de pouvoir conserver des activités extérieures est très important pour lui et
c’est pourquoi il se sent si bien au Clos Fleuri.
« Je ne partirai
pour rien
au monde »
« Y'a rien
à redire c'est
bien »
Raymonde Desmaele
Bernard Dillies
Tribune d’expression
Tribune de la majorité
Tribunes de l’opposition
11
L’inquiétant devenir des collectivités territoriales.Le projet de loi de réforme des collectivités territoriales vient dangereusement compromettre le rôle primordial des communes dans la gestion des services publics de proximité. Les orientations de ce projet de loi font courir un risque de tarissement des ressources fi nancières, de paralysie de l’action publique locale et de recentralisation du pouvoir. En effet, les choix fi scaux du gouvernement auront pour conséquence d’alourdir les impôts principalement acquittés par les ménages sans aucune garantie pour les communes d’obtenir une compensation intégrale et pérenne.Par une délibération votée lors du Conseil Municipal du 5 novembre 2009, les élus de la ville de Saint-André ont affi rmé leur désaccord face à ce projet de loi et ont appelé le gouvernement et les parlementaires à engager une véritable réforme des fi nances locales, à renforcer les acquis de la décentralisation ainsi que le rôle primordial des communes dans la gestion des services publics de proximité.
La liste « Pour le Saint-André que nous aimons »
L'urbanisme : un choix politique dans la durée.Hier, nos villes et nos villages se développaient ou mouraient au rythme des évolutions technologiques et industrielles. Longtemps ville industrielle et de services, Saint-André doit assurer aujourd'hui son équilibre et son développement grâce aux nouveaux habitants et dans une harmonie Communautaire (Eau, assainissement transports voieries zones d'activités logement social...). Les coûts futurs de l'énergie, de la santé de la protection de l'environnement, la recentralisation de l'Etat et le poids de sa dette, La réglementation européenne, les contraintes des départements et des régions... De nombreux paramètres pèsent sur les choix du développement urbain. Faut-il cependant se voiler la face sur les risques de pollution dans l'utilisation des friches industrielles ?? La délivrance du permis de construire demeure l'ultime rempart aux excès des promoteurs : c'est la responsabilité du Maire Notre action dans ce domaine sera toute axée sur la vigilance et l'information des citoyens.
La liste « Saint-André demain, Saint-André devant »
L’aménagement de la basse Deûle.Le coût total est évalué à plus de 46 millions d’euros. La ville remboursera jusqu’en 2017. En cas de dépassement des coûts qui paiera ? Peut-on étendre l’échéancier des remboursements ? 2014 : fi n des travaux et quelles retombées ?(934 mille euros pour la commune).
La liste « Saint-André autrement »
Enquête auprès des ménages
L’Insee réalise de septembre 2009 à septembre 2010 une enquête sur l’emploi du temps des ménages résidant en France. L’objectif est de recueillir des informations précises sur l’organisation des journées des individus (travail, tâches domestiques, loisirs, repas, sommeil etc.). Les données resteront parfaitement confi dentielles et anonymes. L’enquête est réalisée sur un échantillon de 18 000 logements. Vous serez peut-être concernés. Sachez dans ce cas que vous recevrez un courrier où fi gurera le nom de l’enquêteur. Celui-ci se présentera chez vous avec une carte offi cielle. Réservez-lui un bon accueil…
VilleVilleInfos mairie
12
Le carnetNaissances : Simon Dos Reis, le 26 mai, Inès Touyon - Dupuis, le 4 septembre - Edène Desombre, le 7 septembre - Apolline Sannier, le 11 septembre - Marion Tanghe, le 12 septembre - Mélissa Ternisien, le 14 septembre - Nina Copp, le 24 septembre - Marin Decaestecker, le 25 septembre - Daphnée Lebez - Lucas, le 29 septembre, Annaelle Lequien, le 2 octobre - Luka Guidez, le 5 octobre - Clara Claveau, le 5 octobre - Lyha Hems, le 10 octobre - Lucas Delecour, le 14 octobre - Suzy Lecuyer, le 15 octobre - Clément Lechevin, le 18 octobre - Fodé-Omar Diarra, le 19 octobre - Jane Collier, le 20 octobre - Juliette Roy, le 29 octobre.
Mariages : Frédéric Lemaire et Sandrine Leclercq, le 5 semptembre - Dimitri Lootens et Amélie Coquant le 5 septembre - Djamel Boutaba et Marlène Denis, le 19 septembre - Robert Wattrelot et Aurélie Vanhoutte le 19 septembre - Rudy Delaplace et Marie Ovah Enyegue, le 19 septembre - Grégory Faghel et Sabrina Platteeuw, le 26 septembre - Cathal Stephens et Laetitia Norel, le 9 octobre - Guillaume Comyn et Anaïs Huchette, 10 octobre - Matthieu Geeraert et Céline Charlet, le 10 octobre - Davy Wainstein et Stéphanie Lefebvre, le 17 octobre - Sylvain Schmutz et Cathy Desbiens, le 17 octobre - Henri Dusautois et Nadia Lammers le 7 novembre.
Décès : Germaine Bossue épouse Delleaux, le 27 août - Georgette Maurice épouse Becquart, le 3 septembre - Claude Lamme le 3 Septembre - Raymond Henoch, le 8 septembre – Marguerite Dervaux épouse Leblans, le 12 septembre - Maria Pinto épouse Ferreira, le 8 septembre - Monique Clauzel le 10 septembre - Hélèna Buszkiewicz le 14 septembre - Michaël Triquer, le 19 septembre - Dominique Gheerbrant, le 22 septembre - Louis Ducoulombier, le 25 septembre - André Caron, le 28 septembre - Jacques Vanlaton, le 1er octobre - Yvonne Blieck, épouse Flahaut, le 2 octobre - Gilbert Massart, le 2 octobre - Gérard Loosfeld, le 4 octobre - Georges Ben, le 9 octobre - Lucien Goigne, le 11 octobre - Lucienne Casteleyn épouse Colein, le 13 octobre - Jeanne Debonne épouse Thorsell, le 15 octobre - Marie Zeter épouse Roussey le 22 octobre - Gustave De Meyer le 3 novembre - Paul Baudemont, le 6 novembre - Stanislawa Cywinska épouse Dewailly, le 5 novembre - Liliane Mautaint épouse Graziano, le 18 novembre.
Rappel Elections Les inscriptions sur la liste électorale seront prises jusqu’au 31 décembre 2009, dernier délai. Renseignements : 03 20 63 07 41 ou imprimé à télécharger sur le site www.villesaintandre.fr
Rappel Passeports Si vous souhaitez faire ou refaire votre passeport, vous pouvez vous présenter au service Etat Civil de la mairie aux horaires suivants : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h, et de 13h15 à 16h et le samedi de 9h30 à 11h.
RLs
lDéveloppement durable
13
En 2010, l’opération de récupération de vos sapins de Noël sera
renouvelée : dès le 2 janvier, vous pourrez déposer vos vieux sapins dans
un des parcs qui seront installés dans la ville. Les arbres seront broyés afi n de
fabriquer des copeaux qui seront répandus aux pieds des rhododendrons en guise de
désherbant. Cette technique écologique permet d’économiser les produits polluants.
Et l’opération vous permet de vous débarrasser facilement de votre sapin !Notez dès à présent les parcs de collecte :
Site Ducrocq (à côté de la piscine), groupe Chanzy (aire de jeux), Grand St-André (Petite maison), Vertes Feuilles et Place des Tilleuls.
Une vingtaine d’ambassadeurs ont participé au premier atelier de l’agenda 21, sur le thème de l’éco-logement et des déplacements. Des idées ont été émises par les participants, ambassadeurs
et services municipaux, idées à développer et à évaluer sur le plan de la faisabilité.Pour le logement : organiser un salon sur le thème de l’éco-construction adaptée, proposer un
bilan énergétique des maisons, créer un guide sur le sujet… Pour les déplacements : la Liane, c’est bien mais certains quartiers ne sont pas desservis, le vélo, c’est dangereux : comment sécuriser les
pistes cyclables et étoffer le réseau ? Le pédibus : une ligne est en place à Sainte-Hélène : comment étendre le procédé aux autres quartiers ?…Le concept d’un point-information en mairie ainsi que d’une boîte à idées ont également été évoqués.Si vous aussi, vous souhaitez participer aux réunions des ambassadeurs de l’agenda 21 : renseignements au : 03 20 63 07 47.
Opération « sapins de noël »
Le travail des ambassadeurs
InfossVie quotidienne
14
Une journée de rêve… de rêve !Et oui, c’est ce qui attendait les 4 gagnants du jeu organisé par l’Arcosa et la ville de Saint-André, en collaboration avec les commerçants andrésiens. Carmen Houcke, Anne-Flore Bridoux, Jack Denies et Huguette Thuilliez se sont fait chouchouter du petit-déjeuner à l’apéritif.Petit-déjeuner pris au restaurant Schuman à 9h, puis planning serré pour les grands gagnants qui ont reçus des cadeaux pour une valeur de plus de 500 € chacun, de la part des commerçants participants à l’opération. Des coupes chez le coiffeur, des paniers garnis, mallette barbecue ou coffret beauté, des bons d’achat, des entretiens pour la voiture, des cadeaux (lecteur DVD, bouteille de champagne, station météo)… C’est les bras remplis et les yeux éblouis que Carmen, Anne-Flore, Jack et Huguette ont fi ni la journée en mairie, pour un pot de clôture pris en compagnie des élus et des commerçants.
Commerçants participants :Le Garage de la Cessoie - La Carrosserie La Luna - La Boulangerie-Pâtisserie Devulder - La Société Centurie (portes de garage) - Les Ets Lampe Matériaux - Le Garage de la Roseraie - Quick Saint-André - Le salon Fairbell'Coiffure - Le Jardin des délices - Mme Desquiens (Maraîchère) - Le fl euriste « Ar'Home » - Le restaurant « A la Quintinie » - « Déco-Retouche » - Le café-Tabac de la Gare - « So & Lo » (meubles & déco.) - Le crédit Mutuel Nord Europe - CIC - Banque BSD-CIN - OPTIKAL - La Maison de la Presse - Le café-Tabac « Le Saint-André » - Le salon Or'El - La pharmacie du Centre - La charcuterie-Traiteur Dhorme Centre - La charcuterie-Traiteur Dhorme Bel-Air - Le Coup'Faim - Restaurant « L'essentiel » - Optique Dufresne - Pharmacie du Belvédère - « Aux fl eurs sauvages » - « Salut les 60 » - Salon Stamper - Ligne'S - Coiff'Hair - Crédit du Nord - Pizza ZIO - Senso By Caro (salon de massage) - Boutique « Sabine » - Lille Golf'It - Bricorama - Station-service Shell - Le petit Casino de Saint-André - Le restaurant « Sous le Charme » - Clinique vétérinaire Gousseau
23ème Salon du Lycéen et de l'Etudiant de LilleLes 14, 15, et 16 janvier 2010.Lille Grand Palais de 9h à 18h sans interruption.Pour bien choisir vos études et votre métier, 330 exposants vous attendent pour répondre à toutes vos questions.Renseignements et invitations au 03 20 63 67 17 ou sur www.lavoixletudiant.fr
i iAgenda
15
29 novembreBanquet des aînés à 12h00, halle des sports des Peupliers.
1er décembreConférence sur l’Egypte, Club Nord madame.
4 décembreRéception des nouveaux andrésiens à 18h30, en Mairie.Spectacle Celtic Legends à 21h00, salle André-Wauquier.Concert Franco-Polonais à 20h00, salle Saint-Jean.
5 décembreJournée nationale d’hommage aux combattants d’Afrique du Nord à 11h00, monument aux morts.Visite du Musée de la monnaie à Paris, Club Nord madame.
6 décembreMarché de Noël à 9h30, salle André-Wauquier.
17 décembreConcert Viennois de l’ONL à Lille, Club Nord Madame.
18 décembreConcert de Noël à 20h00, salle André-Wauquier avec l’écolede musique et l’école Saint-Joseph.
22 décembreDon du sang de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 19h00, salle André-Wauquier.
31 décembreSoirée Saint Sylvestre - Saint-André-Wieliczka, salle André-Wauquier.Soirée Saint Sylvestre - USSA Volley-Ball, restaurant scolaire « les Peupliers ».
18 janvierCérémonie des vœux pour les habitants du quartier Centre, Bel-Air, Ratintout, et Vertes-Feuilles à 19h00, salle Wauquier.20 janvierCérémonie des vœux pour les habitants du quartier Grand Saint-André, La Cessoie, Le Corbeau, et Yser-Peupliers à 19h00, salle Wauquier.
21 janvierCérémonie des vœux pour les habitants du quartier Sainte-Hélène, Gare, Pont-Royal, Carnot, Filature, et Chanzy à 19h00, salle Wauquier.
31 janvier Repas Familial, Club Nord Madame.
L i i sAgenda
16
Marché de NoëlL’édition 2009 du marché de Noël se tiendra salle Wauquier le 6 décembre prochain, toujours organisé par les associations Saint-André/Wieliczka et les Amis de Dormagen. Dans un décor typique de fêtes de fi n d’année, vous découvrirez des victuailles et objets traditionnels allemands et polonais, qui vous inspireront sûrement : un coffre à bijoux pour belle-maman, et un jouet en bois pour le petit neveu… Voilà de quoi préparer le réveillon avant la grande cohue stressante des derniers jours. Et à la sortie, une poignée de marrons chauds vous réchauffera…
Renseignements :Stéphanie Delecolleau 06 77 19 51 97 ouPhilippe Calaisau 06 80 40 40 84.
17
Celtic LegendsOn vous avait promis un spectacle inédit à Saint-André cet
automne : le voici ! En provenance direct du Connemara où l’on trouve certes des lacs, mais aussi des musiciens et des danseurs
hors pair. Leur spécialité : le « tap dance » autrement dit les claquettes, une tradition
irlandaise qui remonte à la nuit des temps, et que les émigrants ont emportée avec eux en Amérique. Là-bas, elle fut revisitée à la « sauce »
Hollywood, ce qui, d’ailleurs, a donné des résultats très spectaculaires aussi… mais si l’on veut revenir à la source de cette discipline, rien de tel
que le spectacle des « Celtic Legends ». Le dépaysement est assuré : entre les danses effrénées, les chants traditionnels et les balades (irlandaises bien-sûr),
vous allez vraiment « prendre l’Eire » !Vendredi 4 décembre à 21h, salle Wauquier
Renseignements : service animation au 03 20 63 07 46.Entrée : 10 €, 5 €, 1 €.
LoisirssAgenda
18
Des nouvelles de l’école de musique…Les musiciens andrésiens donnent rendez-vous à leurs homologues polonais pour un concert-échange le 4 décembre prochain salle Saint-Jean à 20h. Concert offert traditionnellement tous les ans à l’occasion du marché de Noël, le programme prévoit des œuvres interprétées à la guitare et au violon par les musiciens polonais et au violon et au piano par les musiciens
andrésiens. La semaine suivante, les élèves des différentes classes instrumentales de l’école présenteront un bel aperçu
de leur art lors de l’audition puzzle qui se déroulera le mardi 15 décembre à 18h30, salle St-Jean. Enfi n, le 18 décembre, les musiciens de Saint-André s’associeront aux élèves de l’école St-Joseph pour un concert donné à la salle Wauquier à 20 h.
Renseignements complémentaires : école de musique au 03 20 40 76 91.
Concert du 43ème R.I.La musique du 43ème R.I. nous propose un concert le vendredi 26 février 2010. Cet ancestral ensemble musical remonte à l’origine du 43ème Régiment d’Infanterie de Lille. Depuis, il est devenu une référence incontournable dans le domaine de la musique militaire. Les talentueux musiciens du 43ème nous ont concocté pour ce début d’année, un programme varié qui vous prouvera que leur répertoire ne se résume pas qu’aux marches militaires. Ce concert permettra de récolter des fonds qui seront reversés à l’association « A bras ouverts ». Cette association reconnue de bienfaisance, organise la réception d’enfants et de jeunes handicapés lors de week-end ou de petites vacances aux cours desquels ils sont accueillis par des accompagnateurs bénévoles. Chaque handicapé est placé en binôme avec un accompagnateur. Les jeunes handicapés passent ainsi des moments de détente et de convivialité, hors du contexte familial, et découvrent de nouveaux intérêts et d’autres horizons.C’est l’association Anfem (association nationale des femmes de militaires) qui est à l’origine de cette initiative. Tous les deux ans, en effet, les membres de l’Anfem organisent une manifestation à visée caritative, dont les bénéfi ces sont reversés à une association de bienfaisance.Venez donc nombreux : vous passerez un bon moment tout en effectuant un geste solidaire.Salle André-Wauquier, vendredi 26 février à 20h30.
Renseignements : 03 28 38 20 85.Entrée : 10 € sur place ou en prévente.
Lerepo4 2totoddœœvvvv
andrésiensandrésiens
Le « concert de poche » d’Eric Le Sage et Marianne Piketty a reçu un accueil chaleureux du public andrésien. Le principe de
ces concerts est d’introduire les œuvres par une présentation instructive, simple et plaisante afi n de les rendre plus accessibles.
Un travail préalable auprès des enfants des écoles primaires et des collèges a également été effectué par les Concerts de poche afi n de
les familiariser avec le programme de la soirée par l’intermédiaire de jeux musicaux.
Résultat : de nombreux enfants dans la salle, attentifs aux œuvres de Beethoven, Schumann ou Franck. Le tout servi par deux grands
musiciens : Eric le Sage, pianiste reconnu pour ses interprétations des grands romantiques, et Marianne Piketty, violoniste éclectique, et dans
ses choix de compositeurs, et dans la forme de ses concerts.
19
eeÉclats de vie
Un concert éducatif
sirsL i sÉclats de vie
« Est-ce que c’est diffi cile d’être maire ? »… Grande question parmi d’autres que se posent les petits collégiens de Saint-André. Ces derniers ont bénéfi cié en septembre d’une visite de la Mairie. Les élèves
des classes de 6ème du collège Saint-Joseph ont été accueillis par Rudy Delaplace, adjoint à l’enseignement, qui a répondu à leurs nombreuses interrogations, et rectifi é certaines fausses idées que se font nos enfants
sur la fonction d’élu. Non, la population n’élit pas un maire, mais un conseil municipal, non, ce n’est pas le maire précédant qui élit le nouveau maire, non, on ne peut pas élire le maire de la ville voisine !
Ces quelques méprises n’empêchent pas les enfants de s’intéresser à la vie communale et de s’inquiéter notamment, des problèmes de responsabilité des élus face à leurs concitoyens.Ces visites effectuées dans le cadre du programme d’éducation civique représentent souvent pour les enfants un premier contact avec l’administration. C’est pourquoi, il est important qu’elles soient bien perçues et bien menées. Les collégiens sont repartis avec un stylo aux couleurs de la ville en souvenir.
Soixante-quinze primés au classement général, 38 lauréats aux balcons fl euris et 2 prix spéciaux : voici le palmarès de l’édition 2009 des Maisons Fleuries. C’est Eric Mielke, adjoint à l’environnement, qui a accueilli les gagnants et leur a remis leurs lots (bons d’achats, plantes, paniers de produits régionaux et sacs bio cabas). Aux premières places du classement général, on retrouve M. et Mme Bailly, M. et Mme Izdebski, M. Ségard, Mme Bogaert et Mme Flinois. Un prix spécial a été accordé à la maison Henri-Pestalozzi et un autre au Square de la Renaissance.Félicitations à tous ceux qui rendent notre commune agréable à parcourir, et qui contribuent à leur niveau à entretenir notre image de ville fl eurie.
Visite guidée pour les collégiens
202020
Remise des Prix des Maisons Fleuries
De la baie de Somme aux parcs de Lille…
… et du Portugal à Saint-André !
Le 12 septembre, la municipalité a reçu Monsieur et Madame Deleval afi n de fêter leurs noces d’or.Madame Josette Loye est originaire de la baie de Somme, puisqu’elle est née à Saint-Quentin en Tourmont. C’est pour rechercher du travail qu’elle est arrivée à Lille, et c’est là, à l’occasion d’une promenade dans un parc, qu’elle a rencontré Claude Deleval. Madame Deleval a travaillé 27 ans au restaurant de la
Générale de Chauffe et Monsieur a fait carrière dans une entreprise de peintures où il était contremaître.Côté loisirs, il a fait partie de l’USSA volley où il s’est beaucoup investi, tandis que madame s’adonnait plutôt à la marche, au vélo et à la lecture.Tous deux médaillés des donneurs de sang bénévoles, ils ont eu un fi ls qui leur a donné 3 petits-enfants. Installés dans le quartier de la Gare qu’ils apprécient pour l’ambiance familiale, ils vont régulièrement se ressourcer… en baie de Somme, bien sûr !
Germana Da Silva est née à Aldreu et Joaquim Pinto à Fragoso. Aldreu et Fragoso sont deux paroisses de la municipalité de Barcelos, au nord ouest du Portugal. Ils se sont donc connus dès l’école primaire, et se sont mariés le 16 septembre 1959.Après avoir travaillé dans une ferme, Joaquim est arrivé en France en 1962, et s’est reconverti dans la fabrication du ciment, chez Vibracim, puis Caroni. Germana, elle, a rejoint son mari en 1965 et a fait carrière chez Caby, à la préparation des commandes.Au quotidien, Germana apprécie le tricot et les réunions de famille, Joaquim, le jardinage, le bricolage et surtout le foot !Monsieur et Madame Pinto ont eu 4 enfants, qui leur ont donné 5 petits-enfants. Très heureux à Saint-André, ils n’oublient toutefois pas d’aller visiter régulièrement leur famille au Portugal.
21
22
Les premiers à convoler en justes noces furent Monique Vanhuyne et Francis Dhaussy, en janvier 1959. Monique a travaillé dans une compagnie d’assurance et s’est beaucoup consacrée à sa famille. Francis a fait carrière dans la boucherie, il a d’ailleurs remporté le concours des Forts des Halles en 1963. En 1972, il a décidé de s’installer en créant sa propre entreprise. Madame Dhaussy a pour passion la culture des fleurs et la lecture, et Monsieur apprécie la belote et la pétanque. M. et Mme Dhaussy ont eu une fille qui leur a donné 2 petites-filles.
En juillet de la même année, ce fut au tour de Noëlle Turbez et Jean Desreumaux de passer devant monsieur le maire. Noëlle était alors secrétaire dans une compagnie d’assurance, métier qu’elle exerça pendant 16 ans. Jean, lui, a travaillé dans une imprimerie lilloise où il a appris toutes les facettes du métier avant de mettre en place et diriger l’imprimerie d’une société. C’est un sportif qui a pratiqué le foot, la natation, et le tennis. Madame, elle, a opté pour la gym volontaire et la danse. C’est d’ailleurs à une soirée dansante que tous deux se sont rencontrés. Le couple a eu 2 fils et 2 petites-filles.
mZoomQuarté
g
LLLLLes MMMMMMon111195dddd’dd asffffaaf miiill a HHHHHHaleeeeen aaa a peeeeett MMMMMddddddo
à convoller en justes noces furenttt
C’était une première dans la célébration de noces d’or à Saint-André, le 12 sept. dernier. En effet, 4 couples d’amis ont décidé de fêter tous ensemble ce joyeux anniversaire. En toute logique d’ailleurs, puisqu’ils se connaissent depuis très longtemps, partagent régulièrement leurs loisirs et se sont tous mariés en 1959. Exceptionnellement organisée à la salle Wauquier, la cérémonie a réuni quelques 300 invités !
23
gagnant !
Le mois suivant, Nicole Montagne et Raymond
Jaccoud étaient mariés eux aussi. Nicole a été
employée de bureau puis vendeuse, notamment à la mercerie les Nouveautés rue de l’église. Raymond pour sa part, est
passé de la comptabilité au commerce et a terminé sa carrière comme chef des ventes pour la France et le Benelux chez Mateco à la Madeleine.
Madame Jaccoud aime le shopping et les promenades, et monsieur le jardinage et la pétanque. Il est Président de l’association des résidents de la rue Georges-Maertens et trésorier de l’UNC/AFN. Il a reçu la médaille d’argent de la ville de Saint-André pour son implication dans la vie de la
commune. M. et Mme Jaccoud ont eu une fille qui leur a donné 3 petites-filles.
Arrivés 4èmes de la course au mariage, Geneviève Fortin et Jean-Marie Deleau se sont unis en octobre 1959. Geneviève a travaillé dans le prêt-à-porter et les bijoux ; Jean-Marie, menuisier-ébéniste, a
fait carrière dans le bâtiment, chez Caroni à La Madeleine. C’est à une soirée organisée par leur club de gymnastique réunissant les sections filles
et garçons qu’ils se sont rencontrés. Sportifs, ils apprécient également
les voyages. Monsieur Deleau a reçu la Médaille commémorative d’Afrique du Nord et Madame, la Médaille de la
Famille française. M. et Mme Deleau ont eu 5 enfants et 11 petits-enfants.
Pour terminer, il faut signaler que les 4 couples se réunissent souvent pour des soirées conviviales, pour les parties de pétanque ou de cartes, et qu’ils effectuent régulièrement des croisières tous ensemble.
Félicitations à chacun !
tions filles
merceceeee iiririririeeeee lllelelelelessss NNNNoNoNouvuvuveaea tututééésés rue ddde l’l’ééglilise. Raymond pour sa part, estart, esart esst
BrèvesB sBrèves de ville
La fête des Allumoirs a toujours autant de succès à Saint-André et les enfants, toujours autant d’imagination. En effet, les allumoirs déposés lors du concours rivalisaient d’originalité. De la montgolfi ère au capitaine Crochet, en passant par des lampions à base de bouteilles, de tickets de bus, ou de paniers à salade, tous étaient remarquables. Les élus présents ont félicité tous les participants mais le jury a toutefois sélectionné, avec beaucoup de diffi culté, les 10 allumoirs qui se distinguaient des autres. Leurs auteurs ont gagné une mallette de jeux : Nathan Degrande, Lucie Masse, Loïc Héry, Olympe Cordeiro, Edouard Lesage, Yannis Aerts, Jean Duprat, Walterin Lanchentin, Pierre Maton et Jules Elmer. Mais tout le monde a reçu un lot de consolation, sans oublier le paquet de bonbons, toujours très apprécié après le défi lé et juste avant le feu d’artifi ce qui a clôturé la fête.Rendez-vous l’année prochaine !
Petits lampions et grand feu d’artifi ce
Les miracles du « qi »
24
Le « qi » (prononcer tchi), c’est cette force vitale qui dominerait le vivant et que les Chinois cultivent dans leur vie quotidienne, depuis l’aménagement de leurs maisons (feng-shui) jusqu’à leur gymnastique quotidienne. Et lorsque que ce concept essentiel de la culture chinoise est élevé au rang de l’art,
cela donne des spectacles comme celui que les Andrésiens ont pu admirer le 23 octobre dernier. Les maîtres du kung-fu Shaolin ont impressionné les spectateurs, en enchaînant des numéros plus époustoufl ants les uns que les autres. Porté sur 5 lances, suspendu par la force des abdominaux à un bol, transperçant une vitre sans la briser : les défi s relevés semblaient n’avoir comme limites que l’imagination des acrobates. Pour les âmes sensibles, ne nous attardons pas sur les planches de clous et autre lance coincée sur la gorge, et contentons nous de nous extasier sur la souplesse du doyen de la troupe
(70 ans) capable de toucher son front du bout du pied, jambe tendue ! Avis aux sportifs du dimanche….
25
Un autre monde…C’est sûrement ce que se sont dit les néophytes en entrant salle Wauquier le week-end des 10 et 11 octobre ! En effet, l’immersion était totale : passées les portes de la salle, le public se trouvait transporté dans le monde virtuel des bandes dessinées, des mangas et autres jeux vidéo. Il ne fallait pas s’étonner de croiser au détour d’une allée des guerrières armées d’une faux ou des voyageurs intersidéraux style 19ème siècle. Sous les costumes : des amateurs déguisés pour le concours de Cosplay
qui s’est déroulé le samedi. Les gagnants ont reçu des lots de la part des organisateurs : « la Crampe aux doigts », « Duel X », « Lille Cosplay », « Enter your name », « Bazard du Bizarre », et « Lillojouets » et la ville de Saint-André.
Les enfants (voire les plus grands !) ont pu découvrir toutes sortes de jeux dérivés de cette culture : jeux
de cartes à échanger, jeux vidéo et jeux de rôles. Ont retenti aussi dans la salle, les génériques des dessins animés, chantés par de fervents experts ! Quant aux forts en thème, ils ont pu dispenser leurs connaissances lors du quizz. Tous ces participants ont bien entendu reçu des
lots. Et pour la gagnante du concours de dessins manga, Clothilde Friess, la récompense suprême : voir son œuvre mise en page dans l’affi che du très probable prochain salon… A suivre donc !
A l’occasion de son assemblée générale du 5 novembre dernier,
le Club des Seniors a accueilli 210 personnes dont 15 nouveaux
venus. Les cartes d’adhérent 2010 peuvent être retirées à la
permanence du mardi au 14, rue de l’Eglise.
Club des Seniors
sB è sBrèves associations
Virades de l’espoirLes responsables de la Virade de l’Espoir de Saint-André remercient les participants et les commerçants qui les ont soutenus en leur offrant des lots et des bons d’achats. Grâce à chacun d’entre eux, la somme de 5300 € a pu être remise pour la recherche contre la mucoviscidose. Le rendez-vous est déjà donné pour l’année prochaine, le 26 septembre 2010...
Renseignements : Stéphanie POULLIE, responsable Virade de l'Espoir de Saint André au 7/43 rue du Moulin à la Madeleine 03 62 52 99 29 ou 06 72 89 29 64.
26
Pour cet anniversaire, l’association a organisé une grande fête dansante le 8 novembre dernier. C’est l’orchestre franco-polonais de Benoit Adamiak qui a animé le repas qui s’est déroulé salle André-Wauquier dans une ambiance très conviviale. Plus de 200 invités ont participé à la fête. Si vous aussi vous souhaitez faire partie de
cette association dynamique, contactez Stéphanie Delecolle la présidente au : 06 77 19 51 97 ou [email protected]
L’Avenir en pleine forme…
Du côté de la Gare…
…Il s’en passe des choses. Figurez-vous que saint Nicolas revient visiter les enfants du quartier, le 4 décembre à 17h à la gare. Et comme ces bambins sont vraiment très sages, ils devraient également recevoir la visite du Père Noël, le 17 décembre, même endroit, même heure. A cette occasion, les responsables de l’association remettront à la banque alimentaire, le chèque récolté au cours du loto de la Solidarité organisé le 22 novembre dernier.
Renseignements : M. Dorchies au 13, rue Francis-Blanche 03 20 00 00 00.
14 bougies pourSaint-André/Wieliczka
Avenir, c’est le nom de l’association qui vient d’élire domicile à Saint-André. Et la pleine forme, c’est ce qu’elle vous promet ! En effet, cette association vous propose un cours de remise en forme à base de cardio-boxe. Cette activité repose sur des chorégraphies exécutées sur un rythme endiablé avec des mouvements de boxes (pieds et poings) mais sans coups portés. L’objectif étant bien entendu une dépense énergétique intense, un défoulement absolu afi n de retrouver de la tonicité musculaire.Les cours sont dispensés par Karine, qui est éducatrice diplômée en sport. L’association envisage par la suite des cours pour les enfants, ados, ainsi que du baby-gym. Le Saint-André Magazine vous tiendra au courant…Mardi, salle Saint-Jean, de 18h à 19h30.
Renseignements :Karine Gouot au 06 32 08 13 77 [email protected]
Toujours prêts !
27
ErratumDans le Saint-
André Magazine de septembre-
octobre une erreur s’est glissée
dans le numéro de téléphone de
Roseline Devaux de l’association ADCS.
Il s’agit en fait du : 03 20 40 85 71.
Plus de solidarité avec
les Restos du cœurLa nouvelle campagne des restos
du cœur débute le 2 décembre. Durant toute la période hivernale,
une vingtaine de bénévoles donneront de leur temps aux
plus démunis en leur distribuant notamment des denrées alimentaires.
Toutes les personnes qui auraient besoin du soutien des restos du cœur peuvent s’inscrire à la salle Coluche,
23, rue des martyrs de la Résistance à Marquette de 9h à 11h30.
Pour tous renseignements complémentaires : 06 14 44 41 88.
Depuis quelques temps, à Saint-André, les jubilés se succèdent : le groupe Schuman, le marché, et dans 3 mois, ce sera le tour des Scouts et Guides de Saint-André. Ce cinquantenaire sera fêté le 27 mars à la salle Wauquier. L’occasion pour les anciens de se remémorer les souvenirs et de les transmettre à leurs successeurs. Fidèles à la tradition éducative par le jeu, et à l’acquisition précoce de l’indépendance et de l’initiative, les différentes unités du groupe sont parties cet été à la découverte d’autres horizons. Depuis les plus petits, les Farfadets, équipe créée cette année pour les 6-7 ans, jusqu’aux Pionniers et Caravelles, en passant par les Louveteaux, Jeannettes, Scouts et Guides : tous ont pris part à de passionnants séjours en camps.Quant aux plus grands, les Compagnons (17-19 ans), ils ont choisi des projets humanitaires ou environnementaux : rénovation d’un sentier pédestre en Cerdagne, animation dans un village africain et trek humanitaire au Népal.De quoi faire le plein d’images dépaysantes et alimenter les conversations jusqu’aux prochaines découvertes.
Pour tous renseignements supplémentaires : Nathalie et Dominique Doresse. Responsables du groupe local Scouts et Guides de France au 03-20-51-52-03 ou [email protected], site : st-andre.sgdf-lille-fl andres.fr
sB è sBrèves de quartier
28
Nouvelles entreprisesVente de vins de terroir AOCBourgogne et Vallée du RhôneContact : Bérenger Debeauquenne .Tel : 06 65 38 95 52 Mail : [email protected]
Métiers et passions169, rue Sadi-Carnot - 59350 - SAINT-ANDRELe nouveau site web des bricoleurs avertis et des professionnels ! Contact : M. CHARLES Yvon.Tel : 03 20 35 70 70 Fax : 03 20 57 05 33 Mail : [email protected] web : www.metiers-et-passions.com
LA CAZ'VERT LB201, avenue du Ml de Lattre de Tassigny - 59350 - SAINT-ANDRESociété de nettoyage à orientation écologiqueContact : M. Ludovic BLIN - Gérant.Tel : 06 08 92 34 03Fax : 03 62 10 34 24Mail : [email protected]
Roule Propre34/11, rue Pierre Curie59350 - SAINT-ANDRERedonnez à votre véhicule l'éclat du neuf avec « Roule Propre » Contact : M. RICHARD StéphaneTel : 06 24 41 40 79
Agence Couque Christophe Architecture44, rue de la Filature59350 - SAINT-ANDREArchitecte Contact : M. COUQUE Christophe.Tel : 03 20 21 94 01Fax : 03 20 54 26 52
Dédica SARL480 av. mal. de Lattre de TassignySociété spécialisée dans l'énergie solaire photovoltaïqueContact : M. DIERS Sébastien.Tel : 03 59 05 84 93 ou 06 35 46 29 55 Fax : 03 20 63 07 54Site Internet : www.living-sun.com
De qui s’agit-il ? Du marché de Saint-André ! En effet, nous avons fêté au mois de septembre le cinquantenaire du marché de la place de Gaulle. Cinquante ans de commerces de proximité qui ont permis et permettent toujours aux Andrésiens de se fournir en produits frais régionaux, tout en devisant avec les voisins. L’anniversaire a été dignement célébré avec des animations qui sont venues ponctuer la matinée (échassier, jongleurs, dégustation de soupes et fruits) et des lots à gagner (sacs cabas, fi lets garnis). L’année de ses 50 ans, le marché a vu l’arrivée d’un petit frère avec le marché du samedi matin qui se tient sur l’esplanade en face de la mairie. Celui-ci permet aux Andrésiens qui travaillent le mardi matin de profi ter eux-aussi des étals alléchants. Marché : mardi de 8h30 à 12h15, rue de l’église et place de Gaulle. Samedi de 8h10 à 12h30 esplanade face à la mairie Renseignements : service animations commerciales au 03 20 63 07 63 ou [email protected]
Marelle, piquet, chat, billes, osselets, élastique : autant de jeux qui animaient il y a encore quelques années les cours d’écoles ! Pour aider à les remettre à la mode et inciter les petits andrésiens à oublier le temps d’une récréation leurs consoles et jeux vidéos, la cour de l’école Marie-Curie a été aménagée cet automne. En effet, les services techniques de la ville ont peint sur le sol des marelles et toutes sortes de jeux multicolores afi n que les écoliers imaginent des activités ludiques plus dynamiques que celles dictées par leurs écrans. Cette initiative a été prise dans le cadre du projet Epode (Ensemble, Prévenons l’Obésité des Enfants) auquel la ville a adhéré il y a 2 ans. Les enfants seront ainsi encouragés à bouger afi n d’éviter la sédentarité qui entraine prise de poids et fatigue. Saint-André est ville pilote pour ce projet développé en partenariat avec les Inspections Académiques Nord et Pas-de-Calais et la Ligue d’Athlétisme Nord/Pas-de-Calais. Renseignements : 03 20 40 70 15 ou [email protected]
Cinquante ans et un petit frère !
Bouger à l’école !autant
e la i
PortraitsPortraitssP t iittssPortraitsPoorrttrraaiittssPortraits
Pascale Bartier
Quarante ans à l’écoute de nos aînésPascale Bartier a toujours eu le goût d’aider son prochain : très jeune, elle se destinait à une carrière d’assistante sociale. Elle fi t d’ailleurs sa première année : « en ce temps là, c’était en tronc commun avec les études d’infi rmière ». Mais une réforme vint bouleverser le cursus (les 2 voies se séparent). Afi n d’éviter des complications d’orientation et aussi parce que fi nalement le côté médical lui plaisait, Pascale décida de continuer dans cette voie et obtint son diplôme d’infi rmière.Lors des stages qu’elle fut amenée à suivre, elle réalisa qu’elle appréciait le travail au contact des personnes âgées. Aussi, quand elle apprit que l’on recherchait une infi rmière pour la nouvelle maison de retraite « le Clos Fleuri », elle se présenta au poste. C’était une des premières maisons de retraite du secteur qui fi t vite offi ce de référence pour les autres villes. Le fait d’y adjoindre une infi rmière était également précurseur à l’époque.« Bon, il fallait loger sur place, ce qui sous-entendait qu’on était toujours sur le pont, mais le poste était quand-même tentant, et monsieur Delfosse, le directeur de l’époque, réussit à me convaincre de faire un essai ».Essai transformé car Pascale Bartier resta 40 ans au Clos Fleuri, 15 années en tant qu’infi rmière, et le reste en tant que directrice, après le départ de Georges Delfosse.« Le poste de directrice, c’était aussi un essai ! Mais il faut avouer que je connaissais déjà pas mal les fi celles du métier, car petit à petit, j’en été arrivée à être le bras droit du directeur ».Au cours de sa carrière, Pascale Bartier a toujours essayé de motiver et de fédérer tous ses employés, quel que soit leur rôle. « C’est important d’avoir une équipe soudée et qui s’entende bien, car les résidents le ressentent ».De même, elle a toujours porté une grande importance à l’écoute des aînés et de leurs familles, de leurs attentes et de leurs souhaits, les soutenant quand c’était nécessaire.« Même si l'on doit être très professionnel, l'accompagnement
des personnes âgées exige des qualités humaines et une implication personnelle ; on ne peut pas faire ce métier sans cœur ! »Partie à la retraite juste après la fi n des travaux du Clos Fleuri, Madame Bartier aura été témoin de l’évolution de la législation en matière d’hébergement des personnes âgées, depuis les premiers balbutiements jusqu’à l’instauration des EHPAD. Pour son engagement total, elle a obtenu la Médaille de la ville de Saint-André, et a reçu les insignes d’offi cier dans l’ordre National du Mérite des mains d’un de ses pensionnaires, Jean-Marie Monnier.Aujourd’hui, après 40 années de fusion avec le Clos Fleuri, Pascale Bartier, mère de 3 enfants (et une fois grand-mère), s’autorise à penser à elle. Les premiers mois de sa retraite ont été consacrés au repos, aux voyages, et elle souhaite mettre à profi t ce temps libéré pour étudier de plus près des sujets qui l'intéressent depuis longtemps : bio, bien-être, médecines douces, spiritualité... « Par la suite, je ne m’interdis pas l’idée de m’engager dans le bénévolat.Pourquoi pas ? » Histoire à suivre, donc…
29
Un emploi du temps bien rempli : voilà ce qui attendait les aînés de Saint-André lors de la semaine des retraités et des personnes âgées. Avec beaucoup de « premières ». Notamment, « espace 3 », une animation consacrée au jeu dans le Clos Fleuri rénové, mais aussi trois petits nouveaux à l’Atelier de chansons, qui ont fait leurs débuts dans un spectacle au nom prédestiné, « Casting ». Rajoutons encore une initiation à la danse salsa (avec un repas au menu tropical) et une initiation aux jeux vidéo, nouveauté pour un grand nombre de nos aînés.Le trait spécifi que cette année ? Une grande participation, dans une ambiance très sympathique, portée par des aînés au taquet - notre centenaire, madame Delefortrie, en tête…
Ajoutons encore que la vente des objets fabriqués par les aînés a permis de récolter 1200 € qui
ont été reversés à « ELA » (association de soutien aux familles et patient,
et d’aide à la recherche contre les leucodystrophies) le 19 novembre dernier, lors de la rétrospective de la semaine.
P t i t mPost scriptum
Une très bonne semaine…
bleue
30
Concours zzConcours A l’occasion de l’inauguration de l’EHPAD Clos
Fleuri, nous vous proposons un questionnaire sur le dossier que nous y consacrons dans ce numéro.
1. Quelle est la date d’ouverture de la maison de retraite du Clos Fleuri (1ère ouverture) ?
2. Quelle est l’association qui gère le Clos Fleuri ?
3. Qui est la nouvelle directrice du Clos Fleuri ? 4. Une unité spéciale du Clos Fleuri permet
d’accueillir des pensionnaires atteints d’une maladie particulière.
Quelle est cette maladie ?
Gagnez un repas dans un restaurant !Pour participer au concours, envoyez vos réponses avant le vendredi 8 janvier :
- par courrier : mairie de Saint-André, service communication, concours du « Saint-André Magazine » n° 126, au 89, rue du Général-Leclerc BP 1,
59871 Saint-André cedex - ou par E-Mail : [email protected]
En cas d’égalité, le jury procédera à un tirage au sort parmi les ex-æquo. Le gagnant se verra offrir un repas pour deux personnes d’une valeur de 65€ dans un restaurant.
Bravo !Félicitations aux gagnants du concours du « Saint-André magazine » de septembre-
octobre. Romain Myller et Sophie Artois gagnent un repas pour deux personnes d’une valeur de 65€.
Il fallait répondre :
• 1 : les Maîtres Shaolin,
• 2 : le Pass’culture,
• 3 : Carole Frédéricks,
• 4 : le théâtre.
salle André-Wauquier à 21h
Vendredi 4 décembre
Celtic Legends _________
COMPLET_________
