Saint Jean de la Croix - Précautions Spirituelles

8/13/2019 Saint Jean de la Croix - Précautions Spirituelles

http://slidepdf.com/reader/full/saint-jean-de-la-croix-precautions-spirituelles 1/18

Saint Jean de la CroixPrécautions spirituelles

traduction par l'abbé Jean Maillart, jésuite.

première édition numérique par abbaye-saint-benoit.c

deuxième édition numérique par jesusmarie.com

!icier placé sous licence creati"e commons



PRÉCAUTIONS SPIRITUELLES DONT LES RELI-

GIEUX DOIVENT USER CONTRE LES ENNEMIS DLEUR AME

PRÉCAUTIONS CONTRE LE MONDEPREMIÈRE PRÉCAUTION.

DEUXIÈME PRÉCAUTION.

TROISIEME PRECAUTION.

PRÉCAUTIONS CONTRE LE DÉMON

PREMIERE PRÉCAUTION.


TROISIÈME PRÉCAUTION.PRECAUTIONS CONTRE LA CHAIR ET CONTRE LSENSUALITÉ.

PREMIÈRE PRÉCAUTION.




TROISIÈME PRÉCAUTION.

ASPIRATION A DIEU NOTRE-SEIGNEUR

Le religieux qui veu !rriver e" #eu $e e%#& ' u"&!i"e r()*lle)i*"+ !u &ile")e &#iriuel+ ' l! "u$i( e ' #!uvre( $,e&#ri qui $(&ire g*er l! #!ix e le& )*"&

!i*"& i"(rieure&+ e re)ev*ir le& $*u)e& i"&#ir!i*"& $S!i"-E&#ri+ #*ur u"ir &*" /%e ' Dieu qui &*u0!ie $&e $(1!rr!&&er $e *u& le& *1&!)le& $e& )r(!ure&+ $#i2ge& e $e& r*%#erie& $u $(%*" qui &,e33*r)e e"3$e &e $(!)0er $e &*i-%4%e 5 le religieux+ $i&-6e+ qui

$e&&ei" $e 3!ire *u )el!+ $*i g!r$er 3i$2le%e" le& i"ru)i*"& &uiv!"e&.

P*ur )e e33e+ il 3!u re%!rquer que *ue& le& #erque l,/%e &*u33re+ vie""e" $e &e& e""e%i&+ qui &*" %*"$e+ le $(%*" e l! )0!ir. Le %*"$e e& le #lu& 3!i1l

e $(%*" e& le #lu& $i33i)ile ' $()*uvrir+ l! )0!ir e& #lu& *#i"i/re+ e &e& !!que& $ure" !u&&i l*"ge%#que l! )*rru#i*" $u vieil 0*%%e &u1&i&e. P*ur &u%*"er )0!)u" $e )e& !$ver&!ire&+ il 3!u le& v!i")re *ur*i&. Si l,u" &u))*%1e+ le& $eux !ure& %!"que" $

)*ur!ge e $e 3*r)e& 5 e+ l*r&qu,il& &*" *u ' 3!i !1!



u&+ l,/%e ",! #lu& $e guerre ! &*ue"ir.

PRÉCAUTIONS CONTRE LE MONDE

P*ur v*u& g!r!"ir $e& $*%%!ge& que le %*"$#eu v*u& !##*rer+ v*u& $eve7 v*u& &ervir $e )e& r*#r()!ui*"& 5


L! #re%i2re 5 !i%e7 (g!le%e" *ue& &*re& $e #e&*""e& *u1lie7-le& !u&&i (g!le%e"+ &*i #r*)0e&+ &*(r!"ger& $(!)0e7

89:

v*re );ur $e& u"& e $e& !ure&+ e #lu& %4%e $e& #re"& que $e& (r!"ger&+ $e #eur que le &!"g e l! )0!",e"reie""e" )ee u"i*"+ e que l,!%*ur "!urel+ q





$,(vier le %!l. M!i& &i v*u& *1&erve7 )e& e"&eig"%e"&+ v*u& &ere7 e" &re( )*"re le& $(3!u& e le$*%%!ge& qui vie""e" $e "*re !!)0e%e" !ux )r(

ure&.


L! $euxi2%e #r()!ui*" )*"re le %*"$e reg!r$e l1ie"& e%#*rel&. P*ur v*u& $(3e"$re $e& $*%%!ge& qu"*u& ve"*"& $e r!##*rer+ e #*ur %*$(rer le& ex)2& $v*re )u#i$i(+ v*u& $eve7 !10*rrer le& 1ie"& $e l! ere "e v*u& e" %ere 6!%!i& e" #ei"e. Ne v*u& i"qui(e

"i $e v*re "*urriure+ "i $e v*& 0!1i&+ "i $,!u)u")0*&e )r((e+ "i $u le"$e%!i" %!i& !##lique7 v*& &*i"' l! )*"e%#l!i*" $e& )0*&e& )(le&e& e ' l! re)0er)0$u r*<!u%e $e Dieu &*<e7 3i$2le ' &ervir v*re Cr(eur+ e "e $*ue7 #!& que+ &el*" l! #r*%e&&e $e N*r

Seig"eur+ le& !ure& )0*&e& "e v*u& &*ie" $*""(e&Matth.+ ?I+ @@. E" e33e+ )elui qui ! &*i" $e& !"i%!ux "v*u& %er! #!& e" *u1li e+ &i v*u& !gi&&e7 $e l! &*rv*u& (!1lire7 le &ile")e+ le re#*& e l! #!ix $!"& *u& v&e"&.



89B

TROISIEME PRECAUTION.

L! r*i&i2%e #r()!ui*" v*u& e& r2&-"()e&&!ire #*u

v*u& %ere ' )*uver $e& #ere& &#iriuelle& qui !rrivequelque3*i& !ux religieux $!"& le& %*"!&2re&. Ceux q"e &e #r()!ui*""e" #!& $e )ee %!"i2re #er$e" #!ix e le 1ie" $e l,/%e+ e *%1e" )0!que 6*ur e" #lu&ieur& #()0(&. G!r$e7-v*u& $*") r2&-&*ig"eu&e%e" $#e"&er ' )e qui )*")er"e quelque religieux que )e &*i+ 1e!u)*u# %*i"& $e #!rler+ #!r exe%#le+ $e &*" "!ure$e &! )*"ver&!i*"+ $e& !ure& )0*&e& %4%e le& #lu& i%#*r!"e& qui le *u)0e" ",e" $ie& rie"+ &i"*" ' )eluiqui il &er! ' #r*#*& $e le $()l!rer e" &*" e%#&. uque v*u& v*<ie7+ qu*i que v*u& e"e"$ie7+ "e v*u& e

&)!"$!li&e7 #!& "e v*u& e" (*""e7 "ulle%e"+ %!i& e3!)e7 *u )el! $e v*re e&#ri+ #*ur )*"&erver v*re /%$!"& l! #ure( e $!"& l! #!ix. C!r+ qu*ique v*u& vivi#!r%i $e& !"ge&+ v*u& 6ugere7 que #lu&ieur& )0*&e& "&*" #!& 1*""e&+ #!r)e que v*u& ",e" )*""!i&&e7 #!&



3*"$. Mee7-v*u& $ev!" le& <eux l,exe%#le $e 3e%%e $e L*0 5 *u e33r!<(e $e l! rui"e $e S*$*%elle &e *ur"! #*ur v*ir )e qui &,< #!&&!i+ e Dieu+ #*u

! #u"ir $e &! )uri*&i(+ l! )0!"ge! e" u"e &!ue $e &eCe qui v*u& !##re"$ que+ &i v*u& vivie7 #!r%i $e& $%*"&+ Dieu "e v*u$r!i #!& que v*u& 3i&&ie7 $e& re*ue $e& r(3lexi*"& &ur leur& !)i*"&+ #ui&que )e "e &er!#!& ' v*u& ' e" #re"$re )*""!i&&!")e. ?*u& "e $evrie!l*r& v*u& *))u#er qu,' #uri3ier v*re /%e+ &!"& &*u33r

!u)u" e%#4)0e%e" $e& #e"&(e& que v*u& #*urrie!v*ir $e& !ure& religieux. Te"e7 #*ur )er!i" qu,il < !r! *u6*ur&+ $!"& le& )*%%u"!u(& r(guli2re&+ quelqu)0*&e qui )0*quer! l,e&#ri+ #!r)e que le& $(%*"& ")e&&e" 6!%!i& $e r*u1ler l! #!ix e l,u"i*" $e& &!i"&

Dieu le #er%e #*ur le& exer)er e #*ur e" #re"$re $(#reuve&. P*ur v*u&+ &i v*u& "e #re"e7 g!r$e ' v*u)*%%e &i v*u& ",(ie7 #!& $!"& u" )*uve"+ quelqu#ei"e que v*u& $(v*rie7+ v*u& "e #*urre7 4re 1*" regieux+ "i #!&&er 6u&qu,' l! "u$i( $e l,e&#ri+ "i 6u&qu,!re)ueille%e" i"(rieur+ "i v*u& g!r!"ir $e& $*%%!gqui &*" )!)0(& &*u& $e 3!u&&e& !##!re")e&. Si v*u& v*u)*%#*re7 !ure%e"+ qu*ique v*u& !<e7 u" 1*" 72le+ $(%*" v*u& &ur#re"$r! !" e" u"e )0*&e+ !" eu"e !ure. Il v*u& ! %4%e $(6' r*%#(+ *ue& le& 3*que v*u& !ve7 $*""( *))!&i*" ' v*re /%e $e r(3l()0



&ur )e& )0*&e& e $e &e $i&r!ire. S*uve"e7-v*u& $e )que $i &!i" !)que& 5 Si quelqu'un croit être religieux+ $il+ et s'il ne réprime pas néanmoins sa langue, sa religion e

vaine > Jac.+ I+ F. Ce& #!r*le& "e &e

899

$*ive" #!& %*i"& e"e"$re $e& #e"&(e& $e l,e"e"$%e"+ qui e& l! l!"gue i"(rieure $e l,0*%%e+ que $e !"gue $e "*re 1*u)0e.

PRÉCAUTIONS CONTRE LE DÉMON

Celui qui !&#ire ' l! #er3e)i*" ! 1e&*i" $e r*i& #r)!ui*"&+ #*ur "e #!& *%1er e"re le& %!i"& $u $(%*

"*re &e)*"$ e""e%i. Il e& $*") ' re%!rquer qu,e"e& $i33(re"e& 3i"e&&e& que )e e&#ri $e ("21re& e%#l*ie #*ur &ur#re"$re le& #er&*""e& &#iriuelle&+ l! #lu*r$i"!ire e& $e le& &($uire #!r l,!##!re")e $u 1ie"+ "*" #!r l! re#r(&e"!i*" $u %!l+ &!)0!" 1ie" qu,ell"e )*"&e"ir!ie" #!& !u %!l qu,elle& )*""!=r!ie" (v



$e%%e". C,e& #*urqu*i v*u& $eve7 *u6*ur& )r!i"$%4%e )e qui #!r!= 1*"+ &ur*u l*r&que v*u& "e 3!i#!& quelque )0*&e #!r *1(i&&!")e. ?*u& !gire7 e" )e

&re%e" e &!i"e%e"+ &i v*u& &uive7 le )*"&eil $e )el$e qui v*u& 4e& *1lig( $e #re"$re !vi&.

PREMIERE PRÉCAUTION.

L! #re%i2re #r()!ui*" )*"re le $(%*" e& $e "e 6%!i& 3!ire+ &!"& le& *r$re& $e l,*1(i&&!")e+ !u)u"e )0*&ex)e#( )e qui e& *r$*""( #!r l! religi*"+ qu*iqu,el&e%1le 1*""e e )0!ri!1le+ &*i $!"& le %*"!&2re+ &*

0*r& $u %*"!&2re. C!r ),e& l,*1(i&&!")e qui $*""e %(rie ' v*re !)i*"+ e l! &re( ' v*re e"re#ri&e. N3!i&!" rie" que #!r *1(i&&!")e+ v*u& (viere7 l! v*l*"#r*#re+ e le& e%1)0e& $u $(%*"+ e le& $*%%!gqu,il v*u& 3er!i+ e $*" Dieu v*u& $e%!"$er!i )*%#

' &*" 6uge%e". S!"& )ee #r()!ui*"+ l,e""e%i i%#l)!1le $e v*re /%e v*u& r*%#er! (g!le%e" $!"& lgr!"$e& )0*&e& e $!"& le& #eie&+ qu*ique v*u& )r*<ie1ie" 3!ire. u!"$ %4%e v*u& "e 3erie7 #*i" $,!u#ere que $e quier l! )*"$uie $e l,*1(i&&!")e+ elle &r!i )*"&i$(r!1le+ #ui&que v*u& #()0erie7+ e que l,*1(i



&!")e e& #lu& !gr(!1le ' Dieu que le& &!)ri3i)e&. De #lue& !)i*"& $,u" religieux "e lui !##!rie""e" #!&+ %!

elle& $(#e"$e" $u &u#(rieur 5 &i l,i"3(rieur le& &*u&r!

' &! 6uri$i)i*"+ elle& &er*" i"3ru)ueu&e&+ i"uile& #er$ue&.


L! $euxi2%e #r()!ui*" e& que v*u& "e reg!r$ie7 6%!i& v*re &u#(rieur+ quel qu,il &*i+ que )*%%e Die%4%e+ #ui&qu,il v*u& e& $*""( )*%%e lieue"!" $Dieu. C,e& "(!"%*i"& )e que le $(%*"+

qui e& l,e""e%i %*rel $e l,0u%ili(+ e%#4)0e $e *u&e& 3*r)e&. C!r il &!i 1ie" que+ &i v*u& )*"&i$(re7 $)ee %!"i2re v*re &u#(rieur+ v*u& !)querre7 $e gr!"$1ie"& &#iriuel& e $e gr!"$& %(rie&+ e que+ &i v*u& "ui $*""e7 #!& )e r!"g $!"& v*re e&#ri+ v*u& 3ere7 $

#ere& i"3i"ie&. G!r$e7-v*u& $*") 1ie" $e 3!ire



%*i"$re r(3lexi*" &ur &! qu!li(+ &ur &*" &!v*ir+ &ur &%!"i2re&+ &ur &e& #er3e)i*"& *u &ur &e& $(3!u& 5 &i v*u< !vie7 (g!r$+ v*u& v*u& )!u&erie7 ' v*u&-%4%e $e r2

gr!"$& $*%%!ge&. C!r v*u& *1(irie7 ' l,0*%%e e "*"Dieu v*u& re"$rie7 l,*1(i&&!")e ' v*re &u#(rieur #$e& %*i3& 0u%!i"&+ e "*" #!r $e& %*i3& &ur"!urel&v*u& &ervirie7 l,0*%%e+ qui e& vi&i1le+ e "*" #!& Diequi e& i"vi&i1le. Ai"&i v*re *1(i&&!")e &er!i v!i"e 3!u&&e elle )0!"ger!i &el*" l,0u%eur e l! $i&#*&ii*

$e v*re &u#(rieur. S,il v*u& (!i 3!v*r!1le+ v*u& l*1(irie7 v*l*"ier& &,il v*u& (!i )*"r!ire+ v*u& l*1(irie7 !ve) )0!gri". G*%%e" $*") v*ire *1(i&&!"v*u& &er!i-elle !v!"!geu&e $ev!" DieuJ e #ui& $*"v*u& !&&urer que+ qu!"$ le $(%*" #er&u!$e &e)r2e%e

!ux religieux $e 3!ire !e"i*" !ux 3!K*"& $e 3!ire $eur& &u#(rieur&+ il #er$ u" gr!"$ "*%1re $e )eux q!&#ire" ' l! veru+ #ui&que leur *1(i&&!")e ",e& #*u)ee r!i&*" $,!u)u"e v!leur !ux <eux $e Dieu. Si v*u"e v*u& 3!ie& vi*le")e !u #*i" qu,il v*u& &*i i"$i33re" quel &u#(rieur v*u& !<e7+ e $e quelle %!"i2re !gi&&e e"ver& v*u&+ 6!%!i& v*u& "e #*urre7 "i 40*%%e &#iriuel+ "i g!r$er v*& v;ux 3i$2le%e".



TROISIÈME PRÉCAUTION.

L! r*i&i2%e #r()!ui*" )*%1! $ire)e%e" le %!le&#ri. Elle )*"&i&e ' #r!iquer u"e &i")2re e )*"i"uel0u%ili( $e #!r*le& e $,!)i*"& ' v*u& r(6*uir $e1*""e& ;uvre& $e& !ure& )*%%e $e& vre& ' $(&ir&!"& $(gui&e%e" que le& !ure& v*u& &*ie" #r(3(r(& e*ue& )0*&e&. C,e& !i"&i que v*u& v!i")re7 le %!l #!r 1ie"+ que v*u& )0!&&ere7 le $(%*"+ e que v*u& g*er! 6*ie $u );ur. Élu$ie7-v*u& ' exer)er )e& veru& #lu

e"ver& )eux #*ur qui v*u& "e &e"e7 #!& 1e!u)*u$,!%ii(+ qu,e"ver& le& !ure& e #er&u!$e7-v*u& 3*r%e" que+ &i v*u& "e v*u& )*%#*re7 $e l! &*re+ v*u

",!ure7 6!%!i& u"e #!r3!ie )0!ri( e v*u& ",< 3ere7 !u)u" #r*gr2&. Ai%e7 ' re)ev*ir $e& i"&ru)i*"& $e *u %*"$e+ #lu qu,' e" $*""er !ux %*i"$re& $e *u&.

PRECAUTIONS CONTRE LA CHAIR ET CONTR

LA SENSUALITÉ.



Celui qui veu re%#*rer l! vi)*ire $e &! )0!ir e $&! &e"&u!li(+ qui &*" le r*i&i2%e e""e%i $e l,/%e+ $*

&e %u"ir $e )e& r*i& #r()!ui*"& 5


L! #re%i2re #r()!ui*" e& $e v*u& 1ie" %ere $!",e&#ri que v*u& ",4e& ve"u $!"& le )l*=re que #*u

4re 3r!##(+ )*u#( e #*li )*%%e u" %!r1re 1ru. P*uv*u& $(livrer $e& )0!gri"& que le& !ure& religieux #*ur!ie" v*u& $*""er+ e #*ur e" re)ueilli quelque 3ruv*u& $eve7 v*u& i%!gi"er que *u& )eux qui vive" $!"e )*uve" &*" $e& *33i)ier& e $e& %i"i&re& e"v*<(& $

Dieu #*ur r!v!iller &ur v*u& e #*ur v*u& #er3e)i*"er. Le& u"& exer)er*" v*re #!ie")e #!r le& #!r*le&+ l!ure& #!r le& !)i*"&+ le& !ure& #!r le& &e"i%e"& qu,i

!ur*" $e v*u& e qu,il& $()l!rer*" ' leur& 3r2re&. ?*u$eve7 re)ev*ir *u& )e& )*u#& )*%%e u" 1*i& $*" *veu 3!ire u"e &!ue reK*i le& )*u#& $u &)ul#eur+ *u l)*uleur& $u #ei"re. Si v*u& ",*1&erve7 )e& r2gle& !vex!)iu$e+ v*u& "e #*urre7 "i &ur%*"er v*& &e"&





e &e"&+ e que v*u& ",(viie7 #!& l,!%eru%e q,!33lige 5 !u )*"r!ire+ v*u& $eve7

F

re)0er)0er e e%1r!&&er )e qu,il < ! $e #lu& $i33i)ile+ $#lu& i"&i#i$e e $e #lu& $(&*l!". S!"& )ee #r!iqu

v*u& "e v*u& $(3ere7 6!%!i& $e v*re !%*ur-#r*#re+ v*u& ",!rrivere7 6!%!i& !u #ur !%*ur $e Dieu.

ASPIRATION A DIEU NOTRE-SEIGNEUR

M*" /%e $(&ire e")*re+ #*ur l,!%*ur $e v*u&+ %*" Dieu &*ur)e $e *ue& %e& $*u)eur&+ $+e $*""$e& i"&ru)i*"& #*ur #!rve"ir ' v*re !%*ur e #*ur r

)ev*ir v*& lu%i2re&. C!r+ qu*ique 6e ",e" 3!&&e #!& l;uvre& >)!r le& ;uvre& v*u& #l!i&e" #lu& que le& $i)*ur& qu,*" e" 3!i e que l! )*""!i&&!")e qu,*" e" !,e&#2re "(!"%*i"& que le& !ure& e" reirer*" quelqu3rui+ #*ur &e #er3e)i*""er e" v*re &ervi)e e e" v*!%*ur+ e que $e )ee &*re il& &u##l(er*" ' %e& $



3!u& e" )e e"$r*i. Ce &er! !u&&i u" &u6e $e )*"&*l!i*#*ur %*" /%e+ que v*u& r*uvie7 $!"& le& !ure& )e qui %!"que ' elle-%4%e. ?*u& !i%e7+ Seig"eur+ l! $i

)r(i*"+ v*u& !i%e7 l! lu%i2re+ v*u& !i%e7 l,!%*ur &u*ue& le& *#(r!i*"& $e l,/%e. C,e& #*urqu*i )e& i"ru)i*"& &er*" #lei"e& $e $i&)r(i*" #*ur )elui q%!r)0e #!r )e& r*ue&+ #lei"e& $e lu%i2re #*ur $()*vrir le )0e%i"+ #lei"e& $,!%*ur #*ur 3!ire le v*<!g!ve) 3erveur. L*i" $,i)i le& 1elle& #!r*le& $u %*"$e

,(l*que")e #*%#eu&e $e l! &!ge&&e 0u%!i"e elle& &*&(rile&+ e v*u& "e le& !##r*uve7 #!&. Ne #!rl*"& que !"g!ge qui &e 3!i e"e"$re !u );ur e qui le re%#li $

v*& lu%i2re& e $e v*re !%*ur. C!r ),e& )e qui v*u& ee #lu& !gr(!1le. ?*u& $(livrere7 #eu-4re !u&&i #!r

%*<e" #lu&ieur& #er&*""e& $u $!"ger * elle& &*" $&,(g!rer #!r ig"*r!")e+ &,i%!gi"!" qu,elle& &uive" &r%e" v*re r2&-$*ux il&+ N*re-Seig"eur (&u&-C0ri&e l/)0!" $e &e re"$re &e%1l!1le& ' lui e" &! vie e e&e& veru&+ &el*" l! r2gle $e &! "u$i( e $e &! #!uvre$,e&#ri. M!i&+ P2re $e %i&(ri)*r$e+ 6e v*u& )*"6u$,!)0ever )e gr!"$ *uvr!ge+ #ui&que rie" "e &e #eu3!ire &!"& v*u& e &!"& v*ire !&&i&!")e #!ri)uli2re.



Numérisation : Abbaye Saint Benoît de Port-Valais

Mise en page pour ebook Reader format tablet

par André Roussel, juillet 20

rouand#$msn.co

Disponible sur le site jesusmarie.com

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

Documents

Saint Jean de la Croix - Précautions Spirituelles