Saint-Louis / AlsacePrésente en 2007 avec Les laveurs de cerveau de Visniec, spectacle très apprécié du public et en 2011 avec B.M.C. ou Bobinard Métaphysique Cacochyne, création

THEATRAS a i n t - L o u i s / A l s a c e

28e Festival international de théâtre amateur

10 > 12 octobre 2014

Programme

3T H E A T R A 2 0 1 4

Bruxelles

COMPAGNIE DU CHIEN QUI TOUSSE

Monte CristoVariation ludique et théâtrale autour du roman d’Alexandre Dumas Edmond est jeune, beau, talentueux, honnête et généreux. Il est sur le point d’épouser la plus belle femme du quartier quand soudain les jaloux, les méchants, les cupides, tapis dans l’ombre, en décident autrement. Incapable de lutter contre la puissance de leur complot, le jeune homme sera anéanti et incarcéré au château d’If. Vingt ans plus tard, nul ne pourra empêcher le mystérieux Comte de Monte Cristo d’assouvir son terrible désir de vengeance... Quatre comédiens pour narrer une telle aventure ! Mais que nous racontent-ils vraiment ?

• avec : Aude Droessaert, Abdeslam Hadj Oujennaou, Guillaume Le Marre, Yann-Gaël Monfort

• mise en scène : Pierre Richards• écriture et dramaturgie : Pierre Richards et la compagnie• costumes : Sophie Debaisieux• éclairages : Mathieu Houart• musique : Philippe Morino et Family Tree

Une production de la Compagnie du Chien qui tousse.Réalisé en coproduction avec le théâtre de la Roseraie, avec le soutien du Centre culturel de Braine l'Alleud, du théâtre de la Montagne magique et l'aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service du théâtre.Un spectacle hilarant de théâtre, sur le théâtre.

SPECTACLE D’OUVERTUREVendredi 19 h - au théâtre La Coupole

©N

oem

i Ngu

yen

PLAN DE SITUATION

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

1Orchestred'harmonie

T H E A T R A 2 0 1 44

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Place

Hôtel de Ville

6L'Asse du coin

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

Salle

5Théâtre

La Coupole

5T H E A T R A 2 0 1 4

En continu

Estoublon (Alpes de Haute Provence)

L’ASSE DU COIN

Petit Musée Itinérant des Crimes ExemplairesEntresort théâtral et forain

Monsieur Gilbert vous invite dans son petit univers dédié aux crimes ! Venez découvrir les objets hétéroclites et les histoires extraordinaires des crimes les plus inventifs !

Le petit musée ouvrira ses portes place de la Mairie à proximité du Chapiteau du Festival.

12 minutes = 12 personnes

LA COMPAGNIE – création 1989

Le nom de la compagnie donne le ton et se définit ainsi : Asse – petite rivière pouvant devenir violente et dangereuse ; coin – cri du canard unijambiste.Présente en 2007 avec Les laveurs de cerveau de Visniec, spectacle très apprécié du public et en 2011 avec B.M.C. ou Bobinard Métaphysique Cacochyne, création.

Bruxelles

THÉÂTRE DU PAPYRUS

Hulul - Jeune public - À partir de 4 ansd’après le livre d’Arnold Lobel paru à L’école des loisirs

Hulul, le hibou, le solitaire, n’est jamais aussi heureux que lorsqu’il a des invités.Aujourd’hui, il vous ouvre sa porte, à vous ses amis, et il va vous raconter ce qu’il note dans ses livres, tandis que l’horloge égrène les heures de la nuit. Vous verrez comment l’hiver fut son invité un soir de vent, comment il fut habité par des bosses étranges, comment la lune devint une fidèle amie… et bien d’autres aventures.

Photo: © Rose Hansé

• avec : Bernard Chemin

• régie et manipulation : Fred Postiau• création : Pierre-Alain Breveeld, Bernard Chemin, Didier

de Neck, Rose Hansé• adaptation : Rose Hansé avec l’équipe de création • scénographie et costumes : Damien Chemin, Christine

Flasschoen• musique : airs traditionnels interprétés par Steve Houben

(flûtes), Francine Blathus (claviers), Michel Graillier (piano), Jo van Houten (contrebasse), Bernard Chemin (banjo « koto »)

Le spectacle a voyagé dans le monde entier, plus de 1 000 représentations à ce jour.

Attention seulement 75 personnes peuvent se loger dans le tronc du hibou !

Samedi 13 h 30 et 16 h 30

Dimanche 10 h 30 et 14 h

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 46

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

3Salle

des portes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

7T H E A T R A 2 0 1 4

Samedi 15 h 30

Dimanche 11 h

Genève (Suisse)

ATELIER THÉÂTRE DES FRANCHISES

Les sœurs MézièreThierry Simon

Elles sont trois. Jeanne et Marie sont restées dans la maison familiale et semblent porter de lourds secrets. Hélène revient après vingt ans d’absence, la conscience tranquille de leur avoir régulièrement donné signe de vie en envoyant des enveloppes garnies de billets.

4 comédiens – 45 mn

L’AUTEURIl est auteur et metteur en scène et dirige une compagnie de théâtre à Strasbourg (La lunette-théâtre).

LA COMPAGNIE – Création : 1999

Elle est issue d’un atelier théâtre animé par une comédienne professionnelle et regroupe essentiellement des étudiants. Son répertoire : Prévert, Grumberg, Py, Dubillard, Blasband … Elle propose un spectacle par an pour quelques représentations.

Vendredi 22 h 30

Samedi 17 h

Chatenay Malabry (Hauts-de-Seine)

APPRENTIS DE L’INVISIBLE

Bourlinguer Blaise Cendrars (extrait de Naples)

Un jeune garçon Blaise voyage avec ses parents à l’âge de cinq ans à bord d’un paquebot qui les mène d’Egypte en Italie. Là il fait connaissance du marin Domenico qui lui raconte les légendes de Taormina, sa ville natale. Blaise est fasciné par ces récits et par les mystères cachés dans les profondeurs des cales du navire.


L’AUTEUR1887-1961. Dès 17 ans, il quitte sa Suisse natale pour un long séjour en Russie puis, en 1911, il se rend à New York où il écrit son premier poème Les Pâques qu’il publie à Paris en 1912. En 1913, il fait paraître, La Prose du Transsibérien. Dès le début de la guerre de 14 - 18 il s'engage comme volontaire dans l'armée française : gravement blessé il perdra son bras droit. En 1916, il est naturalisé français. Vers 1925, il s’oriente vers le roman L’or qui sera un succès mondial. Dans les années 30 il devient grand reporter puis correspondant de guerre. Ensuite, retiré à Aix-en-Provence, il écrit ses mémoires (L’homme foudroyé, La main coupée, Bourlinguer…) et devient chroniqueur à la radio.


Elle regroupe de jeunes comédiens autour d’un metteur en scène. Son répertoire s’est pour le moment concentré sur les œuvres de Dostoïevski et Cendrars. Elle prépare un spectacle tous les deux ans environ.

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 48

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

9T H E A T R A 2 0 1 4

Cholet (Maine et Loire)

COMPAGNIE LES FAGOTINS

La peau, elle plisseCréation collective

On reste jeune tant qu’on n’est pas né depuis trop longtemps. L’avenir de la jeunesse, c’est de devenir vieux ! Une fantaisie grinçante sur la place des « vieux » dans notre société : personnes âgées ou seniors pour peu qu’ils deviennent des clients potentiels.



Elle regroupe des passionnés de théâtre qui ont suivi des stages au sein des différentes structures professionnelles de la région. Son répertoire est contemporain. Elle prépare un spectacle tous les deux ans environ pour une vingtaine de représentations. Plusieurs fois lauréate du Festival de Cholet et de FESTHEA Tours.

Samedi 11 h

Samedi 20 h

Rouen (Seine-Maritime)

COMPAGNIE DU VOYAGEUR IMMOBILE

Ecoutez Voir …. 3 contes Maupassant

Le petit fût : comment encourager quelqu’un à boire pour précipiter une vente.La confession de Théodule Sabot : comment la cupidité fait fi des convictions religieuses.Le vieux : comment chaque décès est l’occasion de ripailles et collations.


L’AUTEUR1850-1893. Lié à Flaubert et Zola, il a marqué la littérature par ses romans et nouvelles (plus de cent). Il fut observa-teur de la paysannerie normande, de ses malices et de sa dureté mais également d’une certaine médiocrité de la petite bourgeoisie des villes. Bel ami, Boule de suif, Le horla, Les contes de la bécasse …


Elle regroupe un petit nombre de personnes issues de diverses compagnies régionales comme Continents comédiens. Son répertoire est varié. Elle propose deux spectacles par an pour une vingtaine de représentations et participe à de nombreux festivals.

Vendredi 21 h 15

Samedi 15 h 30

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 41 0

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

3Salle

des portes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

1 1T H E A T R A 2 0 1 4

Ribeauvillé (Haut-Rhin)

COMPAGNIE TALLIPOT

Maux de corps, corps en motsAuteurs divers

Comment voyons-nous notre corps se transformer de la naissance à la mort ? Nous plaît-il tous les jours ? Peut-on le changer ? Peut-on échapper à certains canons de la beauté ?« Avant j’étais drôle, maintenant je suis juste jolie ! ».


LES AUTEURSLa compagnie a choisi Yves Reynaud, Eve Ensler, Boris Cyrulnik, Daniel Pennac, les magazines, les chansons…


Elle se compose en majorité de personnes en rapport avec l’enseignement. Ses membres suivent régulièrement des formations proposées par des structures professionnelles régionales. Pour ses créations (une tous les deux ans) elle fait appel à un metteur en scène professionnel. Son répertoire est contemporain (Fassbinder, Bonal, Levin…) .

Vendredi 22 h 30

Dimanche 9 h 30Samedi 9 h 30

Samedi 20 h

Lyon (Rhône)

COMPAGNIE SCÈNAMBULE

Ça va ? Moi, je crois pas !Jean-Claude Grumberg

Ça va ? combien de fois faut-il le répéter pour que ça aille ? et finir par y croire ?Affrontement/réconciliation, mauvaise foi/ingénuité, bon sens/absurdité, amour/haine, le quotidien ?


L’AUTEURIl est né en 1939 à Paris. Son père meurt en déportation. Il exerce différents métiers, dont celui de tailleur, avant d’en-trer comme comédien dans la compagnie Jacques Fabbri. Il est l’auteur d’une trentaine de pièces et de scénarios pour la télévision ou le cinéma. Il a reçu en 2000 le Grand Prix de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD) pour l’ensemble de son œuvre. Amorphe d’Ottenburg, En r’venant d’l’expo, L’Atelier, Zone libre, Vers toi terre promise…


Elle est toute jeune au regard de la création et des membres qui la composent. Sa démarche est collective. Son répertoire est contemporain.

Salle

5Théâtre

La Coupole

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 41 2

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

1 3T H E A T R A 2 0 1 4

Samedi 11 h

Samedi 23 h

Aubière (Puy-de-Dôme)

DOUBLE MÈTRE ET CONTRE MÈTRE

ManipulationsCréation

Duo de « manipulations » sans parole. Que peut inspirer la lecture de la presse ? Attirance ou répulsion ? Qu’est-ce qui nous interroge tant dans le risque d’être manipulés ?


L’AUTEURIl s’agit d’une création à partir d’un travail d’improvisation.


Les comédiens travaillent au sein de la compagnie Les mots dits bleus. Ils ont suivi différentes formations (Conservatoire de Région, Théâtre de l’Opprimé, Ecole Alain Knapp). Pour créer ce spectacle ils ont suivi un cycle de stages sur le clown organisé par la Scène nationale de Clermont-Ferrand. Ils proposent cette création dans la rue, en appartement etc..

Samedi 13 h

Meylan (Isère)

COUP DE THÉÂTRE

L’enfer Parmentierd’après Georges Pérec La poche Parmentier

Six femmes épluchent inlassablement des pommes de terre : occupation, mission, obligation ? A tour de rôle, elles se laissent embarquer dans leurs rêves, souvenirs, suppositions, découvertes.

6 comédiennes – 1h25 - spectacle hors concours

L’AUTEUR1936-1982. Dès 1955, il rédige des notes pour les Nouvelles de la NRF et pour les Lettres nouvelles. Il est passionné par les questions de technique littéraire. Il obtient avec son premier ouvrage, Les Choses le prix Renaudot en 1965. En 1970, il entre à l’OULIPO (Ouvroir de Littérature Potentielle). Cinq ans plus tard, il publie W ou le Souvenir d’enfance, mais son œuvre la plus vaste est La Vie mode d’emploi (prix Médicis 1978). En 1976, l’hebdomadaire Le Point lui confie une chronique de mots croisés restés célèbres.


Elle travaille avec la complicité d’un metteur en scène pro-fessionnel. Ses membres suivent régulièrement des stages proposés par des compagnies régionales ou la FNCTA. Elle développe avec la Scène Nationale un partenariat sur l’art d’être spectateur. Elle propose un spectacle tous les deux ans pour une dizaine de représentations. Son répertoire est contemporain.

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 41 4

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

1 5T H E A T R A 2 0 1 4

Montfort sur Argens (Var)

MEMORIS

Pour ne jamais oublierTerezin, le cabaret BrundibarCréation

Ce spectacle fait référence à Brundibar opéra de Hans Krasa, chanté par les enfants du camp de Terezin (Theresienstadt), un lieu de mirage que les allemands exhibaient, faisant croire au reste du monde qu’ils traitaient bien les juifs et les intellec-tuels, leur offrant même des loisirs culturels. L’art à l’épreuve de l’indicible. L’art source de vie et de survie.


LES AUTEURSIl s’agit d’une fiction théâtrale écrite à partir des lettres, mémoires, poèmes, chansons des déportés et survivants des camps de concentration.


Elle est animée par Jaromir Knittl, professeur d’art drama-tique à la retraite. Elle concerne de nombreux étudiants. Sa constitution s’est faite autour du projet sur Terezin. Son histoire commence.

Samedi 17 h

Samedi 23 hSamedi 14 h

Dimanche 9 h 30

Mâcon (Saône et Loire)

MALLE (LA) AUX SARDINES

Meilleurs souvenirs de GradoFranz-Xaver Kroetz

Grado : une station balnéaire, le paradis, le repos, l’amour… tout est organisé ! Pas si simple pour Anna et Karl d’être libres quand on vous l’ordonne et de « s’éclater » dans le décor du tourisme de masse.


L’AUTEUR1946 – Auteur, metteur en scène et comédien, il est re-présentatif et héritier du théâtre populaire allemand. Ses premiers écrits traitent du « quotidien des petites gens ». Dans les années 70 c’est Claude Yersin avec la Comédie de Caen qui fait découvrir son œuvre en France (Concert à la carte, Haute Autriche). Dans les années 80 son écriture prend une nouvelle orientation, « le réalisme fantastique » (Ni chair ni poisson, Terres mortes). Comme metteur en scène, il monte Brecht, Hebbel, Toller … Comme comédien, il est très populaire dans une série télévisée Kir Royal.

LA COMPAGNIE - Création : 1999

Elle regroupe essentiellement des enseignants. Elle participe régulièrement à des formations théâtrales, dansées, vocales avec des professionnels. Son répertoire est contemporain. Elle propose un ou deux spectacles par an : une petite forme et une plus grande. Pour cette dernière elle s’est forgée au fil des années un style autour de montages de textes et du mouvement. Louis d’Or 2001. Louis d’Argent 2006. Mention spéciale du jury 2007. Louis de bronze 2009, 2012.

1 7T H E A T R A 2 0 1 4T H E A T R A 2 0 1 41 6

Vendredi 10 octobre 2014Salle 1

Orchestre d’harmonieSalle 2

Salle des fêtesSalle 3

Salle des portesSalle 4

Foyer Saint-LouisSalle 5

Théâtre La Coupole

19 hSPECTACLE D’OUVERTURE

Monte CristoCompagnie du chien qui tousse – p 3

21 h 15 Les moments de l’instantDébrayage – p 21

Cie du voyageur immobileEcoutez voir…3 contes – p 8

Ni plus, ni moinsChroniques… – p 22

22 h 30 Compagnie Tallipot Maux de corps,… – p 11

Apprentis de l’invisible Bourlinguer – p 6

Midi pétant Bataille navale – p 20

Samedi 11 octobre 20149 h 30 Pocket théâtre

Les pères – p 23Cie scènambule

Ça va ? Moi, je crois pas ! – p 10

11 h Théâtre à coulisses Yvonne, Princesse de… – p 24

Double mètre et contre mètreManipulations – p 13

Cie les fagotins La peau, elle plisse – p 9

13 h Coup de théâtre - HC L’enfer parmentier – p12

13 h 30 Théâtre du papyrusHulul - Jeune public – p 4

14 h Z’art bee compagnieLe mot progrès… – p 30

Malle aux sardines Meilleurs souvenirs de Grado – p14

Ni plus, ni moinsChroniques… – p 22

15 h 30Atelier théâtre des franchises

Les sœurs Mézière – p 7

Cie du voyageur immobileEcoutez voir…3 contes – p 8

Midi pétant Bataille navale – p 20

16 h 30Théâtre du papyrus

Hulul - Jeune public – p 4

17 h Les moments de l’instantDébrayage – p 21

Apprentis de l’invisible Bourlinguer – p 6

MemorisPour ne jamais oublier, … – p 15

19 h 30 Théâtre d’en face - HCLes muses orphelines – p 28

20 h Pocket théâtre Les pères – p 23

Cie scènambuleÇa va ? Moi, je crois pas ! – p10

Cie les fagotins La peau, elle plisse – p 9

21 h 30 Théâtre à coulisses Yvonne, Princesse de… – p 24

Tréteaux du CharrelJe m’suis fait tout p’tit – p 27

Théâtre de chambre Vous allez immédiatement… – p25

22 h 30Théâtre national du sécateur - HC

Paparazzi – p 29

23 h Z’art bee compagnieLe mot progrès… – p 30

Double mètre et contre mètreManipulations – p 13

MemorisPour ne jamais oublier, … – p 15

Dimanche 12 octobre 20149 h 30 Compagnie Tallipot

Maux de corps,… – p 11Malle aux sardines

Meilleurs souvenirs de Grado – p14Théâtre de chambre

Vous allez immédiatement… – p25

10 h 30 Théâtre du papyrusHulul - Jeune public – p 4

11 hAtelier théâtre des franchises

Les sœurs Mézière – p 7

Tréteaux du CharrelJe m’suis fait tout p’tit – p 27 .

14 h Théâtre du papyrusHulul - Jeune public – p 4

Théâtre des anneaux - HCDie Probe (Le test) – p 26

16 h 30 Cérémonie de clôture – Théâtre La Coupole

Pendant tout le festival> Au chapiteau accueil, place de l’Hôtel de VilleLe chapiteau est l’endroit idéal pour se reposer entre deux spectacles et échanger tout en se restaurant, buvant une bière ou en dégustant une pâtisserie accompagnée d’un café. Il est le lieu incontournable où se retrouvent les comédiens et le public en toute convivialité.

• Un espace accueil : renseignements (informations sur les compagnies, horaires des séances…) et vente de billets, en permanence durant tout le Festival.

• Une librairie spécialisée en ouvrages de théâtre : plus de 300 ouvrages de théâtre : Éditions théâtrales, Lansman,

l'Arche, Actes Sud, l'Avant-Scène, Les solitaires Intempestifs, etc.

• Le bistrot : un service de restauration ouvert à tous, tenu par le Kiwanis Club Saint-Louis Regio.

> Spectacle - samedi vers minuit

Les Frelots : Vous les avez adorés, ils reviennent avec un répertoire inoubliable, leur grain de folie communicatif, pour un moment festif, décomplexé et bienfaiteur.

> Parkings gratuits (voir plan page 1) Croisée des Lys : Fermeture à 1 h 30 du matin le samedi. Ouvert de 13 h à 23 h 30 le dimanche.

THEATRA s' engage pour le développement durable et décline de multiples actions : vaisselle réutilisable, papier à base de fibres issues de forêts gérées durablement, encres végétales, sacs en fibres naturelles. THEATRA vous encourage à être éco-mobiles, en co-voiturant. THEATRA accueille les personnes à mobilité réduite (hors spectacle jeune public).

1 9T H E A T R A 2 0 1 3

JURY THEATRA 2014Aurianne ABECASSIS, auteure

François GERARD, metteur en scène, La Manivelle Théâtre

Emile ZEIZIG, président des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre, président du Festival Printemps d'Europe

Emile LANSMAN, éditeur, directeur d’Emile&Cie

André LEROY, metteur en scène, Tréteaux de Haute Alsace

Fida MOHISSEN, metteur en scène franco-syrien, directeur artistique de la Compagnie Gilgamesh et du Théâtre GiraSole à Avignon

Benjamin OPPERT, auteur de théâtre

Odile PETERMANN, responsable du service culturel du Conseil Général de Moselle

PRIX DU PUBLIC - DNATout détenteur d'un passeport peut participer à l'attribution du Prix du Public / Les Dernières Nouvelles d'Alsace. Les bulletins doivent être déposés dans les urnes situées au chapiteau accueil et au foyer Saint-Louis (salle 4) pour le dimanche à 12 h au plus tard. Le prix sera remis lors de la cérémonie de clôture.

BILLETTERIEa) Passeport plein tarif 30 eb) Passeport tarif réduit 20 e (étudiants, chômeurs, personnes de plus de 60 ans et CE)c) Passeport Ludopass et scolaires (6-18 ans) 9 ed) Billet 1 spectacle 6 ee) Tarif pour le spectacle jeune public 3 ef) Sac en toile THEATRA 2 eLe passeport est valable pour tous les spectacles, hors jeune public

Billetterie à l’espace accueil (A) et dans les salles 2, 3, 4, 5 pendant le festival.

Tous les spectacles sont accessibles à partir de 12 ans.

T H E A T R A 2 0 1 31 8

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 42 0

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

3Salle

des portes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

2 1T H E A T R A 2 0 1 4

Vendredi 21 h 15

Samedi 17 h

Issy les Moulineaux (Hauts-de-Seine)

LES MOMENTS DE L’INSTANT

DébrayageRémi De Vos

Nous vivons dans un monde de fous. La nécessité de la rentabilité fait loi. Le mensonge s’insinue partout. Le monde de l’entreprise est toujours aussi macho. Obtenir un emploi tient du parcours du combattant. On embauche chez Disney ? Envie d’être Donald ?


L’AUTEURIl est né à Dunkerque en 1963. Il vit de petits boulots (ser-veur, ambulancier, peintre en bâtiment, déménageur …) et il écrit. Son texte André le magnifique récompensé par de nombreux Molières le révèle au théâtre. En 2011 il crée sa propre compagnie, Solaris. Débrayage (4 extraits et un inédit) est joué au théâtre du Rond-Point dans la mise en scène d’Anne-Laure Liégeois. En 2012 Cassé est créé au TGP-CDN de Saint-Denis dans une mise en scène de Christophe Rauck. Débrayage, Projection privée, Pleine lune…


Les membres de la compagnie ont suivi les cours d’Etienne Rattier, metteur en scène. Elle propose deux spectacles par an pour une dizaine de représentations. Elle participe régu-lièrement au Festival du Pays de Bière à Barbizon.

Vendredi 22 h 30

Samedi 15 h 30

Agde (Hérault)

MIDI PÉTANT

Bataille navaleJean-Michel Ribes

Un radeau, fait des débris d’un paquebot, le Neptune, dérive en pleine mer. Deux rescapés : l'un, Blandaimé est aristocrate, l'autre, Plantin était barman sur le pont de seconde classe. Vaut-il mieux posséder la bouteille ou le stylo lorsqu'on doit écrire un message de SOS ?


L’AUTEURAuteur dramatique, metteur en scène et cinéaste, il dirige le Théâtre du Rond-Point à Paris depuis 2002, où il défend l’écriture dramatique d’aujourd’hui. Les Fraises musclées, Tout contre un petit bois, Théâtre sans animaux, Musée Haut, Musée Bas, Le Rire de Résistance (Tome 1 et 2), 100 mots que j’aime et quelques autres …Il a été président de la Foire du Livre de Saint-Louis en 2012.


Les protagonistes de ce spectacle ont choisi de créer un duo tout en faisant partie d’une compagnie qui existe de-puis 1994 (La Pansière) pour se consacrer à la « comédie contemporaine ». C’est leur troisième spectacle.

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 42 2

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

3Salle

des portes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

2 3T H E A T R A 2 0 1 4

Voiteur (Jura)

POCKET THÉÂTRE

Les pères Julie Annen

Donner la parole à des pères, recueillir leurs témoignages, sentir leurs voix se briser ou la colère les emporter, être témoin de toutes ces histoires, parfois si banales mais pour-tant toutes si particulières. Ils sont émus, dépassés, amoureux, délaissés, ébahis … Ici ce sont des femmes qui nous livrent leurs paroles.

7 comédiennes – 45 mn

L’AUTEURElle est originaire de Genève et elle vit aujourd’hui à Bruxelles où elle a suivi sa formation théâtrale à l’INSAS. Une pre-mière mise en scène très remarquée en 2005 (5 années en tournée) : La sorcière du placard aux balais de Pierre Gripari. Puis, Eros Medina de Thierry Debroux, Histoires d’hommes de Xavier Durringer, Kilo d’plomb, kilo d’plumes, La petite fille aux allumettes (2014) … Parallèlement elle se lance dans l’écriture dramatique. Elle est également responsable de Pan ! la compagnie active dans le secteur jeune public.


Elle réunit pour ce projet uniquement des femmes. Elles travaillent avec un metteur en scène professionnel. Certaines d’entre elles ont joué avec d’autres compagnies amateurs de la région. Son rayonnement est intercommunal. Son répertoire est contemporain. Elle propose un à deux spectacles par an pour une dizaine de représentations.

Samedi 9 h 30

Samedi 20 hVendredi 21 h 15

Samedi 14 h

Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

NI PLUS NI MOINS

Chroniques de la fin du mondeXavier Durringer

Des instantanés évoquant la relation amoureuse qui filent du rire aux larmes. Une langue inspirée des mots de la rue, des errances individuelles, de la « world culture ».


L’AUTEUR1963. Il dirige la compagnie de théâtre "La Lézarde" depuis 1989, pour laquelle il écrit et met en scène les spectacles. Il écrit et réalise également pour le cinéma. Ses textes les plus récents : Chroniques 3, Haïkus à six coups, Acting … Au cinéma La conquête, à la télévision Rouge sang.


Elle regroupe des étudiants de langue et de littérature française de l’Université de Sarajevo. Elle prépare un spec-tacle par an pour quelques représentations et est toujours fière de pouvoir présenter dans les pays francophones ce travail théâtral et linguistique. Elle s’intéresse au répertoire contemporain.

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

T H E A T R A 2 0 1 42 4

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

2 5T H E A T R A 2 0 1 4

Samedi 21 h 30

Dimanche 9 h 30

Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence)

THÉÂTRE DE CHAMBRE

Vous allez immédiatement recoller ma femmeHanokh LevinLes saynètes satiriques et comiques choisies pour ce spec-tacle sont extraites de Douce vengeance et Que d’espoir!. Des histoires du quotidien, des personnages en apparence insignifiants qui expriment l’absolu nécessité, le profond désir, d’être heureux, d’avoir des rêves, d’être satisfaits. Or le fossé est immense entre ces petites vies et les grands rêves. Alors jaillit l’essence de la tragédie et la source du rire.


L’AUTEUR1943-1999. Auteur israëlien d’une oeuvre considérable comprenant des sketches, des chansons, de la prose, de la poésie et plus de cinquante pièces de théâtre, il est consi-déré comme l’un des dramaturges contemporains les plus importants dans son pays. Homme de plateau, ses spectacles ont forgé sa réputation d’artiste sans concession. Son œuvre est traduite dans le monde entier et montée par les plus grands metteurs en scène. Yaacobi et Liedenthal, L’enfant rêve, Marchands de caoutchouc, Le patriote …

LA COMPAGNIE - Création : 2000

Autour d’un metteur en scène et comédien formé au Conser-vatoire de Strasbourg, le groupe se modifie selon les projets. Son répertoire est centré sur les « classiques » : Molière, Tchekhov, Gogol, Goethe… La compagnie crée un à deux spectacles par an pour une trentaine de représentations. Elle est à l’origine des Rencontres Théâtrales de Forcalquier autour des petites formes. Prix du Public 2012 et présent hors concours en 2013 avec Les chaussettes opus 124 de Daniel Colas.

Nouvion le Vineux (Aisne)

THÉÂTRE À COULISSES

Yvonne, princesse de BourgogneWitold Gombrowicz

C’est l’histoire d’une fille insignifiante et muette qu’un prince épouse car il ne peut souffrir qu’on le force à la détester. À la cour, le silence, les peurs et les carences de la jeune femme révèlent à chacun ses propres failles, ses propres vices. Les démons se réveillent et les monstres commencent à proliférer.La compagnie propose une interprétation sous masques.

7 comédiens + 1 musicien – 45mn

L’AUTEUR1904-1969. Il a écrit trois pièces de théâtre, à des dates charnières de sa vie : Varsovie, 1938 : Yvonne, princesse de Bourgogne - Buenos Aires, 1948 : Le mariage - Vence, 1966 : Opérette. Il est également l’auteur d’essais et de romans qui ont marqué la littérature polonaise : Mémoires du temps de l'immaturité, Ferdydurke, Les Envoûtés, La Pornographie, Cosmos…


Elle regroupe une vingtaine de personnes d’origine socio-professionnelle diversifiée. Elle dispose d’un lieu de travail mis à disposition par la commune. Ses membres suivent régulièrement des formations proposées par la fédération Axothéa de l’Aisne. Elle propose une création tous les deux ans pour une vingtaine de représentations. Son répertoire est contemporain. Louis d’Or 2010.

Samedi 11 h

Samedi 21 h 30

Salle

5Théâtre

La Coupole

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 42 6

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

2 7T H E A T R A 2 0 1 4

Samedi 21 h 30

Dimanche 11 h

Aubagne (Bouches-du-Rhône)

TRETEAUX DU CHARREL

Je m’suis fait tout p’titGeorges Brassens

Hélène, Jeanne, Mireille, Margot, Bécassine, Fernande, Germaine, Colombine, Charlotte, Marinette, Mélanie, Pénélope, Vénus, la femme d’Hector, la fille à cent sous, la première …Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage à bord des Copains d’abord.Donner à entendre les paroles et les musiques du poète, tout simplement.

1 comédien + 2 musiciens – 45 mn

L’AUTEUR1921-1981. Auteur-compositeur-interprète, selon l’expression, les biographies de Georges Brassens ne manquent pas. Le poète aura laissé une œuvre énorme et singulière. Grand prix de la poésie de l’Académie Française en 1967.


Elle regroupe des passionnés de théâtre de tous horizons. Elle répète et joue à la MJC d’Aubagne ou à La Distillerie (lieu géré par un collectif de compagnies amateurs et pro-fessionnelles). Ses membres suivent régulièrement des stages de formation. Elle propose un spectacle par an pour dix à cinquante représentations. Son répertoire est très varié. Présente hors concours en 2012 avec Vilmouth-Loin de Vitry de Serge Valletti.

Dimanche 14 h

Sainte Radegonde (Aveyron)

THÉÂTRE DES ANNEAUX

Die Probe (Le test)Lukas Bärfuss

Que peut révéler un test de paternité sans mettre à mal l’équilibre d’une famille ? Une certaine vérité. La lâcheté des uns, l’égoïsme des autres. La face cachée d’un individualisme qui ronge depuis longtemps les fondations vieillies de la famille. Le doute.

5 comédiens – 1h30 - spectacle hors concours

L’AUTEUR1971. Dramaturge et auteur suisse de langue allemande. De nombreux textes sont traduits en France : Le voyage d’Alice en Suisse, Pétrole, Les névroses sexuelles de nos parents, L’amour en quatre tableaux… Il a également publié un roman sur les massacres au Rwanda traduit par Bruno Bayen, Les hommes morts. Il est auteur associé au Schauspeilhaus de Zürich.


Ses fondateurs défendent leur passion pour le théâtre d’au-jourd’hui et disent « en assumer pleinement les risques qui en découlent ». Elle bénéficie d’un lieu de travail et de représentations à la MJC de Rodez. Elle propose un spec-tacle tous les trois ans avec la perspective d’un nombre de représentations important. Le spectacle présenté a été créé en 2011 et a été présenté dans plusieurs festivals : Tour d’Argent FESTHEA Tours.

Salle

5Théâtre

La Coupole

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

T H E A T R A 2 0 1 42 8

Salle

5Théâtre

La Coupole

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

2Salle

des fêtes

6L'Assedu coin

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

2 9T H E A T R A 2 0 1 4

Annonay (Ardèche)

THÉÂTRE D’EN FACE

Les muses orphelinesMichel Marc Bouchard

Trois sœurs et un frère se retrouvent pour la première fois depuis des années. Le retour improbable de leur mère. L’his-toire de la famille réécrite pour Isabelle, la plus jeune. C’est elle qui va les pousser à reprendre contact avec la réalité d’où surgira peut-être la vérité qui permet de donner espoir.

4 comédiens – 1h20 – spectacle hors concours

L’AUTEUR1958. Il est auteur, dramaturge, scénariste, metteur en scène et enseignant québécois. Il a écrit plus de 25 pièces dont L’histoire de l’Oie qui a été mis en scène par le Théâtre des Deux Mondes et a parcouru le monde pendant une quin-zaine d’années, Tom à la ferme (qui a reçu de nombreux prix notamment pour son adaptation cinématographique), Les Feulettes…


Elle regroupe un noyau dur d’une dizaine de personnes et son effectif varie en fonction des projets. Elle dispose d’un lieu de travail mis à disposition par la municipalité. Elle propose un spectacle par an. Elle participe à de nombreuses activités proposées par la FNCTA. Son répertoire est varié mais plutôt contemporain pour les dernières créations.

Samedi 19 h 30 Samedi 22 h 30

Voegtlinshoffen (Haut-Rhin)

THÉÂTRE NATIONAL DU SÉCATEUR

Paparazzi ou la chronique d’un lever de soleil avortéMatei Visniec

Nous sommes à l’aube de la fin d’un monde. Comiques, pathétiques, dérisoires, des échantillons de notre humanité (gangster, paparazzo, chercheur, fonctionnaire, clochard, mu-sicien…) s’agitent en un étrange ballet poético-burlesque. Parfois le plus humain n’est pas celui qu’on croit.

6 comédiens – 1h20

L’AUTEUR1956. En Roumanie il écrit pour le théâtre, tout en étant enseignant, mais la censure rejette toute sa production. Il vient en France en 1987, demande l’asile politique et travaille comme journaliste. Il choisit la nationalité française en 1993 et se consacre essentiellement à l’écriture théâtrale. Ses pièces sont éditées et traduites dans plusieurs langues et sont montées dans de nombreux pays dont la Roumanie. Du pain plein les poches, Petit boulot pour vieux clown, Attention aux vieilles dames rongées par la solitude, Richard III n’aura pas lieu, Moi le mot, Les chevaux à la fenêtre …


Elle se réunit autour de son animateur qui propose un réper-toire contemporain « porteur de sens ». Elle travaille dans un lieu privé (dépendance agricole). Ses membres suivent régulièrement des formations. Elle propose un spectacle par an pour une dizaine de représentations.

Salle

1Orchestre

d'Harmonie

Salle

2Salle

des fêtes

Salle

4Foyer

Saint-Louis

Salle

3Salle

des portes

Salle

5Théâtre

La Coupole

6L'Assedu coin

T H E A T R A 2 0 1 43 0

P h o t o g r a p h i e s d e G u y B u c h h e i tPhotographe des comédiens, des danseurs et des artistes en général, grand portraitiste, Guy Buchheit a accompagné le spectacle vivant depuis ses débuts. Il a saisi, en noir et blanc ou en couleur, des instants de grâce ou des bribes de l’atmosphère si particulière de l’événement. L’exposition les restituera en une large sélection de clichés grand format.

« Il y a chez cet artiste comme un plaisir discret à se jouer du réel, un bonheur d’esthétique. Une exigence de la beauté. Un désir d’universalité. […] Le photographe ose la pudeur, l’élégance du style, la sincérité de l’émotion. Son regard tout en nuances tendres et délicates a le talent des âmes romantiques. Ce voyage au cœur des coulisses, des pays et des cités qui nous est conté dans son carrousel est un vrai régal. Et davantage encore une invitation au rêve et à la méditation. […] »

François Dangel

Exposition au Forum de l’Hôtel de villeDu 3 au 19 octobre 2014

Entrée libre aux horaires d’ouverture de l’Hôtel de villeVille de Saint-Louis – www.saint-louis.fr

CarrouselInstants de vie

Samedi 14 h

Samedi 23 h

Crecy sur Serre (Aisne)

Z’ART BEE COMPAGNIE

Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement fauxMatei Visniec

Comment rentrer chez soi, dans un pays qu’on a fui et qui a changé de nom et de frontières ? L’ouverture des frontières, la mixité culturelle, la liberté retrouvée dessinent un nouveau paysage géographique et humain plein d’espoir. Mais parfois sous le paysage il y a encore des blessures mal guéries, qui saignent encore et qui reconstituent des frontières dans les cœurs.


L’AUTEUR1956. En Roumanie il écrit pour le théâtre, tout en étant enseignant, mais la censure rejette toute sa production. Il vient en France en 1987, demande l’asile politique et travaille comme journaliste. Il choisit la nationalité française en 1993 et se consacre essentiellement à l’écriture théâtrale. Ses pièces sont éditées et traduites dans plusieurs langues et sont montées dans de nombreux pays dont la Roumanie. Du pain plein les poches, Petit boulot pour vieux clown, Attention aux vieilles dames rongées par la solitude, Richard III n’aura pas lieu, Moi le mot, Les chevaux à la fenêtre …


Elle est constituée de nombreux étudiants et employés qui ont voulu poursuivre leur aventure théâtrale débuté au lycée avec un professeur. Son répertoire est résolument contemporain choisi pour ses réflexions sur la société et la famille. C’est son troisième spectacle.

Avec ses partenaires

Avec le soutien de L'imprimerie de Saint-Louis, le Théâtre La Coupole, le Kiwanis Club Saint-Louis Regio.

impr

imer

ie d

e sa

int-

loui

s — P

hoto

grap

hie

Guy

Gre

der

- Le

s en

vies

pol

ymor

phes

- S

ouve

nirs

ass

assin

s

www.festival-theatra.comtél. 03 89 69 52 00

Documents

Saint-Louis / AlsacePrésente en 2007 avec Les laveurs de cerveau de Visniec, spectacle très apprécié du public et en 2011 avec B.M.C. ou Bobinard Métaphysique Cacochyne, création