Saint-Pierre de Mézoargues - Elocms2 bulletin municipal MAIRIE : Ouverture du Lundi au Vendredi de 14h à 17h30. Téléphone : 04 90 43 93 42 Fax : 04 90 43 90 33 Courriel : [email protected]

bulletin municipal 2013

Saint-Pierrede

Mézoargues

bulletin municipal2

MAIRIE :Ouverture du Lundi au Vendredi de 14h à 17h30.Téléphone : 04 90 43 93 42Fax : 04 90 43 90 33Courriel : [email protected] Internet : 2ème trimestre 2013www.saint-pierre-de-mezoargues.frSecrétaire de Mairie : Agnès de RégisLe Maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

ECOLE : 04 90 43 94 45

POMPIERS :Tél.fi xe : 18 - Tél. portable : 112

GENDARMERIE :Brigade de GravesonTél : 04 32 61 96 40 ou le 17Fax : 04 32 61 96 49

SAMU : 15

MAIRIE DE BOULBON :04 90 43 95 47

MAIRIE DE VALLABREGUES :04 66 59 20 52

ACCM :STANDARD : Tél. : 04 86 52 60 00

Fax : 04 90 18 43 79SERVICES TECHNIQUES :Tél. : 04 86 52 60 40

ASSAINISSEMENT : Tél. : 04 86 52 60 51

EAU DE VILLE : Contacter VEOLIA, antenne de Tarascon.Tél. : 0811 900 700

SOUS-PREFECTURE :Tél. : 04 90 18 36 00

EDF dépannage : Tél. : 0810 333 584

SPA des Baux de Provence :Tél. : 04 90 54 60 86. [email protected]

INFORMATIONS SUR LES CRUES DU RHÔNE :Site Internet Public : http:/www.vigicrues.ecologie.gouv.fr/index.phpCliquer sur le delta du Rhône puis sur Beaucaire ou Tarascon qui apparaissent en pointant la souris le long du Rhône à la hauteur des villes.

DECHETTERIE DE TARASCON :Accessible gratuitement à tous les Saint-Pierrois sur présentation d’un justifi catif de domicile.Ouverture du Lundi au Samedi :Hiver: 8H00-12H00 13H30-17H00

Eté: 8HOO-12H00 14H30-18H00

TRI-SELECTIF :Les conteneurs sont situés près de l’ancienne Cave Coopérative.Un local est réservé au dépôt des Sacs Jaunes qui sont évacués chaque Lundi.

ORDURES MENAGERES :Les sacs noirs sont évacués chaqueJeudi matin.ENCOMBRANTS :Le premier Mardi de chaque mois sur demande au secrétariat de Mairie. Les encombrants doivent être placés à l’entrée de la propriété. (Service gratuit)Collecte des encombrants sur demande (sauf gravats) : 50,00 €

LOCATION :La Mairie met à disposition des Saint-Pierrois : Tables et chaises, livrées à domicile ou à prendre sur place. 1 table + 8 chaises = 3,00 €, transport : 10,00 €.Location Salle Municipale :200 € pour les habitants de la commune + 40 € de frais de nettoyage. Caution : 200 €Renseignements auprès du secrétariat de Mairie.

Directeur de Publication :Jacky PicquetDirecteurs Adjoints de Publication :Jean Brun / Magali BlancComité de Lecture :Jeannine Chapelle, Corinne Cornillon, Jean-Yves Pawilowski, J.L.PasquelinCrédits Photos : photos taurines Stessy Bruyere, Emile Dussoulin (La Provence), ACCM Florent Gardin, N.Ramos.Imp. Les Presses de la Tarasquecertifi ées Imprim’vert - � 04 90 91 15 11

SommaireRenseignements utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Les séances du Conseil Municipal, informations Envia Navette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 et 5Conseil Communautaire, informations Véolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Projet ERIDAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Notre école . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Portrait d’une classe atypique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nos partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 et 11 L’Association des parents d’élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Saint-Pierre Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Les anciens élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 et 15Lou Sant Peiren, noces de diamants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Etat Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Recette, petite citation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182012 en photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 et 20


ÉditorialChères Saint-Pierroises, Chers Saint-Pierrois, Chers Amis.

Le Bulletin Municipal « nouveau » est arrivé. En couverture la photo de classe a pris ses habitudes. Rentrée remarquable pour l’Ecole. Il y a bien longtemps que nous n’avions pas connu un tel effectif. Pour que les conditions d’enseignement soient les meilleures possibles, la Municipalité a mis en place une aide adaptée aux besoins de l’enseignante. Nous souhaitons aux enfants l’épanouissement le meilleur dans la dernière classe unique du département. Les rythmes scolaires vont évoluer. Dès que les modalités législatives seront arrêtées nous défi nirons les dispositions à prendre en concertation avec les parents d’élèves et l’enseignante.Les jeux des enfants ne nous font pas oublier les disparitions qui ont marqué cette année. Quatre familles ont perdu un être cher. C’est tout le village qui est en deuil, tout le village qui partage la tristesse des familles.Le 21 Juin dernier, pour la première fois, nous avons invité en Mairie les nouveaux arrivants. Le village bouge, se modifi e. Nous constatons des départs et des arrivées. Le village vit. Faire connaître notre Commune et faire se connaître les habitants est une évidente nécessité. Nous renouvellerons cette démarche en fonction des mouvements de population constatés.L’installation de l’eau de ville à Saint-Pierre était une volonté partagée des élus depuis plusieurs années. La structure de la Commune demandait un investissement important rapporté au nombre d’utilisateurs potentiels. Grâce à la Communauté d’Agglomération ACCM et à notre détermination sur ce dossier, l’eau de ville de qualité irrigue les foyers. Les derniers tronçons seront terminés au 1er trimestre 2013. Même si le réseau ne dessert pas la totalité des habitations, nous sommes maintenant la Commune d’ACCM la mieux desservie.Le programme d’amélioration de la desserte du 220V, entamé depuis 2009, s’achèvera par la modifi cation, début 2013, du transformateur desservant le secteur du « Pavillon ». Saint-Pierre de Mézoargues vit dans son environnement territorial et grâce à lui. L’avenir de Marseille et du Département des Bouches du Rhône est un sujet que nous ne pouvons pas ignorer. Marseille et sa périphérie doivent devenir un pôle majeur dans l’arc méditerranéen et porter le développement du territoire. Mais Marseille ne doit pas étouffer le Pays d’Arles de Chateaurenard aux Saintes Marie, d’Orgon à Tarascon. Un équilibre s’avère indispensable. Nous pouvons voir dans les médias que les débats sont rudes et compliqués. Nous y participons avec la volonté d’apporter une contribution positive. Si nous refusons une « mégapole » toute puissante, nous voulons un Pôle Métropolitain performant dans lequel ACCM aura toute sa place pour que Saint-Pierre ne soit pas ignoré.Au cours de cette nouvelle année, nous aurons trois spectacles musicaux labellisés Marseille 2013, Capitale de la Culture. Preuve que notre Commune sait se faire entendre.A chacune et chacun d’entre vous, ainsi qu’à tous vos proches, nous souhaitons, avec l’ensemble du Conseil Municipal, une :

Bonne et heureuse année 2013

Jacky PICQUET

Photo : © Lionel ROUX

bulletin municipal4

Conseil Municipal du 27 janvier 2012.Présents : Jacky Picquet, Jean Brun, Florence De Camaret, Christiane Moine, Eric Legaz, Jeanine Chapelle.Excusés : Marc Raffi n, Irène Beauvais, Jean-Yves Pawilowski.Absent : Jean-Pierre LefebvreSecrétaire de séance : Christiane Moine- Approbation du compte rendu du Conseil Municipal du

07/12/2011.- Approbation à l’unanimité d’une régularisation de titres

par les jeunes agriculteurs.- Autorisation de dépenses d’investissement urgentes avant

le vote du budget 2012, à l’unanimité.- Présentation des comptes 2011. En 2012 la commune n’a

plus d’emprunts à payer.- Droits de plantation de vignes : refus du Conseil Municipal

de la proposition Européenne visant à supprimer les droits de plantation de vignes.

Conseil Municipal du 26 mars 2012.Présents : Jacky Picquet, Jean Brun, Florence De Camaret, Christiane Moine, Eric Legaz, Jeanine Chapelle, Jean-Pierre Lefebvre, Jean-Yves PawilowskyExcusés : Marc Raffi n, Irène BeauvaisSecrétaire de séance : Jeanine Chapelle- Approbation de compte rendu du Conseil Municipal du

23 janvier 2012.- Vote du compte administratif à l’unanimité.- Vote du budget 2012.Dépenses de fonctionnement : 726 692,99 EurosDépenses d’investissement : 391 941,20 EurosVote à l’unanimité.- Maintien des taux d’imposition.

Taxe d’habitation : 3,42Taxe foncière : 11,11Taxe foncière non bâti : 35 ,67Taxe d’enlèvement des ordures ménagères : 7,56(maintien du taux)

Vote à l’unanimité.Vote à l’unanimité pour l’adhésion de la Communauté de Communes de la Vallée des Baux et des Alpilles à Sud Rhône environnement.Dossier investissement 2012.- Isolation des bâtiments communaux.- Régulation du chauffage (école, mairie, logements)- Huisseries de l’ancien presbytère- Subvention demandée au Conseil généralVote à l’unanimité.Information sur le projet Eridan.Le PPRIa*, défi ni les prescriptions pour les constructions neuves.Réglementation d’urbanisme. Deux possibilités.a) Carte Communaleb) Plan local d’urbanismeSituation des agents techniques en l’absence de Vincent De Rosa. Organisation du bureau de vote pour les élections présidentielles du 22 avril et 5 mai 2012.

Conseil Municipal du 29 juin 2012.Présents : Jacky Picquet, Jean Brun, Florence De Camaret, Christiane Moine, Eric Legaz, Jeanine Chapelle.Excusés : Irène Beauvais, Jean-Pierre LefebvreAbsent : Jean-Yves PawilowskiLe Conseil observe une minute de silence en mémoire de Marc Raffi n, décédé en Avril dernier. - Approbation du compte rendu du Conseil Municipal du

26 mars 2012.Jean Brun présente le rapport d’activité d’Arles Crau Camargue Montagnette, OPAH* réhabilitation du logement de Florence Gilles.Eau : les chemins de Campredon, Tamagnon et du Rhône seront raccordés fi n 2012.SPANC* : Les aides de remise en conformité de l’installation baisseront en 2013.L’ACCM* a alloué à notre commune pour 2011, la somme de 165 921 €.Projet de mise en place des adresses. Il conviendra d’offi cialiser le nom des rues et des chemins et de mettre en place une numérotation.- DDTM* : Monsieur Callier remplace à Arles Monsieur

Livrozet à la tête de la DDTM*. Monsieur Callier est venu en mairie et se propose de présenter en Conseil Municipal, les avantages et les inconvénients de la carte communale et du PLU*.

- Panneaux de signalisation complémentaires : implantation d’un panneau « école » de chaque côté de la Mairie. Sur le chemin du Rhône, le panneau « entrée du village » sera avancé côté Rhône, un rappel « 50 km » sera rajouté à la place du panneau actuel. Même opération sur la route de Vallabrègues. Accord à l’unanimité.

- Situation des agents techniques : Vincent De Rosa est toujours en arrêt maladie. Monsieur Gimenez le remplace pendant son absence.

- Rentrée scolaire 2012 : 22 inscriptions. Compte tenu de l’effectif, Magali Blanc interviendra chaque jour de classe le matin de 9h à 10h30 et l’après-midi de 13h45 à 14h15. Accord à l’unanimité.

Conseil Municipal du 11 octobre 2012.Présents : Jacky Picquet, Jean Brun, Florence De Camaret, Christiane Moine, Jeanine Chapelle, Jean-Pierre Lefebvre, Jean-Yves Pawilowski.Excusés : Irène Beauvais, Eric LegazApprobation du Compte Rendu du Conseil Municipal du 29 juin 2012.Projet de mise en place des adresses. Maintien des noms connus et usités des voies du village.Vote à l’unanimité.Chemins privés. IL faut l’accord des propriétaires pour le maintien de la dénomination.Vote à l’unanimité.Propositions pour les nouvelles dénominations.- Route de Vallabrègues (de la place Georges De Régis à la traverse de l’Argentière). Vote à l’unanimité.- Route de l’Oratoire (de la Place Georges De Régis jusqu’au

lieu-dit « La Brèche »).Vote à l’unanimité. - Route de la mairie (de la Place De Régis jusqu’à l’ancienne cave).

Conseil Municipal du 27 janvier 2012. Conseil Municipal du 29 juin 2012.

Les séancesdu Conseil Municipal


Transport,mode d’emploi :La navette propose trois services à la demande pour vos courses et vos démarches le mardi matin.

0 810 000 816 (coût d’un appel local)Pour réserver, appelez au plus tard la veille de votre départ avant 16h et indiquez à l’hôtesse l’horaire et le trajet de votre choix. Vous pouvez réserver à la journée ou à la semaine.

Secteur Tarascon Boulbon Saint Pierre de Mézoargues Un service dédié aux personnes en fauteuil roulant

Comment ça marche ?Ce service est ouvert à toute personne accréditée résidant dans un périmètre de 500m autour d’un point d’arrêt.« Envia à la Demande » v ient vous chercher chez vous pour vous déposer au point d ’arrêt le plus proche af in d ’accéder plus faci lement au réseau de l ’agglomérat ion. La meilleure correspondance possible avec les véhicules, tous accessibles, du réseau ENVIA, vous sera proposée par nos téléopérateurs et vous pourrez circuler sur l’ensemble du territoire ACCM en toute simplicité.

Le service fonctionne toute l’année du Lundi au Samedide 6h15 à 12h30 et de 13h30 à 20h15

réservation, 48h à l’avance par téléphone au : 0 810 00 816N° AzurPRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

Vote : 6 pour et 1 votre contre. Adopté à la majorité.- Route du Pont des Mollières (de l’ancienne Cave vers

Tarascon).Vote : 6 pour et 1 vote contre.Adopté à la majorité.- Route de Boulbon (de l’ancienne Cave vers Boulbon).Vote à l’unanimité.Numérotation des maisons : reportés à un prochain conseil municipal.Monsieur Calliet a proposé de faire une relecture du PPRIa*. L’objectif est d’amander et de clarifi er. Il y a une zone bleue constructible mais sans règlement d’urbanisme la commune reste en zone agricole. Ceci impose à la commune de réaliser soit une carte communale soit un PLU*.- Eau de ville : Les travaux vont démarrer courant novembre

pour les trois tronçons prévus.- Encombrants : passage à la demande en plus, du passage

mensuel gratuit, moyennant une participation de 50 Euros.Vote à l’unanimité.- Projet ERIDAN. Réunion d’information le 15 novembre à

Tarascon.Calendrier prévisionnel 2014 : Enquête publique2015-2016 : TravauxLa carte du tracé est consultable en Mairie. L’indemnisation fera l’objet de négociations.- Intercommunalité.Les élus sont contre une Métropole Marseillaise élargie et pour un Pôle Métropolitain regroupant l’ensemble des 8 intercommunalités du département.Les 3 EPCI* du Pays d’Arles ne doivent pas être oubliées dans le schéma territorial.- Situation de Monsieur Vincent De Rosa.Monsieur De Rosa est toujours en arrêt maladie. Une demande de reconnaissance en accident de travail nous est faite pour un événement antérieur de plusieurs mois. Pour cela un dossier administratif et médical va être déposé en

Préfecture, à la commission de réforme, pour y être examiné.- Monsieur Lilian Raffi n souhaiterait racheter le mas familial.Il faut l’accord du conseil municipal qui sera favorable dès que la demande sera faite.N.B : Tous les comptes rendus des Conseils municipaux sont consultables en Mairie.• SPANC : Service Public d’Assainissement Non Collectif.• ACCM : Arles Crau Camargue Montagnette• DDTM : Direction Départementale des Territoires et de la Mer.• PLU : Programme Local d’Urbanisme• PPRI : Plan de Prévention des Risques Inondation anticipée.• EPCI : Etablissement Public de Coopération Intercommunale• OPAH : Opération Publique de l’Amélioration de l’Habitat.

Pompe à chaleur pour la régulation du chauffage Mairie-Ecole.

bulletin municipal6

Le conseil communautaire de la communauté d’agglomération ACCM se réunit environ tous les 2 mois, successivement dans chacune des communes membres.

Il est chargé de gérer, par ses délibérations, les affaires de l’intercommunalité dans la limite des compétences qui lui ont été transférées. Ces séances sont publiques.

Vous rencontrez un problème d’eau ?un numéro à retenir : 0 811 900 700 Il s’agit du numéro azur (prix d’un appel local depuis une ligne fi xe) mis en place par la société Véolia Eau - Compagnie des eaux et de l’ozone, qui gère désormais le service public de l’eau et de l’assainissement sur les communes de Boulbon, Saint-Martin-de-Crau, Saint-Pierre-de-Mézoargues et Tarascon. Cette ligne permet aux usagers d’entrer en relation directe avec les agents de Véolia eau afi n de traiter tous les problèmes de facture ou de réseau.

A noter : ce standard est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 9h à 12h.

Conseils communautaires

Conseil communautaire à la Cave St-Pierre

Numéro AzurVéolia Eau


Le projet Eridan consiste dans la construction d’une canalisation de transport de gaz le long de la vallée du Rhône, entre Saint-Martin-de-Crau (13) et Saint-Avit (26) sur environ 220 kilomètres.

Le ministère va maintenant procéder à l’instruction du dossier, en consultant notamment des organismes spécialisés, des représentants des différents secteurs d’activités et des collectivités publiques concernés par le projet.

Une enquête publique sera organisée au 2ème trimestre 2013.L’instruction doit durer 24 mois.Un certain nombre d’agriculteurs de notre commune sont concernés par ce tracé.La municipalité suivra ce dossier de près et interviendra le cas échéant afi n que nos agriculteurs ne soient pas lésés.

Site internet : www.eridan.grtgaz.com

Projet de gazoducEridan dans la vallée du Rhône.

Tracé du projet Eridan sur la Commune.

bulletin municipal8

Notre école C’est encore une année riche en découvertes et en émotions que nous venons de partager.Disons-le: les élèves de notre petite école ont énormément de chance de vivre tant d’expériences: cuisiner avec un grand chef, découvrir le monde équestre à Cheval Passion, assister à une pièce de théâtre totalement délirante « 20 000 lieues sous les mers» de Jules Verne, prendre le tramway pour partir jouer au bowling, rêver devant poissons et autres monstres marins au Mare Nostrum, ou encore manger dans le repère des pirates où l’on se prend à rêver du ténébreux Jack Sparrow.

L’année 2012 c’est aussi une année placée sous le signe du cirque. Les élèves ont pu découvrir les arts circassiens pendant une semaine à Méjannes le Clap, encadrés par deux formidables animateurs. Ces apprentissages leur ont permis de concevoir et réaliser un spectacle digne des plus grands, «Le Cirque Zozoarg».Mais 2012 c’est aussi le départ de huit CM2. Nous avons dit au revoir à huit enfants auxquels nous étions très attachés tant leur implication auprès des plus jeunes et leur motivation nous ont touchés.

Bonne chance pour le collège à Adrien, Léa, Hugo, Brice, Sébastien, Juliette, Gladys et Anaëlle. Maintenant les élèves et moi-même tenons à tous vous remercier pour tout l’intérêt et le soutien que vous nous portez. Alors un immense merci à la Mairie et son personnel, à l’Association des Anciens Elèves, à Saint Pierre Manifestations, au club du 3ème âge, à la Mairie et l’APE de Boulbon pour leur invitation au carnaval, et à tous ceux qui oeuvrent pour notre école, sans oublier les parents d’élèves bien sûr ! »


Au bout d’une petite route de campagne, au beau milieu des champs de tournesols, d’abricotiers ou de pommiers, se trouve un endroit magique où chaque enfant qui sommeille en nous aurait rêvé de traîner ses fonds de culotte… Avec ses deux cent soixante âmes, Saint-Pierre-de-Mézoargues a la particularité d’accueillir la dernière classe unique des Bouches-du-Rhône !

Dans ce cadre bucolique, où le chat des voisins joue sur le muret de la cour et les dernières cigales chantent la fi n de l’été, vingt-deux élèves de maternelle et de cours élémentaire ont effectué leur rentrée scolaire. À l’étage de la petite école qui jouxte la mairie, une grande salle accueille l’ensemble des enfants, six élèves de grande section, six de CP, quatre de CE1, un de CE2 et cinq de CM1, ainsi que leur maîtresse, Élodie Dupont et un maître, Bruno Garnier qui intervient les mardis. En apparence, l’école est semblable à toutes les autres : une cour, des livres, des jeux… Pourtant son organisation est complètement bouleversée. Cinq tableaux blancs ornent les murs de la salle de classe face auxquels les chaises sont orientées. Une classe unique demande une organisation particulière. Élodie Dupont explique. « Je suis maîtresse de cinq niveaux à la fois ! Alors tous les matins, nous commençons par nous rassembler pour détailler les programmes de chaque section. Tout le monde écoute. Nous avons mis en place des codes couleur qui indiquent aux enfants le degré d’autonomie des exercices qu’ils doivent réaliser seuls, par deux, avec moi ou même parfois tous ensemble. Un système de tutorat permet également aux plus petits de solliciter l’aide d’un grand une fois qu’il a terminé son propre travail. » Camille suit les cours de CE2 et sa petite sœur est en grande section de maternelle : « quand j’ai terminé mes devoirs, je regarde si Enza a besoin de moi… j’aime bien aller l’aider ». Cette entraide se poursuit jusque dans les couloirs, la cour ou en sorties lorsque les grands

vei l lent tout naturellement sur les petits pour suivre ou se mettre en rang. Avec le temps, un esprit famil ia l s ’est instauré dans cette école où tout le monde se connaît et où, de fait, parents, enfants et personnel s’investissent dans la vie scolaire au quotidien. C’est ainsi que la fête de fi n d’année prend des allures de fête du village…Jean Brun, adjoint au Maire de Saint-Pierre-de-Mézoargues et vice-président de la communauté d’agglomération, conformément à la volonté constante de la municipalité, est particulièrement attentif à ce lieu de vie. « Nous sommes très attachés à la classe unique. Elle a toujours existé et elle est l’ultime lieu vivant de notre commune après la disparition du dernier commerce. Aussi, il est naturel que la municipalité soutienne son fonctionnement, en offrant notamment aux élèves la totalité des fournitures scolaires ». Pour cet ancien enseignant, il est important de tout mettre en œuvre pour préserver cette classe où autonomie et responsabilisation sont les maîtres-mots. Au fi l des années, une relation de confi ance et de solidarité s’est développée entre l’institutrice et l’équipe municipale pour toujours rendre l’école plus accueillante et chaleureuse. Une réalité qui prend forme, car aujourd’hui dans ce cadre verdoyant, quiconque devant cette école entend les rires des enfants et la voix de la maîtresse à l’étage, rêve d’avoir à nouveau 6 ans et un cartable sur le dos… portrait d’une classe atypique dans un cadre idyllique au bout d’une petite route de campagne, au beau milieu des champs de tournesols, d’abricotiers ou de pommiers, se trouve un endroit magique où chaque enfant qui sommeille en nous aurait rêvé de traîner ses fonds de culotte… Avec ses deux cent soixante âmes, Saint-Pierre-de-Mézoargues a la particularité d’accueillir la dernière classe unique des Bouches-du-Rhône !Cette école, grâce à la dynamique instaurée par l’institutrice, participe à la mise en œuvre d’un enseignement interactif unique. Une richesse que seule une classe multi-âges permet.Laurence Quénet, Inspectrice de l’éducation nationale de la circonscription de Saint-Rémy-de-Provence.

Au bout d’une petite route de campagne, au beau vei l lent tout

Une classe atypiqueportrait d’une classe atypiquedans un cadre idyllique

©com-accm

©com-accm

article et photos parus dans la revue de l’ACCM avec leur autorisation

bulletin municipal10

Jean-Raymond BERNADICOUBoulangerie - PâtisserieBoulangerie - Pâtisserie

3, Place Victor-Barberin - 13150 BOULBONTéléphone : 04 90 43 95 82

Ferronnerie - MARBET BriceMas Le Pavillon - 13150 St-Pierre-de-Mézoargues

Tél. 06 30 54 49 67 - Mail : [email protected]

Vente Véhicules Neufs Occasionset Agricoles

7 Rte de Mézoargues - 30300 VALLABRÈGUESTél. 04 66 59 20 22 Fax 04 66 59 55 27

[email protected]

MÉCANIQUE GÉNÉRALESTATION SERVICE 24 /24MÉCANIQUE GÉNÉRALE

Mas du Pavillon - 13150 MézoarguesTél. 04 90 43 90 11 - Port. 06 30 77 72 22

www.provence-renovation.com

Jean-Claude Bortartisan Maçon

Travaux Agricoles Terrassement

PLA René

St-Pierre-de-Mézoargues - BoulbonTél. 04 90 43 99 26 - 06 10 19 56 35


SARL MENANT PÈRE & FILSMAÇONNERIE GÉNÉRALE

Quartier St Martin Tél/Fax : 04 66 59 37 6930300 VALLABRÈGUES Port. 06 08 81 74 03

Hugues RenaultPains, viennoiseries, pâtisseries

7, rue de l’Hôtel de Ville30300 VALLABRÈGUES

Ouvert tous les jours, 7h30-12h15 sauf mercredi

MARC RIEUMAL”LE DEPOT” BOIS DE CHAUFFAGE

ÉLAGAGE

MAS DE LA SAUVAGINE - 30300 FOURQUESTél. 04 90 93 92 33 - 06 14 34 07 22

Sté Nouvelle VidangesTarasconnaises

S.N.V.T.200, route d'Avignon - 13150 TARASCON

04 90 91 03 47

Nous remercions vivement tous les annonceurs qui participent à la publication de ce journal.

Chrystelle et Christophe BOUNIOLbd Emile Jamais

30300 VALLABRÈGUES

PARTNER Delta Bois Nîmes785, Av. Frédéric Mistral ZAC de Grézan

30000 NÎMES

Tél. 04 66 27 80 60Fax : 04 66 28 02 39 - [email protected]


L’associationdes Parents d’élèvesNous voici arrivés, déjà dans une nouvelle année !L’heure est venue de nous retourner et de survoler cette année 2012, riche en évènements et émotions. En effet l’année scolaire est ponctuée de trois temps forts : le vide grenier et sa foire aux fl eurs le 1er mai de chaque année, la kermesse fi n juin et le repas de Noël le vendredi des vacances. Le succès grandissant de « notre » 1er mai est extraordinaire, il règne lors de cette journée une ambiance familiale, conviviale et bon enfant. De plus, le temps se montre particulièrement clément puisqu’il nous offre sans compter un soleil éclatant. La kermesse marque la fi n de l’année scolaire…et le début des grandes vacances ! Cette soirée, sur la place de la mairie où il fait bon s’attarder a certes été un succès par la qualité du spectacle fourni, mais n’a pas comblé nos attentes fi nancières. Le calendrier de ce mois de juin étant fort chargé pour nous tous ! Nous tacherons et mettrons tout en œuvre pour faire de notre mieux en 2013 ! Le traditionnel repas de Noël, servi dans la salle de la cave coopérative, fut une réussite. Le Père Noël nous a honoré d’une visite éclair et a su ravir nos chers enfants !En 2013 nous travaillerons de notre mieux pour vous proposer de belles journées.Nous ne savons et ne saurons jamais assez remercier Monsieur le Maire et son équipe, l’Association des anciens élèves, Saint-Pierre Manifestations et le club du 3ème âge. Sans oublier les parents, grands-parents, amis pour leur soutien tant logistique que fi nancier, leur engagement, leur participation et leur confi ance. Merci à tous !

Bonne et heureuse année 2013 !

Spectacle de Noël à la cave

Moment d’émotion, Jacky Picquet souhaitant bonne chance à Fanny Varacallo pour son départ vers un avenir professionnel.


A partir du vendredi 3 et jusqu’au dimanche 5 août 2012 se sont déroulées les fêtes de la Saint Pierre. Le vendredi soir, après l’abrivado qui marquait le début des festivités, la traditionnelle pælla a comme d’habitude connu un franc succès. « Pendule » a régalé tout le monde jusqu’aux plus diffi ciles. La soirée s’est poursuivie avec l’animation musicale du D.J ARCO.LIVE. Sur la piste de danse, jeunes et moins jeunes se sont retrouvés jusqu’à une heure avancée de la nuit. Quant à la bodega elle a fait le plein comme d’habitude. Le samedi soir le concours d’attrapaïres avec de plus en plus de groupes, s’est déroulé dans la bonne humeur, sans incident et s’est clôturé par la remise du trophée Bertrand Sabatier ainsi que de nombreux prix décernés par Monsieur

Le Maire. La manade L’Amista a assuré la réussite du Concours. Après cela les amateurs de moules frites s’en sont donnés à cœur joie. L’animation musicale par le D.J a terminé cette agréable soirée. Une fois de plus, le dimanche matin, notre église n’était pas assez

grande pour accueillir tous les fi dèles venus assister à la messe en Provençal, célébrée par le Père Desplanches, dont l’homélie fut largement appréciée, sans oublier la chorale et les nombreuses Provençales dans leurs magnifi ques robes et les nombreux participants à la procession dans la pure tradition.La fête s’est terminée par la soirée animée par le groupe « Octave », qui depuis quelques années maintenant enchante un public de plus en plus nombreux. Une soirée qui a paru bien courte en prenant autant de plaisir à écouter et à chanter des mélodies connues.

L’association Saint Pierre Manifestations se félicite une fois de plus, de la réussite de cette fête, nos remerciements vont à la municipalité toujours prête à répondre à nos souhaits, au personnel municipal très disponible, sans oublier les bénévoles si dévoués, ainsi qu’à tous les annonceurs et le public toujours aussi nombreux sans qui cette fête ne serait pas ce qu’elle est.Encore une fois merci et à l’année prochaine !

Saint-Pierre manifestationsFête de la Saint-Pierre.

Voyage à parisIl faisait encore nuit ce lundi 15 octobre au matin quand le car des anciens élèves a quitté Saint Pierre de Mézoargues, faisant route vers Paris.

Nous arrivons vers 13 heures à Fontainebleau. Après le déjeuner, nous visitons le Château de Fontainebleau où ont séjourné les souverains de France depuis le Moyen-âge jusqu’à la IIIème République : ses grands appartements, l’escalier en fer à cheval, la galerie François 1er’, la salle du trône, la salle de bal…on est tout de suite plongé dans un cadre magnifi que.Nous nous sommes dirigés vers l’Auberge Ganne, lieue de passage des artistes venus peindre dans la forêt de Fontainebleau. Le bâtiment est l’actuel musée de l’école de Barbizon, avec essentiellement des thèmes paysagistes ou animaliers.

Mardi 16 octobre : après une bonne nuit de repos, nous allons découvrir durant toute cette journée le château de Versailles, ainsi que le parc, qui s’étend sur 715 hectares. Versailles fût la résidence des Rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.Après la visite (au pas de charge, car il y avait beaucoup de visiteurs) des grands appartements du Roi, de la Reine, sans oublier la fameuse Galerie des Glaces, nous sommes allés déjeuner non loin du Château. L’après-midi, nous prenons le petit train pour visiter le parc. Puis nous en descendons et allons visiter le petit Trianon et le hameau de la Reine, tout à fait charmant.Ensuite retour dans le parc proprement dit du Château ou notre guide nous fait découvrir non pas les grandes eaux, car ce n’est pas le moment, mais des bassins et fontaines qui suscitent notre admiration.Dans la soirée, après un dîner fort sympathique dans le quartier des Champs Elysées, nous embarquons pour une croisière sur la Seine, avec les monuments de Paris et les ponts, tout cela commenté en plusieurs langues par le capitaine de notre bateau.

Le troisième jour de notre voyage, nous partons en direction du Château de Vaux le Vicomte, le château qui, dit-on, inspira Versailles, et qui jadis fût la propriété du Surintendant des Finances Nicolas Fouquet.Visite des appartements, des salons d’apparat et de la grande cuisine au sous-sol du Château.Le château et le jardin occupent 40 hectares. C’est le premier jardin à la Française crée par Le Nôtre. Dès cette première création, Le Nôtre a disposé les éléments de ses jardins avec buis, bosquets, grottes, pelouses, usage des plans et jeux d’eau, avec toujours cette recherche de la perspective et de la symétrie.C’est ensuite un après-midi de détente qui nous attendait avec un déjeuner dansant dans une guinguette au bord de la Marne, sur « l’île du Martin Pêcheur ». Accueil chaleureux des propriétaires du restaurant, bonne chère et très bonne ambiance.En fi n d’après-midi nous repartons sur Paris, pour arriver à temps pour le dîner et le spectacle prévus au célèbre cabaret des Champs-Elysées : Le Lido. Soirée de rêve, costumes magnifi ques, chorégraphie exceptionnelle, avec une fl oraison d’artistes (danseuses, acrobates, jongleurs sans oublier les danseurs tout aussi talentueux.)Nous nous sommes couchés un peu plus tard que d’habitude et le lendemain, jeudi, il faut se lever tôt car nous partons pour Giverny, en Normandie, à la découverte du Musée des Impressionnismes et de la maison ou Claude Monet a vécu. Nous admirons son jardin et ses merveilleuses compositions de fl eurs et aussi les nymphéas qui ont été une de ses sources d’inspiration les plus connues.Visite très intéressante à la maison de Monet, qui a gardé par la décoration et les meubles, l’esprit de son époque. Le soir, nous repartons en bus faire une visite de Paris By Night avec le premier arrêt pour contempler la Tour Eiffel qui scintille durant 5 minutes au début de chaque heure, 20 000 ampoules animent le monument.


bulletin municipal

Après l’Arc de Triomphe, les Champs-Elysées, la place de la Concorde, nous parcourons, toujours en bus des lieux prestigieux : la Place Vendôme, la rue Royale, la Place de la Madeleine, Place de l’Opéra, le Louvre, le quartier de Saint Germain des prés, le quartier Latin avec la Sorbonne et plusieurs grandes écoles qui se sont installées dans le quartier. Le Palais et le jardin du Luxembourg et aussi beaucoup d’autres monuments mais il est diffi cile de tout retenir quand on passe devant tous ces lieux chargés d’histoire. On se promet toujours qu’il faudra revenir pour visiter plus en détail.

Vendredi nous partons de bon matin en direction de Saint Denis, où sont enterrés tous les rois de France. S’élevant sur l’emplacement d’un cimetière Gallo-Romain, cette basilique contient la sépulture de Saint-Denis. Avec plus de Soixante-dix gisants et tombeaux, elle est la nécropole des dynasties royales. C’est une visite très émouvante et une excellente occasion de réviser son histoire de France.

Nous nous dirigeons ensuite vers le domaine de Chantilly, (le Château de Chantilly et les écuries). Le château se dresse au milieu d’un domaine de 7 800 hectares au cœur d’une des plus grandes forêts des environs de Paris. Le dernier fi ls du roi Louis-Philippe, le duc d’Aumale, héritier du domaine, a légué le tout à l’Institut de France, sous le nom de « Musée Condé ».

Après avoir déjeuné sur le site du château, nous visitons les écuries et assistons ensuite à une présentation équestre des « chevaux en fête » des plus réussies.

Nous entamons la visite du château de Chantilly, avec une visite guidée des appartements d’apparat, et du musée Condé où se trouve une galerie de peinture d’une qualité exceptionnelle (plus de huit cents chefs d’œuvre de la peinture française, Italienne, Flamande, Anglaise).Samedi 20 octobre, dernier jour de notre voyage : sur le chemin du retour, nous nous arrêtons à Vézelay en Bourgogne. La pente est raide pour monter à pied à la basilique, mais nous sommes ensuite récompensés de nos efforts. Chef d’œuvre de l’architecture Romane, la basilique est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. C’est un lieu de pèlerinage, sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.

Après un bon déjeuner dans une auberge où nous dégustons un bœuf Bourguignon, quelques moments de détente, certains en profi tent pour faire des achats et s’approvisionner en vin.Puis, c’est le retour, nous remontons dans le bus en route vers Saint Pierre de Mézoargues où nous arrivons vers 20h45. Ce voyage a été très apprécié de tous, alliant la découverte de Paris et ses monuments, à la visite de châteaux et de musées et c’est la tête pleine d’émotions et de souvenirs que nous rentrons à la maison, prêts à faire partager à notre entourage cette semaine de découvertes inoubliables.

Agnès De Régis

15

Voyage dans l’Aveyron et le Lot


Club Lou Sant-PeirenL’année 2011 fut clôturée par un repas gastronomique (apprécié de tous) chez Norbert Dusserre.Nous voilà repartis pour 2012.Le 26 janvierGalette des Rois suivie d’un loto dans la salle de la Mairie.Le 03 févrierA l’occasion de la chandeleur, les « mamies » sont ravies d’accueillir les enfants de l’école pour déguster les crêpes confectionnées par nos bénévoles.Le 30 juinLe repas grillade est devenu incontournable. Le soleil est au rendez-vous. Ambiance champêtre sous les arbres de la cave coopérative. Encore tous nos remerciements à nos préposés aux grillades…

et… A l’an que vèn !

Marie et Marcel Cassin

se sont mariés le 21 juin 1952. Agés respectivement de 78 et 84 ans, ils ont fêté leurs noces de diamant. Marcel Cassin a été Maire de notre commune de 1977 à 1983. A cette occasion la Mairie leur a offert en plus des fl eurs, la reproduction d’un vieux cadastre de la commune.Nous leur souhaitons encore beaucoup d’années de bonheur !

Nocesde diamant


Les Zézettestemps de préparation : 10 minutes

Ingrédients250 g de farine80 g d’huile d’olive80 g de muscat de Frontignan60 g de sucre blond + 50 g1 c à café de levure chimique

PréparationPréchauffer le four à 180°.On mélange au robot tous les ingrédients et on forme une boule homogène. Ensuite on prélève des petites noix de pâtes et on roule pour former un boudin aux bords effi lés, d’une dizaine de cm. Les boudins doivent être très fi ns car les zézettes gonfl ent à la cuisson. Rouler les zézettes dans du sucre et les déposer espacées, sur une plaque à pâtisserie. Enfourner à four préchauffé, 12 à 15 minutes, à 180°.

Pichoto refl eissioun

« La vièo lengo d’une region, d’un terraire,

d’un relarg fau la manteni e l’entreteni coume

se mantèn e s’entretèn un vièo castèu, un

mounumen o tout autre temouniage dòu

patrimòni e de l’istori d’aquelo regioun,

d’aquéu terraire vo relarg. Quau a pas

coumprés acò a rèn coumprés à la richesso

culturalo d’un bèu païs que ié disèn Franço … »

Petite réfl exion

« La vieille langue d’une région, d’un terroir,

d’un espace, il faut la maintenir et l’entretenir

comme on maintient et on entretien un

vieux château, un monument ou tout autre

témoignage du patrimoine et de l’histoire de

cette région, terroir ou espace. Qui n’a pas

compris cela, n’a rien compris à la richesse

culturelle d’un beau pays appelé France… »

Citations

Côté cuisine

R.A Lou Maset dòu Pouéto


Oui combien de fois au hasard d’un chemin, d’un champ, le chevalet posé face à une magnifique plantation d’abricotiers, de pêchers, de cerisiers en fleurs, le peintre immortalise l’instant.Ici une toile de 1952 (peintre amateur de Tarascon) et une autre de 2008 (peintre amateur Saint-Pierrois) ont choisi un des « monuments » le plus anciens du village : l’église Saint-Pierre.

Oui combien de fois au

Notre petit villageintéresse les peintres !

Etat Civil2012Naissances :

Le 5 Février, à Arles, Alicya MARBET, fi lle de Brice MARBET et de Julie JUVENEL,

Le 23 Avril, à Avignon, Anna BLANC, fi lle de Mickaël BLANC et de Sandra DALLARA.

Nous souhaitons la bienvenue à Alycia et Anna, nouvelles Saint-Pierroises. Toutes nos félicitations à leurs parents.

Décès :Le 6 Avril à Tarascon, Marc RAFFIN, à l’âge de 64 ans. Toutes nos pensées vont à ‘ Marcou ’ pour le remercier de son engagement pour notre village.

Le 9 Avril à Saint Pierre de Mézoargues, Liliane DI CRISTOFANO, née GABRILOT, à l’âge de 85 ans.Nous garderons en mémoire son sourire et sa gentillesse.

Le 1er Mai, à Avignon, Alain CHANUT, à l’âge de 65 ans. Souvenons-nous de ses activités au service de la commune et de son courage dans la lutte contre la maladie.

Le 16 Octobre, à Avignon, Jean BORT, à l’âge de 75 ans. Nous le pensions en bonne santé mais la maladie l’a emporté brutalement, discrètement.

A toutes les familles touchées par la perte d’un être cher, nous présentons nos plus sincères condoléances.

Moment de recueillement des é

lus, du

chef de corps des sapeurs pompi

ers, des

enfants de l’école et de la popu

lation

devant le monument aux morts.



lus, du


lus, du

Saint-Pierre en photos

Les enfants de l’école à Cheval passionen janvier 2012.

Les « petits chefs » lors de la journée du goût.

La rentrée des classes

Notre église a retrouvé sa crèche d’antan.

Présentation des vœux de Monsieur le Maire.


Une soirée musicale appréciée de to

us avec la

participation de la chorale Sainte Cécile

de Rognonas.

Fête de la St-Pierre

Inauguration du Mas Raphaëla en présence des élus de la commune, des maires de Boulbon et Vallabrègues, des techniciens de l’ACCM et de la propriétaire.

Permis piéton.Le principe est de faire passer aux enfants entre 8 et 9 ans leur « Permis Piéton ». Le « Permis Piéton pour les enfants » enseigneau-delà des règles de circulation piétonne, le sens de la responsabilité individuelle,grâce à un ensemble de précautions,de réfl exes et d’astuces supplémentaires permettant aux enfants

d’assurer leur propre sécurité.

Brice Marbet a fait don à la commune d’un ouvrage en fer forgé. La municipalité l’a remercié en lui remettant la médaille de la commune.

Documents

Saint-Pierre de Mézoargues - Elocms2 bulletin municipal MAIRIE : Ouverture du Lundi au Vendredi de 14h à 17h30. Téléphone : 04 90 43 93 42 Fax : 04 90 43 90 33 Courriel : [email protected]