Pa ris p. oaComité des finances locates

o.06

Congrès de QuébecEditor iaI p os

De retour de Paris.. .

, t

CCnoæcap5]Hebdomadairemunicipar#:1t:,iÎtff:Ïfé?ffiffi ê

J

L

l.lr

=..f

s' â

VHockey MineurLa semàine trad

9rTuïfitt!ïrlMémoriat en hommageà Yannick Dutin p.os

9n|]t?fta-Une réuniond'importance n. oz

t lnne[[et,: ..-' :t.'".'..:..Mardi GrasPour tout savoir p.

'o

it io

d'

Expo-peintureJean-Marie Pen

<< C est en 1994 que je commence vraiment à peindre à I huile et c est vers les portraits que mon intérêt se porte, en particulier versdes gueuLes', desvisages ridés, creusés, qui racontent une histoire ", exptique Jean-Marie Pen. Né en 1959, it passera une partie deson enfance dans tArchipet jusqu en 1970 et y reviendra ptus tard pour part ic iper à tê créat ion de LÉcho des Caps. . Je m' intéresseaussi aux natures mortes dont j aime travail ler les refLets comme le fait I artiste hollandais Van ]verbeek,, confie t it. Autodidacte.Jean-Marie n a pas fréquenté les << Beaux-Arts > ni suiv i de cours. Sa confusion avec certaines nuances chromat iques l téger dattonismel exptique parfois < I 'étonnement de certains devant des teintes inhabituelles dans mes compositions. L émation comptant avanttout, je donne priorité au plaisir de peindre et suis heureux quand je participe à susciter Ie plêisir dans I oeil de celui qui regarde >Lart iste peintre expose actuettement à Saint-Pierre à [a Gater ie Ravene[. Jean-Marie s adonne également à t écr i ture et , en septem-bre prochain, i I sort i rê son premier roman, une < fantais ie l i t téraire " . . Jean-Christophe LEspagnot

021 écho des caps no 1202 . vendred 12 levr er 2010

a ctua Li té -À,

, ,^ , -UICVU)

on .écent dépLacernenl en 1,4étropote a, entre aLll_e, ,e le.o((àsio^oepdr l r rpe-è-nô ; nond-

Comité des F nances LocaLes, à un Comité de suiv

ou G e^êl ." d" là ve di_ qùau.e_erconlreàvec

Monsie!rDenisRobin DrecteurdeCabnetdù M -niske de fOutre-M€r

La réun on annuette du Comité des Finances Lo-

cates consac.ée à tâ répart t on des crédi ts de Lâ do-

tât on gtobaLe de Tonct onnement IDGFi s est tenue

Le mârdi 2 févr ien Le CFL a opté poù. ta déclElon ta

plus fâvorabte a!x conrmunes et aux EPC , comptetenu des contraintes budgétaires lprogressi0n de

seuterilenl 0 6 o/o des créditsl et physiques tprlse en

comple d 1]ne cro ssânce de 410.000 hâbi tants] .

Les créd ts de ta dotat on lorfaitaire totâte, tenant

compte de La part ( compersatiors, et de la dota'

te in i 31,98 %.Comme Le nombre d amendes recensées diminueaussi 1de 3,44 o/Dl , ta vateLrr du point s étabt i t à'8.1845 e- 'os êr en-eSistre Lne bd'ssÊ de I4,68 ai , .

t imi tanl a insi tes f inâncements des opér. t ons d n-vest issement pou. tes t ranspor ls en cornmun oupour ta c rcutat on rout ère.

ouand on rajoute à cetâ ta s!ppfession de ta tâxeprofess onnet le et te danger de ne pas la v0 r c0m-penserà sajusle hal teu.et pérenniséedans tele-ps. on comprend les c-êi f tes tégi l iaes des étus

^t IdLl

r - l. . . . Ff l r I0 r l

,'1 Karine Ctalr€âuxMâlre d€ Saint-Pierre

De retour de Par is. . .r ion versée aux groupements tour ist iques, baissentde 019 %.ToLrtefo s, chaque commuie pr se individuet lemêntne sera pâs nécessêirement to!chée par ce lâux dÊvè. iar,o- En ê'rer, tévo.ur io 'de sà doIaI ol lorfêi-lê ire dépend dLr poids dans sâ dotât on des d t fé-rentes composantes, qui ont de5 règtes d évot! t onspec, lqLes rel co-r 'e_t comotiqLéesl. el de so- év0-lut ion démogrêphique.

Conce_aà.r les d r fe.enres composantes de tè dotâ-t on torfai taire, tê Com té a r€lenu te taux de cr0rs-sance r i ]aximêt prévu pèr la loi . La progress on de tadotation de base el de ta pat\ k superficia ire , eug'mente de 0,45 0/" ên 2010 et sétèvera donc à 3,22eurcs/hectare l5 37 eLrros/hectàre en montagnelLa dolal ion de bêse pâr habitant s échetonnerc de6{. ,45 eu.os par habi lâ. I à 128,e2 eu"ôs pà' hàbi-là_t Làtt f lbur on de c 'aqu€ com-u^e serà aussiaf lectée par Lalustement de sa pop!tat ionLes di l térentes dôtât ions s€ront catculées et enEuitem ses en Ligne sêton un catendrie. qui devrai t s éta-têr de débul lévr ier à f in mêrs.

0utre ta éparl i iLon de ta dotat ion globate de lonc-t ionnement IDGÊl pour 2010, le Comilé des Flnances Locates a âussi prccédé à lê répart i t ionpour 2009 du produit des amendes lor lâi ta res de

S-r ce po,nr. res md qes oe -an@

.! e d- Co-i lééta ent nuttes. t ne pouva t que constâter que, sul teâux divers prétèvements opéés su. tes créd ts ln5-cr i ts en toi de f inânces, notamment pour Le f inance_ment de la vidéosurveit tance, et êf in d atténuer laba sse des var iâbtes d ajustement de t 'envetoppenormée des dotatiôns de t Étal aux cottecllvités to-catesen 2009, tesc.édits diminueni de 17,62 % parrâpport au montant de tannée précédente. Le po dsdès d vers prétèvements opérés sur tes c.édits al

locêux qu n ont aucune perspect ive de stabrt i télb en àu co.tra -eldes ootat io 's oe lÉIàI à l rève-sl 'enveloppe normée. S 2010 n âpportera sênsdoutepas beeuco!p de changemenls, toLrs sontconscients des di l f icuttés auxqueLLes i t5 devrontfaire lace dès 2011, di f f icLrt lés qui tes amènerontnévi lablem€nt soi l à supprirner, ou tout do mo nsdir i ] inuer tes services à lâ poputat ion soi t à êug-menter tes mpôts pour ne gèrant ir que fex stônt.

ALJ Comité de sulv du Grenelte de lè 14ef, t â essen-t et lement été tai t état de l 'êvancement des chan-t ierc opérat ionnets et de tê présental ion det instance padenâriate ( Consei l nèt iônêlde lArchi 'pel France ", prévue dans un des engage.nents dLrGrenelte de ta 14er et q! i serâ en fêi t lof f ice nât ionalde suivi du Gfenelte de tâ Mer et de ta pol t ique mâ-

Ce a ConseiL nationatde IArchipel France, ouCNAF qLri associera 5 cottèges, sera ên mé pâr LJnSecrétêire Général qui n est âulre que l , lonsieurChr st ên Buchet qu est venu sur IArchipet tors deta journée organisée LocaLement d.ns te cadre duGrenet le de ta [4ert k extension territorlaLe ' de ce CNAF se lera pêr. creàt,on coL-anr êv" I , dà1s chàq-e 'égiol ra ' r-

t ime t4 en Métropole et l0 ên 0utre M€rycomprsSài^r 'P,erreer v q-elonl d" lColsei l vàr i l i reTernior êt qui asEoc era des membr€s de dro i , tècotlège " élus " Le cottège " employeurs ", l€ cot-tège ( salar lés " te colLège ( 0N6,, a nsi que despersonnâl tés quat i f iées.

Enf in, au Minlstère de loutre-Mer i ta été quest ion,êvec Monsieur Denis Robin, des dossiers concer-nânt tâ Commune de Saint-P erre et ses prcjetsd invest ssement ma s aussr, pour ne c terquequeLquesthèmes, de trcnsport , du stâtut, de déveroppemenr ec0nomrque

écho des cêps n' r2o2 . vendred l2 févr er 2o1o IOS

b rève s d'a ctua Ir té

Agenda du Maire géisme en HaiTiComité des f inances locates Etan de oénérosi tén I IeEtan degé er0

L. d.ml.rùi lan du tr .mbl.m.nt d. tarr . lmegnitude :7 3), qLr ia secoué Hô t i te l2 janvier dernier, lâ t état de ptus de 200 000lués et 300 000 blessés ldonr 4 000 âmputésl . Actueltement, tesmédecrns venus de quetques pays et des organisat ions interna-t onêtes opèrent des efforts devâccinat ion contr€ tes matôd es quipourrâ ent se propègerdans tes cômpem€nts de tentes Dans lAr-chipet, des âct ons de sol ldâr i té ont été mises en ptâce spontané-ment paf lâ Cfoix Rouge Locôte et d verses ëssoc êt ionspo!rven ren aide âux sinistrés. À ce iouf, ta col tecte de tonds s élève à16 000 euros. . .Jeân-Christoohe LEsoèonol

Thon rougelmpact du moratoire

Sultràl ' .nnonrêdu soui ien condi t ionnêt du gouvernement f rcn-çâ s suf te morâtôirc de lê pêche au thon roùge, dans lArchipel , tâsociété Pfopêche, spéciaL sée dans la pêche âu thon et à l 'espa-do.,déclare < qu iln yaura pas d impact éconamique surLentre-prise car Lethon rouge représente une int'ime partie des capturespar rappart au gernon, à Ialbacorc et au patudo >.Seton l l t rer i rer , te stock de thon rouge a ptongé de 82,4 % de 19?0à 2007 dans [AtLant ique 0uest. . Jeân-Christophe LEsp.gnol

at

L. }{rlr. da 5alnl.Pl.rr., l|m. X.rln. Ctalraaur, â été inv té àparl ic ipef à Pâris à tâ réunion annLrette d! Corni té des t nancestocêtes consacrée à [a répartition des crédits de ta Dotation Gto-bate de Fonct ionn€rnent. Le Com té a opté pouf ta décision ( laplus favorcbLe, â\rx.or. ,munes et êux EPCI{Étâbt issement pu-bt ic d€ coopéËtion intercommunatel , compte tenu ( descontraintes budgétaires - pragression de seulement 0,é % descrédiIs - et physiquês [prise en comptè d unecrcissènce de410 400 hâbitênts,. Arss , tè dotation forfaitâ re oes communesbêisseen moyênne de 019 yo, tand s que tes crédits affectés à lâsot dèrité progressent de 6,04 %.Pour chaque commune Drise individuettêment. l 'évot l t lon de sadotation forfâitâirê ( dépendrc du Doids dânssâ dotation desdifférentes conposantes, qui ont des règLes d évolutian spécifiques, etde san évaLutian dénographique,Concefnânl tês d flérentes cor-i]posântes de t. dotêtion fodairàire, le Comilé d relen- les tàux de croi( ,can\e moxrmêur oré.

La doràr ioi de odse pd- haorrànt Dou-rârr \ 'é(hetonner à- seind une fourchette comprise en 2010entre 64,45 euros parhabtant et 128,92e!ros pa. habitant.Certe à.née. là DGt s elève à 23,58 mrl l àrdc d eJ05 apresprise en conrptê de Iabond€mentde 131,2 mit tonsd euros f i -nancé pâr redéptoiement au sein de tênvetoppe des concours Ti-nanciers. . Jèan-Louis Mahé

OAI écho des caps n' 1202 . vendredi t2 févr ef 2oro

b TeVeSd'actu a l i té

Mémorial, de 5t AnthonyLhommagea Yannick Dut in

L. it.lr. d. 3t Ânthony, au Nord de T€fr€-Neuve, â sotL c té te Mairc Karine Ctâ reaux, quiâ répondu iâvorabtement à ta demand€,pourobtenlr les afmoir es de Sa nt-Pierre et M queLon. Ettes orneront le Mémoriâtérgé en thonneL]rdedeuxje!nes pi toles décédésdans t€xercice de teur m ss on, Le Saint-Pierrê s Y.nnick Dut in et te Terre-Neuvien Ronâid Pennèy À I n t êt ve de ta lam t le Penneyqu ê ol iert à la mun c pat té de St Anthony un terra n, tes êulof tés ont décidé de mettre en vâtêur un avion-ci terne Canso, répt ique decetuiquis est âbîmé dans lê baie Sêint- Georg€s, près deStephenvit te, te 12ju t tel1967, êvec aux commândes tecapi lâine RonaldPenney, 23 âns, et son premier off c er, Yannick Dut in âgé de 21 êns. Tous deux tutta enl depuls ptus eu.s jours contre les ncendiesforestiers dâns lâ région.

De Eâuche à droire : Mi.h.l ouri., Anni! Dutin, Xàrie Pênney, Pt.qle commémorative à l èniréê du MémoriâL situé à 5t Anthony.Mâuri.ê Pênnêy et $ fenm. A! y, lor5 de tinâugur.lion du Mémori.t,

0uârante et un âns après, l€ l2 ju i t tet 2008, f inauqu.at ion of f ic ie i te du f .4émo.ata réuni tes deux Iamit les Dul in et Penney. EtLesont

été lÈs sensibles à ta déc s on de tà municipaLi té te.re-neuvienne de rendre hommage aLrx deux piLotes fauchés en pLe ne leunesse àfaube d une cârr ière qui s annonçai l bf t lant€. Yann ck et Ronatd avaient un sens aigu de teuf mlsslon. Ls onl perdu ta v e pour sêuver

c€l te des aut.es et po!r protéger Ienvironnement. Tout en âpport .n l lorce et Éconfort aux Tamit tes des v ct imes, te Mémor at de

St Anthony est aùssi unê teçon d histoire, notammenl poLrr Laleune générêt ion. Pournejamais oubter I . .Jean Louis Mahé

Répliqu. du Eohb.dl.f d .au Cânso. qu. plLol!i.nr Ron.td P.nnêy etYànnlck Dutin

Pt.ole commémorative à l èniréê du MémoriâL situé à st anthonv.

écho des caps no 1202 . vendredi 12 févf ef 2o1o IOS

b rèvesd'a ctu a [ i té

\f

rès internationalé hivernate

on9a bi t i t

pédagogr nature

rojetrandeu

key sur glacede détect ion

rque

L. Dlr.rt.ur oanal.t d es Services de ta Maiie de Salnt-Pierrê,Arnêud Poi f ier , e i le rcsponsabte Pôte Voi f e, Gary G rard n, ptr-

l ic ipent cet te semâlne .u Xl l ' Congrès interntst ontsL de La viàbi-t i té hivernate à 0!ébec. Le thèrôe rctenu cette année I ta v iabi l i téhivefnate durêblê âu seruice des usêgersPtus de 130 spéciat istes d une vlngtaine de pays vont pàrtâgerleurs expér iences êu côLJrs d une kentaine d ateLi€rs abordânttes probtémât iques du dévetoppement durabte ta sécur i lé .ou-t ièrc, t€s niveaux de sêrv ce, tâ qest ion de t n lormat ion en pé-

f iod€ hivernate et tes techniques dLr déne gementLe congrès Eo!hâi tê égâternênt donner ta parcte aur déc deurspot i t iques q! i âurônl toccasion d expr mer leurs aci ons futuresen réponse aux préoccupât ons des populai ons en mat ière desécur i té et d ef f caci té des systèmes de transport , tout cetê dânste fespect de l 'envi .onnement. Ainsi , une technique d épandâgeopl i r isé de 5el sJr lâ rêseàr rour e- oevrai l ér_e prcposeê dù!

S agissant de viabi l i té h vêrnale, te qénérêt H ver étant arr ivé enforce dêns LArchiDelâvec te nrois de févr er. te PôLe Voir e de LaI,{êir ie et ptus préosénient tes agents charcés du déneigementonl été un peu ptus sot t ic i tés. Les condi t ions métérologiques ontpe|m s aux agents de tester tes qu.t i tés t€chniques de ta nou-vet le chêrge!se industr iet te compacte sur pneus achetée t ênnéedernièr€ et qui .emptace un chârgeurveuxde ptus de 30 ans.

En..pt.mbl. proahaln,40 élèves des ctasses de qualr ième duCottège Seint-Chr stophe, accompêgnés de leurs professeurs,i ront étudierde près <le 6roi-Morreldêns lê province deTerre-Neuve el Labfadoi Ui projet pédâgogique qu comprend ptusieursvotets donl ta géologie lét !des des ôtf teurements dLr sot l , l 'ethno-togie et t histo .e de tê région. Une découverle sur te terrain quidemande desfonds conséquents et col tectés pâr les étud ants, tesparcnls et tes enseignaits en organlsônt des act ions comme tavenle de 9âteaux, des m n s tombotâs èt cette gËnde kermesse ded,-a.c 'eder. er . Jea'-Ch'stopr€ LEspêq'0.

HocPtan

Rofir ln Gulbêt â passé une semaine comptète avec tes leuneshockeyeLrrs S. int-Pierrâis pour un stage intensif . La FFHG êvêitdonné oour misslon à son CadreTechnioue Nationatet entfaineurde fÉouioe de F..nce des moins de l6 ans. d id€nt f ier tes meiL-Leurs jeunesdu Hockey Mineursuscept btes de rejoindr€ tes.angsd! Cottect i f Nât ionâtU16 qu ser. rassembté en camp d entrêîne-nrentâu coursdelélé procha n. No us co n naîtro n s prochainementLe nom des heùreur séLect ionnés pârmi tes 48 meit teurs joueursfrançâis U15 comprenânt 8 gârd ens de but, 16 défenseurs et24 attêouants. . Jean-Lo! is I , {êhé

OC] écho des caps n' r2o2 . vendredlr2 rév. ie.2o1o

Isociatz Propos recueitLis parOidiêrGit

oaa r.tnlta. d'.ulourd'hol ont décidé devoter aLJ secours d€s jeunes act i ls desfonct ions pubt iques qui n 'onl pas enlendule propo5it on fai te par le m nistre YvesJégo tors de 5a venle dans tArchipet en2008. En effet , depuis quetques mois s estctêê un < Collectif des Retraltés, qui or-ganlsera dans tes lout prochâinsjours uneréun on d i rnportance concernânt tavenirdês futures retraites servies dâns tArch -pel, colnme dâns tout t outre-Mer d'â Iteurs. À ta vei t le de cette rélnion, nousavons pu rcncontrer quetques-Lrns desmembresd€ ce Cot lect i f pourfaire te pointêvec eux sur ta si tuâ|on,

Pourquol svoir créar c€ Cottectif ?Les nouvettes disposit ions d appLical ion de

nlon dans [a sàl tede ta Mair ieoù nous re-cev ons Les prcmières dotéances suite àfappt ical ion du nouveau système. fâdmi-n Etration qui gère tes dossierc rcste tota-ternent muette fêce à nos prcbtèrnes,notamment èu sujet des sort es dLr terr i -toire pourrâisons médicates. et égâtementpour te probtème des accompêqnaleurs.Nous âvons adressé des coufr iers aux ad-ministral ions concemé€s, êinsiqu au mi-nistère de Loutrc-m€r el à nospartemenlâires pour dénoncer te carac-tère ubuesque, mach avét ique, injuste €ttrop pénaLisant, vo re ittégat, de ta nouveltenstrucl on m n stér elte, C est te problème[e ptus urgènt dans I immédiat.

CoLlect i f des Retrai tésUne réunion d ' importance

Une réunion pubtique d importanc€ concernant I avenir dês futures retraitesservies dans IArchipel sera or9ânisée ce [undi 15 février à 17 h 45...

tâ majorât ion outre-mer - mâjorêt ion de40 % de ta pens on de rctraite - sont tom-bées en janvief 2009. NoLrs êv ons déjà desprobtème5 avec tancien système I appt i-cât ion restrct ive i des droi ts attaqués,voire Eupprimés i des dotéances rejetées.0uent à te bonit icat ion pour tes fulLrrs r€-râi tés, ceux daprè5 2017 el surtoLrtd après 2028, c est te vlde.. l t étâ t doncurg€nt de s orcaniser 0e l'av s de toLrs tastfucture Lâ ptus s mpte nous a sembté

0r)r an âla6-vou3 eujourd'hui?Le malêlse est générâ1, et no!s l 'êvionsdéjà ressentitors de notre précédente ré!-

Dê gâuchê à d.ofte, lors de norrê r.n.o.rr..vec t.s rèprésenlânt5 du Coltêctil:MM. Bernànt FoLiot. wilLiâm Beaup.ftuis, G.or9ê5 Hêrnandez, Étie Clâireâur, Jeân-Clâudê Eoissêtel Josëph Seaupertuis.

écho des caps n"r2o2. vendredi12 févr ier2oro IOZ

i! - \ , orLecl t r 0es KetTattes

Une réunion d' importance :

Âujourd hui , vous voulez orgànisêr uneréunion pubt ique, pourquoi ?Nous voutons in lofr i ler tes qens su. ce quia elè entrep. s depu s octobre, entendreteurs doléances, connaître les réêctrons o!les avis su. ce qu t reste à lê re. Nous

gageai t {dans son art icte 137 vI NDLR)a deposerdans tannée 2009, <ùn rêppartprésentant Les perspectives d instauratjanau d extenslan de dispasitif de retrattecamptementane pôur les fanctionnajres

Voncouv.r 20i0

!

- tr&vancou\cr 20to

oa9

avons pouf tâ su t€ des idées fortes qui Depuis, te ministre a été remDtâcé et sone' ige-ru-epost,o.corr- leerrêsse.- s-ccesseu. s-r teà-na10"r" . r" ,n," ."""-nmeni de rous. t on au Sénât s est à son tolr engêgé à

rourn r ce fêmeux rappo( avant f in 2009.Volra âppel conceftê quiêxâctêm€nt ? Aujourd hul, nous n âvons tou oufs Das ceNotre appet concefne lous tes fonctton, rapport êt nous nepouvonspâstaissercenâirès fetrai tés, tes t tuta res d Lrne pen, projet en sommeit , s inon te réve t sêrêsion de révefsion, et surtout les âct i ts des brutatet doutoureux.. . Sûremênt oès ooLrrdi f lérenles lonct ons publ iques : lê tonc- Les retrâi tés d âLriourd h! que noust ion pubt iqLre de lÉtêt, lâ fonct ion pubt ique sornmes, mërs r fes certarnemenr pouf reshospitat ière, tes tonct ions publ ques l€fr i , actfsêcr!ets Ces âct i fs. doncfuturs re_tol 'a lesque sonl tê col tect iv i té el lescom, l ra tés, doivent se mobit iser cârce seronrmunes de Sâinl-P erre et de Miquèton. eu! tes pénal sés.

Toulês Les fon.tio ns pu bliq ue3 sont-€llêsvrâim6nt con(êrnées?Effectivement I La ( m/ie à nort > de larrâlo.ê 0n outre mer est prévùe pour2028, avec ùn pfemier pal ier en 2017torsque que débutera tê rédLrcl ion progr€ss ve de cette majorat on ce e s!ppressron doi t s accômpaqner d undisposi t f de remplacemenl qu t f .ut dèsmâ nlenanl é l !d er et mett fe en pLace.Lors de sa vis i te dans tArchipet, te m nistre Yves.Jégo ê bien p.oposé tâ créar iond !n tet d ispost f de remptacement de tê( sur-re!Æ/te, pour tes f onct ionnêrres detÉtêtetdetétendreàtoutestesfonct ions

Est- i tbeso n de rappeter qu en décembre2008, un âmendement a été êdopté auSénat, dans lequet le gouvernement s en-

Vous làitês don. un âppêl génér.t ?OLri t appetde < lé dêr,iè.e chânce >patr-.ai t on di .e. Étant don né t importance desquest ions soutevées, ta présence de tôusest absol!ment nécessê re, toLrtes fonct ons pub!ques confondues.

Quând cêtlê réunion pubtiquê est-êtLêprogràmmée ?Le lLrndi l5févr ierà 17 h 45, dâns ta sal tede la

^4ê re. De toute façon te l ieu et

I heure de cette réun on seront fappetés

5i de5 pêrsonnes souhaitent vouE contàc-lerdirectêment, que doivenFêLLes fàire ?Les personnes concernées par te sl jettr0uveronl des répons€s en venant toutsimptemenl à lâ réunion .

Les médaiLles olyr ipiques et pêrâ-(ymprq!es qur pendronr au cou desmédê t lés d or, d argenl et de bronzeont été réal lsées à pâdir des môté-naux fecycles en provenance d appà-re Ls étectroniqLres inut i t isèbtes af inde 4 respecler Iengagementen ma-tiè1e de durabiLité des Jeux olym-ptques èt paratynptques >forque et te grand cofb€aLr serontreprésentés s!r tavers des mé-da tles. S!r le fevers, on trcuve no-tammenl Le nom off ic iel des Jeux enângtais et èn trançôls, les dêuxteng!es oi l ic iet les du Canôda et duMoLrvement otympique, êinsi que tesembtèmes disl incts de Vâncouvef2010 et te nom de Léprcuve pourLa-qLret le est décernée lè médait le en

IInon rouqcLa Frânce s.Jl prononcée en tav€!rde t interdict ion du commerc€ tnt€r,nat ionat du thon rouge. lJne postt ionqu elLe a so!mise à pt!s ieu.s condi,t rons I q! et te n intervienne pasavant18 mois, qu el te fâsse Iobjet d unavis scient i f ique, qu et l€ nèsap,ptiquê pas à ta pêche côtière artisà-nate Êt qu et le fâsse Iobjet d unaccompagnement f inanciêr de têCommission eurcpé€nne-Le ! l in istre de tâ Pêche, Bruno LeMaire, aj !9équê ta posit ion de taFËnce était ( équlllbreê )tout en te-nant compte des < corlra,ntes éco-nomiques et sociatês des pêcheurs,,â précisé te Ministre. . J_-1. M.

08] écho des cêps n' r2o2 . vend.edi r2 rév. e.20r0

brevesd'a ct ua I i té

Dessin de [a semaine,I'ltJ/Èt BRâpRoiT.?d5 ere4AoX dR4€r\)cBg)e c'rtoçir*t..

Ër L€ co€urê n-.é

oN EVACI,É UbR El JEAN oo AÙ' l

ri/rt'Nr Jgo J,.. 1Ê Ê|zAS

G4oCne .. SA "?h.JiAuEra Aù. cEo\nr?f

:tË sA^ti-e ."

'oq

ct4

Annales de Fécamp EmptoiPremier voI1 | ^-Le5 chif f res

:

;

ocpuft 16 ànr, tes <.An,réles du Palrlmoine de Fécamp " seconsacrentà tâ pubt ical ion de recherches histor quessur Fécâmpmenées pêr des un versi ta i res spécialsés et par des êmateurspass onnés. Le de.nier nu.r,êrc lr," 16 " Fartune de t'teD parrà La f in de tânnée 2009lraconte, en t ien êvec nosi tes taventurede Nungesser et Cot i dans un chap i re in i t l té < L 'atseaù Blancau... d Étretât à Saint-Pierre et Miquelon le premter vôl tnnsa-l lar t igue >. Lén gme de tâ dlspaf t on t ragiq!e des deux pi totes

exerce toujou.s tâ Tâscinat ion D sponibte à ta b bt iothèque muni-c ipate et chez Lecl ! ramê. . Jean Chrlstophe LEspagnot

303 dem.nd.uB d' .mploi s o n t inscr is < e, caiégorte l , f in dé-cembre contre 187 en novembre. ALr plan catégoriet , par.appo.tà 2008 et à ta demande qtobate en " caiégorle / " lè proport onmascul ne progresse t64 % / 62 %J. Le chômaqe de lonq!e duréediminue 111 88 "/o / 19,5 %1. Par rapport à 2008, tes demândeursd empto en ( caléqorie / , sont mo ns nombreux dans tes sec-teurs des seruices admin strat i fs et commerciaLrx. de ta d st f b!-t ion et de La vente ei po!r te personnel de type art sanaL ; po!r tepersonnelde ta mécanique ide tétectr ic té et de tétectrcnique..www.sainFpierre-el-miqueton.pref.gouv.fr. J C LEspagnot

tÉûiË

ênnsr'{

)/riiài^rss

;==\-)))

de décembre

e.ho des cêps n" r2o2 . vend.ed r2 tevf le.2oro IOç

ffi wffi-l u-r @71

ffiffiffiueffiffi

w

æ

ffiffi18h / 18h30

au plan incliné

16h30Rdv au Zazpi

16h 15 à l'Îleaux erfants

17h I 17h15au ccs

Défilé MardiGras16 février 2010

OÈhlê Zazp I CCS

. aftjet à jied enlarB, bu Dt et chalMaine lle a\$ erfarns I Zazp

Aênê CCS I Rue MaÉchal F och / Fue Fené Art nI Rùe Au an I Cathédtâ è I plan Inc né préfe.ture

aaq.e. aterllan obnétate de3 npèt6 - cadadtd. atolla Éa6naè,6èoe anan â éèeee

é.hc de. . r f . n ' '2a2 . !Êndr.d 12 fé,r -Êr 20rc

7 PàrJeàn-Louis Mâhé

, évènement

municipate dos Fôtes ct LolsirsDoLr offr i r un Mardi Gra5 fest i f

Mardi GrasPour tout savoir

Prap )r^, ' vo\ dê9rir \enenl\ | I n Comn-r\ \roet tAssociat ion La Raserve se sont associoeg

proximité du ptan i ict iné.Notez égatement q!e pendant Le dél té, àt ni l iêt ve de tAm cale de ta D.E., qui noLrsréserve un supefbe char deLrx urnes re-cLrei t teront les inEcr pi ons des personnegcostumées. Ettes se verront attr ibuef desc.deâux êprès trrage au so|t

oéfênsê de stat ionner: ta Commlssionmun cipatê de circutat ion demande auxâutomob t is les de ne pâs stat ionner teursvéhicutes dans t€s rues suivantês, entre13 h 30 et 18 h 30 te mardi 16 févr er :- Rue Mêréchêt de L.t l re de Têss gny, de

ta rue Ducouédc à lâ Ptace RichardB. and.

- Rue Mailrc Geôrges Lefèvre de tâ PLâceR cha.d 8r iând à ta Place du Géné.at deGâutte

- Rue des Françâis L bres.- Rue Maréchêt Foch de tê rue ALbe.t

Briênd à ta rue René Aul in.- RLre René Aut n de ta . !e 14êréchal Foch

è tê rLre Docle!r Dunên.

Pour qua la! jauna! notammenl pu ssentprof ler pleinemenl de ta fôte de MardGras, tes écoles mate.nettes et pr imairespubt iques et prvées vaqueronl mard16 lévr ier Iaprès-mid sur décison duChef du Seryice de tÉducal ion Nat ionate.La Maif e de Sâ nlPiefre et tAssocial ionLê Réserue ont un teurs el torts pour pfoposer un programme vâfclou de ta fête, à padirde 16 h 15, Lrn dé-f té de chars avec en tête Sâ Majeslé Bulotquiô nécessité de tongues he!res de lê-br icôt ion et bea!coup de bénévotat âutourdes membrcs de La Réserve latêt eÊbo sde tâ Mâ f ie ê constaui l égôlement !n charqui permett fa de trânsportef, en têle decorlège, tes ro E et re nes du cêanavâl quiau.ont été prétstablemenl étus lors deltsprès-midirécréèt i forgan sé par ta Com-m ss on des FêteE et Loisirs à tÉcote l ÎLeaur Enfanls. 0u€ leE jeunes préparentleurE déguisements ILê3 enfânt3lu3qo à 7 âns âcaompêgné3de têurc p.reôt! sont invi tés à parl ic ip€r,dès 13 h 30, aux êteters ieux, avec denombreux tots à t . cté, qui seront an méscette année pâr tes étèves de ta secl ionBEP S.ni tâire et Sociat. D' .utres pârt ic i 'pânts ont été sott ic l tés pour prép.rercrépes, beignêts el croqu Snotes

Rêndêz-vous êst donné à l6 h 15 à fÉcotê[îE àux Enfânts po!r pa. l ic iper êu déf Lé,lvoi. La carte ci-contreJ qui vous êntraîne.aptâce R châ.d B. and, pu s âu Centre Cult ! retet Sport i f , ensuite dâns tes rues de taVit le avant de.egêgne. te boutevêrdConsiênt CoLmay, près du plan inclné oirBuLot, Le Ro du CarnavaL, sera brûlé vers18 h 30.Lê l',lair e de Sâ nt Pierre a p. s en cha.gelo!te lê sécu. té du dénté {démê.ches ad-min st .êt lves, tog st iq!e.. . ) .Lê Réserve et tAssocrat ion Gym Tonic de-vraient of fr r des be gnels et des croqLrgnotes sur te parcours du déri lé Un slandavec du vin cha!d et du café serê inslatté à

- Rue Docteur DLrnan d€ ta fue René Aut inà ta rue Boursêinl .

- Rue Botua, jusqu à ta RN2

À pârtir de 18 h 30, à tâ Srtt. d.3 Fêtes,PLEX vous al tendra pouf Lrn âpéro mLrsicêt i tentrée serê t ibre avec un€ boisson

Et de 22 heuresà4heuresdu mat n,gmndbât costumé ân mé pâr Chântât RASTAMIC MAC el Fred GILBERT et son groLrpê.Lentrée comprenant un verrê de punch etdes êmuse-gueutes est f ixée à 10 euros.Les bi t têts sont en vente chez Arts et Dé-Lices et à tâ Papeter ie de tA.chipêt. Un b t-tet d avion Sa nt-Pie.re-HaLifax se.ê oi fe

Pour Les personnes costumées, de nom'b.eùx lots tes al tendent, el pour cet les q! iseront éLues.oi et re ine delx bonsd achats d Lrne vate!r de 100 euros seront

Bonne fêle de Mard Gras à tous .

" oa "p o o. . " o,"o ô. ê o,o l t t

IsportA Par Didier Git

Taekwondo5 pour [e tournoi du 25"

C est te rendez-vous spor l i f à ne pas mânquer ce vendfedi 12 févr ier à 21 heures,c inq leùnes taekwondoistes vont devoir défendre les couteurs de tAtchipet.c.aa.n 1986' te Hong Sang Nôe ctub de

Sêint-Plef.e â off ic iet tement fêté ses25 ans en 2009. Mêis, pouf des rci5ons ded sponibi l i té de cedâins, te non moins of-li.iel < lournaidu 2F tne pouvêit être or-gan Eé qu en ce début d année 2010. Etperconne n eurâ pefdu êu châige p! isque,non seutemènt les fâr| j i t tes et amis vontpouvo r enfin voir combattre suf place tesjeunes espoirs du cl !b, mais en plus cesjeLJnes eux-mêmes êuront l€ ptaisir de re-cevoirde ta l rès beltev s te, tant de Métro-pote que du Cânada, et mêm€ de ptus Lo n,ce vendred 12 févfef dans ta sat(e dessporls d! Centre Cuttruretet Sport i f . Pet i tlouf d horizon des cinq sétect onnés quiauronl l€ rcdoutâb(e honneur de défendreles couteurs de fArchipel, en commençantpar tes dernoisettes.

I Pour défendreL les couleurs de lArchipel

Atbânê Pout.ln lcsdelte / - 44 kg / c.ln-ture viotâtt.l. Née le 26 r.ârs 1996 àSa nl-Pie|re.Acomrnencé le têekwondo à6 ans. Ptusieurs lois Châmpionne deTerre-Neuve et du Labrâdor, du Nolveau-Brunswick et de Nouvet le-Écosse. Méda rtéÊ d or à ta Btack Bett Canâda d Hat i faxen NouveLte-Écosse ên décembre 2009.Hobb es I tèekwondo, footbâtt, et baskel.Bénédict€ slo56o Uunior/ - 55 k9 / c.in-tur. Bl€u. l . Née te 13 décembre 1994 àSa nl-P erre. Acomnrencé l€ ta€kwondo à7 ans Padicipat iôn âux Chêmpionnats deFrênce 2006 2007 et 2008. N. lédaiLlée debronze en 2006. Méd.i t téed ofà ta coLrpeDando à Montréal ên 2007 et 2009. Ptu-sieurc foig Championne de Terre Neuve eldu Labrador, du Nouveâ!-Brunswick et deNouvette-Écosse. Nobbies : taekwondo,lootbatL, tennis, vo fe, écouter de ta rnu-

Jonâthan Apestéguy lJunior I - 69 kg ICeinturê Rouge l . Né te 13 févr ier 1994 à

Sur t. phoro d. drôltê à !âo.he: Atb.n. Poutaln là l.rriàr. plrnlrE.nédkl€ 5lo$ê et HoëLchâlgn. l .ur ! .ondrânglrRudygârronletJonâthanap. l téguyl .urr .mi. f rângl .

Sa nlPierre. A commencé te t .ekwondo à5 ans. Champion de Êrânce 2005. Pârt ic i-pat ion aLr Chêmp onnat de Frênce ên 2006.Troisième à! Champiônfêt de France2007. V ce'Chàmpion de Frânce 2008. Mé-d. i tLé d arcent à ta Coupe Dândo à Mont-réal en 2007, èt médâit té d or 2009.Ptusieurs fois Champion de Têrre-Neuveet du Labrador du Nouveau-Brunswick etde Nouvette Écosse. Hobbies : tâekwondo,footbatt, lennis, Eorties enire an'ris, écouterde ta nrusique, ordinateu.Hoël Châigne lJunior/ - 48 kg / CêinturêBtêuel. Né Le27 août 1991à Sâ nt-Pierre.Premiers coLrps de rêquette à 2 ans 1/2.vec MicheL Tolh. A déb! lé Le tâekwondoêu Honq Sang Nae CLub en septenrb.e1999. Depuis 4 part lc ipat ons en Châm-pionnât de France 12005,2006,2007 et

20081. Vainqueur de diverses compét t onsa! Canàda (Hat i fax, Montréât, Moncton,Saint-Jean du Nouveêu-ar!nsw ck etSaintJohn s à Terre-Neuve. Plusieurs foisChâmpion d€ Terre Neuve êt du Labrâdor,du NoLrv€a!-Brunswick êt de Nouvet le-Écosse. Hobbies, tâekwondo, bien sûr,ma s aussi , voiLe, musique, chat sLrr te net,tes copains et tes BD.Rudy cârzoni Uunior / - 51kg / ceintureBteuel. Né te 13 févr ie. 1994 à Saint 'P erre Acommencé te taekwondo à 6 âns.Médâit téd orà la Coupe Dandoà Mont.éâten 2009. Médai lLé de b.onze à ta CoupeCeintures Noires 2009. Ptusieurs foisChampion de Terre'Neuve et d! Lâbrâdor,du Nouveau Brunswick el de Nouvette-Écosse. Hobbies: taekwondo, tes so réestes âmilels, écouter de ta mus que. .

lZ l écho des câps n" 1202 . vendredi 12 févr er 2010

Hockey Mineur

brèves d'actuaIr té

Dêpuis plus d une l renlâine d ànnée5, ta55ô.1: t on d! Hocley l ' | l ie!r de Sê nt Pi-" i ê el l '1 q! . lof orgrnise sa t .èd t onnette " sÉmrrre. lu Ha.key I ' r1 ineùt " Unedéeemp.!ntéeàtê.NewfôùnlandAsso. iet iônHo.keyAlr , r ro. ' . tmis.cnptècepèf!1.And.éPat!ret p.és dent de t èssoc èt on Unra5sembtemenidesle!neshockeye!rsqù ê tê i l 5on pet l borhonimc dê ch€m n: t rèvers to! t le Canèdê etd:nstAfchipet Unerêtedetaqlêceeldetarondetteso!ste5qnedetaconvr!at léq! â reLrf pasmonsd€12ûlo!e!rsde4à18èns.prrents et béné!otes. Pt !E d !ne ! nqta ne de mêtchs êm cêùx. d sp! tés ent.e tes 5 .è. t ons, Lcs . m.rmans " , tencad.ement les d.gcanlsetbénévotesdontonnoubtetropso!vent lmpo. lèn.eÊltedynèmsme.Lrseindctrssocèton.Lobectfpr lncpêtdecette

" semaine du Hackey l4tneur, n est pès ta compét t on ma s surtol i et âvânl toLrt dc reî lorc.r te5p. t d éq! pe et te " férrplal , , dênsune èmbiance fesl ive sên5 co!pe n t rôphee Le5cômpélto. i .epfeidfôi t .LrxnLcfto! fsdu5è\. tpo! . tàt .es.o. !otéeIo!pedeTere-Nelve leèn Ch. i5toohe lEsoaonot

: : l i . -È: : rp. n ' l l , . r t , ' . . r 4 , .1 r . : ! : r ' : r ' r r ,13

Direction de IEquipement Avis d'appet pubLic à ta concurrenceNATUREDUIIARCHÉ:Marchépubt icdelravaux ta miss on €xercée, t mportânce du projet , tà date navoir iamasétéreçues.PoUVo|R ADJ U DTCATEUR €t te mâltre de Iouvraqe pubtc ou pr ivé. Cètte 'Le poùvo r adjùdicaleur souha te ta rËnsmisLe polvoiradlud cateur ag t pouf te complê présentatonpouraêlreaccompagnéed ât lesta s on dês of f rês sous forme pap erd aulres pouvo Badludrcat€urs.Nom er adrèssë olliciêl3dê fôrgânÈmê ..heleur :Nom de forgènisme Coôse tTetrroralPoinl de contact, accuê I secrétariatAdress€ : 8P 4208 Code posbl : 97500

oBJET Du MARcHÉ

sur lâ Commune de 5a nl-P erre.Lot I procédé,lo!miture et mise en cuvre.Type dê mârché d. Éêryic.. : TravauxCARACÎÊRISTIqUES PRINCIPÂLESN.tuG .l él.ndue dès lr.vâux :Foufni t ! rc et misêen @!vredu matérietde composlâ9e des b odéchêis.accêptatlon desvârl.nl.! : 0uPr6lâtlon! dlvl!4.! ên Lot.: NônCONDITTOXS REIATIVES AU MARCIIËC.ullonn.m.nt.t t.f.nli.r.xi9é5 :l Retêiuê de 9ârânt ie polvânl ê l re Èmptacéepàr une gôra.t e à première demânde iModâtltéi ess.ntl.Lle. d. fln.nc.m.nl .l d.p.l.n.nt .t/ou rararen..i .ux 1.n.. q(l l.t ré-

'0r g ine du f i .àncemenl: Cot lecl iv i léTei i ior ô lei Uneôvance serâaccordéê âu t l ! tà reselon lescondit ons t xées dans le càh er des charges ii Les p.ix seronl fermes.évisâbles' Les comptes se.o.t .ègtés sous la lorhed acohpres ei d un sôtde i'Le détài9tobàl de pa ement d! règlemenl deecomples sera fûé à 35 jôuB IForm€ jurldlquê qo. d.vr. r.vatir l. sroup.-m.nr d oFlr.t.uf . aconomlquês âttrlôutâlrê du

Naturede ('ôrk bula re te harché sê.â conclu- sot âve. !n entrepreneù.ù. lq!e- sot avec des prestaiaies groupés eolidâ rês.Le când dât femeltènt une ca.d dôture, pour tapré5ente consul lô l ion, en ta. t quê mêmbfêd unou ptuse!rs g.oupeme.t5 ne pou.ra pas telaire

CONOITIONS DE PARTICIPAIIONshu.tlon jùridiq!. - |éfércncê3 req!1r.3 :' Lêsdocùmentsetrênseignemènlsqui re.denlrecevables tes cand datures en ôpplicôt oô dêsâr l ctes 43 et 44 dû Codê des Marchés Publ ics(CMPI à cer er le i le cand dal pourâ ul t ser lêform!tâ rê DC5 léléchàrgeable sur te sitehtrp //wwm nere.qo!v.k' La lorme jùridique du cèndidat' En cas de groupement sà nât!re êt tè nôm dù

' Les pouvo rs de la pe6on.€ hèb t lée pourêngâ9êr tê când dat y compr s, e. cas de 9roupe-menl le câs échéânt, tes hâbi l i tâ i ionsnécêssaires pour représenter les enlreprises êustadede la pâssat ion du mârchéCâD..iré é.ononiqu..t lin.ncièrê- ratéren..s rcquises I'Une déctaraton concernant lech lhe d arfa rcsgtobât et le ch ll€ d affa res concernant les services objet d! marché, réalsés au cours des 3dernie6 exercices d sponibt€sLe candidat peut prouver sa capaolé pêr routautrc document considéré comme éq! valentparte pouvoiradlud cateunRéférencè protessionneLle ét câpàcitéte.hnique - rélérêncB requises :

Une présenlat on d une tisle desrravaux en coufsd exécul ionou éxécutésàu cours des 3 dern èresannées, nd quânt norammeni I in l tuté de Iopé-rat on, lê cas échéânt son moniant, te contenu d€

tions du màîlre de l ôuvrâqe.B -Capaclésrechn ques,

' l lne décbfaton nd quant tes ei iect fs moyensânûuels du canddât et t mpoftance d! peEon-nel d encadrement, pour chacune des 3 d€rn ères

* U.e déctafal on indiquanl Ioul i t lage, l€ matérêt et léqu pemenl iechn que dont le cà.d datd sposepourta réat isal lon de marchésde même

Pourjustt er de ses capâcités prclessionnett,"s,lechniques€t l inanc ères te cândidat, mém€si lsagi t d un groupement, peul demander queso ent également pr ses eô comple les câpâ.1ésprofess onnelle5, techn ques et fif ôncières d au-l.ês opéfâleuB économiq!es quelle que soil tanaturei ! r id ique des l ens exis lanl entre ces opé-rôteu15 el lu lnotâhh€nl en câs de sous l ra ilâncel . Eô outre pour j !st i l ier qu i l d spose descapôcl tés des opérateure économ ques pourlexéc!t iôn du marché, lecand dal prodù | unen-gagementécrtdeceur-ccRtrÈREs D ATÎRtEUfl ol,i0ftre économiquemenl lâ ptus avantâ9euse ôp-préc ée en ionct on des c.ilè.es énoncés dans le

PROCÉOURESTyp. d. !rocadoro: Procéd!re àdâplée

Daie tih le dê récepl on des ôfiiês i2y022010à1éh00RENSÊIGII EM EIiTS COMPI.ËI.I ENTAIRESliomaro d. ralér.nc..tlribuÉ.ù h.rché p!. l.

c0MP-01-10

' Les candidalu.es et tês olhes seront ent èrc-menl réd géês e. tèngue l rénça seà nsique tousles doc!me.is de pré5enlaiion associés. 0an5 Lecâs où tes cand dalures, les off ies et tous les do-cume.ls assoc és serâ ê.t issus d une ifôduct onen trançâ s, cel le-c i serô ce. t l iée conforme àlor ig nat paf unl .âd!cteurâssêrmenlé |" les càndidal ! rês qu ne peuvent êlre èdm sesen applcôl on des dispô3i l onsdu lde I ar t ic le 52d! CMP sonl é l imi .éee pèr la PRM*Àti l re indicai i l , IachèvemenldeIopérai ionesl

souhâi lé pour 1êr semesl .e 2011.Condllion! d obl.nlior du c.hi.r d...h..9...tdé documênt. .omptén.ni.lr.! :* Le mode dê rctrà I du doss er de consuttât onôê condi t ônne pas te cho x du modê dê l ransmission de la cônd dature i' les documênls de consul la l on poûrronl ê l reobtenus pô. vo e éleclron quê suf tô plôt€ lormede dématér iât sal on wwwachalpubl ic.com soustôréféfenceCoMP 01 10 ap.èsâvo I nstal létè5pré rêqùis techn queselavotrpnsconna ssancedu manuetd'ut i lsatonCondltiom d€ mnÈo d6 ofirô3

'5 pt lseurs ol l res sonl successvement l ransmises pâf un mêm€candi&t seuleestouverte tadêrnière ottre reçue, parvoie étectron que ô! sursuppoft matéf et, pâf tê mâîlre de f ôuvfagê dansledélà fixé pôurla remise des off.es. Les àutresdocuments sont rctouf nés au când dat sans être

'La cope de sâuv€qarde prévue à lâdcle 56 duCMP dôil être placée dans un ptiscetlé compô.tant ta m€ntion tis bt€ " cop e dê sâuvegê.de "' Les cand dâtures ôu les offres dâns tesquelles!n pfoqfêmme nformât que matveiltant sera Idélecté parLe pouvolràdjud caleur n€feront pasLoblet d u.e fépafât on, e l les seront répulées

'Les doss ers de cand daturesrransmis sufsup-poft pêpier ou sur un suppoft physique électroniquelcD Romfôrmâré (Jot ie l

"1, teseronl souspl icacheté pof iônt les mê.t ons ( composlâg€debodé.hetssurtâcomhunedeSanl Pene-lot 1 : prccédé, roufn lure el m( Ne pas ouv.ir,, ts peuvenl êlre .em s conlre

Con5eitTerrilori.l - BP 420897500 SâincFi..rc .t MiqùelotDans I hypolhèse d un envo sur support physiqu€électron que les doc!ments pour tesquels unesignàlureeslreq!se,5êrontrevêtusdhcerr i fÈcat de srgnalure éleclrcnique coniof mes au éléreûtiet ôtersectoriel de sécurilé el référencéessur une I sre étôblie pa. te m nisrrc cha.gé de laréforhe de l Êtâl Ceux ciseronl sqnés àu loÈmat ( PKCS#7 encodé 0ER >: tô s ignal ! rc dolêrre al tàchée à châque documênt Iexigeâ.t .' Les dossiers de cand datu.es transm s paféchange électônique sur la plâte formê de dé-matér ia l isal on lww achatpubL c.coml 5ous laÉtérence publ ique ( CoMP 0l l0

' , lê seronl

suivà.t les modalité5 préc sées par cette-ci eldêns les cond troô5 suivanles i- seù1s tes formats de I chiers inlormàl ques detypespdf,dxi , ppt doc, x l5, 5xw, 5rc, sr sxd,odl ,ods, odp, odg sêront acceptés ils ne do vent pascomporter de macros el peuvenl êrre compres-sés dêns dês i chiers d ârchivês âu lormàl Z p.Leurs nom5 devront êt .e sul l |samment expl i -

- Le5 docume.ts pour tesquels !ne 5 9nôl ! re eslrcqùise se.ont revêlus d !n.er l l icâl de s gna-tuÈ éleclronique conformes au rélérentiet nleÈsector iet de sécur té €t éférencées sùrune t stêétébLe par te m nis l re chàrgé de tè réforme delElô1, Ceut-c seront s iqnés éteci fonquêdênlsê1on tes d sposi lonsdelâ plate- iormeouetque 5oi l lemodedetransm ss on retênu pârtecândidatpoursâcand dal ! re celùi-c is impo-sera à lu i pouf tô t ransmission des olkes.PRocÉDUREgoE REcouRsInBi.n.. ch.rya. d.i procédurc.d. r..ouÉ€tâuprà3 d. lâqu.Ltê dê. rem.rEnêm.nt3 p.uv.ntatr obl.nù con..rn.nl Iinlrodu.lion d.i fê-

Nom de Iorgan sne, Tr b!nôladm n strai idê 5â nl Piêftê el MiquêtôôAdresse 8P4200 Code postâL 9t500

P|..i.ioni .onc.rn.nl t lsldal!ilsld hrroductlon des rêcouÉ:" Rétéré préconlractuel depuis le déb!t de laprocédure de pôssôt on jusqu à ta s snar!rc duco.ùôr {ârt cte 1551 I du codedeJust icêAdm -

' Recou.s pour excès de pouvo r : dans ùn délade 2 mo sà comptêrd€ la nol i fcâl ion de la décsion de relêl lar l lcLes R42l I à R42l-3 d! Codedê Jusl iceAdm n slrêt vel :" Recoursde ptê n conleôl ieux: dans un déla de2 mols à complef de taccomptissemenl des mesures dè publ ic lé côôcernânt ta l t r ibut ion du

DATE o ENvor ou PRÉSENTÀvrsÀ ta PUBLtcaloN, ot/02/2010aDREssEs coMPLÉMENTAtREsAdréssé à L.quetle Lé5 do<umènts pèuvènt êtrêoblenus: Nôm deIorgaô sme: D Èdôôdef Êquipemenr de Sa nl-P erre €t MiquetonAdresse: Bld Conslànl Colmay BP42l7Code postal : 97500 Ville Sa nl-PerreTé1.05 0€ 41 12 00 Fax 05 08 41 12 26Couffiel, n colês de-comrterddeveloppement-

111 echo des cèps n' l202 . vend.ed r2 fèv. e.20 0

P|-E[{ES trtRs

atInemavab la vie en grcnd pÉsente

J€udl 16 lévrlsr à 20 h€urei 30Dê Roberl Guédiguiân, âvec Virginie Ledoyen,

Robinson Slevenin et Siûon Abkâriân.

Garbunnta

paf cam on cr€rne 0,48€

paf cam on. rcrnc 0,56€

Es5eice ord na,re 0.?t €

s.medi13 - sie Béatricê

.. . . . .9?:2j . . .11!:99 08153 _ ?1:02,,_Dimànchê 14 - St Va tentin - tte knê

. .03:00. 15:27 v:t ! . .2): !3*-Lun.llrS Sl Ctêùde - Ste Mélissâ

03:32 15,55 .._,.!qjF_ 2?iri .Mênll t6' turrLrre. s&r!ûs* - Mârdi Êra!

01:06 16:21 10136 22:51

Vous devez remplrr loutes les

càses vLdes eû plêcant les ch l -

f res T à 9 une seule fo is pêr t qne

une se!te l0 s parcolonne el une

s€ute fo is pêrzone de neufcases

Chaqle zone de I cases est mêÈqué€ d un trâ t pL!s loncé. Vous

av€z déjà quetques ch rrrcs paf

Scénario . Dans Pâr s occupé pêr tes at lemânds, Iouvr erpoète M ss.k Mânouchièn prênd ta tête d un groupe de t fès

leuneslufs Hongrois, Pôtonâ s, Roumâ ns, Esp.gnots, tât iens,armén ens,déterm nésàcombattre pourtbéfef lê Ffance q! lsa ment cel te des Droi ls de tHomme ,

La plesse en pa e Pour Le Nouvel Observâtêur : ( lar

- ;ê dr cn-e. f , t r r rÀr m

groupe de jeunes comédiens except onnels, dépasse ioule5 tes

Voir la vie en gland.., ( Le tilm concêntrê dê tâ culturê,de tâ tégende, de béâux personn.ge5 hisloriquês... El je n apês de probtème à d fe que mê démêrche est a lssi pédaso-g que. > Voi tà comment Robert G!édiguian présente son f i lmD or ig ine êfmén enne, te féaLsateLrr a tongtemps hési té êvântde f .ênch r te pas et de s ât lete. à mei l re s! . pet t rc! te cet le h s 'to re Lesouc de G!éd qu ên esl a lss demontre.êuptusgrandnomb.e que fâce âu pt !s mèuva s coup du sort lun on reste évidemrnent une Io.ce ( ces ju ls, A.méniens Hongrois Roumè ns Potonas, latens et Espagnots qui sebâttentpour lamême câuse demeurênl un exempte dans notre monde actuetd' inégât tés cr iântes, de rêpt is communâutêires et ret g ie!x.

"C est aussipourcetê que < Lârmée du cr inre " n est pas un f i lnrde g!erre de plus. Si te l i tm estune réussi le c est auss grâce autalent de ses nterprètes de V rginie Ledoyen à Rob nson Steven ̂ en pê,sâ^r par Sino- Âbldr ièn. Pour revivre une époquetroubtée, pour redécouvrir u ne époq ue et d es personnè9es im-portantsde notre histoire el pour. . .Voir ta Vie en Grand ! ' Cédric Leba tty. http://voirtavieengrand.unbtog.frl

oo D. . .èa. 15

1 3 I I 5 28 5 2 6 1 I

2 6 7 9

1 1 7

2 1 I 1

3 2 5

1 t, 5 7

I I I 6 3 1

3 5 I 7 I I

2 3t a 2

7 5 3

3 'I 1 3 55 2

3 2

I 2

3 ?

1 3 5

. votre programme de [a semaine sur tété spm rsqpel l ' !3 févr!e1.. . " . . . . .0ô:00 TELE MATIN ' l0:20 LoLt0:45ÏRENIE M LLI0NS DAM S ' l l :20 PLANETE RAP 11!50 ÏoUILE MoNDE VEUT PRENDRE 5A PLACE l2:3512l13 J0URNAL NAT 0NAL 13'00 FAUT LE 5Â'V0 R lRed I I 14:05 CoTE JARD N5 14135 C01EMA S0N l5:00 R D NG Z0NE'15130 GFANDEtTR5NATURE l6:20 A VOS MAR0UES ! 18:05 0UE5-1oNS POUR UN CHAMP 0N 18:40 PoL CE MAR T ME 11:33 LÀ METEo l9:3t S0 R 3 20,00 r I. r ' [1 20 r l ! LA METEo 20: '16 TIRAoE DU L0T020'20 LE PLUS GRAND CABARET DU MoNDE22'35 TARATAIA 00:25 solR 3 00:45 JT sPMlRed i . l01,O0 FRANCE Ô

dimqnçhq 14 févr ie r0a'15 VANcouvÊR 2010 - REToUR A vANCoU-vER 07!45. lT 5PM 08'00 LE J0U R DU SE 0NEUR0l '30 SAMED LUDo 10'05 H20 10:30 AUToM0T0 11'00 TÊLEF001 1l '50 T0UT LE M0NDEVEUT PRENDRE 5A PLACÊ 12'35l2l l3 louRNALNATI0NAL l3 '00 REP0RfAoES'13'36 M01 DEPASSE t4 '30 ARCH PÊLS '15'35 BR GADE DUCRIME l6 '25 MARY l66NS-CLARK 17'55QUESTI0NS P0!R UN SUPER CIIAMP 0N l8 '50ENVoYE SPEC AL - LA SUITE l?r33 LA METEo1t '3t 501R 3 20:00 [ ] 20' t l LA METÊo20'20 MAIVA SE F0 2l '414 MARIAGES ET UNENTERREMENT lFlLMl 23t31 ADFESSE NC0N-NUE lF LMI 00,25 s0 R 3 00'41 JT SPM lRed I l0 l '00 FRANCE 0

[undi 15 févr ier!a'10 VANCoUVER 2010 07'45 JT SPM 0&00 TELEMÀTlN l0 '30 LA FILLE DU JARDINIER l1:15LES ZAMoURS l t '50 ToUT LE MoNDE VÊLITPRENDRE 5A PLACE l2 '3512/13 JoURNAL NA-T oNAL l3:00 J0URNAL DE RF0 l3 '10 T0UTEUNE HIST0 RE la: lOAMo!F GLo RE ET EEAL.TTEla:30 LES FEUX 0E LAMoUR t5 '20 EN T0UIEsLETTRES t6.05 N oUBL EZ PAS LES PÂRoLES16:45 LA BA E DES FLAMBoYANTS t7 '10 C ESTPAS SoRC ER l7|40 FR J0LlTo 18'25 0UÊ51 0NS

PoUR UN CHAMPIoN l8155C0TE CU SINE t t :29LA METEo t t :33 50 R 3 20:00 .J :F ' r . l 20: t3C0URS DE LEUR0 20: '14 Z00M 20:16 LA METEo20: la T RAGE 0U L0T0 20,20 r l r n! i !_ l r r?T i ! r f r20:45 C0LD CASE: AFFAIRES CLASSEES 21:250N N EST PAS CoUCllE 00:30 JoIRNAL DEIACÂD E 00:50lT SPM lRed f . ]01:05 FRANCE 0

mardi 16 févr ier06:10 VANCoUVER 2010 û7:451T SPM 09:001Ë-LEIVAT N l0:30 LA FILLE DU lÂRD NIER I l :15LES ZAMoURS 1l :50 10UI LE MoNDË VELJTPRENDRE SA PLACE 12135 l 2/13 -I0URNAL NA-T oNAL laû0 Z00l \4 l3:00 .ToURNAL DE RFo13:10 TOUTE UNE H 510lRE t4 '10 AMoURGLo FE ET 8EAUTE14130 LEs FEUX DE LAM0URl5:20 EN T0UTES LETTRE5 t6!05 N 0UBLIEZPAS LES PAFOLES 16{5 LA 8A E DEs FLAMBOYANTS I7:10 COL]LEUF5 SPOFT T74O FR JOL]TO 18:25 OUEST ONs POUR UN CHAMP ON'18:65 CoTE CUIS NE t t lz t LA METEo l t :33S0 R 3 20,00 , 'Ë 20:t3 C0URS DE LE!R020:14 Z00M 20'16 LA METE0 20'20 LE CHASSEUR lx2)2' l :56 FAITES ENTRER LÀCCUSE23:20NF05P0RIslR€d f 123:40 WlLL & GRACE 00:00IoURNAL DE LACADIE 00'25 S0 R 3 00:50 lT5PM lRedrf lOl '05 FRÀNCE 0

mercred i '17 févr ier06' I0VANC0UVER 2010 07:45 JT SPM 0t '00 TELEMAI|N'10:30 LA F LLE 0U rÀRDIN ER l1:16LES ZAM0URS I I :60 T0UT LE M0NDE VEUTPRENDRE SA PLACE l2:35 l2113 J0URNAL NATI0NAL l3:00 Z00M t3:00 J0URNAL DE RF013:10 ToUTE UNE N ST0 RE 14:10 AMoUR,6L0lRÊ EI EEÀUTE l4:30 EN 0!EIE DEÊREUVES I6:20 EN TOL]TES LETTRES I6:05N oUBL EZ PAS LES PARoLES '16:45 LA BAIEDES FLÂr ' , l8oYANTS l7:10 C'EST PAS S0RCIËR1t:40 FR l0L T0 '18:25 0UESTI0NS P0UR UNCNAMP0N l l :55 CoTE CUSINE l9:29 LAMETE0lt :33S0R320:00, ' (120: ' l3C0URSDE fEUR0 20:14 Z00M 20: la LA METE0 20:19

TIRAGE 0U L0T0 20:20 c:r ' l t F rr t r . . , ' r f l

iTF i , 21:25 VUE DU C EL 23!05 PJ. 00'00JoURNAL DE LACAD E 00:25 S0 R 3 00:50 JT5PM lRed I lO' l :05 FRANCE Ô

iarrr l i l fÀvr ior

0a:I0VANCoUVER 2010 ût :45 JT SPM 08:00 TELEMATiN 10:30 LA F LLE DU lARo N ER 1t:15LES ZAMoIIRS' l l :50 ToUT LE MoNDE VEITpRENDRÊ 5A PLACE l2 '35 l2113I0URNAL NAT oNAL 13'00 Z00M 13'00 loL.rRNAL DE RFot l r t0 T0UTE LJNE BlST0lRE 14:10 AM0UR,GL0 RE ET BEAUÎÊ 14'30 LES FEUX0E LAM0!rRi5 '20 EN T0UTES LETTRES 16105 N 0UBL EzPAs LES PARoLES la '45 LA BAIE DE5 FLAM-BoYANTS t7! t0 C EsT PAS S0RClER t7 '40 FRI-l0L T0 l8:25 0UEST 0NS P0UR UN CHA[4Pl0N1!:55 CoTE CU S NE 1t:2t LA METEO 1t!33sorR 3 20,00 r .1 20:13 couRs DE |EURo20:t4 Z00M 20:16 LA METEo 20'20 ENVoYESPEC AL 22,30 FANTOME SUR L0RE LLER 00!00IoURNAL 0E LÀCAD E 00:25 S0 R 3 00'40 JTSPM lRcd I I 0 l :05 FRANCE C

vendredi '19 tévr ie r06:10 VANCoUVER 2010 07:45 lT 5PM 0l :00 TE-LEMAT N l0:30 LA FrLLE DU IARD NIER t l ' t5LES 2ÀMoURS l l :60 ToUI LÈ MoNDE VEUTPRENDRE SA PLACE l2 '36 I2 l l3 I0URNAL NAT 0NAL l3 '00 Z00M l3:00 I0URNAL DE RF0'13:10 T0UTE UNE r l ST0 Rt l4: i0 AM0URGLO RÊ ET BEAUTE 14,30 LES FÊUX DE fAMQUR15'20 EN ToUTES LETTRÉS la:06 N oLIEL EZPÀS LES PARoLES la:45 LA BA E OES FLAMBoYANTS l t : !0 C EST ÊAS S0RC ER l?:40 FRl0LlTo1a:25 QUESTT0NS F0UR UN CNAMP 0N19:29 LA METEo 19:33 50iR 3 20.00 ' M20'13 C0URS DE rELlR0 20114 200[,120:16 LAMElÊo 20:20 , , ' . ' 21r25 EURo MILL]0N 2l :30 LJR0ENCÊ5 22155 C TY H0MIC DELENFER DU CR ME 23:40 WILL & GRACE 00:00IoURNÀL DE LÂCÂo E 00:25 S0 R 3 00:50 lTSPM lRod f l0 l :05 FRÂNCE 0

toom lvdimànche à 18:50ÊNVOYE SPÊCIAL - LA 5UIÏELe Eyndrome des bébés secoués[4agâz]ne d information Présenté en aLiernance pârGu la ne Chenu et Franço seloLyD .igé pâr Gu la ne Chenu el Franço se JolyPréparé pâ. Agnès Vahram an el V ncentMênn e, Coordonné par Carot ne Corbasson Réat sé par Jean Luc 0fabona.Envoyé spécial , la su te est un nouveaumagazine de La rédact ion de France 2 proposé et présenté en aLternânce par Guitaine Chenu et Frânçoise Joly lous tessâmedis depuis te 9lanvier 2010

Avec !n reportage nédi t , nous êl tons découvr I ta su le des repor iâges, des enquêtes o!r des port fê i ts di l lusés dansEnvoyé spéciat te jeudi so r

0!e 50ni devenues tes personnes dontno!s vous avons râconté le dest ln hofs d!commLrn ? Que s est iL pêssé dêns teù.v edepuis ta d r f !s ion du prem er repoftage ?

Commenlonlévotuétesconf l tsdonino!savons témogné, les tâbous que nousavons tenté de lever ? Chaque samedi, unnvté réaq râ à ce no!rveau reportaged Envoyé spéciat ta sui te. Les tétéEpectateufs pourfort égêtemenl v is ionner ou fevoir des ext fa i ts de repor lages di f fusésdans Envoyé spéciatet denrênder que noséquipes Ti tment la su te.

16) é.ho des .èps n" r2o2 . v:nd.ed 12 fé! . e.21rru

i votre programme de [a semaine sur tempo I.--.-..-.-.-.*.*s-e.mcdr-ll,3.Ié,vriçr

04:65 INFoS S0lR 05:05 EMISSI0NS.IEUNESSE

lusq! è 06,35THE 0U CAFE 07i5 ECH0-LoG S00:05 lMMl0RAl0N 0t:00 lT l l r l r l 09:1513H]5 LE SAMED 09145 P ERRE CARD N.LEDERN ER EMPEREUR IOI5O RUGBY I PAYS OEGALLES/ECoSS€ lV NATIoNS) t2'55XV/l 5 t3'05P0LYNESIE VLJE 0! C EL 13120 RUGBY :FRANCE/lr lande lV NAT 0N5J t5:25 VANC0U-VER 2010 - 1.0. D HIVER t t :20 sTUDl0 M 20:20M CIIEL MORGAN AVEC CES YEUX LA 2l :20VANCoUVER 2010 - J.0.0 HIVER 0l :45 AU CLAIRDE LA LUNE

dimanche 14 févr ier04:45 NF05 S0 R 05:00 EM SS oNS IEUNESSEjusqu à 06:40THE 0U CAFE 07:60 RENC0NTREa xv 0t :05 LHEEDo 09:00 , r ' 09:20l3Hl5 LE D MANCIE l0:00 DES H ST0IRES ETDESV ES 1o:EE LE M0NDE 0ESAN MAUX l1:20RUGBY : lTÀLlE/ANGLETERRE V NATI0NSI13:20 STÀDE 2 t6:45 VANC0UVER 2010 - J.0.DHIVER 0l :00 LUNE CITANTE, LAUTRE PÂS02:55 ESPACE FRANC0PH0NE

Iundi 15 févr ier04'45 LE IEMPS O UNE I ] STO RE 04'66 EM S.5r0Ns JEUNESSE lusqu à 06'50 GL08aLMAo0?:10 LEMBET'r LA SPLENDEUR 0E LEIRANGE0t,05 0 RENoEZ,VoUS 09,00 rrr , ,09'45PLANETE N50L TE l0 '40 SUPERSC ENCE t1 '30

http://www.vàncouvê1201 0.com/lrlvÂt{couvER 2010 J.o. D HtvER

AU ccur DES TRIB!S'12:25 LES MATERNELLES13:30 ALLo RUF0 13:40 10 M NUTES PoUR LEDIRE I3 '50 MES ANNEES 60 I3:5510UÏ COURTl4:00VANCoUVER 2C10 - J.0. D HIVER 02.00 CES0lR l0U JAMÂ Sl0! :05 0 RENDEz-VoLJs

mardi 16 févr ier04'45 NF05 50 R 05'05 EMl55l0N5 JEUNESSE

rusqu à. . 07n0 L LE DES FAUCoNS ET oESLOUpSOS:05ôRENDEZ VOUS09:00 I i - 1 . )09:45T0UTES LES Fraôce t0140 LAPET TEC0LLECTI0N 0UTREMEFS l0 !50 OUEST0NS AUG0UVERNEMENT 12 :05 LA PETITE C0LLECT 0N0UTREMERS l2:25 LES MATEFNELLES I3:30ALLo RUFo 13:40 l0 MINUTES P0!R LE D REt3:50 MES ANNEES 6013:55 ToUT CoURT 14:00VANCOUVER 201O J.O. D'HIVER'I6:45 FOOT-BALL : LYON/REAL MADRID IL GUE DE5 CI]ÂM.P oNSl 1l :65 VANCoUVER 2010 J 0. D N VÊRO2:OO CE SO R IOU JAMAISI O3:05 O RENDEZ.VOUS

mercredi 17 févr ier04,4t rNF0s 50 R 0t ,05 ÊM 55 0Ns JEUNESSE

lusqu è 07'10 UNE N0UVELLÊ V E PoUR MAXLELEPHANT 0l '05 0 REN0EZ'V0US 09:00 r lI , r r' 09'45 ToUTES LES FRANCE !0'40 pA-

RAO S PERDU 10t56 TALENTS OES C lES I I 'OOQLJESI|0NS ALI G0LJVERNEMËNÎ 12'05 LA PETITE COLLECT ON OUlREMERS 12'25 LES MAlERNELLES 13' !0 ALLo RLJF0 t3 '40 l0

M NUTES P0UR LE D RE'13:50 MES ANNEES 60t3155 T0UT C0URT t4:00 VANCoUVER 2010 -J.0. D HIVER 01:30 BLEU 0CEAN 02:00 CE 50 RIOU ]AMAIS] 03:05 Ô RENDEZ VOUS

jeuot tô levne T04:45INFCSS0 R 05:05 EM SS 0NS IEUNESSEjusqu è 0t :10 LES FCURM S DEVASTATR CEs08:05 0 RENDEZ VoUs 09,00 rT I I r - r 09:45TOUTES LES FRANCE IO'40 CHUÏE MAG OUEPOUR LEMUR ENS IO:50 LEIEI\ , IPS D UNE I ] 5.T0 RE l l :00 QUESl0NS AU G0UVÊRNEMENTt2:05 P0LYNESIE VUE 0U CIEL l2 '25 LE5 MATERNELLÊs 13:30 ALLo RUFo 13'40 10 MlNUTES PoUR LE D FE 13'50 MES ANNEES 6013'55 T0UT C0UFT l4 '00 VANC0UVER 2010 -.J.0. 0 HIVER 02100 CE S0lR l0! JÀMA Sl 03:05ô RENDEz vous

venoreot lY TevrteT04'45lNF0S 50lR 05:05 EMlSSl0NS JEUNESSE

lusqu à. . 07: lO LA GRoTTE AUX REQUINS 08'05ô RENDEZ VoUs o9:oo ] ' l : , 09,45TOUTES LES FRANCE IO:40 LA ROUTE DE L EN.CENS I I : ! | | A CHACUN SON MAR AGE I2:25 LEsMATERNELLES 13' IO ALLO RI]FO t3:40 ]O I , / ,

NUTES PO!R LE D RE '13'60 ME5 ANNEES 60l3!55 T0UT C0URT'14'00 VANCoUVER 2010 -J.0. D FIVER 0l :00 NFRAR0LIGE 0l '55 PLA-NETE RAp 02:26 oNE sHoT NoT 03i0 ô REN-DE2 VOL]S

vancouær igr

(ç ,.* {di

!

- Ir&rfl(ouwr zo

aftpècho des .ap: n ' r202 . vendrÊd 12 févr er 2oto

' .17

État C vl tJanvier 20t0Décès I Conviviatité

05 TSER NG Nyima Yênn Loden Mêuricel6 JAMES MaléysJessy

Rotary Club 5PMsui te êu sé sme qu a sév à Nal t iet au désastre hu-man ta re q! iLa cêusé, l€ RotaryCtubdeSarnr-Pietre

D rect on des ServicesLa D rect ion des Services Fscêuxvôùs rappette que têdare l imi te de dépôt des déclâràl lons d€ fevenus esrt ixée dorénavant êu I er âvr i l .Les contr buablês quiut i t is€font ta prccédure de tété-déclaral on bénéf c ieront d un déta supp{éme.tàrred un mois pour t rânsmêtt€ le! f dédarôt on.Les déclarat ons pâpiers sêfon( déposé€s directementda.s les boîtes postêtes à padir de la 2e 5ema ne d!

Les personnesquin en â!Éie. t pôs été de5t natai .espourronl se les p.ocurcr e. létéchô.gement sur leportêi l r scat de lâ Direct ion des 5eN ces Fiscà!r à

V Lle de Saint-P erre objets trouvésUd. rl.r olr.b lrouvar .t non racl.marI h ||.l.l. d.pulr .. .m!r. 200t

'

04 ZANABoN Ab€tS rc GeoEes16 0EARBURN 5téphâne RoqerChârl€s20 HAMEL Mâr e Alberre Efneslrne

Communiquéet Miq!eton, pêr sôl ida. lé, a fa I u. don de I 000 €uro5à tâ Cro x Roug€ de 5a nt P ere et [4 quetof

Ficaux Communiquéwwi.rvi.es-riscâur975.f rEt tes seronl é9êtement d sponibLes auprès de tâccue Ide tè 0lrecl on des Services F scaux, de la Trésorer eGénérale ou du Consei t Ter i tor atLa prccédure de lélédéctafêl on sera ouverle aux !sê-9ers a c0mpler de ta seconde qu nzaine du hôis de

Pàra l teurs tâ Direct iô. des Serv 'ces F scâuxvous n-forne que dêpu s te lund' 25lanv er, tes horaires derécept ôn sont f xés comme sùrl- Du tundi au vefdr€d de t h à l2 h êt de 13 h 30 àlé h 30 et sur rendez-vous.

I C.H.F.D IM issions médicalest'4ise à jourde lè Liste des ntssians médicaLesconfirmées par le CHFD :

- Dr Pierre CU550N,rhumaloLog e I du l5 au 19 févr ier 2010.

- 0r 0ominique LEMARCH^ND,defmatotog e I du 22 âu 26févr ier20l0.

- Dr Tho|i|à3 R0SEN BUSC H,0.R L. 22 févr ierêu 5 mars 2010.

- Dr M.riê-Line CANNEvA B0UREL,èt lergotog e: du 1êrêu 5 mars 2010

- DrVéronique HARDY,endocrinotog e , du I âu 12 mars 2010.

- Dr J.a n-Mârie GUSTIN,stomatotogie: d! 8 êu 19 mars2010.

- 0r Géràrd MoURGUES,ophtatmoLogie : d! I au 19 mars 2010

- Pr otivier HÂlLLoT,urotogie : du 22 aù 26 mars 2010.

- Pr Hubêrt NIVET,néphrotogie: du 22 âu 26 mars2010.- Dr Abdut Kader BÂRoUDl,gaslro entérologie: dù 5 au 16 avr i t2010.- Dr Fabienne LAFot{T,pédo psychiâlr e : du 3 au 7 mai 2010- Dr Patrice LÂFoND,0.R.1. : d! 10 au 2l ma 2010.

- Dr Mi(hàêtATLAN,chirurg e plêst que : d! 20 maiau ler ju n 2010.

Les rendez-voùs sont pr is par téLéphoneâu secrétêr iat médical :41 14 01

Poursouhatefunloyeuxann vefsa re te 12Iéw er

à Benjâmi i de Bours-en-B.essede tà par l de toute sa lamrt te de

5a nt-Piere et Miq!eLon.

Affa res San têires et Soc ates CommuniquéLeservrce de Iacl ioôsân tâ re eisoc alecommun que de ta DA55 Boulevard Port en-Bess n, et à Lâ déléqâ. Unesessiondevatdâl lond€slcquÈdelexpérence tonde ta Prélecl ! rede M quelon.polr lobtention du d plôme d Eiar dAlxiliê re de V e tâ dàte timitë de dépôt dês dossiêG de fecevab t téSociate est ouvert€ sur lArch pet poùrcete sess on.Brt ixéêâq 26tévr ior2OtO.,Les trvrets de reô€vab tlé sont d spon bles au serv ce

07 I pul l0t0tt l pa É de chau5sù.€s lenfant l

Journâl édlté pârl. Vlll! dê s.lnt-Plerrê

Site internet wwumâirié-s.piêffe./r Fondateur albedPen lFévr€r 1982j Directeur

_ dô tâ pubticationst Édltorlatlstê Kârine crâ"

reêur Rédacteur en chet o -der01050841 l0 9l

Journatlste Jeân.Lo!is t,tâhéos 0811 ro 92 Secrétalre

d€ rédâction et AccucltCtar isse Hacâtâ 05 0811 10 9!Intographistês sébastiên

Drsko 6l Jeai'Christophe UEsp6-g.oLOs 08 4r 10 95 lmpresgion

Yâniis Lepap€ 05 !8 41 10 93 'os os 41 1o 94 Photographes

lean.Luc Drèke IJ '1. D lje a n - luc dra ke@ch e 2hôo. n etJe.n Christôphe UEspagnot

|J.-C.t E.l jc te spa g nattasn a i l conParticipâtion à la

correçtion Mu,y.u L"*"*"o".oniPour nous joindre

LÉchodêsCôpsrue,G€orge5 oaguerre. 8P4213.

97500 SPM . Iét . 0s 08 41 10 90 .

Fax 05 08 41 49 33CoUrietechohebd@che2noô.nêt

Tirâg^e 3 000 exempLairesLommrssoô panralre

numéro 68511

08 : 1 mânl€ôu + 2 c lés su. po.te c lés09:1 cté surpor(e c lés

l4 : 1 pair€ d€ tunei tes dàns son étui

ôctoôre:

05 2 clés suf porle ctésl0 I pèqued mmàl. iculèt io.

bonnercasquerte lenlênr l

t0:t0:

cté d€ vorure s!r por le ctés

21 :3 pâir€s de m laines lenlênl l29 : 1 capuchon lavec foururel

lirt. rtêr ob,.r! rrouva.el non ré.l.ha.i t M.hl..n 2010'

181 éclro des caps n' 1202 . vend.ed r2 févr ler 2o1o

f@ k, ar€t'louvrfr7 Ul dA,Js ÀlDs

f'{JôrJS...

I partenaires de [a semaine

,Fih[s$,*r,.De Nuremberg àNurembergFrédéric RossitPhil. ippe MeyerMontparnasse-3DVD-5h

rÀ quel .ques jours du 25e anni-versa i re de La t ibérat iondAuschwitz, nous vous propo-sons ce documentêire histor iquequi se propose de retater [a mon-tée du nazisme et son apogéejusqu à sa chute en 1945. Dix ansaprès | 'e congrès du parti nazi àNuremberg en 1935, c 'est cet temême vi t le que les Att iés chois is-sent symbot iquement comme t ieuoù se déroulera le procès des ptus

importants cr imineLs de guerre nazis, du moins de ceux qui nesétaient pas suic idés ou enfuis. Des images d archives sontêccompêgnées d un texte sobre tu par PhiLippe ly'eyer. Les sup-oléments comDortent des entret iens d histor iens et des témoi-gnages de survivants des camps.Autres documentaires disponibtes en DVD : < Le chagrin et Iêpitié, chronique d'une ville française sous l')ccupation > deMarceL 0phul.s ; < Nuit et brouilLard > d Atain Resnais ; < Shoah)de Ctaude Lanzmann. En fictions : < La vie est belLe > deRoberto Beonini : < Jakob le menteur " de Peter Kassovitz.

l{'espérez pasvous débarrasserdes livresJean-Claude CarrièreUmberto EcoEditions Grasset

. Umberto Eco, romancier, philo-sophe, et Jeên-Claude Carrière,écr ivain, scénar iste, sont tousdeux cottect ionneu rs de I ivresrares et anciens. Ces dernièresdécennies ont vu [émergence denouvettes technotogies : vidéocas-sette, CD Rom, DVD, qui se sontdémodées avec une rapidi té crois-5Anre. A t neuTe oe t e-oooK, se pose,pour certains, lè quest ion de ta dura-

bitité du Livre papier. Pour nos deux érudits, it est évident qu itest Le seuI support qui peut résister à ces nouvelles inventions.Sa durée à travers les mitténaires en est ta preuve éctatante.Ces entret iens dir igés par Jean-Phi t ippe de Tonnac sont pês-sionnants à | ' ire, tant tê culture Littéraire des deux Dêrticioantsest étendue.

Rubrique animée par Josée Gaut ierSite I http://www.biblispm.com

Tét.05 08 41 31 99 . Fax 05 08 41 71 40

IJ

S-ELFrFE

SELF SPM - Electro 2000I nstallation électrique

Courant fort - Courent faibleClbl.O. Intonn.tlqu..l téléphonhu.

Ûllac{lon lnc.ndla . lxaanfumagaEol.lr.g. publlc a t lbl. con.onm.tlon andlathu.

4, ru. Bourr.inl - BP : 4310 - 97500 Saint.Picrr..t Mq'rolonTéléphon. | 05.08.41.30.5E - TéléooDie : 05.08.41.31.54

Emâil : 3ellbpm@ch€:noo. n€tSitc antamcl : www.chaznoo.nat/solfsÈrt

AubergeQuatreTempswww.quatlotômpô.coaTlHôtel-Rcat!u1|nt

restaurantmidi et soir

sur réserval ionTé1.41 43 01

CONSTRUCTIONS DES ILES

Éu-cdi!pm@gm.il.oom

97500 f.int-Pi.|.r.t l : (0508|.4'l.40.92t r: (0508).41.59.00Ccll: (0508).55.02.20

/ot* e/i,ok//:ete lo /oyayo

AGIIGI DE UOYAGI rér. l5o8) 41 17.r7IATA 8l 73 235 0 Fax (508)41 28 41

Licence LI 975.97.0O1 o-mall : horizonr@tourlnglpm.ttACTA + SNAV www.iourlnglpm.tr

écho des caps n' 1202 . vendredi 12|évrter 2orc I tç

-&

rr-

Dqottcziao !ta" "Wq*"à" t"*.,f::,ry;"/aze a

" e4*;;2:*0"",.*

eel4ttrée, hzO da a, --sw'<'/. 1a- F444444444è <o tazasz ". ;- mtr::m,' ffÆ.

l8â3O a 2lâ'( ô,tutv cY - ' " St*u '/ae

ràt'!4Paro ?îlatlea/ a a

at,ec ?&*. îa'ee ulae' 22430 a O4â&l W paa44 æ

"" "-qr.*/".), ^r.ehdhl, 7d qûfc^t d aæ ,44.4?., et Raata, ?rkz?rcatedr& a /O e<aao ('e4tû2. ero ae.de a la ?a4ztenle de û44&f4/

A a 4'to æ Delizzo æ atc/nèo dzz. oæa/aa. /.e Za. Re,aznae.

'?tnaao an aoû ol'q'o 6tltd l'64/a&*ak44fr /4/R

âtzrlrza d//. a6t, et de b ry ry * 44r&c413/'

fÊ;-;"'" 2 6a"o

''e'e l!0 c'ota"