SAISON 2O12 / 2O13

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTSDE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE - FROUARD

VEN. 21 SEPTEMBRE 19h

Ouverture de saison

MER. 3 OCTOBRE 16hRéunion d’information à l’école

Raymonde PiécuchAtelier de marionnettes pour enfants

—VEN. 12 OCTOBRE 2Oh3O

Le débat dérailleScène Musicale Mobile

—SAM. 2O OCTOBRE 19h

Inauguration :festival du conte du Val de Lorraine

Les colporteurs d’histoires—

SAM. 2O OCTOBRE 2Oh3ODIM. 21 OCTOBRE 16h3O

Kronoportraits Cie Les Mots du Vent

+ Lever de rideau 2Oh & vers 22h

HémorragieProjet D

VEN. 26 OCTOBRE 19hRépétition publique

Qui viveCie L’Escalier

VEN. 16 & SAM. 17 NOVEMBRE 19h3O

Cockpit CuisineCie La Bande Passante

—VEN. 23 NOVEMBRE 2Oh3O

La grèveBernica Octet & Quatuor Cémod

—MAR. 27 NOVEMBRE 2Oh3O

Hamletou la fête pendant la peste

Cie Pardès Rimonim

VEN. 18 JANVIER 19hRépétition publique

Homo Urbanicus (l’androïde)Cie Tsara

—JEU. 24 JANVIER 14h3OVEN. 25 JANVIER 2Oh3O

Qui vive Cie L’Escalier

+ Lever de rideau 2Oh & vers 22h

Je fais ce que je peuxKathleen Fortin

DIM. 2 DÉCEMBRE 16h3OLUN. 3 DÉCEMBRE 9h3O & 14h3O

MAR. 4 DÉCEMBRE 9h3O

P.P. les p’tits caillouxCie Lola Théâtre

—JEU. 6 DÉCEMBRE 14h3O

VEN. 7 DÉCEMBRE 14h3O & 19h3O

Il fait boule de neigeCie La Mâchoire 36

—JEU. 13 DÉCEMBRE 1Oh & 14h3O

VEN. 14 DÉCEMBRE 19h3O

Petit-Bleu et Petit-JauneCie Succursale 101

—JEU. 2O DÉCEMBRE 1Oh & 14h3O

VEN. 21 DÉCEMBRE 19h3O

Petites histoires sans paroles

Cie L’Alinéa + invités surprises—

VEN. 21 DÉCEMBRE

SOIRÉE ANNIVERSAIREdu Lézard à Roulettes

le léZard à Roulettes fête se

s 10 ans !

JEU. 7 FÉVRIER 1Oh & 14h3OVEN. 8 FÉVRIER 14h3O & 19h3O

LoopCie Tro-Héol

JEU. 14 FÉVRIER 19hVernissage :

Marionnettes, territoires de créationExposition 14.O2 > 28.O2

—SAM. 16 FÉVRIER 2Oh3O

Memorias de un caciqueOrchestre & chœur Gaston Stoltz

—VEN. 22 FÉVRIER 18h3O

Café citoyen (à confirmer)—

JEU. 21 & VEN. 22 FÉVRIER 2Oh3O

Écris-moi un mouton IOn dirait rien longtemps

puis tout à coup toutCie Arnica

—SAM. 23 & DIM. 24 FÉVRIER

Stage :Contes et formes animées

par Kathleen Fortin

JEU. 14 MARS 19hVernissage :

Autour du Jardin Sébastien GoujuExposition 14.O3 > 29.O3

—JEU. 14 MARS 14h3O

VEN. 15 MARS 14h3O & 2Oh3OSAM. 16 MARS 2Oh3O

Les mains de CamilleCie Les Anges au Plafond

—MAR. 19 & JEU. 21 MARS 1Oh & 14h3O

MER. 2O MARS 19h3O

L’histoire du petit onclePuppentheater de Magdeburg

—SAM. 23 MARS 2Oh3O

Richard IIIPuppentheater de Magdeburg

—VEN. 29 MARS 2Oh3O

Bastard!Dudapaiva Company

JEU. 11 AVRIL 14h3O

Megantereon, le chat...Surnatural Orchestra

—VEN. 12 AVRIL 1Oh

Le ZëSurnatural Orchestra

—VEN. 12 AVRIL 2Oh3O

Surnatural OrchestraEn concert

—JEU. 18 AVRIL 14h3O

VEN. 19 AVRIL 14h3O & 19h3O

Les piratesAssociation Arsène

+ Lever de rideau 19h & vers 21h

Sous la neige qui tombeProjet D

—MAR. 3O AVRIL 2Oh3O

Défilé 2013Cultures & partages

Cie Arnica

JEU. 16 & VEN. 17 MAI 2Oh3O

Écris-moi un mouton II

On vivrait ensemble...Cie Arnica

—VEN. 31 MAI 19h & 21h

L’apéro mathématiquesLes Ateliers du Spectacle

LUN. 3 JUIN 1Oh & 14h3OMAR. 4 JUIN 1Oh & 19h3O

Rawums (:)Cie Florschütz & Döhnert

—SAM. 8 & DIM. 9 JUIN

Sur réservation uniquement

La musique dans tous ses états

Espace 89

Jean-FrançoisGrandbastienMaire de Frouard

ÉDITOSVoilà encore une belle saison qui vient de s’achever avec, en prime, une biennale de la Marionnette qui installe désormais notre Théâtre Gérard Philipe dans le cercle des grands festivals nationaux.

Voici une autre saison qui s’annonce aussi foisonnante et exigeante que la précédente et dont la programmation nous permet de rendre hommage au travail mené par toute une équipe autour de Philippe Sidre, le directeur. Il restera au public, cette année encore, de dire si le travail mérite le succès, par le nombre de spectateurs, comme par la satisfaction des troupes et des acteurs qui viennent se produire. Je pense que l’ensemble des communes qui composent le Bassin de Pompey saura apprécier la programmation à destination du « jeune public ». Les habitués retrouveront aussi le festival le Lézard à Roulette qui fête ses 10 ans, l’âge de raison !

Et en même temps, en venant au théâtre, nous apprendrons à prendre du plaisir et un peu d’intelligence, à la manière dont le grand comédien Louis Jouvet parlait : « Au théâtre, il n’y a rien à comprendre, mais tout à sentir. »

La programmation d’une structure théâtrale comme celle du Théâtre Gérard Philipe se bâtit patiemment, au cours des mois qui précèdent l’ouverture de la saison. Il s’agit dans cette période de prospecter les lieux de création ou d’expérimentation, les festivals ou les autres scènes connues pour leur créativité, de rencontrer les artistes « défricheurs de l’avenir » dès les premiers pas de leur démarche. Ainsi ont été choisis par le directeur du T.G.P. les spectacles les mieux à même de satisfaire les publics du Val de Lorraine. C’est dire aussi que la programmation 2012-2013, en reflétant des intuitions d’artistes, traduit aussi certains des questionnements actuels de notre société. La population du Val de Lorraine a su montrer très dernièrement qu’elle répondait par une attitude d’espérance aux messages de crise qui lui étaient assénés. Il s’agit donc pour le T.G.P.-Action Culturelle du Val de Lorraine d’accompagner les prises de conscience d’un public avide de sens tout autant que d’émerveillements. Vous découvrirez donc dans cette plaquette une riche programmation de spectacles, mais aussi les autres modes d’action culturelle que développe le T.G.P. Certains relèvent de la solidarité culturelle, d’autres d’un soutien à la création, par l’accueil de troupes en résidence et la formation artistique. Cet ensemble permet au T.G.P. d’accomplir pleinement sa mission d’action culturelle sur le territoire du Val de Lorraine.

Alain MailfertPrésident de l’A.C.V.L.

4

ÉDITOSCher public,

Une nouvelle saison est toujours un moment enthou-siasmant, excitant, et où l’on s’attend à être surpris. Au T.G.P., la curiosité n’est pas considérée comme un défaut, bien au contraire. Dans un monde qui est de plus en plus formaté, nous espérons avoir suffisam-ment d’énergie pour vous étonner et vous surprendre, vous apporter ces petits moments précieux et néces-saires dont on se souviendra parfois au détour d’une relation ou d’une décision à prendre. Lors de la construction d’un programme, nous essayons de vous raconter une histoire tout au long de l’année, une histoire avec ses rebondissements, ses personnages, ses aventures. Les spectacles s’enchaînent et se mêlent aux rencontres avec les artistes comme nous le proposons après chaque représentation ou plus avant dans des ateliers artistiques et culturels divers et variés. Vous y verrez cette année des artistes qui portent sur notre monde un regard acéré, décalé, interrogateur et toujours avec cette dose d’étonnement qui fait le piment d’un spectacle. Cette saison sera l’occasion de multiples rencontres étranges et inattendues. Ainsi, vous pourrez côtoyer – entre autres choses diverses et variées - des chercheurs mathématiciens, un androïde, des musiciens qui font de la politique, des personnages de contes qui déraillent, une artiste à qui l’on a cloué le bec, des marionnettes qui jouent Shakespeare et qui refont l’histoire, des objets qui bougent tout seuls, des comédiens qui cherchent à s’envoler, Marcel Blondeau qui fait du cinéma, de la musique surnatu-relle, un castelet qui vit sa propre vie et des pirates artistes.

Et pour que la fête soit réussie, nous vous convions en décembre à souffler bien au chaud les bougies du Lézard à Roulettes qui, à l’aube de ses dix ans, vous propulsera dans des dimensions imaginaires. Nous terminerons la saison en vous invitant à une visite extraordinaire et musicale de l’Espace 89 de Frouard avec tous les élèves et professeurs de l’école de musique.

Ce nouveau programme vous offrira un panier bien garni de surprises artistiques, qui gardera en mouve-ment cette capacité d’étonnement que nous possé-dons toutes et tous.

Nous vous souhaitons une excellente saison de spectacles au T.G.P.

Philippe SidreDirecteur du T.G.P.

5

© Alexis Thépot

6

Sous un chapiteau de bambous et dans un dispositif sonore dont ils ont le secret, Alexis Thépot et Thomas Valentin mettent en scène et en musique un cabaret oscillant entre poésie engagée et humour décalé. C’est l’absurdité de notre monde qui sert de ressort à ce fameux débat. Le spectacle donne à voir la sagesse qui s’exprime chez les êtres peu visibles, discrets et éloignés du brouhaha engendré par les débats politiques et les médias. Ainsi, on rencontrera des personnages installés aux premières loges du pouvoir politique comme le gardien d’une préfecture ou le dentiste du Président.

Renouvelant le genre des cabarets satiriques et poétiques du siècle dernier, les musiciens-comédiens pointent les non-sens engendrés par notre société actuelle.

Dans un univers musical contrasté, ils jouent avec les codes de ce monde déshumanisé que nous contri-buons à construire autour d’une question centrale : allons-nous continuer à suivre les rails ?

Cie SCÈNE MUSICALE MOBILE – ALSACE

Production : Scène Musicale Mobile

Avec le soutien du CADHAME de Meisenthal

VENDREDI 12 OCTOBRE20H30

LE DÉBATDÉRAILLE

Auteurs compositeursThomas Valentin et Alexis Thépot

Mise en scène et scénographieAlexis Thépot

Avecpiano

Thomas Valentinaccordéon, percussions,

vielle à roueFabrice Kieffer

et Alexis ThépotLumière et son

Philippe Lux

CABARET POÉTIQUE & MUSICAL • 1H20 • DÈS 10 ANSCRÉATION

http://scenemusicale.blogspot.fr

www.lesmotsduvent.org

© Corinne François

7

Le temps a toujours interrogé les hommes. Impossible de s’y soustraire, sauf dans les histoires.

La conteuse Sophie Wilhelm a passé six mois à interviewer des habitants du Bassin de Pompey et du Val de Lorraine sur leur perception du temps. Elle a récolté une galerie de portraits tous plus surprenants les uns que les autres.

Telle Pénélope, à partir de toutes ces histoires, l’artiste a tricoté un spectacle avec le musicien Raoul Binot. Vous y entendrez la course contre la montre quotidienne qui devient une épopée burlesque, une femme qui a vécu plus d’un siècle, un horloger qui pose des lapins, une étudiante qui traque les instants d’éternité, les patients d’une salle d’attente…

Cet assemblage rythmique de récits formera la grande histoire du temps dans laquelle chacune et chacun sentira battre son rythme.

Cie LES MOTS DU VENT - LORRAINE

Production : Les Mots du Vent

Coproduction : Théâtre Gérard Philipe de Frouard

Ce spectacle a reçu l'aide à la production du Ministère de la Culture et de la

Communication-DRAC de Lorraine, le soutien financier de la Région Lorraine et du

conseil général de la Meuse.

Collecte de paroles sur le Pays du Val de Lorraine de janvier à juin 2011.

Dans le cadre du Festival du conte du Val de Lorraine

« Les colporteurs d’histoires »

Inaugurationdu Festival de contes

« Les colporteurs d’histoires »samedi 2O octobre à 19h au TGP.

Lever de rideau

HÉMORRAGIEBlanche Neige en marionnettes

jetables de Luce Amoros (Projet D)

à 2Oh et à l’issue de la représentation

(voir détails page 3O)

SAMEDI 20 OCTOBRE20H30

DIMANCHE 21 OCTOBRE16H30

KRONO-PORTRAITS

TextesSophie Wilhelm

MusiqueRaoul Binot

CONTES ET MUSIQUE DU TEMPS • 1H10 • DÈS 8 ANSCRÉATION AU TGP

grand�ρour petits

© Tommy Laszlo

8

En 2008, à Forbach, lors de la construction d’un centre commercial, le propriétaire d’une des maisons vouées à la démolition reste introuvable. L’enquête piétine et la porte de cette petite maison est finalement forcée. Les policiers y découvrent un incroyable studio de tournage où meubles et objets du quotidien ont été détournés. Marcel Blondeau, électronicien à la retraite s’était inventé des machines pour revivre sa vie en images.

Téléviseurs, ordinateurs, téléphones portables, publicités, actualités, rumeurs, faits divers, légendes, canulars… fascinent l’équipe de La Bande Passante. Véritables décodeurs du regard, ses membres se plongent dans la reconstitution de cette histoire extraordinaire vécue par quelqu’un d’ordinaire. En tant qu’amasseurs de bidouilles, ils recomposent en direct les travaux de ce réalisateur domestique.

Ils exploitent, devant nos yeux, les secrets de fabrica-tion des images.

Cie LA BANDE PASSANTE - LORRAINEProduction : Cie La Bande Passante

Coproduction : Centre Culturel André Malraux (Scène Nationale de Vandœuvre),

Le Théâtre de la Madeleine (Scène Conventionnée de Troyes), Le Carreau

(Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan), Le Théâtre Gérard Philipe (Scène Conventionnée de Frouard), Centre Culturel

Pablo Picasso (Scène Conventionnée d'Homécourt).

Avec le Soutien de : Direction Régionale des Affaires Culturelles de Lorraine, Conseil Régional de Lorraine, Département de

Meurthe et Moselle, Ville de Nancy, DICREAM, Office National de Diffusion Artistique, Scènes du Jura (Scène Conventionnée

Multisites), L'Arc (Scène Nationale du Creusot), Centre Culturel Jean l'Hôte (Neuves-Maisons), OMA (Commercy),

Communauté Emmaüs de Forbach.

Vivez la création en direct ! La Cie la Bande Passante est en résidence au TGP pour la fin de

la création de ce spectacle du 3 au 15 novembre

VENDREDI 16 & SAMEDI 17 NOVEMBRE19H30

COCKPITCUISINELes voyages domestiques de Marcel Blondeau

Mise en scène Benoit Faivre, Harry Holtzman

Avec Laurent Fraunié, Benoit Faivre,

Francis RammConception et

construction des machines Marcel Blondeau, David Gallaire,

Benoit Faivre, Tommy Laszlo, Frédéric Parison, Francis Ramm

MANIPULATION D’OBJETS ET D’IMAGES1H • DÈS 9 ANSCRÉATION AU TGP

http://labandepassante.cie.free.fr

grand�ρour petits

© Jérôme Tijou

9

Sur l’écran, les images saisissantes du grand cinéaste russe Eisenstein.

Sur scène, un combo jazz, le Bernica Octet, et un quatuor à cordes, le Cemod.

Réalisé en 1924 puis diffusé en 1925, La grève est le premier film à consacrer le cinéaste. Il met en scène des ouvriers poussés à bout par des conditions de travail éreintantes et surveillés par des espions chargés de démasquer les meneurs syndicalistes. L’un d’eux, accusé à tort de vol, finit par se suicider. Ses collègues décident alors de se mettre en grève.

Au-delà du poids des images de cette fresque sociale, le film, agissant comme une partition graphique, interagira avec l’espace sonore et musical proposé par les musiciens.

Le Bernica Octet, friand d’aventures et de rencontres variées, invitant le quatuor à cordes Cemod à se joindre à lui, se frotte à un colosse de l’histoire du cinéma ; un défi, une tentative, un essai, une confron-tation, une épopée pour une relecture d’un trésor du 7ème art éminemment d’actualité.

de Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein / URSS, 1924BERNICA OCTET & QUATUOR CEMOD - LORRAINE

Ce projet est réalisé dans le cadre de la résidence régionale en Lorraine 2010/2012 du Bernica Octet autour du Soundpainting

au centre culturel André Malraux de Vandœuvre-lès-Nancy.

Avec le soutien du Conseil Régional de Lorraine.

Exposition sur les luttes ouvrières dans la

Galerie Geo Condéau cours du mois de novembre

& rencontre/débatà l’issue de la représentation en partenariat avec l’Union Locale

et les retraités de la CGTdu Bassin de Pompey

VENDREDI 23 NOVEMBRE20H30

LA GRÈVEAvec le Bernica Octet

Saxophone SopranoFrançois Jeanneau

Bugle, trompetteRené Dagognet Saxophone Alto

François Guell Trombone

Jean Lucas Piano

Pierre Boespflug Guitares

Denis Moog Contrebasse

Jean-Luc Deat Batterie

Christian Mariotto & Le Quatuor Cemod

Premier ViolonBergamoth Quintard

Deuxième violonVéronique Vallée

AltoClaire Thiébaut

VioloncelleMikiko Moulin

CINÉ-CONCERT • 1H20 • DÈS 12 ANSCRÉATION AU TGP

© Eric Didym

10

Tout est affaire de pouvoir, pouvoir d’État, pouvoir d’agir, pouvoir d’aimer. Le metteur en scène Bertrand Sinapi s’est largement inspiré du texte de Shakespeare de celui de Heiner Müller Hamlet Machine pour réécrire l’histoire d’Hamlet et la rendre ainsi plus actuelle. Le spectacle pointe entre autres la tentation du retrait et du désengagement de la vie civile, ne serait-ce qu’en ne votant plus.

Hamlet évolue dans notre époque si paradoxale où jamais les possibilités de s’exprimer n’ont été si importantes ni le sentiment de désarroi si grand. C’est au travers des trois personnages, d’Hamlet, Ophélie et Claudius que la pièce apporte des interrogations : comment peut-on agir dans un monde où tout semble déjà avoir été pensé, fait, éprouvé ? Comment agir au milieu des morts de l’Histoire, des crimes et des félonies ? Où se trouvent la lâcheté, la compromission, la lutte ?

Cette pièce magistrale sur le mythe d’Hamlet réunit sept comédiens et un musicien. L’art et la poésie nous font entendre le bruit du monde dans lequel on se retrouve avec passion.

Cie PARDÈS RIMONIM - LORRAINE

CoproductionCompagnie Pardès rimonim, Théâtre de la

Manufacture – CDN de Nancy-Lorraine, CCAM – Scène Nationale de

Vandœuvre-lès-NancyRésidences de création au TGP - Scène

Conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées à

Frouard et au TIL / Théâtre Ici & Là de Mancieulles.

Avec le soutien de l’Espace BMK / Théâtre du Saulcy service commun d’action culturelle

de l’Université de Lorraine, du Centre Culturel de Rencontre

de l’Abbaye de Neümunsteret la Kulturfabrik au Luxembourg.

Avec le soutien financier de la DRAC Lorraine, de la Région Lorraine, du

département de la Moselle,et de la ville de Metz.

En partenariat avec le Ministère de la Culture Luxembourgeois.

MARDI 27 NOVEMBRE20H30

HAMLETou la fête pendant la peste

Écriture et mise en scèneBertrand Sinapi

DramaturgieEmmanuel Breton

et Amandine TruffyComposition

et interprétation liveAndré Mergenthaler

DistributionEn cours...

Scénographie et costumesGoury

LumièresClément Bonnin

Régie plateauFrançois Paniel

THÉÂTRE • 2H15 • DÈS 12 ANS

http://ciepardes.com

en partenariat avec l’ULMJCdu Val de Lorraine

www.cieloba.org

© Jef Rabillon

11

Cette histoire est vieille comme le monde. Elle est revue ici par la conteuse Annabelle Sergent, avec qui l’art de la parole bascule en art du spectacle. Seule en scène avec comme unique décor de superbes lumières, elle embarque le public, déclenche le rire, suspend l’attention, bascule dans la jubilation du cartoon.

Son énergie époustouflante suscite l’imaginaire : un poucet, six frangins pas dégourdis, une satanée Simca vert pomme, une ogresse, une forêt terrifiante et trois cailloux comme fidèles compagnons qui n’en perdent pas une. Elle défend ce texte dense, écrit avec la complicité du slameur Kwal, pendant une heure (presque trop courte !). Ce récit déjanté sur fond de langue décapante est un pied de nez jubilatoire à nos imageries traditionnelles. Quel enfant n’a jamais redouté d’être abandonné par ses parents ? Et qui n’a pas rêvé de les abandonner à son tour, par vengeance, par dépit, par envie d’en finir avec l’enfance ?

Ce spectacle a été nommé aux Molières Jeune Public 2011.

Cie LOBA - PAYS DE LA LOIRE

Soutiens DRAC Pays de la Loire, Région Pays de la Loire, Conseil Général de Maine et

Loire, Ville d’Angers.Coproducteurs, accueil en résidence :

Association Nova Villa – Reims, Le Quai – Angers, Le Jardin de Verre – Cholet, Le THV

- St Barthélemy d’Anjou, Association Ah ? – Parthenay, Scènes de Pays dans les Mauges

– Beaupréau.Partenaires : Village en Scène – Thouarcé,

Le Grand T – Nantes, La Péniche Spectacle – Rennes, Spectacles en Chemin – Laval, La

Montagne Magique – Bruxelles, L’Archipel – Fouesnant, Centre Culturel de la Gobinière – Orvault, Le Vieux Couvent – Muzillac, Office

National de Diffusion Artistique – Paris.

DIMANCHE 2 DÉCEMBRE16H30LUNDI 3 DÉCEMBRE09H30 & 14H30MARDI 4 DÉCEMBRE09H30

P.P. LES P’TITSCAILLOUX

ÉcritureAnnabelle Sergent

et Vincent Loiseau (Kwal)Mise en scène

Anne MarcelInterprétation

Annabelle SergentCréation lumière

Patrick TouzardCréation sonoreRégis Raimbault

et Jeannick LaunayCostume

Michèle Amet

THRILLER CARTOON CONTEMPORAIN • 1H • DÈS 8 ANS

© Jef Rabillon

grand�ρour petits

en partenariat avec l’ULMJCdu Val de Lorraine

Cie LA MÂCHOIRE 36 - LORRAINE

JEUDI 6 DÉCEMBRE14H30

VENDREDI 7 DÉCEMBRE14H30 & 19H30

© Arnaud Martin

12

Des chaussures attendent sagement au coin de la cheminée. Au loin, on perçoit les rires d’un grand repas de fête. Du givre recouvre les fenêtres et dehors il fait encore très froid.

Le doux chemin des souvenirs est recouvert d’un épais manteau blanc. Il faut suivre les traces laissées dans la neige encore fraîche, fermer les yeux pour y voir clair, les ouvrir à nouveau dans le noir, cligner de l’œil et clignoter en guirlande pour retrouver la magie de ces bruits.

La scène est devenue un grand capharnaüm, un grand magasin de rêves. Les jouets fonctionnent tout seuls. La grande table est secouée d’éclats de rire. Les tourne-disques virevoltent et font écouter leurs douces mélodies. La scie prépare la bûche. Un village dans le frigo disparaît dans une tempête de neige. Il ne reste plus qu’à rêver. Les plus grands y retrouvent un peu de leur enfance et les plus petits sont ravis de partager leurs émotions.

La Mâchoire 36 nous invite à la grande féérie méca-nique et poétique de la nuit de Noël.

Production La Mâchoire 36Coproduction Aparté 57

Avec le soutien de la Région Lorraine (aide à la reprise) et de la Ville de Nancy

IL FAIT BOULE DE NEIGE

De et avecEstelle Charles et Fred Parison

OBJETS MANIPULÉS ET MÉCANIQUES • 50 MIN • DÈS 5 ANSREPRISE

www.lamachoire36.blogspot.fr

© Arnaud Martin

grand�ρour petits

en partenariat avec l’ULMJCdu Val de Lorraine

Cie SUCCURSALE 1O1 - CHAMPAGNE ARDENNE

JEUDI 13 DÉCEMBRE10H & 14H30

VENDREDI 14 DÉCEMBRE19H30

© Succursale 1O1

13

Petit-Bleu et Petit-Jaune grandissent, se rencontrent et partent ensemble à la découverte du monde, avec ses richesses et ses obstacles. Ils sont si heureux qu’ils s’embrassent fort, si fort qu’ils en deviennent verts. De retour chez eux, leurs parents ne les reconnaissent pas...

Simple, ludique et même fantastique, ce spectacle dessine le monde avec ce qu’il a d’essentiel : la rencontre de l’autre, la différence, la tolérance et l’amitié. Comme par magie, les taches de couleur et les cubes blancs, personnages de l’histoire, prennent vie. La variété des couleurs et la pureté des formes apportent une profondeur visuelle à ce conte initiatique et reflètent la complexité de notre monde, perceptible dès le plus jeune âge.

La Cie Succursale 1O1 s’est faite spécialiste de la projection du noir, savoir-faire fascinant et non réservé exclusivement aux enfants !

Et pour ceux qui ne connaissent pas encore le livre pour enfants de Leo Lionni, grand classique international duquel ce spectacle est inspiré, il est publié à École des Loisirs.

Le spectacle est subventionné par la Ville de Reims.

Il est soutenu par le Salmanazar, scène de création et de diffusion d’Épernay, et le

Nouveau Relax, scène conventionnée de Chaumont.

La compagnie Succursale 101 est conventionnée par le Conseil Régional de

Champagne-Ardenne / ORCCA.

PETIT-BLEU &PETIT-JAUNE

Mise en scène Angélique Friant

Collaboration Audrey Bonnefoy & David

Girondin MoabAvec

Chiara Collet(en alternance avec Marinette

Dozeville)et Julien Royer

(en alternance avec Laurie Waldung)Lumières

Stéphane BordonaroMusique

Vincent MartialVidéo

Grégory SacréDécors

Gérard Friant

CONTE, OBJETS ET VIDÉO • 25 MIN • DÈS 2 ANS

www.s101.fr

© Succursale 1O1

grand�ρour petits

SOIRÉE ANNIVERSAIRE !

PETITESHISTOIRESSANS PAROLES

14

Petites histoires sans paroles est un pont inter-généra-tionnel. L’artiste Brice Coupey sollicite ses pères et ses pairs autour d’une rencontre artistique singulière, pour un tour d’horizon marionnettique représentatif de son parcours et des liens tissés dans le domaine des arts de la marionnette.

Brice Coupey est certainement un des meilleurs marionnettistes à gaine de sa génération. Avec le contrebassiste jazzman Jean-Luc Ponthieux il compose cette partition de cinq histoires légères et touchantes, où l’on retrouve l’humour et la jubilation que procure la marionnette classique, avec courses-poursuites, coups de bâton, retournements de caste-let… Et quand, bien souvent, la marionnette rencontre la « main », c’est toute la complicité du marionnettiste et de son personnage qui se révèle et entre en scène…

Cie L’ALINÉA – ÎLE DE FRANCE

CoproductionsThéâtre sans Toit, Théâtre aux Mains Nues,

Comme Vous Emoi, Cie Le Montreur, MTG Brindas.

Ce spectacle a obtenu le Prix Luk Vincent du International Puppetbuskers festival de

Gent (Belgique).

Autour du spectaclePetites histoires sans paroles

d’autres artistes viendront fêter les 10 ans du Lézard à Roulettes.

Une soirée exceptionnelle comme un cadeau

de Noël avant l’heure !

JEUDI 20 DÉCEMBRE10H & 14H30

VENDREDI 21 DÉCEMBRE19H30

Manipulation et jeuBrice Coupey

Basse et contrebasseJean-Luc Ponthieux

Metteurs en scènePierre Blaise, Alain Recoing

Ombline de BemqueLouis Do Bazin, Christian Remer

Figures de mode pour le spectacle "Tache"

Sylvie Pilloud

http://ciealinea.blogspot.fr | http://leblogabrice.blogspot.fr

en partenariat avec l’ULMJCdu Val de Lorraine

© Carlo Giesa

le léZard à Roulettesa 10 ans ! ¼

grand�ρour petits

© Émilie Salquèbre

15

Dans un espace entre rêve et réalité, entre vie et mort, entre présent et souvenirs, le personnage vit ou imagine tour à tour des scènes de fin du monde, où le désordre règne, et des scènes de contemplation de l’être aimé.

Qui vive chante la fragilité, les faiblesses et le désarroi de l’homme pour tenter d’en adoucir le destin et de manifester une certaine confiance en son avenir. Caresser, consoler, adresser un salut fraternel à l’espèce humaine.

Résolument ancré dans un discours politique de la fraternité, ce récit salue la lutte que l’on n’abandonne pas.

Le comédien Jean-Marc Bourg apporte toute la qualité de sa présence scénique et de son interprétation à ce texte magnifique de Christophe Manon.

Sandrine Gironde et son équipe seront en résidence au Théâtre Gérard Philipe du 22 au 27 octobre 2O12.

Cie L’ESCALIER - LORRAINE

Coproduction :CCAM - Scène nationale

(Vandœuvre-lès-Nancy), Scènes Vosges - Scène conventionnée (Epinal), Transversales - Scène conventionnée (Verdun), Théâtre de

la Mauvaise Tête (Marvejols), Cie l’escalier (Nancy)

Partenariat avec la Cie Sound Track compagnie conventionnée musique

Champagne-Ardenne

Avec le soutien de La Maison de la Poésie (Paris), Espace BMK -Scène conventionnée

(Metz), TGP - Scène conventionnée (Frouard), Les TAPS (Strasbourg)

Lever de rideau

JE FAIS CE QUE JE PEUXLecture marionnettique des

poésies de Sébastien Joanniez par Kathleen Fortin (Cie Arnica)

À 2Oh et à l’issue de la représentation le 25 janvier.

(voir détails p. 3O)

Répétition publiquele vendredi 26 octobre à 19h

JEUDI 24 JANVIER14h30

VENDREDI 25 JANVIER20H30

QUI VIVETexteChristophe Manon

éd. Dernier Télégramme, 2010Direction artistique

et mise en scèneSandrine Gironde

AvecJean-Marc Bourg

Assistante à la mise en scèneSibel Kilerciyan

Création musicaleet spatialisation

Nicolas DéflacheScénographie et vidéo

Olivier IrthumLumières

Jérôme Lehéricher

THÉÂTRE • 1H20 • DÈS 14 ANSCRÉATION

www.cie-lescalier.com

www.tro-heol.jimdo.com

Cie Tro-Héol © Martial Anton

16

Au départ, il y a une intuition et ce vertige de l’immensité de l’univers et de l’infinité du petit.

Face à cette troublante réalité, comment nous situer au sein d’un système et d’un mouvement qui nous dépassent ? Par quel mystère la galaxie est-elle contenue dans l’atome ? Par quelle merveille le vivant est-il cathédrale ? Par quel mécanisme d’horlogerie les saisons se répètent-elles ? Et comment chaque chose s’use-elle et vieillit-elle, se transforme t’elle et transmet-elle une matière décomposée ?

Nombreux sont les artistes et les scientifiques qui nous ont donné à voir et à ressentir le travail du temps et de notre relation à l’univers.

Dans un dispositif original composé de lumières, de miroirs avec et sans tain, de boîtes noires, de lanternes magiques et de kaléidoscopes, Loop interroge notre place au sein du système naturel. Le regard que nous portons sur les choses est-il une illusion ou une réalité ?

Au travers de ce spectacle, la compagnie Tro Héol poursuit sa quête de recherche du point de vue pour éclairer le monde.

Au TGP, elle avait présenté en 2OO9 Le meunier hurlant.

Cie TRO-HÉOL - BRETAGNE

Production : Tro-HéolCoproducteurs :

Très tôt Théâtre Quimper(29), scène conventionnée Jeunes Publics, Le Dôme à St

Avé (56), Le Théâtre de Laval (53) scène conventionnée pour le jeune public et les

arts de la marionnette Partenaires : L’Estran à Guidel (56),

L’Arthémuse, centre culturel Briec (29), le Festival Marmaille – Rennes (35)

La compagnie Tro-Héol est conventionnée avec le Ministère de la Culture et de la

Communication – DRAC de Bretagne, le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général du Finistère et la commune de

Quéménéven.

Spectacle accueilli dans le grand est de la France avec la complicité du Festival Momix

(68) et de MA scène nationale de Montbéliard.

JEUDI 7 FÉVRIER10H & 14H30

VENDREDI 8 FÉVRIER14H30 & 19H30

LOOPMise en scène Martial Anton

et Daniel Calvo FunesAvec

Sara Fernández, Christophe Derrien, DEF

Musique DEF

Scénographie Martial Anton

et Daniel Calvo FunesDécor

Michel FagonRégies

Stéphane Le RoyAdministration de production

Veronica GomezDiffusion, communication

Laurence Kœnig

THÉÂTRE - OBJETS • 45MIN • DÈS 6 ANSCRÉATION

grand�ρour petits

© DR

17

Il est très rare d’avoir un compositeur de musique symphonique sous la main. C’est pourtant le cas à Nancy avec Jaime Córdoba, guitariste et composi-teur d’origine colombienne. Son œuvre mêle intelli-gemment instruments classiques et instruments traditionnels sud-américains, créant ainsi un métis-sage musical original.

13O chanteurs et musiciens interpréteront Memorias de un cacique (Mémoires d’un cacique) qui relate, en langue espagnole, la rencontre musicale de deux mondes depuis la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb. Cacique est un mot qui désigne le chef d’une tribu indigène des Caraïbes. Il apparaît comme un personnage symbolique qui nous narre, à partir de ses mémoires ancestrales, les étapes et les évolutions qui ont construit ces civilisations sud-amé-ricaines.

Les instruments traditionnels dialoguent avec les instruments d’orchestre et les voix d’enfants et d’adultes dans cette rapsodie dépaysante.

L’ensemble de musiciens et chanteurs dirigé par Daniel Colombat est atypique car il permet à des amateurs de haut niveau de côtoyer des musiciens professionnels dans un bel élan métissé.

CHŒUR & ORCHESTRE GASTON STOLTZ - LORRAINE

SAMEDI 16 FÉVRIER20H30

MEMORIAS DEUN CACIQUE

Composition musicaleJaime Córdoba

DirectionDaniel Colombat

Ténor Laurent Baliros

Quena et zamponasBoris Arenas

ZamponasFrancisco Arenas

CharangoJaime Muñoz

Guitare, tiple, cuatroJaime Córdoba

PercussionsLatif Chaarani

Chorale d’enfants les Mirabelles dirigée par Anne Burger

Chœur et Orchestre Gaston Stoltz

En première partiecréation européenne du

concerto pour guitare Tierra de Ancestros de Jaime Córdoba

présentée pour lapremière fois en Europe.

InterprétationOrchestre Gaston Stoltz

Guitare Alexandre Bernoud

MUSIQUE CLASSIQUE • 1H30 • TOUT PUBLIC

© Émilie Flacher

18

La metteure en scène Émilie Flacher est passionnée par les histoires intimes qui façonnent notre mémoire collective et imprègnent le monde d’aujourd’hui. Avec l’écrivain Sébastien Joanniez, elle a rencontré des anciens combattants d’Algérie, leurs femmes, leurs soeurs, leurs enfants. Ensemble, ils ont parlé de l’Algérie, de ce qu’elle signifie pour chacun, entre nostalgie et cauchemars, émotions du passé et du présent. De cette traversée orale, ils ont ramené des mots, des images, des voix, des attitudes. Comme le dit l’historien Sébastien Stora, « Cette guerre n’a pas été suffisamment nommée, montrée et assumée dans et par une mémoire collective pour permettre l’apaisement. »

Le Théâtre Gérard Philipe a choisi de vous faire partager le projet Écris-moi un mouton où la marionnette et les objets apporteront la distance nécessaire à la rencontre de notre histoire. En février, la compagnie séjournera sur le Val de Lorraine et poursuivra sa quête de témoignages auprès des personnes ayant émigrées en France à l’époque de ces événements.

Cie ARNICA – RHÔNE-ALPES

Avec l’aide de toutes les personnes qui ont apporté leur témoignage.

Spectacle présenté dans le cadre du « Temps de la mémoire » / Pompey &

Frouard. En partenariat avec le Conseil Général de Meurthe et Moselle, fabrique

« Racontons Notre Histoire »La compagnie Arnica est soutenue par la

DRAC Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes et le Conseil Général de l’Ain.

La compagnie Arnica est associée à la Maison du Théâtre de Jasseron.

CAFÉ CITOYEN Vendredi 22 février à 18h3O

(à confirmer)organisé par le Conseil Général

de Meurthe-et-Moselle sur l’histoire de l’immigration en Lorraine. (voir détails p. 34)

Vous avez émigré enFrance lors des événements liés

à la guerre d’Algérie ? La compagnie Arnica souhaiterait

récolter votre témoignage. Contactez-nous !

JEUDI 21 & VENDREDI 22 FÉVRIER20H30

ÉCRIS-MOI UN MOUTON / ÉPISODE I

ON DIRAIT RIENLONGTEMPSpuis tout à coup tout

Écriture Sébastien Joanniez

Mise en scène Émilie FlacherScénographie Kristelle Paré

Musique Thierry KuttelMarionnettes

Colette Pouliquen, Émilie FlacherActeurs marionnettistes

Agnès Oudot et Pierre GatineauAvec les conseils historiques

d’Arthur Grosjean, professeur d’histoire et spécialiste de la

guerre d’Algérie.

MARIONNETTES ET OBJETS • 1H • DÈS 10 ANSCRÉATION

www.compagnie.arnica.free.fr

© Vincent Muteau

19

Illustre femme artiste du début du siècle dernier, Camille Claudel consacra une moitié de sa vie à sculpter des petits bouts de liberté et l’autre à la réclamer à grands cris, percluse dans le secret d’un asile d’aliénés. Trente ans enfermée, car jugée déviante. Parce qu’une femme de son époque ne s’occupe pas de sculpture, parce qu’une folie s’est petit à petit installée en elle à force de se battre pour créer, parce que certaines différences ne doivent pas faire trop de bruit. Comme pétries des mains de Camille, surgiront d’un bloc, des marionnettes de papier : les membres de la famille Claudel, des critiques d’art, des gens qui savent, des causeuses et autres colporteurs de rumeurs… Une voix, un violoncelle pour tisser le chant fragile des images. Et quatre filles pour parler de presque hier, avec l’envie farouche de croire qu’aujourd’hui cette histoire n’aurait pas existé…

Les Anges au plafond à Frouard, c’est toujours un événement. Ne le ratez pas !

Cie LES ANGES AU PLAFOND – ÎLE DE FRANCE

Coproduction : Équinoxe Scène Nationale de Châteauroux, Théâtre 71 Scène Nationale

de Malakoff, Théâtre de Corbeil Essonnes, Espace Jean Vilar de Ifs, Théâtre Paul Éluard

de Choisy-le-Roi, Scène nationale 61 d’Alençon, Scène Nationale d’Albi, F.A.C.M.

Festival Théâtral du Val d’Oise, Théâtre Gérard Philipe Scène Conventionnée de Frouard, Le Grand Bleu – ENPDA de Lille.

Avec le soutien de la DRAC d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la

Communication, de la Région Centre et du Conseil Général des Hauts-de-Seine.

Les Anges au Plafond sont artistes associés à Équinoxe Scène Nationale

de Châteauroux.

JEUDI 14 MARS14h30

VENDREDI 15 MARS14H30 & 20H30

SAMEDI 16 MARS20H30

LES MAINSDE CAMILLEou le temps de l’oubli

Dans l’atelierCamille Trouvé, Marie Girardin,

Martina Rodriguezet Awena Burgess

Mise en scène Brice Berthoud

assisté de Saskia BerthodMarionnettes

Camille TrouvéTexte

Brice BerthoudMusique originale

Martina Rodriguez,Awena Burgess et Piero Pépin

Scénographie Jaime Olivares, Brice Berthoud

Décors Jaime Olivares avec

Jean-François Freringet Urban Edte

Costumes Séverine Thiébault

Lumières Marc Martinez

Collaboration artistiqueet mouvements

Magali Rousseau, Dominique Hardy, Einat Landais, Carine

Gualdaroni et toutes celles et ceux qui ne le savent pas

encore…Régie de tournée Philippe Desmulie

Administration Rémy Gonthier

MARIONNETTES ET MUSIQUE • 1H20 • DÈS 12 ANSCRÉATION

www.lesangesauplafond.net

© Jesko Döring

20

Il était une fois un petit oncle qui n’était pas seulement petit mais dodu aussi et plus lent que les autres. Ces derniers, munis de téléphones portables et d’attachés-cases, passaient à ses côtés sans lui porter d’attention. Un jour, le petit oncle décida de se trouver un ami. Il colla des affiches sur les arbres « Petit oncle cherche un ami. » Bien qu’il s’agisse d’une manière inhabituelle pour en rencontrer, particulière-ment dans le monde des oncles, il prit son destin en main. Sortir de cette masse demanda un réel effort personnel. Cette initiative porta ses fruits : un jour, il fut réveillé par le museau humide d’un chien. Finie la solitude ! Il rencontra des amis qui se sentaient tout aussi peu à l’aise dans cette société monotone. Parta-ger des amitiés, c’est ce que découvre le petit oncle qui ne regrettera pas d’avoir surmonté sa solitude.

« Chaque pas, chaque geste, chaque manifestation de joie ou de tristesse du petit oncle devient perceptible. » Festival de Marionnettes FIDENA - Bochum 2O12

Spectacle sans parole.

Production : Puppentheater Magdeburg

L’accueil du Puppentheater Magdeburg est le fruit d’une rencontre prometteuse suite à un repérage en Allemagne. Le TGP coordonne leur venue en France et la présentation de

deux de leurs productions dans trois autres scènes conventionnées : L’Hectare de

Vendôme, La Salamandre de Vitry-le-François et le Théâtre de

Bourg-en-Bresse

L’HISTOIRE DUPETIT ONCLE

D’après l’album de Barbro Lindgren-Enskog

Mise en scène Nis Søgaard

Assistante mise en scènePaula Kempka

Avec Luise Bose, Astrid Kjaer Jensen,

Susanne Søgaard, Frank Alexander Engel,

Leonhard SchubertMarionnettes

Barbara WeinholdScénographie

Sven NahrstedtRythme

Gören Eckart Dramaturgie

Tim SandwegConstruction décors

Atelier du Puppentheater sous la direction de Ronald Erdmann

Direction technique Wolfgang Krebs

LumièresEnrico Rößler

SonTobias Körner

Plateau Ingo Bobke

MARIONNETTES SUR TABLE • 55MIN • DÈS 4 ANS

PUPPENTHEATER MAGDEBURG – ALLEMAGNE

MARDI 19 MARS10H & 14H30

MERCREDI 20 MARS19H30

JEUDI 21 MARS10H & 14H30

http://puppentheater-magdeburg.de

grand�ρour petits

© Jesko Döring

21

Richard, duc de Gloucester, se plaint du chant ennuyeux de la paix. Habile manipulateur, il atteint une rapide ascension qui réjouirait un Machiavel. Rusé et maître sauvage de la simulation et de l’hypocrisie, tel un clown, un diable ou un comédien : voilà ce qu’est ce terrible personnage shakespearien qui fait abattre ses proches, sa famille et les jeunes successeurs au trône. Ainsi le chemin de Richard sur le trône royal de l’île est successivement recouvert de cadavres, jusqu’à ce qu’il n’en reste plus qu’un seul à tuer : lui-même.

Une réflexion virtuose sur le pouvoir et la manipulation.

« La mise en scène réussit à représenter les actions de manière plastique et à donner aux personnages leurs traits de caractères parfois très étranges, de telle manière que le spectateur trouve à rire dans la frénésie meurtrière, sans jamais oublier la proximité avec les luttes de pouvoir réelles et réalistes. Ceci n’est possible que par le jeu des marionnettes : ingénieux dans sa mise en scène, grandiose dans sa conception des personnages et par son art du jeu. » Magdeburger Volksstimme

Ce spectacle nous a tellement séduits que nous avons décidé de faire venir toute cette troupe depuis la lointaine Allemagne (anciennement de l’Est).

Surtitrage en français.

PUPPENTHEATER MAGDEBURG – ALLEMAGNE

Production : Puppentheater Magdeburg.

Surtitrage en français avec le soutien de l’ONDA.

SAMEDI 23 MARS20H30

RICHARD IIID’après l’œuvre de William Shakespeare

Mise en scène Moritz Sostmann

AvecFranziska Dittrich, Margit

Hallmann, Gerhild Reinhold, Frank A. Engel, Michael Hatzius,

Pascal Martinoli, Nis Søgaard, Jonathan Strotbeck

Marionnettes Atif Hussein

Scénographie Christian Beck

Vidéo Hannes HesseDramaturgie

Tim Sandweg Traduction en allemand

Frank GüntherSurtitrage

Francesca SpinazziConstruction décors

Atelier du Puppentheater sous la direction de Ronald Erdmann

Direction technique Wolfgang Krebs

LumièresEnrico Rößler

SonTobias Körner

Plateau Ingo Bobke

MARIONNETTES • 2H10 AVEC ENTRACTE • DÈS 16 ANS

http://puppentheater-magdeburg.de

VENDREDI 29 MARS20H30

© Jaka Ivanc

22

Ce solo magistral de Duda Paiva est inspiré du roman de Boris Vian L’Arrache-cœur et nous transporte dans l’univers inventé par l’auteur. C’est dans un immense dépotoir qu’atterrit le personnage principal : un monde où tout est possible. On y côtoie une foule de personnages surréalistes et provocateurs qui prennent vie avec le corps de Duda Paiva. Dans ce monde magique et onirique, la cruauté de l’homme est abordée avec humour et malice. Le spectacle parle de l’être humain, de ses rêves, de ses anxiétés, de ses désirs et de sa quête d’amour. Les personnages luttent avec le monde extérieur et cherchent le moyen de s’en sortir. L’abstraction de la danse et le réalisme des objets créent un univers imprévisible.

La compagnie du danseur-marionnettiste Duda Paiva est pionnière dans l’expérimentation de nouvelles techniques qui élargissent les possibilités du langage corporel. Le résultat est un mélange de danse et de marionnettes en mousse légère qui épousent le corps du danseur.

Duda Paiva réalise dans ce spectacle une performance magnifique. Il a déjà présenté un autre spectacle : Morningstar, lors du Festival Geo Condé en avril 2O1O.

Spectacle en anglais et français.

Production : LaswerkCoproduction : CaDanse 2011/Korzo

Producties, Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières,

Laswerk et DudaPaiva Company

BASTARD!Création, chorégraphie, interprétation

Duda PaivaRégie, chorégraphiePaul Selwyn Norton

Coaching manipulationNeville Tranter

DramaturgieJaka Ivanc

ObjetsDuda Paiva, Jim Barnard

MusiqueErikk McKenzie

VidéoHans C. Boer, Jaka Ivanc

LumièreMark Verhoef

MARIONNETTE ET DANSE • 1H • DÈS 12 ANS

www.dudapaiva.com

DUDAPAIVA COMPANY - PAYS-BAS

VENDREDI 12 AVRIL20H30

© Camille Sauvage

23

Le Surnatural Orchestra, c’est presque vingt fois dix doigts de musiciens, réunis pour la joie des oreilles et du cœur. Parce qu’elle fut fanfare, la troupe en conserve la fougue et l’énergie qui donne envie, ainsi que le déploiement des beaux costumes. Ça sonne et ça cogne avec toute l’élégance requise dans divers registres, du klezmer au jazz rock en passant par des compositions spontanées. Ce grand tohu-bohu musical séduit par une irrésistible joie à faire parta-ger un répertoire riche et généreux. Ils jonglent avec les styles sans jamais se prendre au sérieux mais avec une maîtrise époustouflante.

Le Surnatural Orchestra a des allures de cour des miracles musicale. A voir et à réserver d’urgence !

Collectif Surnatural est soutenu par la DRAC Ile-de-France/Ministère de la culture et de la communication, par la Région Ile-de-France

(au titre de l'aide à la Permanence Artistique et culturelle) et par la Sacem au titre de

l'aide aux grandes formationset ensembles de jazz.

Surnatural Orchestra fait partie de la fédération Grands Formats.

En tournée avec le soutien de la Spedidam et de l'O.N.D.A.

SURNATURALORCHESTRA

Et aussi :

MEGANTEREON,LE CHAT QUI S’EN VA TOUT SEUL JEUDI 11 AVRIL14H3045 min – dès 6 ans.

LE ZË VENDREDI 12 AVRIL10H45 min – dès 9 ans.

Flûtes traversièresSylvaine Hélary, Cléa Torales

SaxophonesFabrice Theuillon,Nicolas Stephan,

Jeannot Salvatori, Robin Fincker, Baptiste Bouquin, Adrien Amey

Trompettes, buglesJulien Rousseau,

Antoine Berjeaut,Guillaume Dutrieux

TrombonesHanno Baumfelder,

François Roche-Juarez,Judith WeksteinSoubassophoneLaurent Géhant

TubaFidel Fourneyron

BatterieAntonin Leymarie

PercussionsSylvain Lemêtre

ClaviersBoris Boublil

Ingénieur du sonZak Cammoun

SonBastien Peralta

LumièreDamien Christea

MUSIQUE • 1H30 • TOUT PUBLIC

http://surnaturalorchestra.free.fr

grand�ρour petits

© Michel Jacquelin

24

Les pirates, les vrais, ne s'embarrassaient pas de considération quand ils abordaient les navires pour les dépouiller. L’équipage d’artistes que voilà aborde les pirates à leur manière : avec impertinence et désinvolture. « Les pirates, c'est nous ! »

C’est dans le Chili Concarneau commandé par le Capitaine Roll Off que vous embarquerez pour une heure de pur amusement : combat, drame passionnel, tempête, trésor et branlebas de combat . Tout y est dans ce spectacle à partager entre enfants et adultes.

« Nous avons décidé de faire Les Pirates pour rire, jouer avec les mots, les objets et les sons (le surréalisme, l'OULIPO et le théâtre musical ne sont pas loin). Nous reprenons ainsi un principe de base de la piraterie : s'emparer de tout ce qu'on croise pour se bricoler un univers propre en dehors du système établi. Les pirates travaillaient à la recette. »

Comme toute grande aventure, la piraterie fait rêver parce qu’elle entretient l’utopie du « ailleurs tout est possible ». C'est pourquoi la figure du pirate est un personnage de choix dans les jeux collectifs des enfants. Il est méchant, rusé, cruel et pourtant il reste sympathique.

Production 1999 Association ARSÈNEAvec le soutien du Théâtre de l’Eclipse et du

CDDB/CDN de LorientProduction reprise 2012 Salle du Bois de

l’Aune (Marseille 2013), Association ARSÈNE (Production en cours)

Lever de rideauSOUS LA NEIGE QUI TOMBE,

muraille de chine & grains de sable par Simon Moers (Projet D)

(voir détails p. 3O)

à 19h et vers 21h

LES PIRATESUne création collective de Anne-Eléonore Bovon

Odile DarbelleyChicco Gramaglia

Michel JacquelinÉquipage (distribution en cours)

Odile DarbelleyPrimo Gramaglia

Guy VouillotPrimo Gramaglia

Et la collaboration deChristian Jehanin

Catherine Pavet Florence Hermitte

Alain Deroo Léandre Garcia Lamolla

THÉÂTRE • 1H • DÈS 7 ANS

JEUDI 18 AVRIL14H30

VENDREDI 19 AVRIL14H30 & 19H30

www.association-arsene.com

ASSOCIATION ARSÈNE - ÎLE DE FRANCE

grand�ρour petits

Défilé 2012 - Wonder Woman de Sophie Cusset © Jean-Luc Royer

25

C’est en 2007 qu’a débuté cette collaboration atypique entre le Théâtre Gérard Philipe et l’atelier d’insertion couture de Cultures & Partages de Liverdun. Créés par Natalia Lichenko, styliste professionnelle, réalisés et présentés par les femmes de l’atelier d’insertion, les vêtements sont de facture unique. Chorégraphiée ou mise en scène depuis cette époque par les artistes professionnels qui présentent des spectacles dans la saison en cours, la collection de prêt-à-porter 2O13 vous sera dévoilée sur le plateau du théâtre. Elle sera orchestrée cette année par la metteure en scène et marionnettiste Émilie Flacher, directrice de la Cie Arnica. Émilie développe au sein de sa compagnie installée dans l’Ain un travail sensible, très attaché à l’humain, mêlant texte, marionnette et théâtre d’objets. Elle sera en résidence et présentera deux créations au TGP (voir p.18 & p.26).

Nul besoin d’être une pro du défilé pour se lancer. Cette aventure collective est ouverte à toute amatrice désireuse de passer un moment inoubliable. Six journées de préparation et de répétition sont nécessaires à sa mise en place.

Et surtout craquez pour une robe, un pantalon ou un chemisier original (avec possibilité de retouches sur mesure) en assistant au défilé.

Mise en scène : Émilie Flacher (Cie Arnica)

DÉFILÉ DE MODECultures & partages

Tentée par l’aventure ?Participez aux répétitions des lundis & mardis 8, 9, 22, 23, 29

et 3O avril.

Contact:Milena SCHWARZE

O3 83 49 29 34 milena@tgpfrouard.fr

TOUT PUBLIC • ENTRÉE LIBRESOIRÉE UNIQUE

MARDI 30 AVRIL20H30

© Émilie Flacher

26

Plongeant dans les événements de la guerre d’Algérie, la metteure en scène Émilie Flacher et l’écrivain Sébastien Joanniez présenteront le second volet du projet Écris-moi un mouton. À partir des témoignages récoltés en février 2O13 sur le Val de Lorraine et ailleurs en France, cette seconde pièce s’intéressera aux populations qui ont quitté l’Algérie pour la métro-pole. Au lendemain du cessez-le-feu, c’est un million de personnes, harkis et pieds noirs, qui sont rapatriées en France. Leur histoire a longtemps été minorée. Le spectacle empruntera des paroles, des sons de radio, des images et des objets de l’époque. La présence de marionnettes sur le plateau amènera la distance nécessaire, loin du pathétique. Sans y avoir participé, nous sommes toutes et tous touchés par cette guerre qui marque la fin de l’empire colonial. D’abord parce que nous connaissons dans nos familles et parmi nos voisins des personnes qui ont vécu cette période. Et puis parce que cinquante années sont passées depuis.

Écris moi un mouton est un spectacle pour faire la paix avec le passé et inventer demain.

Cie ARNICA – RHÔNE-ALPES

Avec l’aide de toutes les personnes qui ont apporté leur témoignage.

Spectacle présenté dans le cadre du « Temps de la mémoire » / Pompey &

Frouard. En partenariat avec le Conseil Général de Meurthe et Moselle, fabrique «

Racontons Notre Histoire.

Avec la complicité des professeurs et élèves du Collège Jean Lurçat

La compagnie Arnica est soutenue par la DRAC Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes et

le Conseil Général de l’Ain.La compagnie Arnica est associée à la

Maison du Théâtre de Jasseron.

Si vous souhaitez témoigner, prenez contact avec le TGP !

JEUDI 16 & VENDREDI 17 MAI20H30AU COLLÈGE JEAN LURÇAT - FROUARD

ÉCRIS-MOI UN MOUTON / ÉPISODE IIÉcriture Sébastien Joanniez

Mise en scène Émilie FlacherScénographie Kristelle Paré

Musique Thierry KuttelMarionnettes

Colette Pouliquen, Émilie FlacherActeurs marionnettistes

Agnès Oudot et Pierre GatineauAvec les conseils historiques

d’Arthur Grosjean, professeur d’histoire et spécialiste de la

guerre d’Algérie.

MARIONNETTES ET OBJETS • 1H • DÈS 10 ANSCRÉATION AU TGP

www.compagnie.arnica.free.fr

ON VIVRAIT ENSEMBLE(MAIS SÉPARÉMENT)

© DR

27

Les mathématiciens sont des espions. Ils participent à des conversations secrètes, ils usent de codes et de symboles chiffrés. Ils ne se déguisent pas : ce sont des hommes comme tout le monde et c’est ainsi qu’ils apparaissent.

Les mathématiciens vivent-ils dans leur tête ? Y passent-ils plus de temps que la moyenne des gens ? Cela reste à prouver. Toujours est-il que pour représenter leur espace mental, il a tout de même fallu prendre du temps.

L’apéro mathématiques est le résultat d’entretiens menés avec des mathématiciens. Cette soirée met en scène les portraits personnels et singuliers de ces chercheurs dans une installation déambulatoire et combinatoire.

À l’aide d’installations plastiques, de vidéos, d’images et d’objets animés, ces artistes nous convient à mettre les pieds dans l’espace qu’ils ont dans la tête.

Nous vous invitons à cet apéro singulier à la tombée du jour, autour d’un verre, de radis aux racines carrées et d’œufs cubiques. Avec ce spectacle, les concepts mathématiques deviennent un jeu d’enfant. Étonnant !

Un spectacle soutenu parle Conseil Régional d’Île-de-France, le

DICREAM, la Chartreuse Centre national des écritures du spectacle de

Villeneuve-lez-Avignon, Anis Gras Le lieu de l’autre à Arcueil, le Théâtre de la Marionnette

à Paris, la Rotonde Centre de Culture Scientifique, Technique et Industrielle

(CCSTI) de Saint-Étienne, l’École des Mines, le conseil régional de Rhône-Alpes l'Atelier

Arts-Sciences, l’Atelier commun de recherche à l'Hexagone Scène nationale de

Meylan, au CEA Grenoble et au CCSTI de Grenoble La Casemate, le Vélo Théâtre à

Apt dans le cadre de la mission de compagnonnage lieu marionnette et théâtre

d’objet, le Festival Excentrique — Culture O Centre, le Théâtre Athénor, Universcience, le

TJP – CDN de Strasbourg.

L’APÉROMATHÉMATIQUES

Un spectacle deMickaël Chouquet, Balthazar

Daninos, Léo Larroche et Clémence Gandillot

Conception techniqueBenoît Fincker, Arthur Michel,

Thibault MoutinMise en scène

Anaïs Pélaquieret Catherine Pavet

ImagesZoé Chantre

MusiqueCatherine Pavet

ConstructionMartin Gautron, Loïs Drouglazet,

Adrien Lécuru, Interprétation

Mickaël Chouquet, Balthazar Daninos, Léo Larroche

RégieArthur Michel, Thibault Moutin

CostumesJacotte Sibre

ŒilJean-Pierre Larroche

THÉÂTRE D’OBJETS - APÉRO & MATHÉMATIQUES1H • DÈS 10 ANS

www.ateliers-du-spectacle.org

VENDREDI 31 MAI19H & 21H

LES ATELIERS DU SPECTACLE – ÎLE DE FRANCE

© Thomas Ernst

28

Un œuf peut tomber mais il se briserait sur le sol. Il est fragile, on en prend soin. Une plume est légère. Elle plane dans l’air et se pose, tout doucement. Un sac de sable s’écrase, lourdement, d’un bruit sourd. Une chaise ne peut pas voler. Et une maison ? Une femme ? Un homme ? Un oiseau ?

À travers des expériences burlesques et verticales pour tester les lois de la pesanteur, un couple de clowns, aussi tendres qu’élégants, flirtent tour à tour avec l’humour, la poésie et la réflexion. Ils balancent et virevoltent, dessus, dessous, parmi papiers, ficelles et tissus.

Les enfants, si proches de ces idées entre ciel et terre, entre le haut et le bas, prennent une douce joie à confronter leur savoir à ce qui en est déjoué sur scène. L’univers blanc et chaleureux, dans lequel les regards évoluent, fait douter de chaque succession logique et détournée.

Un petit bijou de philosophie pour tous petits.

Prix Ikarus Jeune Public 2OO8 à Berlin

Production : Florschütz & DöhnertCoproduction : Theater o.N. et Schaubude

Soutien : Fonds Darstellende Künste e.V.Remerciements : Andrea Kilian

LUNDI 3 JUIN10H & 14H30

MARDI 4 JUIN10H & 19H30

RAWUMS (:)Regard extérieur Werner Hennrich

Conception visuelle et sonore, interprétation

Melanie Florschützet Michael Döhnert

THÉÂTRE • 30 MIN • DÈS 2 ANS

www.melanieflorschuetz.de

Cie FLORSCHÜTZ & DÖHNERT – ALLEMAGNE

grand�ρour petits

Espace 89 de Frouard © Pierre-Olivier Geiger

29

En 2OO9 et 2O11, les professeurs et les élèves de l’Ecole de Musique de Frouard ont été accompagnés par des musiciens professionnels proposés par le Théâtre Gérard Philipe.

Durant la saison 2O12/2O13, l’école récidive avec le compositeur, instrumentiste et chanteur Jeff Benignus de la compagnie alsacienne Le Fil Rouge Théâtre et la danseuse et comédienne Andreea Vizitiu. Habitués du TGP, Jeff et Andreea ont découvert les ressources de l’Ecole de Musique située dans l’Espace 89 à Frouard. C’est l’école elle-même qui sera le Fil Rouge de ce nouveau spectacle musical très particulier dans lequel vos oreilles feront certainement un beau voyage, un voyage qui sera construit patiemment et avec passion durant toute cette saison.

Les élèves et leurs professeurs vous emmèneront dans des univers sonores extraordinaires, tous plus surprenants les uns que les autres. Par petits groupes, c’est dans l’enceinte de l’école de musique que vous serez guidés dans cet étrange et bien agréable bain musical.

Productionla Ville de Frouard (Service Culture)

et le Théâtre Gérard Philipe de Frouard.

LA MUSIQUEDANS TOUSSES ÉTATS

Idée originale, compositionet mise en sonJeff Benignus

Mise en espaceAndreea Vizitiu

AvecLes élèves et les professeurs de

l’Ecole Municipale de Musiquede Frouard

VISITE MUSICALE GUIDÉE • 1H • TOUT PUBLIC REPRÉSENTATIONS UNIQUES

ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE DE FROUARDLE FIL ROUGE THÉÂTRE / LE THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

SAMEDI 8 & DIMANCHE 9 JUINsur réservation uniquementÀ L’ESPACE 89 - FROUARD

ENTRÉE LIBRE

Présentés dans la Galerie Geo Condé, avant et après

le spectacle

Hémorragie est une nouvelle façon de lire le conte de Blanche Neige, un plan serré sur sa mère, ce personnage qui lui a donné vie et qui ne cesse de vouloir la supprimer…

Luce Amoros-Augustin est issue de la dernière promotion de l’ESNAM.

Représentations avant et après Kronoportraits(voir p. 7)

Conception et interprétation Luce Amoros-Augustin Accompagnement artistique Abbi Patrix et Praline Gay-Para

Avec un simple cartable, garni de l’attirail du parfait écolier, Kathleen Fortin présente cette petite lecture marionnettique. Dans le cahier se cachent ses pompes. Le cancre se crée un monde avec ce qu’il a sous la main et pose des questions existentielles en se barricadant entre son dictionnaire et son classeur.

Kathleen Fortin est diplômée de la 6ème promotion de l’ESNAM.

Représentation avant et après Qui vive(voir p. 15)

D’après les textes poétiques de Sébastien Joanniez (éditions Sarbacane)

Conception et interprétation Kathleen FortinD’après une commande d’Émilie Flacher (Cie Arnica)

30

HÉMORRAGIEProjet D

D’après Blanche Neige

SAMEDI 20 OCTOBRE20H & VERS 22H

Marionnettes jetables, peinture rouge, lampe, boîte à musique et jeu

d’acteur - 1O min

JE FAIS CE QUE JE PEUX

Kathleen Fortin

VENDREDI 25 JANVIER 20H & VERS 22H

Cartable, objets d’écolier 15 min

Sur une table recouverte d’une toile cirée rouge, Simon Moers raconte magnifiquement avec de petits grains la construction de la Grande Muraille de Chine, cette palissade friable dans laquelle on a enseveli les ouvriers qui la construisaient.

Simon Moers est issu de la dernière promotion de l’ESNAM.

Représentation avant et après Les pirates(voir p. 24)

Conception et interprétation Simon Moers

SOUS LA NEIGE QUI

TOMBEProjet D

VENDREDI 19 AVRIL19H & VERS 21H

Grains de semoule, sable, pigments - 1O min

LEVERSDE RIDEAU

Nous vous proposons avant certains spectacles une approche marionnettique en quelques minutes en revisitant le principe du lever de rideau. Trois anciens élèves de l’École Nationale Supérieure de Marionnettes (ESNAM) de Charleville-Mézières s’y collent : l’alsacienne Luce Amoros-Augustin, la québécoise Kathleen Fortin et le belge Simon Moers.

31

PÔLE RÉGIONALDES ARTS DE LA MARIONNETTE

UN ESPACEDOCUMENTAIRE

Liste téléchargeablesur www.tgpfrouard.fr

FORMATIONPROFESSIONNELLE

AVIAMA

MARILORVous trouverez la liste

des compagnies demarionnettes en Lorraine

sur www.tgpfrouard.fr

http://marilor.hautetfort.com

STAGE POURAMATEURS

voir p. 37

Le Théâtre Gérard Philipe figure parmi les lieux culturels référents dans le domaine de la marionnette contemporaine en France. Le projet développé au travers de la reconnaissance du Ministère de la Culture comme Scène Conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées permet aujourd’hui de créer un pôle régional dans ce domaine artistique. Ce pôle s’adressera aux professionnels, aux étudiants et aux enseignants, mais aussi au public intéressé par cet art en pleine effervescence. De nombreuses actions sont mises en place dans ce cadre. Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à nous contacter.

La Médiathèque L’Orange Bleue de Frouard dispose d’un espace documentaire, à votre disposition pour vos recherches ou simplement aiguiser votre curiosité. Une centaine d’ouvrages vous y attendent.

Des formations professionnelles avec des artistes reconnus dans leur discipline se déroulent en partenariat avec Spectacle Vivant en Lorraine et MariLor. Calendrier sur demande.

Régulièrement, des marionnettistes encadrent des stages pour les amateurs. Ce sera le cas cette saison avec Kathleen Fortin de la compagnie Arnica. Inscriptions à partir de septembre.

L’Aviama est l’Association des Villes Amies des Arts de la Marionnette. Frouard adhère à cette association et se retrouve à partager la même passion avec des villes comme Saint-Pétersbourg, Mexico, la Province du Sichuan et bien sûr Charleville-Mézières.

L’association MariLor a été créée en décembre 2O11 au Théâtre Gérard Philipe. Présidée par Laurent Michelin, elle regroupe en Lorraine les artistes profes-sionnels qui pratiquent l’art de la marionnette et de l’objet sous toutes ses formes ainsi que les lieux qui programment ces disciplines. Elle a pour ambition de donner une meilleure visibilité de la marionnette contemporaine auprès des institutions, des profes-sionnels de la culture et du public.

LES SCÈNESMARIONNETTES

Le Théâtre Gérard Philipe participe activement au réseau des scènes marionnettes constitués de 13 structures françaises, scènes conventionnées, scènes nationales, Centres Dramatiques nationaux et festivals : échanges d’informations artistiques, visionnements communs, échanges internationaux, séminaires de réflexion, présentations de projets comme les À Venirs, ouverts au public.

www.tgpfrouard.fr - section « Pôle Marionnettes »

www.sebastiengouju.com

MARIONNETTES,territoires de création14.02 > 28.02VERNISSAGE : JEUDI 14 FÉVRIER À 19H

Conçue par l’association THEMAA, cette exposition retrace plusieurs décennies de création et d’expérimentation sur les arts de la marionnette contemporaine en France. Objets, photographies, vidéos, enregistrements sonores et marionnettes dialoguent avec le public pour témoigner de cet art vivant exceptionnel. Comme une cerise sur le gâteau, l’association MariLor présentera à la Médiathèque un panorama de la création marionnettique en Lorraine.Coordination Laure Bourrelis / Commissariat Evelyne Lecucq / Production et diffusion Benoit Pinero / Scénographie Violette Cros

Production : Themaa / Coproduction : Institut International de la marionnette de Charleville-Mézières, Ville de Gonesse, Le Tas de Sable – Ches Panses Vertes / pôle des arts de la marionnette en Picardie / Lieu compagnonnage marionnette, Théâtre de Bourg-en-Bresse / scène conventionnée théâtre de marionnettes, L’Hectare / scène conventionnée de Vendôme pour le théâtre d’objets et la marionnette, Théâtre Gérard Philipe de Frouard / scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées / Pour l’exposition de Marilor : Production : MariLor / Avec le soutien de la Région Lorraine.

AUTOUR DU JARDINSébastien Gouju14.03 > 29.03VERNISSAGE : JEUDI 14 MARS À 19H

Sébastien Gouju vit et travaille principalement à Nancy et à Strasbourg. Il est membre du collectif d’artistes nancéien Ergastule. Son œuvre nous entraîne dans une relation ludique et singulière. Dotées d’une puissante force figurative, ses pièces et ses installations nous déstabilisent et nous manipulent. L’artiste installe une dialectique entre les formes et la matière qui les composent. Chaque œuvre se présente alors comme un paradoxe qui nous révèle le simulacre de la représentation, créant ainsi des mythes de tous les probables.

Après avoir fait intervenir le plasticien Sébastien Gouju à la table ronde sur les relations entre la marionnette et les arts plastiques au Centre Pompidou-Metz en octobre 2O11, le Théâtre Gérard Philipe lui a laissé Carte Blanche.

32

DU LUNDI AU VENDREDI

9h3O > 12h3O & 14h > 17h3O

ainsi que 1h avant et après chaque représentation

Galerie Geo Condé& Médiathèque L’Orange

Bleue de Frouard

EXPOSITIONSGalerie Geo Condé

Garden Party , 2O11 © Émilie Salquèbre Verre soufflé et système électrique environ 3O mCourtesy Semiose galerie, Paris

L’herbe folle - Cie 3 6 3O © DR

POUR PROLONGERLE PLAISIR...Les rencontres après les spectaclesL’équipe du TGP vous invite à rencontrer les artistes, les interprètes et parfois les metteurs en scène et les auteurs.

La rencontre est simple et conviviale. On peut se contenter d’écouter ou d’aiguiser sa curiosité en posant des questions ou en exprimant son point de vue sur le spectacle ou la démarche artistique. L’échange permet souvent de pénétrer plus avant dans l’univers de l’artiste.

Autour d’un verre, elles prolongent le plaisir de la rencontre artistique.

Il suffit de rester un peu, pour repartir encore plus riche. Laissez-vous tenter !

AU CŒUR DE LA CRÉATIONLes répétitions publiquesTout au long de la saison, le TGP accueille des compagnies qui viennent répéter leur création. Lorsque leur avancée le permet, nous aimons vous laisser entrevoir les rouages de leur travail en cours. Ces visites de résidence (plus de détails p. 35 et 36) peuvent donner envie de découvrir le spectacle qui sera présenté plus tard, une fois fini. Elles vous permettront de découvrir un univers artistique qu’on n’aurait peut-être pas osé approcher directement dans sa forme définitive.

Ces rendez-vous sont toujours suivis d’un dialogue. Courts (d’une heure environ) et commençant tôt (vers 19h), ils sont de simples aperçus, sans réel début ni réelle fin, comme un entraînement pour les sportifs ou des expérimentations pour les chercheurs. Les classes et autres groupes peuvent également en profiter.

Certains de ces moments peuvent être préparés à l’avance, d’autres s’improvisent plus rapidement.

Pour en être informé(e), confiez-nous vos mails !

33

xxx

POURLES CURIEUX...

xxx

Ouverture de saison 11-12 © MS

Rencontre avec les artistes de On n’est pas là pour… (disparaître) © MS

... ET PASSIONNÉS !C’est décidé ! Le TGP lance un atelier marionnettes pour les enfants de 8 à 12 ans. Yoan Delavallade de la compagnie La Valise encadrera cet atelier hebdomadaire (hors vacances scolaires).

Tous les mercredis, il accompagnera les enfants dans leur recherche de personnage, la construction de marionnettes et d'objets et l'écriture de courtes scénettes.

15O€ pour l’année + 5€ d'adhésion à l'ACVL (possibilité de paiement en 3 fois).

Découvrir une discipline artistique en pratiquant, approfondir ses connaissances de la scène, se faire plaisir dans une aventure collective, les stages sont l’occasion de se dépasser sous la houlette d’un artiste confirmé. Destiné aux amateurs, ce stage abordera le rapport entre le récit et la marionnette et l’objet. Il sera animé par Kathleen Fortin de la Cie Arnica. Sa petite forme Je fais ce que je peux sera présentée en lever de rideau le 25 janvier à 19H3O et vers 22h. Formée à l'Ecole Supérieure Nationale des Arts de la Marionnette, Kathleen Fortin est conteuse et marionnettiste.

Le Conseil Général de Meurthe et Moselle a entamé un important travail sur l’histoire des migrations en Lorraine. En regard du spectacle de la compagnie Arnica sur les traces de la guerre d’Algérie, nous vous invitons à un café citoyen sur le thème de l’immigration en compagnie du sociologue Vincent Ferry et de l’écrivain Sébastien Joanniez.

Adhérer à l’A.C.V.L. (Action Culturelle du Val de Lorraine), c’est soutenir le projet culturel du T.G.P. en participant à une aventure artistique et culturelle. Vous avez la possibilité de vous investir au sein de l’association lors d’actions ou d’événements ponctuels, d'être invité(e) aux répétitions, aux vernissages, par exemple. N’hésitez pas à nous contacter !

34

ATELIER MARIONNETTES POUR ENFANTS

Réunion d’information et première séance gratuite Mer. 3 oct. de 16h à 18h3O

à l’école Raymonde Piécuch de Frouard

STAGE« CONTES &

FORMES ANIMÉES »Sam. 23 & dim. 24 février

Inscriptions, conditions et tarifs au O3 83 49 29 34

CAFÉ CITOYEN(à confirmer)

ven. 22 fév. à 18h3OAvant le spectacle

On dirait rien longtemps...(voir p.18)

Entrée libre

L’Action Culturelle du Val de Lorraine

A.C.V.L.

Milena SCHWARZEChargée d’action culturelle

O3 83 49 29 34milena@tgpfrouard.fr

Le musicien Raoul Binot et la conteuse Sophie Wilhelm seront en résidence pour créer Kronoportaits.(Voir p. 7)

www.lesmotsduvent.org

Le metteur en scène Cyril Cotinaut et ses comédiens occuperont le plateau du TGP pour deux périodes de laboratoire sur la prochaine création Oreste, d’après le texte de Sophocle. Une manière d’appréhender les grands textes grecs avec passion.

La compagnie d’Urgence dirigé par le nancéien Philippe Dubos travaillera sur un texte de Jean-Pierre Siméon, Le testament de Vanda. Ce spectacle relate l’histoire d’une femme immigrée qui a tout perdu. Elle lègue le peu qui lui reste à son bébé. Une histoire contemporaine très forte en émotions humaines.

http://compagniedurgence.blogspot.fr

C’est la première fois qu’Élise Vigneron vient s’installer au TGP. Cette jeune marionnettiste, diplômée de l’École Nationale Supérieure de Charleville-Mézières fait l’objet d’un compagnonnage de la part du Vélo Théâtre, compagnie bien connue à Frouard. Elise travaillera avec la fildefériste Marion Collé sur des fragments de poèmes de l’auteur norvégien Tarjei Vesaas pour une prochaine création intitulée Impermanence. Un mélange de poésie, d’ombres, d’images et de cirque pour un voyage hors du temps.

www.elisevigneron.com

35

RÉSIDENCESVivez la création en direct !

TAC.THÉÂTRE(Lorraine)

27/08 > 08/0928/01 > 02/02

Cie LES MOTS DU VENT(Lorraine)

Cie D’URGENCE(Lorraine)

10/09 > 15/09

THÉÂTREDE L’ENTROUVERT

(Provence – AlpesCôte d’Azur)

24/09 > 29/09

Les résidences artistiques sont des moments privilégiés pour rencontrer les artistes en pleine création. Le Théâtre Gérard Philipe poursuit sa démarche d’accompagnement des artistes en les accueillant pour leur travail de recherche et de création. Toute l’année, vous êtes cordialement invités à découvrir leur œuvre en cours de réalisation et en toute simplicité, soit en visite de chantier, soit en répétition ouverte. Vous pourrez retrouver le résultat de ces résidences un peu plus tard dans la saison ou dans les saisons suivantes. Informations consultables sur le blog quelques jours avant ou en nous confiant votre mail. Durée des rencontres : 60 minutes environ, en entrée libre.

Déjà accueillis en 2009 et 2010, les jongleurs du Petit Travers remettent le couvert à Frouard pour une prochaine création intitulée Les Beaux Orages qui nous étaient promis. Les artistes travaillent le jonglage comme une partition musicale.

À découvrir absolument ou à redécouvrir pour le plaisir des yeux.

www.collectifpetittravers.org

Sandrine Gironde a déjà créé plusieurs spectacles au TGP suite à des résidences de création. Après Marguerite Duras, et fidèle à sa ligne artistique liant la poésie et la musique, elle s’attaque à l’œuvre du poète Christophe Manon Qui vive. Un texte engagé avec le comédien Jean-Marc Bourg et le musicien Nicolas Déflache. Voir présentation spectacle p. 15.

http://cie-lescalier.com

Cette fois, c’est la dernière période de résidence pour la Bande Passante qui créera son prochain spectacle intitulé Cockpit Cuisine ou les voyages domestiques de Marcel Blondeau. La principale inspiration de Benoit Faivre, directeur de la compagnie, s’avère être le bricolage comme acte poétique. Marcel Blondeau est un de ces créateurs inconnus et naïfs. Il ne cesse de bricoler, y compris sa propre vie. Voir présentation spectacle p. 8.

http://labandepassante.cie.free.fr

En 2011, Aurélia Ivan était venue présenter une magnifique exposition La chair de l’homme dans la galerie Geo Condé. Elle revient réaliser sa prochaine création au TGP. Comédienne et marionnettiste, Aurélia entame un dyptique sur le thème du chaos et de la renaissance. Elle préparera et créera le second volet avec un androïde. Le moment de rencontre avec la comédienne et le robot est l’occasion de se plonger dans l’univers de cette création qui sera présentée au cours de la prochaine saison 2013-2014.

www.aurelia-ivan.com

36

COLLECTIFPETIT-TRAVERS

(Midi-Pyrénées)

02/10 > 10/10

Cie L’ESCALIER(Lorraine)

22/10 > 27/10

RÉPÉTITION PUBLIQUE :26/10 à 19h

Cie LA BANDEPASSANTE

(Lorraine)

29/10 > 15/11

Cie TSARA(Île-de-France)

02/01 > 17/01

RÉPÉTITION PUBLIQUE :18/01 à 19h

L’action culturelle regroupe ici l’ensemble des propo-sitions et projets plus particulièrement destinés à des publics spécifiques et/ou en groupe.

Sur demande, des visites du TGP peuvent être organi-sées pour découvrir les parties non accessibles aux spectateurs. C’est l’occasion de retracer l’histoire du TGP et de découvrir le fonctionnement de ce lieu d’accueil de spectacles et de résidences de création. Ces visites peuvent préparer les groupes à la décou-verte d’un spectacle ainsi que nos interventions dans les classes.

Pour réellement proposer la culture à tous, de nombreux liens sont tissés entre les associations et services sociaux des communes alentour. Des présen-tations des spectacles sont organisées chez eux et un accueil privilégié leur est réservé au TGP. Le tarif solidaire de 2€ permet de faire découvrir les spectacles aux personnes aux revenus modestes.N’hésitez pas à consulter les CCAS, CMS ou GEM du Val de Lorraine. Vous pouvez aussi nous contacter, nous vous réserverons le meilleur accueil.

La saison 2O12-2O13 est la troisième saison d’accueil de nombreuses classes du Bassin de Pompey. En partenariat avec la Communauté de Communes du Bassin de Pompey, les classes choisissent leur spectacle. Les transports sont organisés et tous les écoliers auront vu, au cours de ce programme, au moins deux spectacles sur trois années scolaires. Grâce au travail continu des enseignants, les élèves sont préparés à la sortie et peuvent s’approprier les spectacles, retravailler en classe et ainsi affiner leur regard de spectateur.

37

Contact:Milena SCHWARZE

Chargée d’action culturelle

O3 83 49 29 34milena@tgpfrouard.fr

ACTIONSCULTURELLESET ARTISTIQUES

VISITES & ACCUEILDE GROUPES

ACCUEIL DETOUS LES PUBLICS

ACCÈS À LA CULTUREPOUR LES ÉLÈVES

DU BASSIN DE POMPEY

Pour chaque collège des alentours, un abonnement de trois spectacles sur l’année est organisé avec les différentes équipes d’enseignants. La présentation des spectacles est faite par le TGP dans toutes les classes. Un covoiturage est organisé avec les parents. La découverte est variée et conviviale.

Chaque année, entre 4 et 7 ateliers de pratique artistique sont imaginés avec les enseignants du primaire et du secondaire. Les artistes intervenants sont soigneusement choisis en commun. Les disciplines abordées sont la danse, le théâtre et en particulier les arts de la marionnette et les formes animées. Des classes entières ou des groupes d’élèves volontaires suivent ces ateliers sur une ou plusieurs années.

Le collège Jean Lurçat de Frouard a bénéficié au cours de l’année scolaire 2011-2012 de la présence de la compagnie La Mâchoire 36. Les artistes ont mené des ateliers de théâtre, d’arts plastiques et d’écriture avec le soutien du Conseil Général de Meurthe-et- Moselle. Pour asseoir le partenariat entre le collège et le théâtre, un projet commun d’activités culturelles et artistiques se concrétisera durant la saison 2012/2013 sous la forme d’une convention de jumelage.

Le Théâtre Gérard Philipe reste à l’écoute pour toute sollicitation particulière (Noël des comités d’entreprises, formations d’animateurs, sensibilisa-tions artistiques…). De belles collaborations se sont développées à la suite d’un premier contact. Il est toujours possible d’imaginer un projet ensemble.Nous restons à votre disposition pour toute envie. Contactez-nous !

38

COLLÉGIENSAU THÉÂTRE

ATELIERSEN MILIEU SCOLAIRE

JUMELAGE CULTUREL

ACCOMPAGNEMENT& MISE EN PLACE

DE PROJETSSUR DEMANDE

Atelier d'initiation danse et tablette graphique © Elisabeth BoissonSpectateurs curieux au cours des répétitionspubliques d'Aurore Gruel et Delphine Ziegler - Carré de Culture © MS

Action Culturelle du Val de LorraineThéâtre Gérard PhilipeAvenue de la Libération - BP35439O FROUARD

O3 83 49 29 34 | tgp@tgpfrouard.fr

Le Théâtre Gérard Philipe vous accueille :

Du lundi au vendredide 9h3O à 13h & de 14h à 17h3OLes soirs de spectacle : une heure avant le début de chaque représentation.

Le bar du Théâtre Gérard Philipe est ouvert tous les soirs de représentations : pour partager un moment convivial avec les artistes après le spectacle et échanger des impressions autour d'un verre !

EN VOITURE :À 15 min de Nancy et 4O min de Metz !

A 31, sortie Frouard, Pompey, Champigneulles.Traversez Frouard puis tournez à gauche, direction Liverdun, Théâtre Gérard Philipe.

En covoiturage, moins cher et plus sympa ! Rendez-vous sur le site covoiturage.fr pour venir. Consultez le tableau à disposition dans le hall du TGP pour rentrer après le spectacle.

EN BUS :SUB NORD N°325, départ Nancy République - direction Pompey/Fonds de Lavaux, arrêt Frouard-Hôtel de Ville.Les Lignes A, C ET G du SIT vous déposent au Point Central de Frouard. Sitad'IN service de transport à la demande : O3 83 49 23 23

EN TRAIN :La gare de Frouard se situe à 15 minutes à pied du Théâtre Gérard Philipe. Les trains circulent jusqu'à minuit !

39

COORDONNÉES

HORAIRES D’OUVERTURE

LE BAR DU THÉÂTRE

LE TGP, C’EST FACILE

D’ACCÈS !

INFOSPRATIQUES

T.G.P.

Gare S.N.C.F.

Hôtel de Ville

vers Pompey

vers Liverdun

Ru

e d

e M

etz

Ave

nu

e d

e la

Li

bé

rati

on

Ru

e d

e N

an

cy

A 31

13 €11 €Pour les détenteurs des cartes Cezam ou inter-CEA, les abonnés de nos partenaires sur présentation de leur carte, des cinémas Caméo, du Théâtre de la Méridienne - Lunéville, du Théâtre de la Manufacture - Nancy, du Ballet de Lorraine, Nancy, du Centre Culturel André Malraux - Vandœuvre-Lès-Nancy.Pour les adhérents de l’Action Culturelle du Val de Lorraine et de toutes les associations frouardaises

8 €À partir de 10 personnes ou pour les adultes accompa-gnants au moins un enfant de moins de 10 ans sur les spectacles Pour petits et grands

5 €Pour les moins de 26 ans, scolaires, étudiants, professionnels de la culture ou demandeurs d’emploi.

2 €Ce tarif s'adresse aux bénéficiaires du RSA et aux personnes aux revenus très modestes.

RÉSERVEZ VOS PLACES !Nous vous conseillons vivement de réserver et d'acheter vos places à l'avance. La capacité des salles est toujours limitée, surtout pour les séances en temps scolaire. Vous éviterez ainsi les files d'attente et contribuerez à ce que le spectacle commence à l'heure.

UN ACCÈS POUR TOUSDes places sont réservées pour les personnes à mobilité réduite. L'équipe du TGP se tient à votre disposition pour vous faciliter l'accès en salle. N’hésitez pas à nous appeler avant votre arrivée.

ATTENTION !Les réservations non réglées 1O MINUTES avant le début de la représentation seront supprimées automatiquement. L'accès en salle n'est plus garanti après le lever de rideau par respect pour les specta-teurs et les artistes.

LES MOYENS DE PAIEMENT ACCEPTÉSEspèces, chèques bancaires, chèques vacances, chèques culture, Lorraine Multipass.

40

BILLETTERIE

Culture

Renseignements dans tonétablissement ou surwww.multipass.zecarte.fr

Cette carte permet aux lycéens de bénéficier de tarifs préférentiels pour leurs loisirs culturels. La Région Lorraine offre chaque année 10 € sur la carte à puce. Il suffit de se rendre dans les structures culturelles associées qui débiteront la carte Lorraine Multipass en une ou plusieurs fois.

grand�ρour petits

TARIF PLEIN

TARIF RÉDUIT

TARIF GROUPE& ADULTES

ACCOMPAGNANT

TARIF SPÉCIAL

TARIF SOLIDAIRE

Seul ou accompagné, disposez de 4, 8 ou 12 places à utiliser à votre convenance tout au long de la saison.

FAITES DES HEUREUX !

Soucieux de répondre au plus près à vos attentes, LiberTGP se veut une formule flexible et adaptable en toute circonstance. Souscrivez à l’une des formules LiberTGP et décidez plus tard de la manière dont vous souhaitez en profiter. En cas de doute, n’hésitez pas, l’équipe du TGP peut vous orienter.

ALLEZ PLUS LOIN

À vos amis, cousins, parents, enfants, partenaires, grands-parents, collègues… pour fêter un évènement ou marquer une occasion, offrez de bons moments à partager. Les formules LiberTGP en cadeau sont très souples. Les places seront à réserver par vous ou la personne de votre choix. Renseignez-vous.

L’INDÉCISION EST AUTORISÉE...

En présentant votre carte LiberTGP, bénéficiez de tarifs préférentiels chez nos partenaires(Cf. : page ci-contre : les tarifs réduits.)

Complétez ce formulaire recto/verso et envoyez-le au TGP. Vous recevrez vos places gratuitement par retour de courrier.Attention, respectez un délai d’envoi de dix jours avant la représentation de votre premier spectacle choisi.

Bien entendu, il vous est toujours possible de venir au TGP durant les horaires d’ouverture pour vous faire conseiller et acheter vos places directement.

À retourner par courrier joint à votre réglement (chèque à l'ordre de l'ACVL - Action Culturelle du Val de Lorraine) à l’adresse suivante :

Théâtre Gérard PhilipeAvenue de la Libération - BP3 - 5439O FROUARD

41

LiberTGPbulletin d’abonnement

96€12 places

72€MOYENNE

8 places

40€PETITE

4 places

GRANDENOM

PRÉNOM

ADRESSE

TÉLÉPHONE

MAIL

Le débat déraille Scène Musicale Mobile 12 OCTOBRE 2Oh3O

Kronoportraits Cie Les Mots du Vent 2O OCTOBRE 2Oh3O

21 OCTOBRE 16h3O

Cockpit Cuisine Cie La Bande Passante 16 NOVEMBRE 19h3O

17 NOVEMBRE 19h3O

La Grève Bernica Octet & Quatuor Cemod 23 NOVEMBRE 2Oh3O

Hamlet ou la fête pendant la peste Cie Pardès Rimonim 27 NOVEMBRE 2Oh3O

P.P. les p’tits cailloux Cie Loba Théâtre 2 DÉCEMBRE 16h3O

Il fait boule de neige Cie La Mâchoire 36 7 DÉCEMBRE 19h3O

Petit-Bleu et Petit-Jaune Cie Succursale 101 14 DÉCEMBRE 19h3O

Soirée anniversaire ! 21 DÉCEMBRE 19h3O

Qui vive Cie L’Escalier 25 JANVIER 2Oh3O

Loop Cie Tro-Héol 8 FÉVRIER 19h3O

Memorias de un cacique 16 FÉVRIER 2Oh3O

On dirait rien longtemps... Cie Arnica 21 FÉVRIER 2Oh3O

22 FÉVRIER 2Oh3O

Les mains de Camille Cie Les Anges au Plafond 15 MARS 2Oh3O

16 MARS 2Oh3O

L’histoire du petit oncle Puppentheater de Magdeburg 2O MARS 19h3O

Richard III Puppentheater de Magdeburg 23 MARS 2Oh3O

Bastard! Dudapaiva Company 29 MARS 2Oh3O

Surnatural Orchestra Concert jazz 12 AVRIL 2Oh3O

Les pirates Association Arsène 19 AVRIL 2Oh3O

On vivrait ensemble ... Cie Arnica 16 MAI 2Oh3O

17 MAI 2Oh3O

L’apéro mathématiques Cie T du N+1 31 MAI 19h

31 MAI 21h

Rawums (:) Cie Florschütz & Döhnert 4 JUIN 19h3O

VOTRE CHOIXDE SPECTACLES

L’ÉQUIPE DU TGPDirection Philippe SidreAdministrationArmelle Nguyen HuynhSecrétariat Général - Action CulturelleMilena SchwarzeAssistante Action Culturelle & CommunicationCamille BardonSecrétariat - BilletterieClaire EsteveDirecteur TechniqueSamuel ParmentierTechnicienMaxime MerlotAgent TechniqueMichel ParisAgents de ServiceDjamila LatrècheVéronique Reinerd

L’A.C.V.L.PrésidentAlain MailfertVice-présidentDavid DuchêneTrésorierAnthony Kuhn

Rédaction Milena Schwarze & Philippe SidreNos partenaires Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Lorraine) – La Région Lorraine – Le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle – Le Conseil de Pays du Val de Lorraine – La Communauté de Communes du Bassin de Pompey – La Ville de Frouard – L'Office National de Diffusion Artistique (ONDA)Avec le soutien de l’Imprimerie Atelier Lorrain - Frouard

Conception graphique Thomas Daval / thomas.daval@wanadoo.frVisuel de saison Claire SantiagoGugus du Lézard à Roulettes Jean Chauvelot

philippe@tgpfrouard.fr

armelle@tgpfrouard.fr

milena@tgpfrouard.fr

tgp@tgpfrouard.fr

samuel@tgpfrouard.fr

camille@tgpfrouard.fr

maxime@tgpfrouard.fr

Trésorier AdjointMichel DrouotSecrétaireClaude BéanSecrétaire AdjointeDominique Patard

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTSDE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

LABEL LORRAINE EN SCÈNE

SAISON 2O12 / 2O13

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE - FROUARD

Licences d'entrepreneur de spectacles N°1 : 1-1O296O5, N°2 : 54-O564, N°3 : 54-O565

AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 5439O FROUARDSECRÉTARIAT – BILLETTERIE

O3 83 49 29 34

tgp@tgpfrouard.frwww.tgpfrouard.fr - tgp-frouard.over-blog.com