www.cernuschi.paris.fr

MUSÉE CERNUSCHI

MUSÉE DES ARTS

DE L’ASIE

DE LA VILLE DE PARIS

LE JAPON AU FIL DES SAISONS

19 septembre 2014 – 11 janvier 2015

A une époque où les problèmes environnementaux sont au centre des préoccupations, cette exposition

se propose de montrer les liens affectifs et profonds qui unissent les Japonais à la Nature. C’est au

travers de soixante peintures sur papier et sur soie que sera suggérée l’essence de leur culture :

figurant des végétaux, des animaux et des paysages dont les thèmes sont liés à une saison ou à un mois

de l’année, ces œuvres témoignent toutes de cette sensibilité et réceptivité particulières des Japonais

face à la Nature.

Les représentations naturelles (fleurs, oiseaux, paysages) ne sont pas dans la culture japonaise de

simples motifs décoratifs, mais sont toujours associées à une symbolique établie par les poètes depuis

le VIIIe siècle. Cette codification littéraire fut, par la suite, reprise par les peintres et artistes japonais.

A l’époque d’Edo, les artistes enrichissent cette iconographie en y adjoignant des thèmes d’origine

chinoise.

Le parcours de l’exposition montrera comment les grands courants picturaux, des XVIIIe et XIXe siècles,

ont, tout en perpétuant une tradition séculaire, renouvelé l’approche stylistique de ces thèmes. Seront

exposées les œuvres des artistes des mouvements sinisants du Nanga, réalistes de Maruyama-Shijō et

décoratifs de Rimpa, sur des supports différents : rouleaux verticaux, horizontaux et paravents.

Les plus grands noms de la peinture japonaise figurent dans cette exceptionnelle exposition : Ike no

Taiga (1723-1776), Tani Bunchō (1763-1840), Maruyama Ōkyo (1733-1795), Sakai Hōitsu (1761-1828).

De ce dernier artiste est présentée la très rare série des 12 peintures des Fleurs et oiseaux des 12 mois,

série dont on connaît un équivalent dans la collection impériale japonaise.

Les œuvres appartiennent toutes à la collection américaine de Mrs Betsy et Mr. Robert Feinberg.

Certaines ont fait l’objet d’expositions au Japon et au Metropolitan Museum de New York. D’autres

sont totalement inédites.

SAISON 2014 - 2015

Suzuki Kitsu (1796-1858), Grues, 87,5 cm x 164,8 cm x 2,

portes coulissantes (fusuma) montées en paire de

paravents à deux feuilles

© Collection Robert et Betsy Feinberg

www.cernuschi.paris.fr

ÉCOLE DE LINGNAN : L’ÉVEIL DE LA NATION CHINOISE

20 mars - 28 juin 2015

DE LEE UNGNO A LEE UFAN : LES ARTISTES CORÉENS EN FRANCE

16 octobre 2015 – janvier 2016

A l’occasion de l’Année de la Corée en France, le musée Cernuschi organise

une exposition consacrée aux artistes coréens contemporains ayant

travaillé ou travaillant toujours en France.

Attirés à partir des années 1950 par le rayonnement culturel de Paris, ces

derniers ont étudié dans la capitale, se sont intégrés aux milieux

artistiques français et ont, par leur travail, participé activement au

renouveau de la peinture coréenne ainsi qu’à sa diffusion en Europe.

Les plus importants artistes coréens du XXe siècle, ainsi que quelques

artistes plus jeunes, sont présents dans l’exposition: Rhee Seundja, Kim

Whanki, Nam Kwan, Bang Haija, Han Mook, Moon Shin, Park Seobo, Kim

Tschangyeul, Yun Hyongkeun, Kyung Jashim, Lee Ufan et Lee Ungno

dont le musée Cernuschi a reçu une importante donation.

Les œuvres exposées proviennent de collections privées et des

collections :

- du Musée Cernuschi,

- du Musée National d’Art Moderne - Centre Georges Pompidou,

- du Musée National d’Art Moderne de Séoul,

- de la Fondation Rhee Seundja.

Dernière grande école de peinture traditionnelle chinoise, l'Ecole de

Lingnan est née au Guangdong (actuelle région de Canton), province

depuis longtemps ouverte au commerce international et aux influences

étrangères. Au début du XXe siècle, Chen Shuren et les deux frères Gao

s'inquiètent de l'essoufflement politique et culturel de la Chine. Ainsi

que nombre de leurs contemporains artistes et penseurs, ils se tournent

alors vers le Japon pour définir une nouvelle modernité. Ils s’inspirent

du Nihonga, mouvement rénovateur de la peinture traditionnelle

japonaise, et élaborent un nouveau style pictural.

L’Ecole de Lingnan s’enrichit des sujets naturalistes propres à la

sensibilité japonaise. De plus, les thèmes inspirés par l'actualité

contemporaine et d’autres mettant en scène le peuple dans ses activités

quotidiennes occupent une place jusque-là inédite dans l’art. La montée

du nationalisme, en réponse à la perte d’autorité de l’Etat mandchou et

face aux ingérences étrangères, conduit les artistes à s’interroger sur les

implications sociales et politiques de leur travail et à aborder

frontalement les événements tragiques de l’histoire en marche.

Lee Ungno

Gao Qifeng (1889-1933),

Singes et pin enneigé

www.cernuschi.paris.fr

LA PASSION D’UN COLLECTIONNEUR Le musée Cernuschi, situé en bordure du Parc Monceau, est le musée des arts asiatiques de la ville de Paris. Hôtel particulier construit en 1873 pour abriter les 5.000 œuvres (peintures chinoises, bronzes chinois et japonais, céramiques japonaises, mobilier chinois) acquises par Henri Cernuschi (1821-1896) au cours d’un voyage de dix-huit mois en Asie, il fut légué à la Ville de Paris avec l’ensemble de ses collections asiatiques et devint un musée dès 1898.

Par l’importance de sa collection d’art chinois, dont certaines pièces sont exceptionnelles, par la variété et l’originalité de ses expositions temporaires, dont les thématiques s’étendent de l’Asie Centrale jusqu’à l’Extrême-Orient, le musée Cernuschi est une fenêtre ouverte privilégiée sur des civilisations raffinées.

CONFERENCES ET VISITES DES COLLECTIONS ET EXPOSITIONS • Adultes : Toute l’année, le Musée Cernuschi propose des visites libres ou guidées et des conférences dans les collections permanentes et dans les expositions temporaires. • Enfants et adolescents : Afin de sensibiliser le jeune public aux civilisations asiatiques, le Musée Cernuschi organise des animations et des visites contées selon les âges et les niveaux scolaires. Avec l’aide des plasticiennes et conférencières, les enfants et les adolescents découvrent l’Asie dans ses aspects multiples et toujours actuels. • Personnes en situation de handicap : Le musée propose des intervenantes spécialement formées aux différents handicaps pour partager l’histoire des œuvres des collections permanentes et des expositions temporaires. • Initiation aux arts de l’Asie : Désireux de donner à son public des outils de compréhension des œuvres en provenance d’Asie, le musée Cernuschi propose un cycle d’initiation aux arts asiatiques. Ces conférences ont lieu le jeudi de 12h30 à 13h30. Prévu sur trois années, ce cycle traitera en 2014 du « dessous des œuvres », en 2015, de « l’identification des œuvres » et en 2016, des « œuvres révélées ». • L’Université au Musée : Ces conférences, accessibles à tous, sont gratuites et rassemblent des intervenants de haut niveau : professeurs, maîtres de conférences, restaurateurs, conservateurs, historiens d’art… Elles élargissent le propos autour de l’exposition en cours.

Suivante. Terre cuite avec traces de polychromie. Chine, début des Han de l'ouest. © Stéphane Piera / Musée Cernuschi / Roger-Viollet

www.cernuschi.paris.fr

2

VISITES ET CONFÉRENCES

Visites et conférences sont organisées tout au long de l’année au sein du Musée Cernuschi. Retrouvez l’intégralité de la programmation sur le site

internet : http://cernuschi.paris.fr/fr/activites

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites

(même les visites libres) et les activités de groupes, au

minimum 1 mois à l’avance.

Les réservations de visites, conférences et ateliers sont à

effectuer au : 01.53.96.21.72 (du lundi au vendredi de 10h

à 12h et de 14h30 à 17h) ou par mail : dac-

reservationcernuschi@paris.fr

Retrouvez toutes les actualités du Musée Cernuschi

Sur notre site Internet http://cernuschi.paris.fr

Sur notre page Facebook : Musée Cernuschi – musée des

arts de l’Asie de la Ville de Paris

Sur Twitter : @MuseeCernuschi

Les groupes sont limités à 25 personnes dans les

collections permanentes et à 20 personnes dans les

expositions temporaires.

TARIFS

Collections permanentes Gratuit Expositions temporaires Tarif plein : 8 € Gratuit pour les moins de 18 ans Tarifs réduits (nous consulter) Visites guidées par nos conférenciers Adultes (10 à 20 personnes) : 105 € Tarifs réduits : 65 € (nous consulter) Scolaires : 30 €

Droit de réservation pour les groupes autonomes ne faisant pas appel à un conférencier du musée Forfait : 30 € par groupe

CARTE PARIS MUSEES

Des expositions en toute liberté ! Cette carte permet de bénéficier d’un accès illimité et coupe-file aux expositions temporaires de 12 musées de la Ville de Paris. Renseignements et adhésion aux caisses du musée.

INFORMATIONS PRATIQUES

7 avenue Vélasquez, 75008 Paris Tél : 01 53 96 21 50 Fax : 01 53 96 21 96 Horaires Ouvert du mardi au dimanche (sauf jours fériés) De 10h à 18h sans interruption Accès Métro lignes 2 et 3, arrêt Villiers ou Monceau Bus ligne 30, 84 et 94

Le Musée est totalement accessible aux personnes en situation de handicap.