Saison 2014/15 - Site officiel de la ville de Reichshoffen - · PDF file · 2014-09-16Familie Flöz L’hôtel Paradiso, havre de tranquillité pour amateurs des beautés ... Retrouvez

Saison 2014/15

da

OMMaIRE

agE

2014SeptembreVendredi 12, 20hConcerto pour deux clownsPrésentation de saisonLa Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3

Samedi 27, 20h30 Concert de l’OPS Hors abonnementLa Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

octobreSamedi 4, 20h30Hotel Paradiso • Humour La Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4

La Messe en si Hors abonnementLe Moulin9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Samedi 25, 20h30OpenNight • Jazz Le Moulin9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5

2015janvierJeudi 15, 20h30Quatre Soleils • décalages Espace Rohan de Saverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

Samedi 24, 20h30Clap’s • décalages La Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 9

févrierSamedi 7, 20h30Gaga Weiss Quartet Jazz manoucHe Le Moulin9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

Samedi 14, 20h30Tous des maladescomédie de boulevard La Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11

Mercredi 18, 16h30Mooooooooonstres Jeune Public La Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19

Samedi 28, 20h30Murray Head • musique Le Moulin9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

marSSamedi 14, 20h30Les Crooners à l’honneur • Jazz La Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

Samedi 21, 20hZebda et invités • concerts Le Moulin9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

avrilMercredi 15, 15hJongle • Jeune Public La Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19

Vendredi 17, 20h30“Anachronique ! ” • tHéâtre Le Moulin9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

Samedi 25, 20h30Ali 74 • récit, musique, vidéo La Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16

maiJeudi 21, 20h30L’Avare • tHéâtre Le Moulin9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Samedi 30, 20h30Cie Mira • danse La Castine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18

et aussi… Saison Jeune Public ..............P. 19Tarifs & Réservations ...........P. 20Formulaire d’abonnement .....P. 34

Spectacles hors abonnement

La Castine ...........................P. 22Le Moulin9 .........................P. 28

3

de et par Igor Sellem et Julia Moa Caprez

Au programme, un concerto de musique classique : Vivaldi, Strauss, Bach. Oui mais voilà, les musiciens sont des clowns ! Gazelle est premier

violon et aussi danseuse étoile, perruque blanche, visage blanchi des nobles de la Cour, allure altière, et alto à la main. Gorki l’accompagne avec son vieux tuba, un peu voûté, dont la barbe rend les traits plus

sombres, portant ballots de paille, comme s’il venait des champs, ou du jardin. Tout semble les opposer et pourtant ils ne font l’un sans l’autre qu’à se chercher toujours. Emportés par l’enthousiasme ou abattus par l’échec, ils se désaccordent et se déchirent. Mime, acrobaties, musique, quelques mots à peine : leur langage est universel. Ils poussent leurs corps jusqu’à l’extrême, se défient, pour mieux retrouver la profonde complicité qui les unit. On les suit dans leurs incroyables tentatives

d’interpréter un concerto. On est surpris, on s’émerveille devant tant de prouesses, on rit de leurs disputes, on sourit,

on est ému de leur indéfectible tendresse !

Présentation de la saison 2014/ 2015 du Moulin9 & de la Castine

Vendredi 12 sePteMbre 20h

Entrée libre sur réservation

Verre de l’amitié à l’issue du spectacle

concerto pour deux clownS

Spectacle de cirque sans paroles

Tout public

la Castine

©Les Rois Vagabonds

4

L’abonnement

Hotel paradiSo

saMedi 4 oCtobre 20h30

Humour Burlesque

la Castine

En famille à partir de 7 ans

Tarif Normal : 16 € Tarif Réduit : 13 € Tarif Jeunes – 15 ans et carte Vitaculture : 5,50 €

Familie Flöz

L’hôtel Paradiso, havre de tranquillité pour amateurs des beautés alpines, est un respectable établissement. Il est admirablement tenu

par une vieille dame et ses enfants, qui espèrent tous que leur pension sera bientôt couronnée par les quatre étoiles promises par une source

minérale miraculeuse, qui soulage les douleurs physiques et psychiques. Mais tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des hôtels : le fils rêve du grand amour et se dispute l’héritage à venir avec sa sœur, la femme de chambre vole les clients et le cuisinier ne débite pas que du cochon avec sa scie… Un premier cadavre apparaît, qui entraîne

événements drôlatiques et péripéties rocambolesques…Toujours drôle, sans paroles mais si expressive, emplie d’émotion et tout

autant de joie, voilà une comédie magistrale : cette compagnie basée à Berlin a été accueillie dans plus de trente pays et son travail original a

été récompensé par de nombreux prix internationaux. Elle combine avec talent le théâtre de masques,

le mime et l’improvisation en une expérience scénique unique.Bienvenue dans la folie imaginée par Familie Flöz, un collectif allemand

d’artistes, qui a conquis le public du Festival “off ” d’Avignon.Mise en scène Michael Vogel • Avec Sebastian Kautz, Daniel Matheus, Nicolas

Witte (distribution en cours) • Masques Hajo Schüler / Thomas Rascher • Décor Michael Ottopal • Costumes Eliseu R. Weide • Musique Dirk Schröder •

Lumières Reinhard Hubert • Conception : Anna Kistel, Sebastian Kautz, Thomas Rascher, Frederik Rohn, Hajo Schüler, Michael Vogel, Nicolas Witte

Production Familie Flöz, Theaterhaus, Stuttgart, Theater, Duisburg

© Mich

ael Voge

l

5

Le premier album du groupe OpenNight : Foolish Games, enregistré à Strasbourg est sorti en septembre 2013. Il témoigne d’une qualité indéniable, fruit d’expériences musicales variées et complémentaires.OpenNight formé en 2010 en Alsace, à Niederbronn-les-Bains par

Myriam et Vincent Langrognet, est composé de quatre musiciens au départ (piano, batterie, basse, voix) puis s’est agrandi avec l’arrivée

d’un violoncelle et d’une guitare. Ruptures sentimentales, difficultés de communiquer mais aussi urgences d’aimer sont à la source de plusieurs titres et les textes ici, n’en font pas mystère. Climats mélancoliques ou joies profondes sont électrisés par une section rythmique affûtée pour

danser « le cœur serré » au cœur de la nuit…

« J’aime les ambiances, les atmosphères, les climats qui me parlent, et je n’ai pas été déçu. Album des choses de la vie, douces amères et

nostalgiques, comme un instant perdu que l’on ne retrouvera plus. Il y a dans cet album une coloration particulière... Le style OpenNight.

Peu importe qu’il s’agisse d’un premier ou d’un vingtième album, il faut qu’il y ait une marque de fabrique, qu’elle provienne du compositeur, de l’auteur, de l’arrangeur. Un album tel un livre, doit avoir un ADN qui

s’appelle le style, et je l’ai trouvé dans Foolish Games. Il est urgent de venir les découvrir sur scène ! » (Par Luc Fabre, Jazz Med, 22 Février 2014).

Voix Myriam Langrognet • Claviers Vincent Langrognet • Batterie et Percussions Daniel Cassel • Basse Marc Schirck • Guitare Christophe Luppert •

Violoncelle Tristan Lescène • Accordéon François Wernert

Jazz- Pop

openniGHt

saMedi 25 oCtobre 20h30 le Moulin9


© DR

6

L’abonnement

décalaGeSdu 15 au 24 janVier 2015

Créé à l’initiative des Scènes du Nord Alsace, le festival DÉCALAGES propose sur le territoire des Relais Culturels du nord du Bas-Rhin des propositions artistiques curieuses et surprenantes.

Ce sont 6 spectacles inclassables et décalés que nous vous invitons à découvrir près de chez vous.Retrouvez toutes les informations sur www.scenes-du-nord.fr

jeudi 15 20h30Ouverture du Festival

espace rohan de saverne

arts plastiques & musique

Quatre SoleilSCie Lucamoros

Cf page 8

saMedi 17 20h30

la saline de soultz-sous-Forêts

ClownQui SommeS-je ?

Ludor et Consort

Un clown, hors d’haleine, se réveille dans l’étrangeté d’un spectacle qu’il ne connaît pas. Un homme vêtu de blanc entre en scène. Sans un mot, il enfonce une tétine dans la bouche du clown, puis lui enfile une

couche-culotte… Le clown se trouve soudain confronté à l’autorité. Un laboratoire social où l’on atrophie les sens et les désirs. Parviendra-t-il à danser dans ce monde de la domestication et du convenable ? Ludor, clown perturbé et perturbant, tente de résister à cette autorité, mêlant

loufoqueries, jeux de mots, et provocations.

© DR

7

saMedi 24 20h30

la Castine de reichshoffen

Théâtre d’objets musicauxclap’S !

Cies Zic Zazou et Lutherie urbaine

Cf. page 9

jeudi 22 20h30

MaC de bischwillerThéâtreGuitou

Comédie de l’Est

Armance a 7 ans, l’âge où l’on se pose des questions. A défaut d’avoir trouvé un véritable ami, elle

se tourne vers les cartes postales qui traînent dans le bureau de son père, s’empare de ses souvenirs

et se lie d’amitiés avec une grand-mère bigoudène ou une petite japonaise. Jusqu’au jour où elle tombe sur une photo représentant deux enfants assis au pied

d’un sapin : son père Fabrice et à ses côtés, son meilleur ami Guitou. Armance invite alors

Guitou à sortir du cadre et la féerie s’invite dans le quotidien de la famille...

Mardi 20 20h30

nef de WissembourgThéâtre

je vouS ai compriSLe groupov

Dans un coin de l’écran blanc en fond de scène, un crayon esquisse un général à moustache, puis des

maisons à toits carrés. L’histoire s’éclaircit à mesure que le crayon noircit la page blanche. L’image est

belle, le dessin aussi. A l’avant, deux femmes. Elles ne se parlent pas. Mais l’une et l’autre se racontent.

Toutes deux parlent de l’Algérie de leur enfance, qu’elles revivent en souvenir. Ce spectacle émouvant

sur la guerre d’Algérie, livre les interrogations des enfants nés en France de parents algériens ou

pieds-noirs, pose la question de la paix des mémoires cinquante ans après celle des armes et explore

la possibilité d’une réconciliation.

MerCredi 21 20h30

théâtre de HaguenauThéâtre

l’ami deS belGeSCie Impakt

C’est l’histoire d’un milliardaire français qui veut devenir belge et qui tombe en panne dans la

campagne belge entre un champ de betteraves et des bouses de vache.

Simple panne de moteur ou le présage d’une terrible catastrophe ?

L’ami des Belges est riche, a un chauffeur, a un nègre qui travaille à sa biographie, apprend à suer comme Jacques Brel, apprend à danser les Gilles de Binche,

pense que Baudelaire est un raciste et Balzac un imbécile et aime sincèrement la Belgique.

© Lucie Jean

8

L’abonnement

Cie Lucamoros

Spectacle visuel et musical en cinq chapitres, deux intermèdes, un passage d’ombres furtives, un avant-propos et un épilogue. Quatre Soleils,

c’est, pour les Indiens de l’Amérique Centrale, le mythe de la création du monde, qui veut que quatre “temps”, quatre “Soleils” se soient déjà

écoulés ; qui veut qu’aujourd’hui, nous vivions le cinquième Soleil, celui qui, immanquablement, s’éteindra lui aussi, comme les quatre précédents. Quatre Soleils, c’est, à travers quelques tentatives obstinées d’esquisses, de portraits, d’autoportraits, une divagation picturale, théâtrale et musicale

en cinq chapitres, sur le “Temps” ; non pas le temps qu’il fait, bien sûr, mais le temps qui passe. Le temps et puis le regard, aussi. Un regard sur le temps en somme, juste le temps d’un regard, sur soi et sur l’autre. Où

l’on s’apercevra peut-être, en passant, que le regard, comme le temps, sont d’abord une affaire de surface, une question de peau. Parce que c’est

d’abord là qu’ils se posent, le temps et le regard ; que la peau, aussi ténue et transparente que nos écrans, en s’offrant à tous les regards, révèle de notre être autant qu’elle en masque. Où l’on remarquera, une fois de plus, qu’en matière de peinture ou bien d’images de scène, dans l’intimité du musée

ou l’agitation des places publiques, LE REGARD CRÉE !

Auteur et mise en scène Luc Amoros • Composition musicale Richard Harmelle et Alexis Thépot • Direction musicale Thomas Valentin et Rémi Studer • Artistes en scène Luce Amoros Augustin, Pierre Biebuyck, Brigitte

Gonzalez, Itzel Palomo, Thomas Rebischung, Alexis Thépot • Direction technique Vincent Frossard • Régie lumière-vidéo Martin Descourvières •

Régie son Nicolas Menoux • Administration Mathieu Desanlis

Production, diffusion et communication Gwenaëlle Plougonven • Résidences et co-Productions le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue à Brest • L’Atelier 231,

Centre National des Arts de la Rue à Sotteville-lès-Rouen • Le Parapluie, Centre National des Arts de la Rue à Aurillac • L’ACB, Scène Nationale et le festival Renaissances à Bar-le-Duc •

Co-productions La Comédie de l’Est, Centre Dramatique National de Colmar • Moselle Arts Vivants, Conseil Général de la Moselle • Dispositif Auteurs d’espaces, SACD •

Aide à la résidence de production DGCA, Ministère de la Culture et de la Communication • Aide financière de l’ADAMI • Avec le soutien du Cadhame, collectif de la Halle Verrière de

Meisenthal (57) • La Compagnie Lucamoros est en convention avec le Ministère de la Culture et de la communication-Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace, et régulièrement soutenue

par le Conseil Régional d’Alsace, le Conseil Général du Bas-Rhin et la Ville de Strasbourg.

jeudi 15 janVier 20h30espace rohan de saverneTransport gratuit en bus depuis La Castine


arts plastiques et musique

Quatre SoleilS

Tarif Spécial Abonné : 14 € Tarif Jeunes – 15 ans et carte Vitaculture : 5,50 €

décalaGeS

© Lou Amoros Augustin

9

Cies Zic Zazou et Lutherie urbaine

Zic Zazou et Lutherie urbaine ont en commun leur goût pour le bricolage et la construction d’instruments à partir de matériaux de récupération. Lorsqu’ils jouent leurs propres compositions ou,

pour Claps, revisitent les partitions du grand Ennio Morricone dont les airs célébrissimes sont dans toutes les têtes, ce n’est pas pour

s’installer classiquement derrière la batterie ou le piano, s’emparer du violon ou de la guitare. Non, leurs instruments à eux, ce sont plutôt

les fers à cheval, les mâchoires d’âne, les vaporisateurs, les scies musicales ou les marteaux. Sur scène deux Zics, deux Urbains et un bruiteur de cinéma mélangent non seulement les talents, mais aussi les registres, la musique, le théâtre ou la vidéo. Ce concert, totalement poétique, est un hommage à l’univers baroque de ces films qui nous ont tant

marqués : les westerns spaghetti bien sûr, mais aussi la science-fiction, les films noirs, les films qui font peur…

Direction artistique, mise en scène Jean-François Hoël • Musiques Ennio Morricone • Adaptations et compositions originales Jean-François Hoël, Jean Louis Mechali, Frédéric Obry • Création d’instruments et d’objets sonores

à partir de matériaux et objets récupérés Benoît Poulain, Alain Graine • Scénographie Valérie Valéro • Lumière Gilles Robert • Son Laurent Le Gall •

Films Christine François • Avec

Clarinette en pvc, gants siffleurs, thérémin : Jean-François Hoël • Idiophones, baril’drums, tubular-bar : Alain Guazzelli • Cordophones, scie musicale :

Frédéric Obry • Aérophones, gueularde, clavier fer à cheval : Aurélie Pichon Bruitages, basse, senza basse : Aurélien Bianco

Théâtre d’objets musicaux

clap’S ! Hommage à Ennio Morricone

saMedi 24 janVier 20h30 la Castine


décalaGeS


© Lucie Jean

10

L’abonnement

Sébastien Weiss, plus connu sous le nom de G’aga, est un guitariste de Jazz manouche né le 10.11.1984 à Haguenau en Alsace. Issu

d’une famille sinti originaire de Mertzwiller et composée de nombreux musiciens, G’aga a la chance d’avoir un grand frère, Tchoutchou,

également guitariste qui lui a appris ses premiers accords à l’âge de 8 ans. G’aga les a de suite intégrés, ce qui lui a donné l’envie de progresser

dans ce style. Dès lors, il a évolué très rapidement en s’inspirant des solos et des accords de Django Reinhardt, et de bien d’autres musiciens encore. Il a fait ses premières scènes à l’âge de 14 ans

et pu rencontrer et jouer avec de nombreux grands musiciens reconnus et pratiquant ce style musical.

Il s’est produit à plusieurs reprises dans le cadre du festival au Grès du jazz ainsi que dans de nombreux autres festivals de renom (NancyJazzPulsation,

Festival Swing41, Michto Festival de Strasbourg, etc...). G’aga a également participé au spectacle Samudaripen, qui s’est produit

dans plusieurs villes de France ainsi qu’à l’étranger. Nous sommes tous conscients qu’il s’agit d’une nouvelle génération d’artistes, ayant le “vent en

poupe”, et qui a déjà réalisé de très très belles performances. À chaque fois, l’engouement du public dans les Concerts de G’aga Weiss

démontre très clairement tout le potentiel de l’instant et à venir, de ce Superbe Virtuose de la guitare manouche.

Jazz Manouche

SébaStien weiSSdit g’aga & the gipsy liberty

saMedi 7 FéVrier 20h30

le Moulin9


© DR

11

Une pièce de Jean-Jacques Thibaut Mise en scène : alex goude

Comédie pleine d’humour au cœur d’une pharmacie qui semble être le meilleur abri contre la tempête qui fait rage à l’extérieur...

encore faut-il savoir qui de la tempête ou de la discorde qui règne entre les protagonistes est la plus dangereuse...

Juste avant l’arrivée d’une tempête apocalyptique, une pharmacie de province réunit un pharmacien beau parleur et sa préparatrice crédule, une commerciale dont les dents rayent le plancher et un inconnu dont

les cornes touchent le plafond, un séduisant curé qui rappe et une classieuse belle-mère qui dérape. Tout le monde se croit à l’abri dans cette boutique ultra sécurisée car personne ne sait que le vrai cyclone

est à l’intérieur et répond au doux nom de… Marie-Louise.Marion Game joue actuellement dans Scènes de ménage sur M6. Alexandre Pesle était Sylvain dans Caméra Café. Virginie Ledieu

était Agnès Revel dans Plus belle la vie.Avec Marion Game, Alexandre Pesle, Virginie Ledieu, Tadrina Hocking, Clément

Koch, Jean Fornerod.

Tarif Normal : 25 € Tarif Réduit : 21 € Tarif Jeunes – 15 ans : 11 €

la Castine

saMedi 14 FéVrier 20h30

touS deS maladeS

Comédie de boulevard

© L

udov

ic B

aron

12

L’abonnement

Avec une double carrière d’acteur et de chanteur à succès, Murray Head possède à son actif quelques-unes des références incontournables de la

culture populaire occidentale de ces trente dernières années.Né à Londres en 1946, il poursuit une scolarité au Lycée français de la ville.

Il débute un fructueux parcours cinématographique en 1966 avec The Family Way de Roy Boulting. Les comédies musicales lui collent à la peau : Hair et Jesus Christ superstar vendent plusieurs millions d’exemplaires de leur BO.

En 1975, l’album Say it ain’t so, Jœ, adapté de l’histoire de la star du base-ball Jœ Jackson, devient culte, tout comme la chanson One Night in Bangkok,

interprétée dix ans plus tard, issue de la comédie musicale Chess.Murray Head illustrera la richesse de son tour de chant sur cinq albums

qui sont tous disques d’or... Il commence à chanter en français au début des années 90 et cartonne avec les titres Comme des enfants qui jouent et Une femme,

un homme. Il joue dans les films d’Edouard Molinaro, se passionne pour la correspondance de Musset et George Sand. Les télévisions britannique

et canadienne lui offrent de nombreux rôles dans des séries télévisées. Fin 2010 les éditions Fetjaine chez La Matinière proposent à Murray

d’écrire une autobiographie et en mai 2011 sort Autobiographie en passant. Il s’attache à y raconter les histoires qui ont construit sa vie, ses rencontres, ses victoires, ses échecs, ses expériences… finalement, il réalise que chaque instant de sa vie est lié à une chanson, un air…. Il décide donc de rendre

hommage aux artistes qui ont rythmé son existence et c’est naturellement que son album My Back Pages sort dans les bacs en novembre 2012.

2013 sera l’année de son retour sur la plus prestigieuse salle parisienne : l’Olympia !

Pop-Rock

murray Head

saMedi 28 FéVrier 20h30le Moulin9


© Oliv

ier H

erau

lt

13

Pascal Vecca

Chacun a un jour été touché par la voix d’un crooner, qu’il soit américain, français ou italien, qu’il soit jazzman, gendre idéal ou bien bête de scène.Mais, d’où vient le mot crooner ? Quand et comment sont-ils apparus ?

Quelles sont les clés de leur succès depuis des décennies ? Pour nous aider à trouver les réponses, Pascal Vecca, crooner nouvelle génération à la voix

percutante, nous raconte avec passion et élégance leur histoire, de leurs origines à aujourd’hui. Accompagné par des musiciens de jazz de talent,

il nous livre un spectacle étonnant et didactique entre concert et récit où s’entremêlent chansons de légende (plus quelques pépites méconnues)

et anecdotes savoureuses sur les maîtres du genre. Un programme riche : Frank Sinatra, évidemment, Dean Martin

et Sammy Davis Jr, ses fidèles acolytes du Rat Pack, sans oublier Nat King Cole, Ray Charles, Sacha Distel et plus près de nous Michael Bublé,

Paolo Conte ou Tom Jones. Le public en ressort comblé, le sourire aux lèvres, avec un regard nouveau sur cette famille d’artistes

qui n’est décidément pas prête de disparaître.Au programme du concert : Come fly with me, Toute la pluie tombe sur moi, La chansonnette, Syracuse, I’ve got you under my skin, Y a d’la joie, She’s a lady

et bien d’autres tubes.

Jazz vocal

leS croonerS à l’Honneur

saMedi 14 Mars 20h30 la Castine


© Bartosch Salman

ski

Sur scène avec Chant : Pascal Vecca et les musiciens

Clavier : Michel Ott • Guitare : Yannick Eichert • Contrebasse, basse : Pilou Wurtz •

Batterie : Romain Schmitt • Saxophone : Michael Alizon • Trompette : Serge Haessler

• Trombone : Pascal Beck • Régisseur son : Sébastien Bauer

14

L’abonnement

Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses, originaire de Toulouse et actif principalement du début des années 1990

à 2003. Il s’agit d’un groupe militant et engagé, notamment auprès du Tactikollectif.

Le groupe rencontre ses premiers succès en 1995 avec son album Le Bruit et l’Odeur (certifié disque d’or), dont la chanson

homonyme passe régulièrement à la radio.Mais c’est en 1999, que Zebda touche le grand public avec la chanson Tomber la chemise, extraite de l’album Essence ordinaire, qui s’inscrit dans la grande tradition française de l’hymne festif : elle atteint la première place du Top 50 pendant trois semaines d’affilée et reste présente dans

le classement durant 26 semaines consécutives.Ce titre rencontre également un certain succès à l’étranger, notamment

en Belgique francophone (avec une 3e place au Top 50) et aux Pays-Bas.Après quelques années d’arrêt, au cours desquelles les membres du groupe

s’investissent dans des projets en solo, le groupe se reforme en 2008.Le nouvel album Comme des Cherokees sortira le 25 août

suivie d’une tournée en France.

Concert Rock

Zebda et invitéS

saMedi 21 Mars

20h nœudPaPe 20h50 la CHose 22h Zebda

Ouverture des portes à 19h30 Petite restauration sur place Concert debout

135 places assises

le Moulin9


© DR

15

d’après “Les sept impromptus à loisir” de René de Obaldia

René de Obaldia, né en 1918 à Hong-Kong, membre de l’Académie Française depuis 1999, est un auteur majeur et incontournable de l’histoire

théâtrale française et mondiale, avec comme compagnons de route “surréalistes” et du théâtre dit de “l’absurde” Jean Tardieu, Alain Robbe-Grillet, Jacques Audiberti, Roland Barthes, Eugène Ionesco et Samuel Beckett. Il est traduit et joué dans le monde entier, mis en scène et interprété en France par

les plus grands comme Jean Vilar, Michel Simon, Maria Casarès, Georges Wilson. De nombreux prix ont couronné sa carrière : Prix de la critique dramatique, du théâtre de l’Académie Française, de l’humour noir, de la poésie, de la littérature, Marcel Proust, Molière d’honneur et du meilleur auteur. Il propose un théâtre fait « d’heureux instants de complicité avec des spectateurs qui ne confondent pas nécessairement la gravité avec la

pesanteur ». René de Obaldia, en presque un siècle d’existence, a su analyser, décrypter, tirer des leçons, émettre des hypothèses et extrapoler sur les dérives

d’une société en marche, aveuglée par ses principes et ses habitudes, mais sans jamais omettre de divertir son public.

Il s’agit à chaque fois de duos ou de trios, rondement menés, pleins de surprises et qui ne laissent jamais préjuger du dénouement. Obaldia met en perspective, transpose, parodie, et pousse jusqu’à l’absurde des traits de caractères ou des situations tout à fait ordinaires. Il n’hésite pas à utiliser la tragédie antique, le vaudeville, des personnages historiques, des références théâtrales comme Shakespeare ou encore les mythes fondateurs, connus

du plus grand nombre, afin d’éveiller des réminiscences et sensations qu’il torpille ensuite pour saisir le spectateur et l’amener au rire et à la réflexion.

Mise en scène et adaptation Chantal Richard et Christophe Feltz • Avec Chantal Richard, David Lopez et Christophe Feltz • Lumière, scénographie Daniel

Knipper • Musique Francesco Rees • Costumes Rita Tataï • Vidéo Patrick Kœstel

Théâtre

“anacHroniQue !”

Vendredi 17 aVril 20h30 le Moulin9


© Jean

-Lou

is H

ess

16

L’abonnement

Kinshasa, 1974. Deux boxeurs noirs américains s’affrontent sur le sol africain. Deux monstres sacrés, tenants de deux visions des Etats-Unis.

D’un côté, Mohamed Ali, ex-Cassius Clay, héros de la cause noire, déchu de son titre de champion du monde pour avoir refusé de servir au Vietnam. Et face à lui, George Foreman, un adversaire que le rusé mais

fatigué Ali va tout faire pour réduire au rang de “nègre blanc”, de champion de l’Amérique conservatrice. Nicolas Bonneau se saisit de ce moment

historique, fasciné par la construction du mythe : « Ce n’est finalement pas tant la boxe qui m’intéresse, mais bien de raconter comment se construit une légende contemporaine, comment on devient un héros et un modèle

de courage qui donne aux autres la force de continuer le combat. »Accompagné des musiciens Mikael Plunian et Fannytastic (en alternance avec Mélanie Collin-Cremonesi), Nicolas Bonneau raconte le vertige de la

victoire et l’épopée que constitue ce match, dans une parole piquante pleine de poésie et d’humour, qu’il libère avec l’énergie des harangueurs de foules.

Vous êtes allergiques à la boxe ? Ali 74 est fait pour vous ! Oubliez la violence, les clichés et autres idées reçues, la boxe est avant

tout une métaphore de la vie. Alors, laissez-vous surprendre par ce Combat du siècle aux accents poétiques, émouvants, politiques.

PS : Vous aimez la boxe ? Vous allez l’adorer !

Avec Récit : Nicolas Bonneau • Musique et voix : Mikael Plunian et Fannytastic •

Création lumière : Xavier Baron • Création vidéo : Laurent Rouvray • Regard extérieur : Anne Marcel • Régie lumière : Mélissandre Halbert • Régie son : Olivier Le Broude

Production La Volige, Cie Nicolas Bonneau • Coproduction NEST Théâtre (CDN Thionville-Lorraine), la Coupe d’or (Scène conventionnée de Rochefort), le Théâtre de Charleville-Mézières,

le Théâtre (Scène conventionnée de Thouars), la Ville de Bayeux, la Halle aux Grains (Scène Nationale de Blois), Dieppe (Scène Nationale), Les Carmes/ La Rochefoucauld, Compagnie

Tam-Tam (Kinshasa/ République démocratique du Congo) • Avec l’aide de la DRAC Poitou-Charentes, l’Institut Français/ Région Poitou-Charentes, le Conseil Régional de Poitou-Charentes,

le Conseil Général des Deux-Sèvres • Soutien la SPEDIDAM • Production déléguée ici même

Ciné, récit, concert

ali 74

À partir de 12 ans

saMedi 25 aVril 20h30la Castine


© DR

17

Par la Compagnie alain Bertrand - grenoble

Harpagon qui a réussi dans les affaires d’argent, pense pouvoir s’acheter une douceur conjugale pour ses vieux jours, au mépris des désirs des uns et des autres, même de ses propres enfants. Au prix d’un coup de théâtre “moliéresque”, ses projets sont ruinés et la seule consolation qui lui reste

est enfermée dans une cassette… Des personnages hauts en couleur (Harpagon, Frosine, Valère…) qui font le délice des acteurs et le bonheur du public. C’est une adaptation de la comédie de Molière dans le style commedia dell’arte avec chants,

danses, pantomime, musique de scène, jeu avec le public, improvisations.Une thématique qui interpelle le public d’aujourd’hui : argent, intolérance, profits sans limite, déshumanisation des rapports humains, sexisme. Toute

la modernité de Molière est concentrée dans cette comédie. Carlo Boso a été formé par le prestigieux Piccolo Teatro de Milan de Strehler et Grassi,

mais il s’est détaché de cet art élégant qui ne lui paraissait pas assez populaire. Il s’est frotté à bien d’autres théâtres et formations : Berliner Ensemble, Peter Brook, tout un mouvement italien qui a réhabilité théâtre et place publique,

et pour qui « être interprète » n’est pas seulement être acteur, c’est interpréter le public, la volonté populaire. (Gilles Costaz, Revue Spectacle Info)Une version dynamique, subtile et inattendue de L’Avare …

Une troupe de talent, avec un Harpagon aux accents de De Funès et de Michel Bouquet. À ne manquer sous aucun prétexte ! (Le Dauphiné)

Théâtre

l’avarejeudi 21 Mai 20h30 le Moulin9


Avec Alain Bertrand, Christelle Garcia, Raphaël Goyon, Philippe Codorniu, Clément Joubert, Charlotte Avias, Angélique Andréaz ou Cécile Boucris

Mise en scène : Alain Bertrand • Collaboration artistique : Carlo Boso •

Direction des chants : Cécile Boucris • Costumes : Héloïse Calmet •

Pantomime : Elena Serra • Musique : Clément Jannequin, Jean-Philippe Rameau, Dietrich Buxtehude

Création 2013 en résidence à Rives (38)

Diffusion : L’AvanScè/ Lucienne Eschlimann www.lavansce.fr Ce spectacle est soutenu par la Ville de Rives, la Ville de Grenoble, du Conseil Général de l’Isère, la MJC de Rives, la MJC de Pont-de-Claix, l’Académie Internationale des Arts du Spectacle de Versailles.

© DR

18

L’abonnement

danse

cie mira

saMedi 30 Mai 20h30la Castine


La semaine précédente, le samedi 23 mai se déroulera à La Castine The Circle Of The Dancers une rencontre, battle de danses urbaines organisée par la Cie Mira et La Castine.

idiomaSduo avec Sébastien Vela Lopez

et Vaishali Trivedi

L’une parle indien et anglais, l’un parle français et espagnol. L’un

danse hip hop, l’une danse kathak. Les différences sont nombreuses :

le sexe, la religion, les origines, la géographie, la culture, les

traditions… Depuis des années déjà, Vaishali Trivedi et Sébastien

Vela Lopez communiquent dans les pièces d’autres chorégraphes grâce

à leur danse, portés par leurs corps. Aujourd’hui, leur envie est profonde

de se retrouver sur un plateau et de pouvoir s’exprimer pleinement

et à leur manière grâce à ce premier outil de communication. La danse

devient alors parole et langage, elle brise les barrières posées par les différences profondes. Et si le seul langage était le mouvement, pourrions-nous communiquer ?

C’est tout le propos de la rencontre entre Vaishali Trivedi et Sébastien

Vela Lopez.

aramintaSolo d’Yvonette Hoarau

« À travers ce solo je me suis inspirée, alimentée de parcours de femmes opiniâtres qui forcent mon admiration, par leurs volontés de défendre corps et âme, leurs valeurs, droits, visions, envies , passions. Il est vrai qu’à travers mon parcours artistique et même si le contexte est très différent, je retrouve des similitudes entre nos parcours et me sens concernée et affectée par certains de leurs vécus. Cette envie de solo est quelque chose que je porte en moi depuis toutes ces années d’expériences, je le sens dans mon ventre, je vais le porter et le laisser grandir doucement, jusqu’au moment où les contractions se feront plus fréquentes et qu’il deviendra urgent et nécessaire, le temps est venu de m’ autoriser à parler de moi, de danser en hommage à toutes ces femmes qui m’ont aidée par leur histoire à nourrir ce solo, avec toute la force de la femme guerrière qui m’habite. »

© D

R

19

2014octobreJeudi 16, 9h30Le début des haricots Achille Grimaud • récitDans le cadre du festival “Vos Oreilles Ont La Parole”

La CastineDimanche 19, 15hBenshi d’enfer Cie Bardaf • récitProposé dans le cadre des Amuse-Musées du Parc Naturel régional des Vosges du Nord et du festival “Vos Oreilles Ont La Parole” entrée libreLa Castine

novembreMardi 18, 9h30Contes et Légendes ciné concertcourts métrages d’animation de lotte reininger mis en musique et interprétés par christine ott aux ondes martenot.Présenté dans le cadre du festival “Augenblick”

La Castine

2015janvierMardi 27, 9h30 et 14h15Miravella Cie Catherine Dreyfus • danseLa Castine

févrierMardi 10, 9h30 et 14h15Entre deux roseaux, l’enfant musiqueLa CastineMercredi 18, 16h30, en famille Jeudi 19 et vendredi 20, 9h30 et 14h15Mooooooooonstres • tHéâtreLa Castine

marSJeudi 12, 9h30 et 14h15Blanche comme la neige tHéâtreLa CastineMardi 31, 9h30 et 14h15Zéro, histoire d’un nul tHéâtreLa Castine

avrilMardi 14 & mercredi 15, 9h15 et 10h30 Mercredi 15, 15h, en familleJongle • cirqueLa CastineVendredi 17, 14h15“Anachronique !” • tHéâtreLe Moulin9

maiJeudi 21, 14h15L’Avare • tHéâtreLe Moulin9

le jeune publicSaiSon 2014/ 2015

© Mathieu Cauville

© DR

20

L’abonnement

Réservations et billetteriePar correspondance

À l’adresse de La Castine ou du Moulin9 en joignant, votre règlement à votre demande.

Par téléphoneAu 03 88 09 67 00, aux heures d’ouverture de La CastineAu 03 88 80 37 66, aux heures d’ouverture du Moulin9

Sur le sitewww.lacastine.com

leS tarifS et leS avantaGeSOuverture de la billetterie et des réservations

pour tous les spectacles de l’abonnement le lundi 1er septembre à 14 heures.

Le tarif réduit sera appliqué sur présentation d’un justificatif :• Aux abonnés des relais

appartenant aux Scènes du Nord Alsace,

• Aux groupes constitués d’au moins dix personnes,

• Aux Adhérents de La Castine,• Aux titulaires des cartes

CEZAM, Alsace CE et Novalto

Le tarif Vitaculture est accordé aux possesseurs de la carte Vitaculture. Cette carte sera remise gratuitement à l’accueil de La Castine et du Moulin9 aux jeunes de 15 à 25 ans, habitants ou étudiants en Alsace. Elle permet des réductions au spectacle vivant et au cinéma dans toute l’Alsace.

Renseignements complémentaires à l’accueil.Le Tarif “5,50” est accordé aux jeunes de moins de 15 ans, aux demandeurs d’emploi et titulaires du RSA, aux handicapés sur présentation de justificatif.

Nous acceptons les Chèques Vacances pour le paiement des places de spectacles et de cinéma.

La réservation doit être confirmée dans les 5 jours qui suivent par l’envoi d’un chèque. Au-delà de ce délai, elle n’est plus conservée

et les places sont remises en vente.

Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile, n’omettez pas de rajouter 1,50€ de frais d’envoi. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places

directement au guichet pendant les heures d’ouverture.

Les soirs de spectacle, la billetterie ouvre une demi-heure avant le début de la représentation. Les places sont numérotées. Elles sont réservées jusqu’au début du spectacle.

Au-delà, les retardataires sont placés selon les disponibilités. Les représentations débutent à l’heure précise.

Les billets ne sont ni repris ni échangés.

21

Pourquoi s’abonner ?• Un prix avantageux selon le nombre de spectacles.

• La possibilité d’échange : remplacer une place de votre abonnement par une autre dans la limite des places disponibles, en le faisant au moins 8 jours avant la séance à annuler.

• Le tarif réduit aux spectacles organisés par les autres Scènes du Nord Alsace.• Nous acceptons les Chèques Vacances pour le paiement des abonnements.

Comment s’abonner ?À La Castine

Du lundi au samedi de 14h à 19h.au Moulin9

Du mardi au jeudi de 15h à 18h et le vendredi de 15h à 19h.

En venant nous rencontrer, vous pourrez choisir votre place dans la salle, une place différente par spectacle ou la même pour tout l’abonnement.

Par correspondanceEn nous adressant avec votre règlement le formulaire d’abonnement dûment rempli.

Sur www.lacastine.comAvec règlement par carte bancaire. Le paiement est sécurisé.

(Voir les conditions générales de vente sur le site)Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile,

n’omettez pas de rajouter 1,50€ de frais d’envoi. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places directement au guichet pendant les heures d’ouverture.

L’avantage nouvel abonnéÀ chaque nouvel abonné, nous offrirons un spectacle supplémentaire.

Cette place est à choisir parmi les 4 spectacles suivants :À La Castine : Ali 74 ou Cie Mira

Au Moulin9 : OpenNight ou “Anachronique !”

leS abonnementS

22

gérée par :• L’Association Culturelle de Reichshoffen,• L’Association de Droit Local

Affiliée à la Fédération Régionale des Maisons des Jeunes et de la Culture d’Alsace Adhérente au Syndicat National des Scènes Publiques

• Président Pierre-Marie Rexer• Trésorier Jean-Guy Clément

animée par :• Direction Pascal Hachard• Chargée des relations avec le public et des spectacles pour

le jeune public Sophie André• Comptabilité et Administration Annette Rudloff• Hôtesses d’accueil Violette Aron, Martine Feig, Marie Dehé• Directeur technique Gérard Pabst• Régisseuse Nathalie Muller , Technicien Laura Menrath• Animateur Espace Culture Multimédia Régis Kennel• Entretien Marie-France Lischer

est subventionnée par :• La Ville de Reichshoffen• Le Conseil Général du Bas-Rhin• Le Ministère de la Culture Direction Régionale des Affaires

Culturelles d’Alsace• Le Conseil Régional d’Alsace• Le Centre National du Cinéma

soutenue par :• L’Agence pour le Développement Régional du Cinéma• L’Agence Culturelle d’Alsace• Son public

Et les partenaires :• Caisse d’Épargne Alsace• Alstom Transports Etablissement de Reichshoffen• Régie intercommunale d’électricité et de télé-services de Niederbronn-

les-Bains et de Reichshoffen• Radio France Alsace• Hôtel Mercure de Niederbronn-les-Bains

la caStine eSt…

23

LA CASTINE

dans le cadre de Musica - Tournée dans le Bas Rhin

L’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, en formation de chambre, partage avec le pianiste Pierre Etcheverry un programme dédié à la musique

française où Philippe Manoury et Tristan Murail sont, le temps d’un concert, les lointains descendants de Fauré et Ravel. Depuis 2010, le rendez-vous est renouvelé. Un programme s’invite en tournée, associant classiques du

répertoire musical et œuvres contemporaines. L’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, cet automne sous la direction du jeune chef canadien Jean-Michaël Lavoie, met en perspective les partitions de deux des principaux chefs de file de la musique française d’aujourd’hui avec deux références de la musique française. Les musiques de ce programme sont d’inspirations multiples : Tristan Murail évoque l’idée de vagues, de houle, de couleurs

brumeuses et dorées, imagine une musique qui se brise et revient sur elle-même ; Philippe Manoury parle de processus régulier et ordonné, tel un

rituel, dont les éléments ont tendance à développer une conduite anarchique ; Ravel se retourne vers la plus classique tradition française et dédie chacune

de ses six pièces à un ami tombé au front, de la Ballade de Fauré on dit qu’elle aurait inspiré à Marcel Proust sa célèbre Sonate de Vinteuil… L’association inédite de ces répertoires est en elle-même une invitation, un voyage dans plus d’un siècle de musique, où se côtoie mémoires historiques, poétiques, littéraires, exotiques ou simplement résurgence de souvenirs personnels,

cachés ou secrètement conservés dans ces partitions. Une manière de solliciter joyeusement une écoute plus curieuse encore.

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Direction Jean-Michaël Lavoie • Piano Pierre Etcheverry (Ballade)

Coréalisation : Conseil Général du Bas-Rhin, Orchestre Philharmonique de Strasbourg, Musica

autreS SpectacleS

Programme :• Philippe Manoury :

Strange Ritual (2005)• Gabriel Fauré :

Ballade opus 19 (1881)• Tristan Murail : Serendib

(1991-92)• Maurice Ravel :

le Tombeau de Couperin (1919-20)

Entrée Libre Réservation conseillée

concert de

l’orcHeStre pHilHarmoniQue de StraSbourG

la Castine

© Marco Borggreve

saMedi 27 sePteMbre 20h30

24

La castine AUTRES SPECTACLES

diManCHe 19 oCtobre 15hbenSHi d’enfer !

Compagnie Bardaf, Lenaïc Eberlin

À l’époque du cinéma muet au Japon, les “benshi” doublaient les films venus de l’étranger. Petit à petit, ces derniers ont pris de plus en plus de liberté par rapport aux dialogues d’origine jusqu’à raconter une

histoire très différente ! C’est en s’inspirant librement de cette coutume populaire, que la Compagnie Bardaf proposera un spectacle original faisant revivre le personnage du “benshi”, en liant l’image, la parole

et la musique à la thématique du fer.En partenariat avec le festival “Vos Oreilles ont la parole” • Spectacle proposé dans le cadre

des Amuse-Musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord

le tarnComme chaque année, le Théâtre Alsacien de Reichshoffen Nehwiller

proposera deux temps forts aux amateurs de théâtre dialectal.

noVeMbre 2014 les saMedi 8, 15, 22 et 29, 20h

les Vendredis 14 et 21 et 28, 20h les diManCHes 16 et 23, 14h30

wenn d’elSSaSSer bâriS uff de Kopf Stelle

Pièce en 3 actesde Serge Rickling

Angèle Engel est propriétaire d’un hôtel de luxe à Paris. Son établissement est connu et reconnu dans le monde entier, les plus grandes personnalités

s’y rencontrent. La particularité de cet hôtel est que le personnel et les clients y parlent exclusivement l’alsacien. Mais voilà que suite à une erreur informatique, une agence de voyage alsacienne lui envoie un bus d’agriculteurs, en visite au salon de l’agriculture ! Si en plus un metteur

en scène, un peu fou, et des acteurs, fuyant leurs fans, s’en mêlent, la renommée de l’hôtel risque d’en prendre un sacré coup !

Tarif Unique : 7 €

Location à partir du lundi 27 octobre à 14h

Mars 2015 Vendredi 20 et saMedi 21,

20h

Le Tarn donne également rendez-vous à ses spectateurs les 20 et 21 mars, pour son spectacle de printemps. Comme tous les ans, ce seront les enfants de l’école maternelle Fran-çois Grussenmeyer qui débuteront

la soirée. Suivra un sketch interprété par les jeunes acteurs, avant de

passer à la pièce principale en trois actes, dans laquelle nous retrouve-rons comme en 2014, des acteurs chevronnés, qui brûlent déjà les planches au mois de novembre !

En automne comme au printemps, les fous rires seront assurés.

Tarif Unique 7€ Location à partir

du lundi 9 mars à 14h

Dès 5 ans

Durée 45 min Tarif Unique 2,50 €

Gratuit pour les enfants

Goûter offert après le spectacle au Musée par la Société

d’Histoire de Reichshoffen

25

saMedi 18 aVril 20h

le concert de l’Harmonie de GumbrecHtSHoffen

Tarif Unique : 7 € Gratuit pour les moins de 14 ans

saMedi 16 Mai 20h30

concert de printempS

Harmonie de Reichshoffen

La Musique Municipale de Reichshoffen vous donne

rendez-vous pour son traditionnel concert de printemps avec un

programme mêlant divers styles de musique qui ravira un large public, des plus jeunes aux plus anciens. Les élèves de l’EMCN de Reichshoffen viendront jouer une nouvelle fois aux côtés des

plus grands pour partager et vous proposer ce moment musical haut

en couleurs.

Tarif Unique : 7 € Gratuit pour les moins de 12 ans

lundi 13 juilletconGrèS mondial

du SaxopHoneDans le cadre du congrès mondial

de saxophone SaxOpen qui se déroulera à Strasbourg

du 9 au 14 juillet 2015, La Castine accueillera le 13 juillet avant le feu d’artifice traditionnel

un concert exceptionnel.

Vendredi 5 déCeMbre 20h

le télétHon avec promodanSe

Comme chaque année, La Castine s’associe à

Promodanse pour lutter avec l’AFM contre les myopathies.

Nous vous attendons nombreux le vendredi 5 décembre pour le spectacle de danse et pour acheter les affiches de cinéma que nous mettrons en vente dans le hall de La Castine.

L’intégralité de toutes les recettes de la soirée sera reversée à l’AFM.

saMedi 7 FéVrier 20h

diManCHe 8 FéVrier 15h

GiSelleassociation Promodanse

Jeune Ballet des Vosges du Nord

Le jeune ballet compte actuellement 80 danseurs en herbe, tous passionnés par la

danse, tous impliqués dans la vie de l’association. Plus d’une année de travail aura été nécessaire pour

préparer leur Giselle, le ballet romantique par excellence, plus qu’un chef d’œuvre, un mythe.D’après un livret de Théophile

Gauthier sur une partition d’Adolphe Adam, l’histoire

de ce ballet en 2 actes s’inspire d’une légende slave dans laquelle

l’expression “passion tragique” prend tout son sens.

saMedi 11 aVril 20h30

réSonn’ancHeSQuatuor

de clarinettes Ebony

Une scène, trois hommes, une femme, un instrument, quatre

musiciens, une histoire, ou plutôt des bouts d’histoires, un autre

instrument, des pupitres, mais pas toujours, rouge et noir, or et argent, tiens une clarinette, des mots qui

raisonnent, des maux qui résonnent, une autre clarinette, basse cette fois-ci, des sons qui palpitent, des choses qui s’articulent, forment un objet, on se raconte, on s’éloigne, se rapproche, se frôle… À propos, “clarinette” :

instrument composite et composé d’un pavillon, d’une ligature, de deux

corps, d’un bec, de clés, de liège et d’anneaux et… d’une anche, qui

résonne !Avec : Dominique Modry, Alain Artale,

Alexandre Jung, Pascal • Musique : Sylvain Marchal •

Mise en espace : Jean Lorrain •

Et la participation des élèves clarinettistes ayant participé aux ateliers

de clarinette du 11 avril.

Concert organisé par l’École de Musique du Canton de Niederbronn-les-Bains

Entrée libre sur réservation

Une grande histoire d’amour à l’issue impossible qui déchaîne les sentiments et mène à sa perte l’un des amoureux. C’est par les gestes que les danseurs vont retranscrire des sentiments forts et violents, qu’il s’agisse d’amour, de haine, d’honnêteté, de manipulation,

ou même de pardon. Il conviendra d’ajouter à la prestation des

danseurs, le travail de toute l’équipe entre la réalisation des décors, des nombreux costumes, de la lumière.

26

La castine AUTRES SPECTACLES

Tarif normal : 7,50 € Tarif spécial : 4,30 € Gratuité pour les moins de 12 ans accompagnés d’un parent.

Le tarif spécial sera appliqué à la séance de 20h, sur présentation d’un justificatif, à tous les jeunes de 12 à 18 ans, aux étudiants, aux handicapés et aux demandeurs d’emploi et bénéficiaires du RSA.

aBONNEMENTS4 conférencesTarif Normal : 25 € Tarif Réduit : 22 €

6 conférencesTarif Normal : 36 € Tarif Réduit : 33 € Le Tarif réduit pour les abonnements sera accordé, sur présentation d’un justificatif, aux plus de 65 ans et aux adhérents de La Castine

À l’attention des établissements scolaires :Il est possible, selon le sujet, d’organiser une séance en temps scolaire. Nous vous remercions de nous prévenir deux mois à l’avance. Les abonnements sont délivrés à partir du 1er septembre à La Castine.

connaiSSance du mondeToutes les conférences débutent à 20h

jeudi 2 oCtobrele tour de france à pied Laurent granier Paysages, découvertes et rencontres

jeudi 13 noVeMbrenouvelle-Zélande iiSerge Oliero Voyage au cœur de la nature

jeudi 4 déCeMbrele peuple de l’amaZone Tahnee Juguin Une grande fresque

jeudi 8 janVierla route 66 Marc Poirel De Chicago à Los Angeles

jeudi 5 FéVrierirlande Luc giard Ombres et lumières

jeudi 9 aVrilla perSe Robert-Emile Canat Au cœur de l’Iran

©

DR

©D

R

© DR

©

DR

© DR

© D

R

27

…un lieu de formation artiStiQueLa castine accueille plus de 500 personnes petites et grandes par semaine.Vous pouvez ainsi pratiquer :• La musique avec l’École de Musique du Canton de Niederbronn• L’orchestre d’harmonie avec la Musique Municipale de Reichshoffen• La danse classique avec Promodanse• Le chant avec Mélodie en Chœur et la Chorale Sainte Cécile• L’accordéon avec Gabriel Veit• Le yoga avec Lydie Folb• Le Hip Hop• La danse contemporaine avec Eric Lutz.

…un deS 6 lieux deS ScèneS du nord alSaceCe réseau organise le festival Décalages.C’est aussi la possibilité pour les abonnés de La Castine d’obtenir le tarif réduit aux spectacles dans toutes les salles des Scènes du Nord Alsace : Wissembourg, Haguenau, Bischwiller, Saverne et Soultz-sous-Forêts.

la caStine

c’eSt auSSi…ce n’est pas seulement des spectacles et des conférences :

…un eSpace multimédiaHoraires d’ouvertureDu mardi au vendredi de 14h à 19h. • Le samedi de 14h à 17h.Renseignements : [email protected]

…un cinémaPrès de 13 000 spectateurs ont assisté à plus de 500 projections la saison passée. La salle de cinéma est classée Art et Essai et nous sommes adhérents d’Alsace Cinémas qui regroupe l’ensemble des salles de cinéma indépendantes d’Alsace et organise le Festival Augenblick qui se déroulera du 12 au 29 novembre prochain.

Tarif Normal : 6,60 € Tarif réduit : 5,60 € Tarif réduit tous les mardis soir pour les séances Travelling, le cinéma art et essai. Moins de 14 ans, et Vitaculture : 4 €

Formule d’abonnement :La carte 5 places à 24,50€ soit 4,90 € la place. Cette carte est valable à toutes les séances, elle n’est ni nominative ni individuelle. Vous pouvez donc venir au cinéma à plusieurs avec une seule carte !

Alors pourquoi aller ailleurs et payer plus cher ?!

28

géré par :La Ville de Niederbronn-les-Bains

animé par :• Référent à la culture : Vincent Wambst• Secrétariat - Accueil : Estelle Roeckel• Secrétariat – Accueil – Guinguettes : Jacqueline Schied• Régisseur de spectacles : Olivier Galleau

est subventionné par :• La Ville de Niederbronn-les-Bains• Le Conseil Général du Bas-Rhin• Le Ministère de la Culture Direction Régionale

des Affaires Culturelles d’Alsace• Le Conseil Régional d’Alsace

soutenu par :• L’Agence Culturelle d’Alsace• Son public et ses abonnés

…Et les partenaires :• Le casino Barrière de Niderbronn-les-Bains• Hôtel Mercure de Niederbronn-les-Bains

le moulin9 eSt…

29

le Moulin9 Hors abonneMent

Chœur et orchestre du Kammerchor Offenburg

« S’il y a quelqu’un qui doit tout à Bach, c’est bien Dieu » (Cioran)

« Une Messe catholique en latin proposée par un luthérien convaincu ? Oui, et ce n’est pas la seule singularité de cette œuvre monumentale, qui conclut traditionnellement le festival Bach de Leipzig : dite Messe en si mineur (Missa in H moll), elle est à la vérité presque toujours en ré majeur – sa tonalité apparentée. De plus, plutôt que d’une œuvre entièrement originale, il s’agit d’un patchwork où Bach n’a pas hésité

à mêler créations nouvelles et compositions antérieures datant parfois d’un quart de siècle (1724-1748). Monument du baroque, testament mystique autant que musical, résumé esthétique et parfois parodique des styles français, italien, ancien, moderne…, l’œuvre est tout cela,

et ne doit pourtant pas nous intimider. Autant que le souci de la gloire de Dieu, cette “Missa” œcuménique avant l’heure célèbre la compassion

toute paternelle du Créateur pour notre humaine condition et nous invite à la célébrer en toute confiance. Créé en 1976, le Kammerchor

Offenburg se produit régulièrement dans sa région mais aussi lors de tournées à l’étranger (France, Italie, Pologne, Etats-Unis...). Sacré ou profane, son répertoire va des pièces a capella aux grandes œuvres classiques et modernes avec orchestre (Missa criolla, Didon

et Enée, Petite Messe solennelle...), en passant par des programmes festifs avec accompagnement de piano. Le Kammerchor Offenburg a déjà été

entendu à Niederbronn en décembre 2010 dans la version originale (en anglais) du Messie de Haendel. » (Anne-Marie Soulier)

Sous la direction de Reinhard Bäder • Soprano Lena Laferi •

Alto Viola Galgoczy • Ténor Hubert Meyer • Basse Manfred Bittner

Concert

saMedi 4 oCtobre 20h30

la meSSe en Side j. S. bacH

Tarif Normal : 16 d Tarif Réduit : 13 d Tarif Jeunes – 15 ans et carte Vitaculture : 5,50 d

© Iris R

othe

le Moulin9

30

Le mouLin9 hors abonnement

Noëlies

Ce moment de partage est basé autour de musiques anglaises ayant trait à Noël.

À partir de la pièce emblématique qu’est A Ceremony of Carols de Benjamin Britten, elles proposeront un voyage à travers les époques afin de faire découvrir des chants de Noël rarement interprétés mais d’une

grande richesse polyphonique.Elles revisiteront également des chants traditionnels avec une création

de Guilhem Lacroux (compositeur lyonnais) qui composera pour l’occasion une pièce reprenant les plus célèbres Noëls anglais.

Elles termineront le concert par des chants participatifs. En plus des chants choisis dans la liste des Noëlies, elles feront chanter le public

avec Calliope – Voix de femmes sur la Petite suite de Noël de Régine Théodoresco. Il s’agit en réalité d’une harmonisation contemporaine pour voix de femmes de trois célèbres chants de Noël : Entre le bœuf et

l’âne gris, Près de ta mère et Il est né le divin enfant.Elles chanteront donc les versions originales avec le public,

puis les versions harmonisées de Régine Théodoresco, permettant ainsi de mettre en regard les différentes possibilités

d’interprétation d’une même œuvre.

Concert

calliopevoix de femmeS

saMedi 20 déCeMbre 16h

église Protestante st-jean

Entrée libre

© DR

31

Christophe Colomb releva le plus grands des défis, ses découvertes changèrent le cours de l’histoire, des peuples

en subirent d‘immenses conséquences !L’association colmarienne «Vent Devant» a le grand honneur de vous

présenter Christophe Colomb, le rêve d’un nouveau monde, le nouveau spectacle musical évènement ! À travers un scénario, des

chansons et musiques signés Evi Anton, l’épopée de ce grand navigateur prend une nouvelle dimension grâce à la scène !

La troupe du spectacle musical Christophe Colomb, le rêve d’un nouveau monde vous emportera dans le tourbillon tumultueux des aventures

épiques de notre héros ! Mathyas Schmitt dans le rôle de Christophe Colomb entouré de 25 artistes régionaux vous feront partager toute

l’émotion que transmettent instantanément les 22 chansons signées par Evi,

empreintes d’un esprit entre pop et rock…Une mise en scène au millimètre orchestrée par Patrick Day

et des chorégraphies inspirées de poésie et de tumulte créés par Joëlle Kirchhoffer !

2 heures de grand spectacle dont vous ne sortirez pas indemnes !

le Moulin9

Tarif Normal : 16 d Tarif Réduit : 13 d Tarif Jeunes – 15 ans et carte Vitaculture : 5,50 d

Comédie Musicale

saMedi 31 janVier 20h30

cHriStopHe colomble rêve d’un nouveau monde

© Nicolas Lebreuilly

32

le Moulin9 Hors abonneMent

une expoSition de pHotoS en plein airImagin’air

L’agriculture familiale nourrit l’humanité depuis le néolithique...Thème 2014 de l’UNESCO. Tout au long du parcours, le long du Falkensteinerbach vous pourrez flâner d’un pays à l’autre, d’une époque à une autre en regardant les œuvres que proposent les 17 photographes professionnels ou amateurs avertis, originaires de la région ou d’ailleurs . Exposition visible jusqu’à fin septembre.Nous retrouverons cette exposition sur le thème de La lumière choisi par l’UNESCO pour l’an prochain. Elle sera visible de juin à fin septembre 2014.

Nous retrouverons Imagin’Air sur le thème de la lumière l’an prochain. Elle sera visible de début juin à fin septembre 2015.

à découvrir… ou à re-découvrirLa Reconstitution des Thermes antiques

L’approche du maître d’œuvre, à la fois simple, poétique et contemporaine, permet de valoriser ce patrimoine afin qu’il puisse être réinvesti par les habitants, les groupes scolaires et les passants occasionnels. L’objectif est de délimiter le périmètre des vestiges et de recréer une enceinte, un “parc” archéologique réduit qui facilite l’immersion dans l’époque gallo-romaine.Ce lieu est également régulièrement utilisé par Le Moulin9 dans le cadre de ses spectacles ou animations.

leS conférenceS du moulin9Le cycle des conférences proposé est un partenariat avec le Jardin des Sciences de l’Université de Strasbourg.De septembre à juin, les derniers mercredis du mois à 20h, dans la salle Millénium (ancien cinéma) du Casino BarrièreProgramme détaillé des thèmes disponible au Moulin9 ou sur www.niederbronn-culture.fr

de la GuinGuetteLes guinguettes du Herrenberg

En juillet et en août : tous les mardis de 20h30 à 21h30 Ouverture dès 19h30Parc du Herrenberg (petite restauration sur place).

Programme disponible au Moulin9

deS SpectacleSSamedi 18 octobre, 20h Chorale œcuméniqueDimanche 9 novembre, 16h Chorale ConcordiaDu vendredi 28 au dimanche 30 novembre, 20h En pleine mer de Slawomir Mrozek (Compagnie du poulailler)

Dimanche 4 janvier, 16h Concert de nouvel an traditionnellement proposé par la musique municipale de Niederbronn-les-Bains

réSidence d’artiSteartiste associé : Christophe Feltz«Rendre la Ville Culturelle / Saison 2» 7 auteurs, 7 rendez-vous artistiques

Le Moulin9 de Niederbronn et la compagnie Théâtre Lumière de Strasbourg ont décidé de poursuivre sur la saison 2014/ 2015 leur collaboration artistique débutée en septembre 2013.Cette association a donné lieu au Moulin9 à la création originale du spectacle de Matière à rire de Raymond Devos, à des lectures spectacle musicales ( Jacques Prévert, David Mamet, les frères Matthis, Homère...) sur tout le territoire de la ville de Niederbronn-les-Bains.

à niederbronn, il y a encore ...

© C

hristophe M

ars

33

deS interventionS en milieu Scolaire & deS rencontreS avec le public

proGramme

…et encore

2014

Septembre5 septembre, 18h30Promenade poétique, musicale & gourmande.lecture spectacle musicale de La Centaine d’Amour de Pablo neruda avec christophe Feltz et Francesco rees (percussions). la lecture sera suivie d’une collation en forêt.Rendez-vous au rocher de la Liese au sommet du Grand-Wintersberg à Niederbronn-les-Bains.

12 septembre, 18hLecture spectacle de “Caligula” de Albert Camus.avec christophe Feltz (distribution en cours.)Spectacle gratuit : réservation souhaitée à l’expéridrome (nombre de places limitées)Dans le cadre des Journées du Patrimoine.

octobre31 octobre, 20hLecture spectacle musicale de “Je suis un Saumon” de Philippe Avronavec christophe Feltz.lecture suivie d’une dégustation de saumon. Le Moulin9 : Salle Mandel

2015

marS27 mars, 20hLecture spectacle musicale de “Esprit Boris Vian ou l’Épopée d’un Bison Ravi”avec christophe Feltz et grégory ott (clavier). Le Moulin9, Salle Mandel

avril17 avril, 20h30“Anachronique !” de René de Obaldiaspectacle théâtral tout publicrené de obaldia est doyen de l’académie Française. avec chantal richard, david lopez et christophe Feltz. spectacle payant. Le Moulin9

mai16 mai, 21hLecture spectacle de “Musée Haut – Musée Bas” de Jean-Michel Ribesavec christophe Feltz (distribution en cours). Dans le cadre de La Nuit des Musées. Maison de l’Archéologie

Septembre13 septembre, 18hLecture spectacle de “L’Odyssée” de Homèreavec christophe Feltz et david lopez.Rendez-vous devant Le Moulin9.Dans le cadre des Journées du Patrimoine.

34

L’abonnement

Dates Lieux SpectaclesAbonnement 4 à 8 spectacle

Abonnement 9 spectacles et plus

- 15 ans & Carte Vitaculture

oct. Sam. 4 La Castine Hôtel Paradiso ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

Sam. 25 Le Moulin9 OpenNight ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

jan

. Jeu. 15 Saverne Quatre soleils ~ 14€ ~ 14€ ~ 5,50€

Sam. 24 La Castine Clap’s ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

févr

ier Sam. 7 Le Moulin9 G’aga Weiss ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

Sam. 14 La Castine Tous des malades ~ 21€ ~ 16€ ~ 5,50€

Sam. 28 Le Moulin9 Murray Head ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

ma

rs Sam. 14 La Castine Pascal Vecca ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

Sam. 21 Le Moulin9 Zebda ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

avr

il Vend. 17 Le Moulin9 “Anachronique !” ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

Sam. 25 La Castine Ali 74 ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

ma

i Jeu. 21 Le Moulin9 L’Avare ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

Sam. 30 La Castine Cie Mira ~ 12€ ~ 10€ ~ 5,50€

Sous-total . . . . . . . . . . . . . . . . . . € . . . . . . . . . . . . . . . . . . € . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Je souhaite recevoir mes places par courrier +1,500

total à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

2014/2015formulaire

~ Je ne souhaite pas recevoir mes places par courrier et passerai les chercher au guichet

~ de La Castine ~du Moulin9

~ Oui, il s’agit de mon premier abonnement ~ Non, ce n’est pas mon premier abonnement

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Choisissez dans notre programmation le nombre de spectacles que vous désirez voir (au moins 4)2. Remplissez le tableau ci-dessous et envoyez-nous cette page avec votre réglement

par chèque à l’ordre de La Castine ou au Moulin9.3. Postez à l’adresse choisie ! s’

ab

on

ne

r,

dé

Co

uP

eZ

-Mo

i !

La Castine12 rue du Général Koenig67110 Reichshoffen

Le Moulin942 avenue Foch67110 Niederbronn-Les-Bains

✄✄

✄

C’e

st F

aC

ile

!

35

12 rue du Général Koenig - 67110 Reichshoffen03 88 09 67 00 • [email protected]

www.lacastine.com

HORAIRESDu lundi au samedi : de 14h à 19h

Imag

e B

run

o T

hér

y &

Val

érie

(net

) Cré

atio

n gr

aphi

que

42 avenue Foch - 67110 Niederbronn Les Bains 03 88 80 37 66 • [email protected]

www.niederbronn-culture.fr

HORAIRESDu mardi au jeudi : de 15h à 18h

Le vendredi : de 15h à 19h

Documents

Saison 2014/15 - Site officiel de la ville de Reichshoffen - · PDF file · 2014-09-16Familie Flöz L’hôtel Paradiso, havre de tranquillité pour amateurs des beautés ... Retrouvez