saison

2 0 1 7

2 0 1 8

de mars

à juin

www.thea

tre-de-d

ie.com

scène conventionnée

art en territoire

MER. 7 MARS / 19H ESCALE DU PHARE - TDD p. 22

MER. 14 MARS / 19H30 SAIGON - COMÉDIE DE VALENCE p. 6

VEN. 16 MARS / 18H LA DANSE DES SAISONS (ÉCOLE MATERNELLE CHABESTAN) - TDD p. 22

VEN. 30 MARS / 20H THE MONIKS - TDD p. 8

SAM. 31 MARS / 19H CRISTAL PALACE - GARE À COULISSES p. 10

JEU. 5 AVR. / 18H ET 20H30 MUSEUM (CHORALE DES COLLÉGIENS) - TDD p. 22

DU 16 AVR. AU 12 MAI CONCOURS PHOTO LES ESPIÈGLERIES « DÉGUSTATION INSOLITE » GALERIE LES OISEAUX DE PASSAGE p. 15

SAM. 28 AVRIL / 14H - 17H STAGE DE DANSE CONTEMPORAINE - TDD p. 12 ET DIM. 29 AVRIL / 10H - 13H

JEU. 3 MAI / 20H JUSQUE DANS NOS SOURIRES - TDD p. 12

DU 10 AU 12 MAI LES ESPIÈGLERIES, FESTIVAL DE LA CLAIRETTE p. 14

VEN. 11 MAI / 21H CONCERTO POUR DEUX CLOWNS - TDD p. 16

VEN. 17 MAI / 20H LE ROI NU (CLUB THÉÂTRE DU LYCÉE DE DIE) - TDD p. 23

DU 24 MAI AU 16 JUIN ALLÉGORIE(S) - ESPACE LES OISEAUX DE PASSAGE p. 24

VEN. 25 MAI / 18H30 ATELIERS EN FÊTE DE L’E.S.C.D.D. - TDD p. 23

SAM. 26 MAI / 15H30 ATELIERS EN FÊTE DE L’E.S.C.D.D. - TDD p. 23

MER. 6 ET JEU. 7 JUIN / 20H OPTION CIRQUE - TDD p. 23

SAM. 9 JUIN / 18H30 LES TRÉSORS DU GRENIER (COURS DE DANSE DE V. SÉCHER) - TDD p. 23

MER. 13 JUIN / 19H VENTS CONTRAIRES (ATELIER THÉÂTRE JEUNES / TRAJET SPECTACLE) - TDD p. 23

VEN. 15 ET SAM. 16 JUIN / 20H30 ORGUEIL, POURSUITE ET DÉCAPITATION (ATELIER ADULTES / TRAJET SPECTACLE) - TDD p. 23

DU 22 AU 24 JUIN FÊTE DE LA TRANSHUMANCE p. 18

SAM. 23 JUIN / 19H SOL BÉMOL - PLACE DE LA RÉPUBLIQUE p. 20

DU 29 JUIN AU 1ER JUIL. EXPOSITION ANNIE REYNAUD ET PATRICK GUIDEAU ESPAcE LES OISEAUX DE PASSAGE p. 25

THÉÂTRE CIRQUE MUSIQUE CLOWN DAnSE PLURIDIScIPLInAIRE EXPOSITION

so

mm

ai r

e e

t a

ge

nd

a

Éditos p. 4_

Mémo agenda p. 2_

Programmation

Théâtre de Die p. 6_

La pratique amateur p. 22_

Expositions - Espace les

Oiseaux de passage p. 24_

Résidences p. 26_

Partenariats culturels dans

la Drôme et en Auvergne-

Rhône-Alpes p. 28_

Mutualisation de services

et matériel p. 30_

L’équipe p. 32_

Infos pratiques et tarifs p. 35

2

Le Théâtre municipal de Die est sans aucun doute un jalon culturel irremplaçable entre Valence et Gap au-quel les Diois sont attachés. L’équipe de l’association Festival Est-Ouest / Théâtre de Die en assure la ges-tion avec le respect des attentes qu’exprime le terri-toire pour cet équipement. Le théâtre est ainsi un lieu de représentation ouvert aux partenaires mais aussi un outil au service des artistes et de la création artis-tique. Il rayonne également en diversifiant ses lieux de représentation pour rapprocher la culture des habitants dans une dynamique d’ouverture au territoire. Avec le soutien de partenaires importants (État, Région, Dépar-tement et Communauté des Communes du Diois) et por-té par le dynamisme de l’équipe associative, le Théâtre de Die s’est fait plus accueillant grâce à la rénovation de son hall, plus efficace avec ses équipements techniques, vecteur d’intégration avec sa programmation largement ouverte aux cultures actuelles et son implication active sur l’ensemble du territoire Diois. Ces atouts, reconnus par la Région qui l’avait conventionné Scène Rhône-Alpes, se voient aujourd’hui largement encouragés par le Ministère de la Culture, qui réserve à notre théâtre une labellisation nationale de scène conventionnée « Art en Territoire » ! La ville de Die est heureuse de cette évolution positive et vous invite à la célébrer en profitant pleinement du programme élaboré pour cette saison 2017-2018.

Gilbert Tremolet, Maire de DieMarylène Moucheron, Adjointe au Maire en charge des affaires culturelles

« Pourquoi je fais du théâtre ?Eh bien, je me le suis dit souvent demandé. Et la seule réponse que j’aie pu me faire jusqu’à présent vous paraîtra d’une dé-courageante banalité : tout simplement parce qu’une scène de théâtre est un des lieux du monde où je suis heureux. Le théâtre m’offre la communauté dont j’ai besoin, les servitudes matérielles et les limitations dont tout homme et tout esprit ont besoin. Dans la solitude, l’artiste règne, mais sur le vide. Au théâtre, il ne peut régner. Ce qu’il veut faire dépend des autres. Le metteur en scène a besoin de l’acteur qui a besoin de lui. Cette dépendance mutuelle, quand elle est reconnue avec l’humilité et la bonne humeur qui conviennent, fonde la solidarité du métier et donne corps à la camaraderie de tous les jours.Ici, nous sommes tous liés les uns aux autres sans que chacun cesse d’être libre, ou à peu près : n’est-ce pas une bonne formule pour la future société ? » Ces mots d’Albert Camus évoquant sa relation intime, charnelle tout autant que fraternelle avec le théâtre résonne au-delà du théâtre lui-même pour faire écho à tous les arts de la scène. Être liés les uns aux autres sans que chacun cesse d’être libre… Une utopie pour un projet de société ? Peut-être bien. Ou peut-être pas.

À l’heure où le Théâtre de Die devient Scène convention-née « Art en territoire », reconnue d’intérêt national, l’utopie cède le pas à l’incarnation, le rêve à une certaine réalité. Institutionnelle d’abord : une convention se signe, des partenaires et soutiens confirment la légitimité d’un projet artistique et culturel et le reconnaissent le travail de territoire effectué par différentes équipes de femmes et d’hommes qui se sont succédées depuis le début des années 2000 pour faire vivre un théâtre de territoire. Artistique et culturelle ensuite, puisque compagnies, ar-tistes, toutes disciplines confondues, créent, répètent, font des tentatives, échouent parfois ou réussissent souvent, à ré-enchanter, re-dire, représenter le monde, le beau, le vi-vant, l’indicible et l’invisible. Humaine enfin, puisqu’elle est la somme au sein de l’asso-ciation Festival Est-Ouest / Théâtre de Die de bonnes volon-tés, bénévoles et professionnelles, qui vont à la rencontre des publics et des équipes artistiques accueillis. Et cerise sur le gâteau : politique. On n’accorde pas à un pro-jet une appellation d’intérêt national sans que cela procède d’un choix. Nous voulons voir dans ce geste auquel s’asso-cient, autour de l’État, la ville de Die, la Communauté de Communes du Diois, le Département de la Drôme et la Région Auvergne-Rhône-Alpes plus qu’une reconnaissance mais bien l’expression de la volonté qu’une véritable politique culturelle à l’échelle du territoire du Diois soit rendue pérenne et s’ins-crive dans la durée. Par la mise en cohérence des logiques de mutualisation, la fédération des acteurs, le rayonnement des initiatives, individuelles ou collectives. L’utopie pourtant palpite toujours sous l’effort, le travail quo-tidien. Le théâtre est l’art de la tension, à ce qu’il paraît… Dramatique, comique ou tragique. Et c’est bien cela la vie au jour le jour d’un lieu de création, d’art et de culture : du rire aux larmes. Des larmes au rire. Le Théâtre de Die est officiellement depuis le 27 septembre Scène conventionnée. Il fut Scène Régionale. Il fut Théâtre Les Aires. Une étape – essentielle – dans sa courte histoire qui va continuer de s’écrire. Avec cette saison 17-18 qui se poursuit. Avec toutes celles à venir. Très belles découvertes à toutes et à tous,

Christian Rey, Président et Harold David, Directeur

Le Théâtre de Die est subventionné par le Ministère de la Culture (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et est conventionné Scène « Art en Territoire » (2017-2020) par l’État avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de la ville de Die, du Département de la Drôme et de la Communauté des Communes du Diois.

édit

oS

4

MER. 14 MARS 19H30 Théâtre

__

3h45 (entractes compris)Tout public, à partir de 7 ans

__

Tarifs spéciaux (spectacle + transport A/R Die-Valence) :

P.T. : 20 €Sur présentation d’un justificatif

Tarif Jeune (- de 30 ans) et demandeur d’emploi : 17 €

Tarif Jeune (- de 16 ans) et quotient familial < 900 € : 10 €

7

Écriture : Caroline Guiela Nguyen avec l’ensemble de l’équipe artistique / Avec : Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoang Son Lê, Phu Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia / Mise en scène : Caroline Guiela Nguyen / Collaboration artistique : Claire Calvi / Scénographie : Alice Duchange / Création costumes / Benjamin Moreau / Création lumière : Jérémie Papin / Création sonore et musicale : Antoine Richard / Composition : Teddy Gauliat-Pitois Dramaturgie et surtitrage : Jérémie Scheidler, Manon Worms / Stagiaire dramaturgie : Hugo Soubise / Traduc-tion : Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô / Réalisation costumes : Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré / Perruques et maquillage : Christelle Paillard / Assistante à la création so-nore : Orane Duclos / Régie lumière : Sébastien Lemarchand Régie générale : Jérôme Masson et Serge Ugolini / Adminis-tration, production : Juliette Kramer et Elsa Hummel-Zongo Crédit photo : Jean-Louis Fernandez

6

SaIgonCIE LES HOMMES APPROxIMATIFS / CAROLINE GUIELA NGUyEN

Spectacle en français et vietnamien, surtitré en françaisLe restaurant de Marie-Antoinette est traversé par l’his-

toire et la géographie. Il est à la fois à Paris et à Saigon. En même temps en 1956, à la veille du départ des der-niers Français d’Indochine et en 1996, alors que la fin de

l’embargo américain laisse entrevoir un retour possible au Vietnam. Là, d’une ville à l’autre, à travers les époques, quand le monde bascule, on vient dîner, boire et chanter,

danser, s’aimer et pleurer. Ils s’appellent Linh et Édouard, Hao et Mai, Cécile, Antoine… Comme les onze acteurs, les personnages de Saigon sont français, vietnamiens ou encore

français d’origine vietnamienne. Ici et là-bas, Caroline Guiela Nguyen a provoqué les rencontres et de celles-ci sont nées ces

histoires qui se croisent dans un grand récit choral, épique, bou-leversant.

Saigon a été créé en 2017 lors du Festival Ambivalence(s) puis au Festi-val d’Avignon. C’est la huitième création de Caroline Guiela Nguyen et de la compagnie valentinoise Les Hommes Approximatifs à La Comédie de Valence.

Spectacle proposé à

la Comédie de Valence

(Place Charles-Huguenel,

26000 Valence) | Transfert en

bus assuré par le Théâtre de Die

RDV à 17h30 sur le parking du

Théâtre pour le départ

Attention, le nombre de places

est limité : pensez à réserver !

au 04 26 58 80 35 ou

billetterie@est-ouest.com

HORS les

MURS

Musique et composition : Joël Catalan (chant), Ivan Tziboulsky (guitare), Aurélien Escala (Cavaquinho), Raphaël Carrara (claviers), Julien Ragaigne (basse) et Louis Gaumeton (batterie) / Scénographie : Céline Carraud et David Frier / Regards extérieurs : Laurent Desflèches, Christophe Vignal et Florence Laude / Technicien son : Marc-Alex Marzio

The MonIkSBand of BroTherS

CIE TRANSE ExPRESSDans ce spectacle, six gars sont nés frères et ont Monique pour mère. Ils rôdent autour de la quarantaine et se retrouvent, au-jourd’hui, aux funérailles de leur « môman » Monique.Pour lui rendre hommage, ce sera une cérémonie sur mesure. Ils reforment leur groupe de jeunesse, The Moniks, montent sur scène et reprennent les plus grands tubes de la brillante carrière de Monique. C’est parti pour le show !La fratrie renaît. Tout s’accélère, se débride, le concert s’emballe. La cérémonie vacille, s’accroche aux branches… Monique, elle, est toujours avec eux… dans son urne funéraire !

VEN. 30 MARS 20H

Spectacle musical__

1h | Tout public__

P.T. : 11 € / T.R. et T.E. : 7 €

8

9

Comédiens - danseurs : yannis Henry,Jean-Jacques Besson, Judith Thiebaut,Frédérique Espitalier et Jean Guillaud Acrobates - comédiens : Amélie Kourim, Fabien Milet et Clélia Grelier / Musiciens : Pierre Luquet, Audric Fumet, Marc de Sousa, Nazim Alliouche, Éric Houdard, yoann Cuzenard, Eugène Gaumeton, yvan Lemaire, Vincent Stephan et Philippe Gilbert / Formatrice chorégraphe : yasminee Lepe Gonzales / Régisseur général : Matthieu Perot / Régisseur son : Guillaume Gratesol / Régisseur lumière : Arnaud Barbieri / Régisseur technique aerienne : Lutz Christian / Habilleuse : Céline Carraud / Crédit photo : Anne Flageul

Écriture et mise en scène : Rémi Allaigre et Matthieu Neumann Chorégraphie : yasminée Lepe Gonzalez et Amélie Kourim / Direc-tion d’acteurs : Frédérique Espitallier / Composition musicale : Rémi Allaigre, Didier Capeille, Léopold Plastaga, Étienne Roche, Philippe Gilbert, Nazim Aliouche et Ivan Tziboulsky / Ingénierie : Pierre Garabiol et Matthieu Neumann / Scénographie : Céline Carraud, David Frier et Matthieu Neumann / Costume : Céline Carraud et Clotilde Laude Création lumière : TILT et Arnaud Barbieri

CrISTal PalaCeBal au ClaIr de luSTre

CIE TRANSE ExPRESSToujours à la frontière entre un réalisme délirant et un ima-ginaire résolument inspiré de traditions détournées, Cristal Palace transforme la place publique en salle de bal.Spécialement conçu pour la rue, un lustre monumental per-met d’habiter l’espace public à l’échelle de la ville.La formule magique est éprouvée depuis longtemps : une piste de danse, des musiciens, un bar et le bal est ouvert. La machinerie d’Art Céleste, chère à Transe Express, propulse l’orchestre entre ciel et terre. La danse s’envole, le bal devient spectacle.Le public, invité à rejoindre la piste de danse, traverse les époques de la Valse à la Techno. Le spectacle devient bal…Une vingtaine de danseurs amateurs locaux de l’association Tra-divarius (Eurre) et les élèves des ensembles du conservatoire de Valence - Romans sont associés à l’aventure aux cotés des artistes de la compagnie.

SAM. 31 MARS19H

Danse, cirque, musique, spectacle aérien__

1h15 | Tout Public__

P.A.F. pour le transfert : A/R 4 €Entrée libre et gratuite

10

11création

Spectacle proposé à la

Gare à Coulisses (Ecosite,

26400 Eurre) | Transfert en bus

assuré par le Théâtre de Die | RDV

à 17h45 sur le parking de Meyross

(devant l’Office de Tourisme du Pays Diois)

Attention, le nombre de places

est limité : pensez à réserver !

au 04 26 58 80 35 ou

billetterie@est-ouest.com

HORS les

MURS

JEU. 3 MAI 20H

Danse__

50 min. | Tout public, à partir de 12 ans__

P.T. : 15 € / T.R. : 11 € / T.E. : 7 €

1213

Jusque dans nos souriresCIE SyLVIE GUILLERMIN

Est-il possible de créer quand tout manque - le pain, la ten-dresse, la liberté ? Le goulag est une « expérience intégra-lement négative de la première à la dernière heure. Nul ne devrait la connaître, ni jamais n’en entendre parler. » Tout ou rien - Varlam Chalamov. Pourtant celui-ci a passé de nombreuses années à écrire son témoignage sur la vie dans les goulags russes. Sylvie Guillermin aussi, inspirée par ces lectures et par la thématique de l’enferme-ment, retravaille et recrée aujourd’hui Jusque dans nos sourires, dix ans après sa première représentation. Avec soin du détail et clarté d’écriture, la chorégraphe décrit les instants de violence qui éclatent dans la détention, l’aliénation et les fractures que celle-ci produit à l’intérieur de l’individu. La danse sera, certes, traversée par la lutte et l’épuisement, alternant frénésie et immobilité mor-bide. Mais la relation et le contact avec l’autre surgiront comme des solutions. Cette pièce se révèle ainsi un hommage à la résis-tance humaine, aux forces vitales qui nous pénètrent, aspirent à l’envol et cherchent la liberté dans un élan poétique...

Chorégraphie : Sylvie Guillermin Interprètes : Smaïn Boucetta et Sylvie Guillermin / Musique : Fred Dutertre Création lumière : Manuel Bernard / Scéno-graphie : Catherine Bechetoille / Costumes : Emmanuelle Besson / Construction décors : François Thouzet / Régie générale : Pierre Lanoue Photographies : Jean-Pierre Maurin / Vidéo : xavier Rivet / Administration : Roberta Giulio Crédit photo : Jean-Pierre MaurinProduction : MC2 Grenoble / Avec le soutien de : Région Auvergne-Rhône Alpes, Département de l’Isère et Ville de Grenoble

STAGE DE DANSE

CONTEMPORAINE

Axé sur le travail thématique du

spectacle Jusque dans nos sourires, nous

aiguiserons notre regard sur ce que repré-

sente l’espace restreint chez le danseur, seul,

en duo, à plusieurs en utilisant des outils fonda-

mentaux explorés en amont comme : les appuis,

contacts, jeux de jambes et vitesses, travail du

regard, rapport au sol, énergies, mouvements

aux qualités contrastées...

Tout public, à partir de 14 ans

SAM. 28 avril / 14h-17h

et DIM. 29 avril / 10h-13h

Tarifs : 25 €

pour les deux jours

de stage

Autour du spectacle, un

rendez-vous à ne pas

manquer !

leS eSPIèglerIeS, feSTIval de la ClaIreTTe

Dégustations, ateliers, expositions, promenades, spec-tacles... Tous les éléments pour faire de ce rendez-vous autour de la Clairette de Die un week-end de découverte et de fête !LES TEMPS FORTS :• Vendredi 11 mai - Journée à AurelPromenade dans les vignes, dégustations dans les caves du village, restauration avec des produits du terroir...• Samedi 12 mai - Die et sa ClairetteDégustation de Clairette de Die avec les vignerons du Pays de la Clairette, parcours olfactif : À la découverte des arômes du vin, les visites Vin et Clairette au Musée archéologique de Die et du Diois, le Bar à bulles, le bal atypique de Lavach’, groupe de fusion arménienne cosmopolite...Et bien d’autres surprises à découvrir prochainement : www.les-espiegleries.com

UNE NOUVEAUTÉ :Concours Photographique sur le thème : « Dégustation insolite ».Vous avez jusqu’au 23 mars pour participer ! Le concours est ou-vert à tous (amateurs et professionnels) et gratuit.De nombreux lots à gagner !Retrouvez toutes les informations sur notre site internet : www.les-espiegleries.com/concours-photo/

DU 10 AU 12 MAI

15

14

7e

ÉDITION

ConCerTo Pour deux ClownS

CIE LES ROIS VAGABONDSAu programme : Vivaldi, Strauss, Bach... Mais les musiciens sont des clowns. Les Rois Vagabonds, clowns traditionnels ou nouveaux clowns ?Avant tout « poètes en action » selon la belle formule d’Henry

Miller. Ils nous mettent des ailes pour parcourir avec eux un bout de notre chemin d’humanité. Car les clowns ne jouent pas la comédie. S’ils ont un nez rouge ou un masque blanc et des habits extravagants, c’est pour mieux se mettre à nu.Mime, acrobaties, musique, quelques mots à peine. Les Rois Vagabonds parlent un langage universel. Qu’on soit vieux philo-sophe ou petit enfant, on est surpris, on s’émerveille, on rit, on est ému.

Le spectacle a reçu le Prix du Public Avignon Off 2013

VEN. 11 MAI 21H

Clown, musique__

1h10 | Tout public, à partir de 8 ans__

P.T. : 15 € / T.R. : 11 € / T.E. : 7 €

16

De et par : Igor Sellem et Julia Moa Caprez / Technique : Sacha Pinget et Florian Euvrard / Production : Les Rois Vagabonds / Soutiens : Région Franche-Comté, Département du Jura, Commune de Chaux des Crotenay, GAEC Aux P’tits Bonheurs

17

fêTe de la TranShuManCeleS BreBIS SorTenT du BoIS !

Pour cette 28e édition, découvrez de quelle façon éleveurs et forestiers travaillent de concert pour aménager nos mon-tagnes. Mais tel n’a pas toujours été le cas ! À Die ou au Col de Rousset, des professionnels forestiers ou d’élevage vous raconteront comment l’équilibre entre forêt et pastoralisme reste un travail de tous les jours et bien sûr, ils vous en parle-ront... sans langue de bois !AU PROGRAMME : rencontres, promenades thématiques, présentation de races de moutons, marché artisanal et gour-mand, projections, démonstration de tonte de brebis, spec-tacle, concert... Et bien sûr, l’incontournable défilé du trou-peau dans les rues de Die !Programme complet disponible à partir de mai : www.fete-transhumance.com

Après le succès du Concours Photographique ces deux dernières années, nous vous proposons cette année de nous montrer vos talents de dessinateur !Envoyez nous vos plus belles esquisses, vos plus beaux croquis, sortez la gouache, les crayons de couleur ou vos aquarelles et lais-sez vous inspirer par le thème « Pastoralisme et forêt » !Retrouvez toutes les informations et le règlement :www.fete-transhumance.com

DU 22 AU 24 JUIN

19

18

FÊte de la trans-human-

ce

28e

ÉDITION

Avec : Dirk Van Boxelaere et Fien Van Herwegen / Mise en scène : Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen et Leandre Ribera / Technique : Fill de Block et Nicolas Charpin / Lumière : Bram Waelkens / Inspiration musicale : Alain Reubens / Costume : Julia Wenner Alarm et Carmen Van Nyvelseel / Photo : Kristof Ceulemans whiteout fotografie et yannick Perrin Vidéo : Jevon Lambrechts et Eva Leyten Administration : Rowena Vanden Berghe

SAM. 23 JUIN 19H

Cirque__

1h | Tout public, à partir de 4 ans__

Entrée libre et gratuiteHORS LES MURS :

Place de la République, à Die

Sol BéMolCIE D’IRqUE ET FIEN

Après Le Carrousel des Moutons, ce duo d’équilibristes joue à nouveau d’audace et

d’onirisme. Avec pour seuls bagage, une pe-tite valise et quatre pianos anciens, les acro-

bates-musiciens rejouent la partition d’une vie à deux, avec ses hauts et ses bas, ses rencontres

fortuites et ses instants suspendus... Du cirque virtuose !

La compagnie d’irque&fien, c’est un duo de longue date, une jolie complicité sur l’asphalte comme

dans la vie, pour nous donner à vivre des spectacles de cirque (de rue) poétiques, titillant avec douceur

notre âme d’enfant. Un couple qui se cherche, se perd, se retrouve... Leur binôme se balade de lieu en

lieu, de rencontres en connaissances, d’instants sur-prises en défis, reconnaissables par tous.

20

21

FÊte de la trans-human-

ce

HORS les

MURS

22

23

La Pratique

amateur

Vendredi 17 mai, 20hLE ROI NUClub Théâtre du Lycée de Die et du DioisHenri et Henriette sont amoureux. Mais Henri est un garçon porcher et Henriette une princesse, promise par son père au roi voisin. Accompagné par son ami Chris-tian, Henri va tout tenter pour faire échouer ce mariage arrangé et démasquer ce roi ridicule, vaniteux et tyrannique pour que triomphe le véritable amour. Inspirée de trois contes d’Andersen, l’auteur nous embarque dans un royaume loufoque et fait défiler une ribambelle de personnages dont le comique est ici au service d’une dénonciation de l’arbitraire et de la tyrannie.Une pièce librement adaptée et mise en scène par Claire Antraygues et Antoine Du-rez, enseignantsEntrée libre

Vendredi 25 mai, à partir de 18h30 et Samedi 26 mai, à partir de 15hFêTE DES ATELIERS SOCIOCULTURELS DE L’E.S.C.D.D.Venez découvrir le travail de nos amateurs de cirque, théâtre, danses et autres dis-ciplines, au travers de deux soirées festives, qui donneront à voir le travail réalisé sur quelques séances, pour le plaisir des yeux et des oreilles.Ils ou elles se lancent sur scène, pour partager avec vous leur passion éphémère ou de toujours et attendent votre soutien !Vendredi : Soirée théâtre d’improvisation avec les élèves d’Alin Curtet et autres sur-prises... !Samedi : Spectacles de cirque l’après-midi et soirée Musique et danses.Participation libre | Buvette et restauration sur place

Mercredi 6 et jeudi 7 juin, 20hCRÉATION 2018 DE L’OPTION CIRqUE DE LA CITÉ SCOLAIRE DU DIOISDeux spectacles, deux univers, deux imaginaires dans lesquels le cirque, les prouesses, la fantaisie et la poésie s’entremêlent pour plonger le spectateur dans des univers bien singuliers. Soirée spectacle en deux parties, avec les élèves de la classe de 3e de l’Option Cirque du Collège de Die, puis avec les élèves de l’Atelier Lycée.Partenaires : Conseil Départemental de la Drôme, DRAC Auvergne-Rhône-Alpes par l’in-termédiaire de La Cascade, Ville de Die, Théâtre de Die, Éducation nationaleT.U. : 5 €

Samedi 9 juin, 18h30LES TRÉSORS DU GRENIERSpectacle de danse jazz présenté par des jeunes de 4 à 14 ans / Cours de danse de Valérie Sécher. Partenaire : Association BadamParticipation libre

Mercredi 13 juin, 19hVENTS CONTRAIRESPar les comédiens de l’Atelier-Théâtre jeunes de Trajet SpectacleExplorons ce qui nous habite, nous anime ou nous abime dans une sélection de scènes tirées du répertoire contemporain.Mise en scène : Delphine Baralotto / Création lumière : Véronique GougatParticipation libre

Vendredi 15 et Samedi 16 juin, 20h30ORGUEIL, POURSUITE ET DÉCAPITATIONDe Marion Aubert. Avec les comédiens de l’Atelier-Théâtre adultes de Trajet SpectacleUne comédie féroce et déjantée habitée par des personnages que l’on pourrait croire di-rectement sortis d’un cauchemar ou d’un rêve érotique. Non. Ils déboulent simplement de la tête de l’auteure, qui, heureusement pour nous, se trouve également sur le plateau afin d’éclairer le chemin de sa pièce « labyrinthe » et nous accompagner dans cette « comédie hystérique et familiale ».Mise en scène : Delphine Baralotto / Création lumière : Véronique GougatÀ partir de 15 ans - Participation libre

Mercredi 7 mars, 19hESCALE DU PHARE

Comme en 2017, les participants embarqués pour le ciné-concert du Phare / Trajet Spectacle font escale sur la scène du Théâtre de Die pour un avant-goût musical. Les musiciens (beatboxers, chanteurs, électroniciens, guitaristes, or-

chestre, pianistes et soundpainters) présentent une partie des compositions et des arrangements de ce qui sera, in fine, la matière sonore accompagnant le

film Seven Chances de Buster Keaton, en fin d’année, au Cinéma Le Pestel et en direct !

Participation libre

Vendredi 16 mars, 18hLA DANSE DES SAISONS

Les élèves de grande section de l’École maternelle de Chabestan de Die sont en ré-sidence de création au Théâtre de Die pour présenter l’aboutissement d’un travail réalisé en collaboration entre les enseignants et Véronique Gougat, intervenante au-

tour des ombres et de la lumière. Ce projet a permis aux élèves de mettre en œuvre différentes compétences tant artistiques, langagières que citoyennes qu’ils partage-

ront avec le public.Partenaire : Association Chabest’enfants - Ville de DieEntrée libre

Jeudi 5 avril, 18h et 20h30MUSEUMChorale des Collégiens

Cette année, les chorales des collégiens de 9 établissements drômois et ardéchois vous emmènent au musée ! Le programme vous invite à une déambulation mu-

sicale pour mettre en lumière des chefs-d’œuvre de la peinture et de la sculpture ! Participation libre

leS oISeaux

de PaSSage Inauguré en juin 2017 par la Ville de Die, l’Espace d’ex-

position Les Oiseaux de Passage se situe dans le Hall du Théâtre. Il permet d’accueillir, pour des durées variables

et sur sélection, des expositions d’art visuel (peinture, dessin, photographie, artisanat d’art…).

La mise à disposition de l’espace est faite à titre gratuit pour les organisateurs implantés à Die et dans le Diois, dans le

cadre d’une convention. Pour le détail des modalités et nous faire part d’un projet d’ex-

position, merci de contacter Harold David, exclusivement par courriel à : harold.david@est-ouest.com.

Photo : Exposition La place de Don Quichotte dans l’art Pictural, par la Galerie G’M accueillie dans l’espace d’exposition Les Oiseaux de Passage du 24/01 au 8/02

www.galerie-gm.com

e s Pac e

d ’ e x P o s i t i o n

24

25

CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE LES ESPIègLErIES : DégustAtion insoLiteDu lundi 16 avril au dimanche 13 mai | Selon les heures d’ouverture du Théâtre de DieÀ l’occasion de la 7e édition des Espiègleries, festival de la Clairette, un concours photo est proposé, sur le thème « Dégustation insolite ». Du 16 avril au 13 mai, ce sera l’occasion de découvrir les 20 photos sélectionnées et de choisir votre préférée en votant sur le site internet du festival !Participation au concours jusqu’au 23 mars 2018.Règlement et informations : www.les-espiegleries.com

ALLÉGORIE(S)Peintures - Odile TouillierDu jeudi 24 mai au dimanche 17 juin | Du vendredi au dimanche, de 15h à 20h, selon les heures d’ouverture du Théâtre de Die, et sur rendez-vous au 06 42 75 58 71« Il y a longtemps que je rêvais de peindre sur le spectacle vivant – toutes ces pistes à explorer… En effet, comment traduire les prouesses des artistes ? Saisir l’intention, la concentration lors de la représentation – ce moment qui vient consacrer l’aboutissement du travail accompli ? Comment rapporter la beauté de l’instant, le mouvement, le rythme ? Les sensations, les émotions expri-mées, ressenties, partagées ?

Il convient en même temps que les toiles évoquent la diversité, l’originalité, l’in-novation, la poésie, la créativité des spectacles ; qu’elles restituent la rencontre avec le public, sa présence, la qualité de l’échange entre la scène et la salle. Il s’agit de vivre l’instant et de le faire vibrer en peinture, comme une mémoire singulière du spectacle ».Le travail mené en amont le sera en deux temps : dans la salle (au théâtre), s’im-merger, s’imprégner de l’univers de chaque spectacle - ambiances, lumières, mou-vements, lignes, couleurs, matières, scène, etc. ; à l’atelier, laisser filer l’imaginaire pour tenter de restituer ces impressions. Un travail évolutif que l’artiste vous pro-pose de suivre sur sa page en postant régulièrement des photos, des vidéos...https://www.facebook.com/TouillierOdile

LES AMIS DES ARTS ET DU MUSÉE EXPOSENT ANNIE REYNAUD ET PATRICK GUIDEAUDu vendredi 29 juin au dimanche 1er juillet | T.L.J. de 11h à 13h et de 15h à 18hVernissage : vendredi 29 juin à 17hAnnie Reynaud (peintures) et Patrick Guideau (sculptures) sont deux artistes diois.Les toiles d’Annie Reynaud sont énergiques et délicates donnant une illusion de réalisme. C’est « un voyage et un cheminement dans des lieux où la nature étonne ».Les sculptures de Patrick Guideau sont puissantes et fluides. « C’est une histoire de nomades et de voyageurs », où le bois s’assemble et s’architecture, créant un sens et un équilibre.

SouTenIr la CréaTIon : une volonTé, une néCeSSITé !

Dans le cadre de ses missions, tant pour la ville de Die qu’en sa qualité de Scène Conventionnée, le Théâtre de Die est un outil au service de la création contemporaine dans le domaine du spec-tacle vivant et notamment en direction des compagnies, émer-gentes ou non, du Département de la Drôme et plus largement, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. À ce titre, le Théâtre de Die ouvre ses portes et met à disposition des compagnies invitées son savoir-faire, son écoute, et les compétences de son équipe, tant administrative que logistique et technique.

26

27

Les

résidences

LE TRANSE EXPRESS : CristAL PALACeToujours à la frontière entre un réalisme délirant et un ima-ginaire résolument inspiré de traditions détournées, cette nouvelle création propose de transformer une place pu-blique en salle de bal.La compagnie Transe Express joue dans les espaces ouverts pour aller à la rencontre du public. L’alliage théâtre-musique sert de creuset aux sciences du spectaculaire : les arts plas-tiques, la danse, le feu, les prouesses… Des créations choc qui investissent la scène, la rue et les espaces non conven-tionnels ; des intrigues pour surprendre le public dans son quotidien ; des aventures inédites pour mettre en scène la ville, « emballer et jouer » les temps forts de notre époque.www.transe-express.comDu 20 au 23/01

LE TRANSE EXPRESS : the MoniksDans ce spectacle, six gars sont nés frères et ont Monique pour mère. Six frères, qui ont grandi ensemble, entre haine farouche et amour excessif, tissant des liens évidents et ambivalents où entraide et jalousie, complicité et compétition, s’entrechoquent.La compagnie Transe Express joue dans les espaces ouverts pour aller à la rencontre du public. L’alliage théâtre-musique sert de creuset aux sciences du spectaculaire : les arts plastiques, la danse, le feu, les prouesses… Des créations choc qui investissent la scène, la rue et les espaces non conventionnels ; des intrigues pour surprendre le public dans son quotidien ; des aventures iné-dites pour mettre en scène la ville, « emballer et jouer » les temps forts de notre époque.www.transe-express.comDu 26 au 30/03

CIE OPHÉLIA THÉÂTRE : Les BorDs Du MonDeCe projet de création fait suite aux tournées en Europe des spec-tacles Magie noire et Le soleil Juste Après, montés par Laurent Pon-celet en 2010/2011 et 2014/2015. Pour ce spectacle, une équipe de 11 artistes venus du Brésil, du Maroc, du Togo, de la Côte d’Ivoire et de Syrie mêle danse contemporaine, afro-brésilienne, hip-hop, arts de la rue, percussions… Le travail de création s’appuie ainsi sur une rencontre entre des expériences, des pratiques et des cultures issues de trois continents. Sont mis en jeu les regards sur le monde, les do-maines et savoir-faire artistiques, les cris, les colères, les énergies et les univers de chacun qui s’expriment artistiquement dans des environne-ments sociaux, politiques et culturels multiples.www.ophelia-theatre.frDu 19 au 25/02

CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES : MonDofoLyAu croisement du théâtre, de la musique, de la marionnette et du cirque, La fabrique des petites utopies crée des spectacles qui parlent du monde d’aujourd’hui de manière sensible et onirique. Fondée par Bruno Thircuir, le répertoire de cette compagnie revisite les mythes et raconte des histoires épiques, à propos de la naissance de l’univers, à propos de l’humanité, de ses peurs, de ses beautés et de ses désirs.Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-AlpesRésidence Hors les murs à La Gare à Coulisses à Eurre (26)www.petitesutopies.comDu 26/02 au 2/03

DÉVELOPPER LES PARTENARIATS STRUCTU-RANTS : TRAVAILLER EN RÉSEAU ET MUTUALI-

SER LES PROJETS ET LES INITIATIVESDepuis sa réouverture en 2011, le Théâtre de Die n’a

cessé de nouer et développer des partenariats culturels avec d’autres établissements et associations du territoire. D’abord informels, ces partenariats s’inscrivent désormais

dans la durée et font l’objet de conventionnements spéci-fiques afin d’en assurer la reconnaissance et la pérennité.

28

Partenariats

cuLtureLs dans

La drôme et en

auvergne-

rhône-aLPes

29

DANSE AU FIL D’AVRIL / F.O.L. DRôME-ARDèCHEEn 2018, Danse au fil d’avril fêtera sa 27e édition. Porté par les fé-dérations d’œuvres Laïques Drôme et Ardèche, le festival s’attache, outre la diffusion des spectacles dans les nombreux lieux dédiés, à porter la danse, à investir les salles non éqiupées, la rue, les espaces publics et intervenir dans des communes plus rurales en permettant à des projets artistiques de naître.www.danseaufildavril.fr

ESPACE SOCIAL ET CULTUREL DU DIOISL’ESCDD est une association laïque d’éducation populaire affiliée à la Fédération des Centres sociaux. Elle agit sur la qualité des relations, sur l’émergence de projets collectifs, sur la création de services ou d’activités : une association d’habitants qui veulent prendre leur res-ponsabilité, se former, comprendre comment fonctionne la société, être acteurs de leur territoire. www.escdd.fr

LA GARE à COULISSESBase des arts de la rue initiée par la compagnie Transe Express en 2007, la gare à Coulisses est un lieu de fabrique partagé situé sur l’éco-site de la commune d’Eurre, dans la Drôme. C’est un lieu de métissage des pratiques artistiques (arts plastiques, théâtre, danse, art forain, rock, humour, vidéo, percussions, opéra, feu, lumière, prouesses, cirque...). Un espace de jeu où se croisent des énergies : créateurs, techniciens et interprètes lancent des passerelles entre les disciplines et expérimentent de nouvelles formes de pratique et d’expression.www.gare-a-coulisses.over-blog.com

R-DWAR-Dwa propose de rassembler la population autour de valeurs cultu-relles fortes (musique, loisirs, événements locaux...), de relayer au niveau local les débats d’actualité (écologie, économie sociale et soli-daire), de valoriser les initiatives privées et celles émanant des associa-tions, administrations et entreprises locales. La radio a un objectif d’édu-cation populaire en mettant à disposition un outil d’animation sociale et de diffusion des connaissances. Elle permet de donner la parole à tous ceux qui souhaitent s’exprimer avec une réelle volonté de partage.www.rdwa.fr

TRAJET SPECTACLE / PEUPLE ET CULTUREL’association créée en 1997, adhérente à Peuple et Culture, a pour ob-jectif de favoriser l’accès à la culture pour tous et d’interroger la place de celle-ci dans la société, de faciliter la circulation de la parole et l’ouverture au monde. Elle propose des activités avec des artistes, des auteurs, des musiciens sous forme de rencontres et d’ateliers de pratique artistique et de création (théâtre, musique, clown, littérature).www.trajetspectacle.over-blog.com

LES AMIS DES ARTS ET DU MUSÉE DE DIE ET DU DIOISL’Association dioise des Amis des Arts et du Musée a été fondée en mars 1967. Son objectif, créer « une association culturelle ouverte à tous pour entretenir et développer les manifestations artistiques dans le diois » se traduit tout au long de l’année par des manifestations ouvertes à tous les publics : concerts, conférences, sorties culturelles, voyages culturels à l’étranger, expositions…www.amisdesarts.over-blog.com

CINÉMA LE PESTELCréé en 1943, le Pestel, cinéma propriété de la ville est exploité depuis 1988 dans le cadre d’un contrat de délégation de service public. Composé d’une salle de 207 places, il est cinéma classé Arts et essai depuis 1985.www.cinema-le-pestel.fr

LA COMÉDIE DE VALENCEAprès avoir été créée en 1997 par Philippe Delaigue, rejoint en 2000 par Christophe Perton , La Comédie de Valence a acquis en 2001 le statut de Centre Dramatique National. Depuis janvier 2010, la Comédie est dirigée par le comédien et metteur en scène Richard Brunel, qui inscrit son mandat dans la continuité des missions du CDN. Au fil des quelques 200 représenta-tions données chaque saison dans ses trois salles et une soixantaine de lieux décentralisés et avec plus de 40 000 spectateurs, La Comédie de Valence est un lieu vif et partagé.www.comediedevalence.com

deS ServICeS ProPoSéS Par le ThéâTre de dIe aux aCTeurS CulTurelS, aSSoCIaTIfS, éduCaTIfS, TourISTIqueS, éConoMIqueS, ParTICulIerS eT enTrePrISeS du TerrIToIre du dIoIS eT d’aIlleurS

Depuis de nombreuses années, le territoire du Diois a pour am-bition, notamment sur le plan culturel et associatif, de s’engager dans une logique de mutualisation afin d’améliorer la qualité des services offerts à la population et aux acteurs. En tant qu’équipe-ment structurant du territoire, le Théâtre de Die devance ces mis-sions de service public en mettant désormais en place une activité de services destinées à favoriser le développement culturel local.

30

La mutuaLisation

de services et

de matérieL

Pour Les organisateurs

de manifestations

du territoire du diois

LE THÉÂTRE DE DIE ET SA GALERIE D’EXPOSITION : UN LIEU À INVESTIR !Avec sa salle de spectacle de 220 places assises ou 450 debout, équipée en

son, lumière, vidéo et projection et son hall d’accueil chaleureux désormais doté d’un espace de galerie d’exposition en complément de l’Espace Bar, le Théâtre de Die se prête à tous les événements : spectacles, arbres de noël, conférences, colloques, tables rondes, conseils d’administration et réunions diverses…, qu’ils soient associatifs, d’entreprise ou privés… Sa mise à dispo-

sition est proposée à un tarif préférentiel aux structures implantées dans le Diois. Possibilité de service traiteur sur place sur demande.Alors si vous avez un projet, une envie, n’hésitez pas à nous contacter ! Toute l’équipe du Théâtre sera à votre écoute… **

UN SERVICE ADMINISTRATIF D’ÉTABLISSEMENT DES BULLETINS DE SALAIRE POUR ARTISTES ET TECHNI-CIENS INTERMITTENTS DU SPECTACLE : SIMPLIFIEz VOS DÉMARCHES !Grâce à l’acquisition d’un logiciel de paie multi-entreprises, le Théâtre de Die est

désormais en capacité de réaliser et d’éditer pour le compte d’associations ou entreprises du territoire des bulletins de salaire pour artistes et intermittents du spectacle et assurer la télétransmission des informations aux organismes sociaux concernés. Cette prestation est proposée à un tarif préférentiel aux structures im-plantées dans le Diois. *

Attention : ce service n’est pas une délégation. L’association ou l’entreprise le sol-licitant reste l’employeur du ou des intermittents concernés et doit s’acquitter de ses différentes obligations sociales auprès des organismes concernés et remplir les formalités d’embauche requises.

DU MATÉRIEL ÉVÉNEMENTIEL ET TECHNIQUE EN MUTUALISA-TION : UN PARC À VOTRE DISPOSITION !Tentes, barnums, enceinte amplifiée portative, praticables de type pack samia, kit

lumière de base, écran portatif, vaisselle (verrerie, couverts, assiettes) jusqu’à 350 per-sonnes, chaises, grilles caddie, bains marie, chauffe-plats, chauffages soufflantsListe complète du matériel technique et événementiel disponible sur demande. **

L’acquisition du matériel et des outils destinés à être mutualisés a pu être réalisée en grâce au soutien de la Région Auvergne Rhône-Alpes dans le cadre du CDDRA du Pays Diois.

* Pour tout renseignement, modalités et conditions : merci de contacter Violaine Dupré Charcosset au 04 75 22 12 52 ou violaine.dupre@est-ouest.com** Pour tout renseignement, modalités, conditions, disponibilités et réservations : merci de contacter Dorian Raymond au 04 75 22 12 52 ou dorian.raymond@est-ouest.com

31

L’association Festival Est-Ouest / Théâtre de Die est adhérente à la Charte Bioval-lée® et à ce titre, contribue à atteindre les objectifs du projet Biovallée®, à la valori-

sation du territoire en mettant en oeuvre des actions inscrites dans ladite charte. Ces actions renforcent au sein de l’association et dans la Biovallée® en général : le respect et la préservation de l’environnement, l’effi-cacité économique, l’équité sociale, la gou-vernance et l’intégration territoriale.

L’ÉQUIPE DIRECTION GÉNÉRALE ET ARTISTIQUE : Harold David, harold.david@

est-ouest.com | ADMINISTRATION : Violaine Dupré Charcosset, vio-laine.dupre@est-ouest.com | LOGISTIQUE, ASSISTANAT ADMINISTRA-

TIF ET BILLETTERIE : Mélanie Guichard, contact@est-ouest.com | RÉGIE LOGISTIQUE ET MÉDIATION AUPRÈS DES PUBLICS : Dorian Raymond,

dorian.raymond@est-ouest.com | COMMUNICATION, RELATIONS PRESSE, RELATIONS PUBLIQUES, PARTENARIATS ET WEBMASTER : Pauline Levet,

pauline.levet@est-ouest.com | ASSISTANAT RÉGIE LOGISTIQUE, ACTION CULTURELLE ET ÉDUCATION ARTISTIQUE : Julien Loos, julien.loos@est-ouest.

com | RÉGIE GÉNÉRALE TECHNIQUE : Romain Barratier, r.barratier@orange.fr | SERVICE CIVIQUE : Nora El Moudni | RÉGIE TECHNIQUE SON ET/OU LUMIÈRE :

Stéphane Davis dit Izmo, Saïd Izem, Yannick Duchene… | ENTRETIEN : Éléonore Maillefaud | CONCEPTION GRAPHIQUE : Lisa Renberg

CONSEIL D’ADMINISTRATION ÉLU DE L’ASSOCIATION : Christian Rey, président / Jean Decauville, vice-président / Pierre Gautronneau, trésorier / Alain Livache, secrétaire /

Marie-Hélène Naneix, secrétaire-adjointe / Jean-Paul Rey, administrateur

Merci à tous les bénévoles et les habitants du Diois hébergeant des invités. Merci aux services techniques de la ville de Die pour leur collaboration régulière.

L’association Festival Est-Ouest / Théâtre de Die est agréée « Entreprise sociale et soli-daire » et est adhérente à HF Rhône-Alpes (Égalité Hommes-Femmes dans la culture).

32

BULLETIN D’ADHÉSION (À DÉCOUPER) En devenant adhérent, vous apportez votre soutien à l’as-sociation Festival Est-Ouest / Théâtre de Die et ainsi avez la possibilité de participer et de voter aux assemblées géné-rales qui valident les grandes orientations du projet de l’as-sociation et du Théâtre de Die. De plus, grâce à votre statut d’adhérent, vous bénéficiez automatiquement du tarif réduit pour tous les spectacles programmés dans le cadre de la sai-son culturelle et à l’occasion du Festival Est-Ouest. Alors n’hé-sitez pas ! Adhérer, c’est accompagner de manière significative notre association dans son développement et ses activités et garantir la vitalité de notre structure.

NOM :

PRÉNOM :

ADRESSE :

TÉLÉPHONE :

E-MAIL :

Déclare adhérer à l’association Festival Est-Ouest / Théâtre de Die pour l’année 2018.

2018❐ Oui ❐ Non

A) Adhésion simple : 20 € X …… personne(s) = ….. €B) Adhésion de soutien : ……………… (À votre discrétion)

TOTAL A) + B) =

Fait à

Le

Signature :

Merci de retourner ce bulletin complété et signé, accompagné de votre règlement à l’ordre de l’association Festival Est-Ouest / Théâtre de Die, place de l’Evêché, 26150 Die.

33

TARIFS Tarif Réduit (sur présentation d’un justificatif) : adhérents de l’association, béné-ficiaires du RSA, chômeurs, bénéficiaire du minimum vieillesse, professionnels du spectacle, étudiants, quotient familial < à 900 € (sur présentation de la carte d’ad-hérent à l’ESCDD ou justificatif Caisse des Allocations Familiales) Tarif Enfant (sur présentation d’un justificatif) : -18 ans et quotient familial < à 600 € (sur présentation de la carte d’adhérent à l’ESCDD ou justificatif Caisse des Alloca-tions Familiales)

ABONNEMENTS (HORS TARIF UNIqUE)• PASS GROUPE (min. 8 pers.) : Non nominatif 4 P.T. et 4 T.R. • PASS FAMILLE : Non nominatif / 2 T.E. et le ou les adultes qui les accompagne(nt) bénéficient du T.R. • ATTENTION : Les PASS ne sont pas cumulables entre eux. • ADHÉSION : Si vous adhérez à l’association Festival Est-Ouest / Théâtre de Die, vous bénéficiez automatiquement du tarif réduit sur tous les spectacles de votre choix. Bulletin disponible aux bureaux de l’association ou téléchargeable sur www.theatre-de-die.com / Rubrique Adhésion• Pour les spectacles ou animations organisés en partenariat avec le Théâtre de Die : Tarifs spécifiques à chaque spectacle. Se reporter au tarif indiqué dans le programme.

ACCUEIL BILLETTERIE Nous vous accueillons du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h, au Bureau de l’association, Place de l’Évêché à Die.

RÉSERVATION ET ACHAT DE PLACES La réservation des places est vivement conseillée par téléphone au 04 26 58 80 35 ou par mail : billetterie@est-ouest.com.

Vous pouvez réserver et payer vos billets : • Au Bureau de l’association, Place de l’Évêché, aux horaires d’ouverture de l’accueil-billetterie • Sur place, ouverture du guichet 1h avant le début du spectacle • Par téléphone, avec votre carte bancaire, aux horaires d’ouverture de l’accueil-billetterie • Par correspondance, au moins 10 jours avant la représentation : vos places seront dis-ponibles à l’accueil le soir du spectacle ou vous seront adressées par courrier • Par internet, sur le site du théâtre www.theatre-de-die.com , en cliquant sur l’onglet « Achetez vos billets en ligne »Attention : les places réservées et non payées seront remises en vente 30 minutes avant le début du spectacle.

MODES DE RÈGLEMENT Espèces, chèque bancaire ou postal, carte bancaire (vente à distance possible), Pass’ Ré-gion, Chèque Top Dép’Art

ACCUEIL AU THÉÂTRE ET ENTRÉE EN SALLE • Les jours de représentation, le Hall du théâtre est ouvert ¾ d’heure avant la représentation. • La salle est ouverte entre 15 et 30 minutes avant l’horaire de spectacle annoncé. • Le placement est libre. • Un bar est à votre disposition dans le Hall-Galerie du théâtre et vous accueille avant et après les spectacles.

PARTENAIRES MÉDIA ET BILLETTERIE

i n f o s

P r at i q u e s

35

NOTES

PH

OTO

: ©

CAT

HER

INE

RO

ND

EAU

/ T

RA

VER

SEE-

BO

REA

LE,

20

14

, P

HO

TOM

ON

TAG

E N

UM

ÉRIQ

UE

VErS

VALenCe

QuArtier

Les A

ires

VErS

gAP

rue s. CArnot

rue C. Buff

ArDeL

rue e. LAurens

BD Du BALLonBD Des ursuLines

BD D

u C

Agn

ArD

r.A.

fer

rier

rue Du ViA

DuC

BureAu De L’A

ssoCiAtio

n

PLACe D

e L’éVÊC

hé

Lyon DIE

VALenCe

MArse

iLLe

renseignements réservations04 26 58 80 35billetterie@est-ouest.comwww.theatre-de-die.comwww.facebook.com/TheatredeDie

ADMINISTRATION Association Festival Est-Ouest / Théâtre de Die Place de l’Evêché - 26150 Die 04 75 22 12 52

THÉâTRE DE DIERue Kateb Yacine Quartier Les Aires - 26150 Die

GR

AP

HIS

ME

: ©

LIS

A R

ENB

ERG

| W

WW

.ATE

LIER

-BO

REA

LIS.

CO

M |

IM

PR

ESSI

ON

: L

OA

DIN

G z

ON

E -

DIE

| L

ICEN

CE

E. S

. :

N°1

- 1

04

51

91

, N

°2 -

10

45

20

6,

N°3

-

10

45

20

7 -

NE

PAS

JETE

R S

UR

LA

VO

IE P

UB

LIQ

UE