boulevard des URSULINES

rue Émile

9

3

4

2

Col de Rousset

ABATTOIRS5

7

61

Cinéma

LE COIN DE LA MÉDIATHÈQUE

Médiathèque Diois-Vercors20, avenue de la Division du Texas

Du 14 au 25/06 : Exposition Des Moutons sur les Crêtes 18/06 à 11h : Rencontre

LE COIN DES MOUTONNIERS

ET DES ARTISANS DE LA LAINE

Place du Mazel

À partir de 10h : Dégustation de produits pas-toraux et de Clairette de Die, présentation de races de moutons, démonstration de tonte…

11h et 16h : Dégustation Mets et Vins 11h30 : Inauguration12h30 : Repas de la Transhumance 19h30 : Concours de Photographies 20h : Dîner de la Transhumance 21h45 : Concert 23h30 : After

LE COIN DU THÉÂTRE

Quartier Les Aires

Samedi 18/06 15h30 : Rencontre - Échange 21h : Rencontre

LE COIN DU MUSÉE

11, rue Camille Buffardel Musée ouvert de 10h à 17h

Samedi 18/06 10h : Visite 14h30 : Rencontre - Signature14h30 et 16h30 : Atelier pour les 6-10 ans 15h30 : Rencontre | 16h30 : Rencontre - Échange Du 1 au 18/06 : Exposition Causses et Cévennes

LE COIN DES CINÉPHILES

Cinéma Le Pestel Samedi 18/06 à 14h : Projection d’un

documentaire et rencontre

LE COIN DU CONTE

Place Jules Plan

Jeudi 17/06 à 18h : Spectacle Niama NiamaLE COIN DU CIRQUE Place de la République

Samedi 18/06 à 19h GALERIE LA REMISE Impasse des Oies

LE COIN DES SOUVENIRS Place Saint-Pierre

Retrouvez d’autres animations musicales au détour des rues, des ruelles et des places du centre-ville…

L E V E N D R E D I 1 7 E T L E S A M E D I 1 8 / 0 6 : L E S C O I N S D E L A F Ê T E

TOUTE

LA JOURNÉE D

U

SAMEDI, AU CŒUR DE

DIE, LA CIE PAR

APLUIE,

LE BUS ROUGE

ET L’ÉCHO

DIOIS VOUS GUID

ENT DANS

LE CENTRE-VILL

E ET

VOUS FONT DÉC

OUVRIR

LES COINS DE

LA

FÊTE !

Die ✽ Pays De la Clairette ✽ VerCors

FÊte De latranshumanCele Pastoralisme Façonne nos Paysages

17 • 18 • 19Juin 2016

26e édition

23

4

5

6

7

9

1

8

À PARTIR DE 10H

• GRAND MARCHÉ hebdomadaire

de produits locaux

• MARCHÉ ARTISANAL ET GOURMAND

• Exposition et tours de ville de VIEUX TRACTEURS

ET D’ANCIENNES MACHINES AGRICOLES

en lien avec les métiers pastoraux

• DÉGUSTATION de produits pastoraux

et de Clairette de Die, démonstration de tonte des

brebis, exposition de races de moutons

• DÉMONSTRATION de filage, teinture

• DÉAMBULATIONS de la Compagnie

Parapluie et de l’Écho Diois

CONCOURS PHOTOS

votez pour

votre photo préférée sur

fete-transhumance.com

VENDREDI 17/06 À DIE 18H THÉÂTRE | NIAMA NIAMA | PLACE JULES PLAN

20H30 CONTE | LE BERGER JEAN VEYMONT, CONTEUR INDIGNÉ | CENTRE D’ACCUEIL ET DE VACANCES LE MARTOURET

SAMEDI 18/06 À DIE

10H EXPOSITION | DES MOUTONS SUR LES CRÊTES | MÉDIATHÈQUE DIOIS-VERCORS

10H VISITE GUIDÉE | PASTORALISME AU MUSÉE | MUSÉE DE DIE ET DU DIOIS

11H ET 16H DÉGUSTATION | METS ET VINS | STAND FDO, PLACE DU MAZEL

11H ÉCHANGE | RENCONTRE AVEC UNE BERGÈRE | MÉDIATHÈQUE DIOIS-VERCORS

11H30 VISITE | LES ABATTOIRS | AVENUE DE LA CLAIRETTE

11H30 INAUGURATION | PLACE DU MAZEL

12H30 REPAS DE LA TRANSHUMANCE | PLACE DU MAZEL

14H PROJECTION | BERGERS DE L’AIGOUAL, ÉLEVEURS DES CAUSSES ET CÉVENNES | CINÉMA LE PESTEL

14H30 RENCONTRE-SIGNATURE | PASTEURS, PAYSAGES : PAYSAGES PASTORAUX DU GRAND SUD-EST | MUSÉE DE DIE ET DU DIOIS

14H30 ET 16H30 ATELIERS POUR LES 6-10 ANS | MUSÉE DE DIE ET DU DIOIS

15H OPÉRA PASTORAL DES RUES - DÉAMBULATION | LES ODES RURALES | RDV DEVANT L’OT DU PAYS DIOIS

15H30 RENCONTRE | LE PASTORALISME DANS LA PEINTURE OCCIDENTALE | MUSÉE DE DIE ET DU DIOIS

15H30 RENCONTRE - ÉCHANGE | QUAND LES ÉLEVEURS PARLENT DE LEURS PAYSAGES… | THÉÂTRE DE DIE

16H30 RENCONTRE - ÉCHANGE | AUTOUR DE L’EXPOSITION : PAYSAGES PASTORAUX DES CAUSSES ET CÉVENNES | MUSÉE DE DIE ET DU DIOIS

18H GRAND DÉFILÉ DU TROUPEAU | RUES DE DIE

19H CIRQUE | L’ODEUR DE LA SCIURE | PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

19H30 APÉRO ET RÉSULTATS DU CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES | PLACE DU MAZEL

20H DÎNER DE LA TRANSHUMANCE | PLACE DU MAZEL

21H RENCONTRE | LES PAYSAGES D’ALPAGES ET COLLINES VUS PAR LES BREBIS | THÉÂTRE DE DIE

21H45 CONCERT | DOC MAD | PLACE DU MAZEL

23H30 AFTER BEAT | PLACE DU MAZEL

DIMANCHE AU COL DE ROUSSET

10H-17H MARCHÉ ARTISANAL ET GOURMAND | ESPLANADE STATION

10H ET 15H BALADE - DÉCOUVERTE | DES FLEURS DANS LES ALPAGES | RDV AU PIED DU TÉLÉSIÈGE

10H30 ARRIVÉE DU TROUPEAU | COL NATUREL

11H CONTE | LE BERGER JEAN VEYMONT, CONTEUR INDIGNÉ | RDV À L’ENTRÉE DE LA STA-TION

11H30 RANDONNÉE COMMENTÉE | LES PAYSAGES DES HAUTS-PLATEAUX DU VERCORS : PASTORALISME ET ESPACES PROTÉGÉS | RDV COMMUNIQUÉ EXCLUSIVEMENT PAR TÉLÉ-PHONE : 04 75 22 12 52

17H DÉPART DU TROUPEAU VERS LES HAUTS-PLATEAUX

L’AGENDA DE LA FÊTEHEURE PAR HEURE, TOUS LES ÉVÉNEMENTS, TOUS LES LIEUX !

• Un grand merci à nos partenaires :Groupement Pastoral de Pré-Peyret, Groupement Pas-toral de Montué, C’tout’Die, Tagazous de Montmaur, Musée Archéologique de Die et du Diois, Parc Naturel Régional du Vercors, INRA, Causses et Cévennes, Asso-ciation des Amis du Patrimoine d’Étoile-sur-Rhône, UJVR, Restaurants de Die et du Diois, Association des

commerçants du Col de Rousset, Maison de la Transhu-mance, Cinéma Le Pestel, Office de Tourisme du Vercors, Stations de la Drôme, Éclats, festival de la voix au Pays de Dieulefit, École de Musique de Die, Culture du Cœur, les établissements scolaires du Diois et de La Chapelle-en-Vercors, ESAT de Recoubeau, France 3 Rhône-Alpes, Le Crestois, Le Journal du Diois, Le Dauphiné Libéré,

Radio Zig-Zag, RDWA, Radio Royans, Radio Saint-Férreol, France Bleue Drôme-Ardèche et tous nos partenaires financiers...• Aux élus et aux services techniques de la ville de Die • À l’ensemble des membres du Club des partenaires :Intermarché, Syndicat de la Clairette de Die, Cave Pierre Long, Groupama, Le Café des Lys, Pianos Croses Chavan,

Dielettante, Diois Immobilier, Dipawali, Axa Assurances, Crédit Coopératif, U Express, La Savonnerie de la Drôme, Un Air de Famille, Nougat Achard Verdurand, Optique Audition-Constant, Restaurant Le Mazel, Crédit Agricole Sud-Rhône-Alpes, Domaine Maillefaud et fils, Cave Pou-let et Fils, Laurent Nacquin Boucher-Charcutier, Combet Énergies…

REMERCIEMENTS

TOUTES

LES

MANIFESTATIONS

PROPOSÉES DANS LE

CADRE DE LA FÊTE DE

LA TRANSHUMANCE

SONT EN ENTRÉE

LIBRE ET

GRATUITE