SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI ESPRIT JARDIN

SORTIR À VERSAILLES 1

MAI2019 • N°40SUPPLÉMENT

DU MAGAZINE DE LA VILLE

DE VERSAILLES

ESPRIT JARDIN

SAMEDI 4 ET DIMANCHE

5 MAI

L’homme & la nature au cœur de la ville de demainPetite écurie, Potager du Roi, Château de Versailles, ancienne poste, Espace Richaud, Place des Manèges : 6 expositions à découvrir

Du 4 mai au 13 juillet 2019

2 SORTIR À VERSAILLES

FOCUS

Valérie Pécresse, présidente de la Région Île-de-France a choisi Versailles pour organiser sa biennale d’architecture et de pay-sage en confiant sa conception à François de Mazières, commis-saire général de l’événement et ancien président de la Cité de l’ar-chitecture et du patrimoine.

Conçue par François de Mazières en partenariat avec le Château de Versailles, l’École nationale supé-rieure d’architecture, l’École natio-nale supérieure de paysage, la Société du Grand Paris, le musée du Louvre et la ville de Versailles, cette première biennale aura pour thème « L’homme, la nature et la ville ».

6 EXPOSITIONSAlexandre Chemetoff, architecte, urbaniste et paysagiste s’intéres-sera à la manière dont la région Île-de-France se nourrit ; Djamel Klouche, architecte, urbanisme, traitera l’aspect recherche/innova-tion dans l’architecture ; Élisabeth Maisonnier, conservateur

du patrimoine au château de Versailles, proposera une expo-sition « Versailles, architec-tures rêvées 1660 - 1815 » ; Nicolas Gilsoul, architecte et paysagiste, évoquera la ville résiliente, s’ap-puyant sur des exemples concrets en région Parisienne et à l’interna-tional. L’ancienne Poste centrale, spécialement aménagée pour la durée de la biennale, présentera dans une scénographie originale confiée à un collectif, les 68 pro-jets de gare du Grand Paris et leurs incidences, ainsi que les grands projets immobiliers des Jeux Olympiques 2024 et de Paris Saclay. L’espace culturel Richaud, confié à Christine Desmoulins, spécialiste de l’architecture, proposera une exposition spécifiquement dédiée aux projets menés à Versailles.

À DÉCOUVRIRDurant toute la période de la bien-nale, les visiteurs auront accès à la galerie des moulages de la Petite Écurie, et pourront y découvrir une présentation des principaux

moulages antiques de la collection du musée du Louvre ainsi que les œuvres majeures de la statuaire du domaine du Château. Ce parcours scientifique a été établi par les conservateurs du patrimoine, Lionel Arsac pour le Château et Élisabeth Le Breton pour le musée du Louvre.

De très nombreux événements seront également programmés : visites, conférences, projections de films, ateliers pour enfants, marchés, espace de dégustation, à commencer, lors du week-end d’ou-verture, les 4 et 5 mai par les jour-nées Esprit Jardin.

TOUTES LES INFORMATIONS SERONT À RETROUVER SUR LE SITE DE LA BAP WWW.BAP-IDF.COM

DU SAMEDI 4 MAI AU SAMEDI 13 JUILLET

BIENNALE D’ARCHITECTURE ET DE PAYSAGE D’ÎLE-DE-FRANCEL’HOMME ET LA NATURE AU CŒUR DE LA VILLE DE DEMAIN

La galerie des moulages de la Petite écurie


FOCUS

AUGURES UN LABORATOIRE DES NOUVELLESPRATIQUES ARCHITECTURALES

Point d’entrée officiel de la bien-nale, La Maréchalerie, Centre d’art contemporain de l’École natio-nale supérieure d’architecture de Versailles donne carte blanche à Didier Fiúza Faustino. Les visiteurs ont accès excep-tionnellement à la Galerie des Sculptures et des Moulages, conçue par Jules Hardouin-Mansart, pre-mier architecte de Louis XIV. Dans la gypsothèque, le public pourra découvrir également « Palabre », une installation proposée par Djamel Klouche qui fait entendre les voix de nombreuses personna-lités (architectes, géographes, his-toriens, artistes...) sur les futurs enjeux et défis à relever pour sociétés.

ÉCHAPPÉES BELLESEXPOSITION PHOTO

Échappées belles déploie son road-movie en deux séquences, autour des nouveaux jardins de la place des Manèges :• Sur la grille de l’hôtel de ville, les stratégies de la ville monde invitent le public à découvrir et explorer 12 stratégies de résilience clés dans les grandes métropoles mondiales.• Sur le mur de la Petite Écurie, la reconquête des blessures ouvertes : immerge le visiteur dans 12 pay-sages franciliens inattendus, fruits d’une reconquête écologique des blessures ouvertes du territoire).

LE GOÛT DU PAYSAGEUN LIEU DE PRODUCTION,D’EXPÉRIMENTATION, D’ACCLIMATATIONET DE TRANSMISSION

Le Potager du Roi, site historique et patrimonial de l’École natio-nale supérieure de paysage, consti-tue un laboratoire pour penser la ville-nature de demain. Le goût du paysage est une récréation, une parenthèse faite de rencontres et d’échanges. Mais c’est aussi un témoignage, une prise de position et un plaidoyer.• Depuis l’entrée du Potager jusqu’à la porte du Jardin des Suisses, un dispositif scénique composé d’une succession de 12 points de vue ponctue la marche des visiteurs.• Dans le Pavillon des Suisses, une exposition présente 25 portraits des paysans-producteurs de l’Île-de-France de 25 domaines dont celui du Potager du Roi.

VERSAILLES VILLE NATUREPERMANENCE ET CRÉATION

Avec cette exposition, l’Espace Richaud accueille le troisième volet des expositions dédiées aux grands projets urbains versail-lais conduits par l’équipe muni-cipale. Quatre thématiques sont proposées : grands projets urbains, ville nature, patrimoine rénové et architecture. Tous les grands pro-jets d’aménagement qui marque-ront dans les années à venir l’espace urbain de Versailles pour en faire l’un des pôles du Grand Paris seront mis en lumière.

HORIZON 2030PRÉSENTATION DES FUTURES GARES DU GRAND PARIS EXPRESS

Situé dans le bâtiment de l’an-cienne Poste, le pavillon Horizon 2030 a été pensé comme un atelier de réflexion et d’expérimentation, mais aussi comme un lieud’échanges et d’information. Imaginé par des architectes, des paysagistes, des artistes, des scé-nographes et des designers, il est, comme le projet du Grand Paris, à la rencontre de toutes les disci-plines et de tous les talents.Au fil de sa promenade, le visiteur se plongera aussi bien dans les grands chantiers du passé que dans ceux du futur proche.

VERSAILLESARCHITECTURES RÊVÉES 1660-1815De l’installation de Louis XIV à Versailles à la transformation définitive du palais en musée par Louis-Philippe en 1837, la demeure royale fut un « chantier perma-nent ». D’innombrables projets naissent à la demande du roi et de l’administration des Bâtiments du Roi ou dans l’imagination des architectes. Pourtant, aucun de ces projets ne verra le jour. L’exposition rassemble plus de cent dessins, plans et élévations d’architecture ou projets généraux permettant au public de découvrir un Versailles « tel qu’on ne l’a jamais vu mais tel qu’il aurait pu être ».

6 EXPOSITIONS À DÉCOUVRIR


EXPOS IT IONS / ÉV ÉNEMENTS

DU MARDI AU DIMANCHEGRANDE ÉCURIE DU CHÂTEAU DE VERSAILLESDE 12H30 À 18H30 - FERMÉ LE LUNDI

LA GALERIE DES CARROSSESJUSQU’AU SAMEDI 29 JUINARCHIVES COMMUNALES DE VERSAILLES DU MERCREDI AU SAMEDI DE 14H À 18HFERMETURES EXCEPTIONNELLES : 1er MAI, 8 MAI, 30 MAI AU 1er JUIN

REGARDS SUR LA VILLECOMMANDES PHOTOGRAPHIQUES DE LA VILLE DE VERSAILLES

Les Archives communales de Versailles proposent de revenir sur les commandes photographiques de la Ville. À la fois témoignage documentaire et représentation artistique, ces reportages apportent un regard singulier et contemporain sur des lieux, des quartiers et leurs habitants.

JUSQU’AU DIMANCHE 21 JUILLETCHÂTEAU DE VERSAILLES

MADAME DE MAINTENON EXPOSITION DU TRICENTENAIRE

Première exposition entièrement consacrée à la marquise de Maintenon, présentée à l’occasion du tricentenaire de sa mort, le 15 avril 1719, celle-ci retrace la destinée exceptionnelle de cette femme, Françoise d’Aubigné, devenue l’épouse du Roi-Soleil en 1683. Tableaux, dessins, gravures, livres, sculptures, médailles évoquent les différentes étapes de sa vie

JUSQU’AU DIMANCHE 27 OCTOBRECHÂTEAU DE VERSAILLES (JARDINS)DE 9H À 19H

LES GRANDES EAUX MUSICALES

JUSQU’AU MARDI 29 OCTOBRE CHÂTEAU DE VERSAILLES (JARDINS)DE 9H À 19H

LES JARDINS MUSICAUX

DU MERCREDI 1er AU VENDREDI 31 MAIMUSÉE LAMBINET

L’ÉCRITOIRE DES FRÈRES GONCOURTOBJET DU MOIS

Cette écritoire en faïence de Rouen du début du XVIIIème siècle a appartenu aux frères Goncourt et fut léguée à la ville de Versailles par Julia Bartet en 1942. L’écritoire comporte un pique-plumes, un réceptacle bombé ajouré pour l’éponge, un godet à encre à couvercle et un récipient à poudre.

DU MERCREDI 1er AU VENDREDI 31 MAITOUS PUBLICS, GRATUIT

MAI PAPILLON 2019 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS

En lien avec Esprit Jardin et la Biennale d’architecture et du paysage, les bibliothèques, en partenariat avec les maisons de quartiers, les espaces verts, le théâtre Montansier et l’association de l’Éventail des contes, vous proposent une deuxième édition du Mai Papillon. Pour célébrer ce printemps, transformez-vous un mois durant en papillons et butinez des pollens variés : expositions, ateliers, conférences, spectacles, lectures, projections, graines et jardins partagés. Redécouvrez nos paysages urbains quotidiens et leur lien si profond au patrimoine et à la nature. Ce sont les bois et les forêts que cette deuxième édition vous propose d’explorer tout au long du mois de mai : les paysages si maîtrisés des jardins à la française, les émotions liées à la forêt sauvage issues de nos souvenirs des contes de fées, nos rapports aux arbres, que nous ne savons pas toujours reconnaître, mais aussi les métiers du bois, les jeux et les comptines...

© D

R©

DR



DU SAMEDI 4 MAI AU SAMEDI 13 JUILLET

BIENNALE D’ARCHITECTURE ET DE PAYSAGEDU SAMEDI 4 MAI AU SAMEDI 13 JUILLET ESPACE RICHAUD ENTRÉE LIBRE

EXPOSITION VERSAILLES VILLE NATUREPERMANENCE ET CRÉATION

L’exposition, dont le commissariat a été confié à Christine Desmoulins, se déploie en quatre séquences : « Grands projets urbains », « Ville nature », « Patrimoine rénové » et « Architecture ». Elles soulignent la diversité des réalisations qui transforment depuis quelques années la ville de Versailles. Quelle que soit leur ampleur ou leur vocation urbaine, sociale, culturelle ou autre, elles ont toutes pour objectif une vraie qualité de vie à travers le logement, les activités, le transport et les mobilités. Si les tracés de la ville royale, ses rythmes, ses façades de pierre et ses échelles se doivent d’être respectés, la préservation et la restauration du patrimoine n’exclut nullement de le faire revivre par des interventions contemporaines. Dans les quartiers neufs, l’innovation insuffle une identité. Si la Ville est un milieu vivant, en constante mutation, elle est aussi le lieu d’une harmonie entre le patrimoine historique et l’architecture actuelle.

SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAIPLACE DE LA CATHÉDRALE SAINT-LOUIS ET POTAGER DU ROI

ESPRIT JARDINChaque année, Versailles fête le retour des beaux jours et des premiers bourgeons. Pour sa 11e édition, Esprit Jardin donne rendez-vous aux amateurs et professionnels du jardin et de la culture du paysage.

DU LUNDI 6 AU VENDREDI 17 MAIMAISON DE QUARTIER PRÉS-AUX-BOIS (HALL)

EXPOSITION BRICO DÉCOPar l’atelier brico déco.

DU MARDI 7 AU DIMANCHE 12 MAICARRÉ À LA FARINEENTRÉE LIBRE DU MARDI AU DIMANCHE DE 11H À 18H

LAETITIA DEMORTREUX-VELEZAprès une exposition à Sienne en août 2018, l’artiste revient à Versailles avec de nouveaux portraits urbains, des paysages toscans et des tableaux du Sultanat d’[email protected]

DU MARDI 7 MAI AU VENDREDI 24 MAI GALERIE MODERN’ART OUVERT TOUS LES JOURS

ROUGE NIPPONLE JAPON TRADITIONNEL ET INTEMPOREL

Amoureuse du Japon depuis toujours, Colette Benz Granstein vous fait sentir et ressentir le Japon. Vernissage le vendredi 17 mai à 18h.WWW.GALERIEMODERNART.FR

DU MERCREDI 8 AU DIMANCHE 19 MAI GALERIE SAINT SIMONDE 14H À 19H (11H-19H LE WEEK-END)

RÉLEXIONSEXPOSITION DE PEINTURE D’EMESE CHAUVEL

Les compositions de cette série d’Emese Chauvel jouent sur les perspectives et les couleurs chaudes et contrastées. Elles nous procurent un sentiment d’optimisme et d’apaisement, nous invitant aux vacances et à la détente.WWW.EMESECHAUVEL.COM

SAMEDI 11 MAISTADE ET GYMNASES MONTBAURON

OLYMPIADES DU VIVRE ENSEMBLE10ème ANNIVERSAIRE

Une occasion unique de poser un regard nouveau sur le handicap, grâce à une grande journée spor-tive et conviviale. Ces Olympiades regrouperont plus de 1 000 partici-pants, valides et non valides, spor-tifs, accompagnateurs avec le pu-blic le plus large possible, invité à s’associer à cette manifestation en participant à des épreuves mixtes. De nombreux sports et d’activités sont disponibles gratuitement lors de cette journée : rugby, foot, ceci-foot, escalade, piscine, parcours gymnique, tennis de table, basket, équithérapie, jeux à poney, lancer de balle, course d’obstacle, de relais et en fauteuil, freesbee… Les participants de tout âge et de tout handicap peuvent ainsi mettre en œuvre leurs capacités, quelles qu’elles soient, à la découverte de nouvelles activités sportives. WWW.VIVRE-ENSEMBLE78.COM


DU SAMEDI 11 MAI AU DIMANCHE 2 JUINCHAPELLE DES DIACONNESSES DE REUILLY (PARVIS)DE 8H À 19H

VISITATIONMÈRES, CHEMINS DU MATIN

Peintures de Valérie Dintrich et sculptures de Bigna Paturle. Vernissage le samedi 18 mai à partir de 14h30 et concert de Samuel Derré à 16h.WWW.DINTRICH-BOUISSON.COM

DU DIMANCHE 12 MAI AU DIMANCHE 23 JUINGALERIE ANAGAMAMARDI ET MERCREDI SUR RENDEZ-VOUS DU JEUDI AU DIMANCHE DE 11H À 19H

ANTOINE VINCENT PEINTURES

HANNEKE FOKKELMANSCULPTURES DE PÂTE DE VERRE

Cette exposition associe le peintre Antoine Vincent et la maître verrier Hanneke Fokkelman. Sublimant la douceur des couleurs et des formes, chacun vous étonnera dans son registre.

DU VENDREDI 17 MAI AU DIMANCHE 19 MAIATELIER O. MÉRIJON (2, RUE D’ANGOULÊME)

ABSTRACTION ET RÉALITE INTÉRIEURESQuand l’abstraction se conjugue avec les réalités intérieures, des images picturales, échappées des contraintes rationnelles de la représentation, projettent leurs ombres sur la toile.06 21 57 00 38

SAMEDI 18 MAIHÔTEL DE VILLE DE 10H À 17H

FORUM DES TOUT-PETITS« SAVEZ-VOUS PLANTER LES … ? »

Le Forum des tout-petits fête ses 10 ans . Des ateliers créatifs, sensoriels ou psychomoteurs sont proposés sur un thème différent à chaque édition. Cette année, la Nature est mise à l’honneur dans le cadre de la Biennale d’Architecture et du Paysage. Les enfants pourront venir faire la cueillette de fruits et de légumes, fabriquer des cabanes à oiseaux, faire de la cuisine et même rempoter avec les éco jardiniers. Dans les jardins, la ferme enchantée de Tiligolo sera encore présente cette année. Les enfants pourront entrer dans la ferme pour caresser et découvrir les animaux (chèvres, agneaux, cochons, poules…).

01 30 97 83 70

SAMEDI 18 MAIMUSÉE LAMBINET DE 20H À MINUIT

NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉESCette année, la Nuit des Musées sera l’occasion pour le musée Lambinet d’inaugurer l’exposition sur la famille Lambinet « Les Lambinet, artistes et collectionneurs à Versailles ». Comme chaque année, le musée participe à l’évènement « La Classe, l’œuvre ! » avec l’intervention d’élèves du Lycée Notre-Dame de Grandchamp. Une conférence d’Alexandre Gady, historien de l’architecture et des visites guidées enrichiront la soirée. Durant cette nuit, les visiteurs pourront aussi rencontrer au détour des salles Madame Lambinet dernière propriétaire de l’Hôtel Lambinet.

SAMEDI 18 MAI ESPACE RICHAUDDE 20H À MINUIT

PIÈCE UNIQUE #4 Comme chaque année depuis 2015, l’ouverture nocturne de l’Espace Richaud à l’occasion de la Nuit des Musées sera l’occasion de présenter une nouvelle édition du dispositif « Pièce unique ». Ce dernier repose sur le commentaire par un créateur contemporain d’une œuvre patrimoniale choisie par lui au sein des collections du Musée Lambinet. Ce commen-taire filmé est présenté en regard de l’œuvre. À l’occasion de la Biennale d’ar-chitecture et de paysage et dans le cadre de l’exposition « Versailles ville-nature – Permanence et créa-tion », l’Espace Richaud accueil-lera une présentation d’une vue anonyme des jardins du Château de Versailles, peinte sur porcelaine vers 1840. Cette œuvre étonnante sera commentée par l’architecte Bernard Desmoulin, scénographe de l’exposition.



DU SAMEDI 18 MAI AU SAMEDI 13 JUILLETMUSÉE LAMBINETOUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE DE 14H À 18H SAUF LE VENDREDI ET LES JOURS FÉRIÉS

LES LAMBINET, ARTISTES ET COLLECTIONNEURS À VERSAILLESEn cette année 2019, Versailles célèbre le 90e anniversaire de la donation de l’hôtel Lambinet à la ville. Devenu en 1932 le musée municipal, il porte encore aujourd’hui le nom de “musée Lambinet” en hommage à cette famille exceptionnelle dans l’histoire versaillaise. Des tailleurs du quartier Saint-Louis à la philanthrope Nathalie, en passant par un Maire et un peintre paysagiste reconnu, Charles-Émile Lambinet, l’exposition leur rend un hommage mérité.Si Nathalie Lambinet avait choisi de donner l’ensemble de ses collections pour les exposer dans son hôtel versaillais, ses exécuteurs testamentaires mettent en vente la quasi-totalité de ces pièces en 1927. L’exposition rassemble pour la première fois depuis le décès de Nathalie Lambinet les peintures et objets d’art qu’elle avait rassemblés.

DU LUNDI 20 AU DIMANCHE 26 MAIGALERIE SAINT SIMONDE 14H À 19H (11H-19H LE WEEK-END)

FASCINANTS ANIMAUX EXPOSITION DE DESSINS D’AXELLE COSTEROUSSE

L’occasion de contempler les œuvres d’une grande finesse de la dessinatrice animalière Axelle Costerousse. L’exposition dévoile de nombreux dessins représentant des loups, des félins, des chevaux ou encore des singes. L’artiste surpasse la technique pour suggérer une émotion, rendre le dessin vivant et laisser la place à l’interprétation personnelle.WWW.AXELLECOSTEROUSSE.FR

DU LUNDI 20 MAI AU VENDREDI 28 JUINUNIVERSITÉ INTER-ÂGES DE 9H À 17H

EXPOSITION DES ATELIERS ARTISTIQUES DE L’UIADU JEUDI 23 AU DIMANCHE 26 MAIÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE VERSAILLESENTRÉE LIBRE

FÊTE DE L’ESTAMPEDans le cadre de la 7ème Fête de l’Estampe, venez découvrir à l’École des Beaux-arts une sélection des meilleurs travaux d’estampes réalisés cette année par les élèves de Madame Myoung Nam Kim.

VENDREDI 24 MAIQUARTIER DES ANTIQUAIRES PASSAGE DE LA GEÔLE 16H30

SALON DU LIVRE : ÉCRIRE À VERSAILLESPAR L’ASSOCIATION ÉCRIRE À VERSAILLES

16h30 à 18h : temps fort pour la jeunesse avec quatre ateliers dédiés. 18h à 22h : rencontres avec 30 auteurs de Versailles. Poésie, musique et visite du quartier des antiquaires. Par ailleurs, l’association Écrire à Versailles et Instant V organisent un « Slow Editing » de 18h à 19h. Venez présenter votre manuscrit en quelques minutes. Le jury sélectionnera les manuscrits qui ont éveillé son intérêt pour une lecture attentive. Le 30 juin : annonce du coup de cœur ! L’auteur primé verra son manuscrit édité.WWW.ECRIREAVERSAILLES.FR

DU MARDI 28 MAI AU JEUDI 6 JUIN GALERIE SAINT SIMONDE 12H30 À 19H30 (FERMÉ LE LUNDI 3 JUIN)

D’ICI ET D’AILLEURSEXPOSITION DE PEINTURES ET COLLAGES DE KARINE ROMANELLI

Karine Romanelli nous revient avec de nouvelles scènes de vie d’ici ou d’ailleurs, mélange de collage et de peinture : les années folles, le jazz, Cuba, pin-up, Paris d’autrefois. WWW.KARINE-ROMANELLI.ODEXPO.COM

© D

R



SCÈNES

TOUS LES SAMEDIS ET LES DIMANCHESACADÉMIE ÉQUESTRE NATIONALE DU DOMAINE DE VERSAILLESLES SAMEDIS À 18H ET LES DIMANCHES À 15H

LA VOIE DE L’ÉCUYEROPUS 2018

Une rigueur classique, tempérée de touches baroques. Le spectacle de répertoire de l’Académie équestre de Versailles évolue année après année : Carrousel des Lusitaniens, solos, escrime, longues rênes… Chaque opus s’enrichit du perfectionnement des chevaux et de leurs écuyers. Chaque représentation est suivie d’une visite libre des Écuries.

VENDREDI 3 ET SAMEDI 4 MAI ROYALE FACTORY - 20H30

SEXE FORT, PARENTS FAIBLESCOMÉDIE

Voici un spectacle qui aborde le couple dans ce qu’il a de plus concret. Les tabous tombent, les vérités fusent et c’est trop bon d’en rire.

MARDI 7 MAI ROYALE FACTORY - 20H30

DIPLOMATIQUEMENT INCORRECTSAADI NIDHAL

Venez découvrir ce spectacle drôle et enrichissant. Et promis ... la vie de diplomate n’aura plus aucun secret pour vous.

VENDREDI 10 MAITHÉÂTRE MONTANSIER20H30

EUGÉNIE GRANDETSUCCÈS REPRISE

Félix Grandet, grâce à son sens des affaires et sa grande avarice, a réussi à faire fortune. Il est occupé à la faire fructifier tout en gardant le secret… Cette « tragédie domestique digne de la famille des Atrides » restitue fidèlement l’écriture de Balzac.WWW.THEATREMONTANSIER.COM

VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 MAIROYALE FACTORY - 20H30

DÉPENDANCE AFFECTIVEONE MAN SHOW DE TRISTAN LOPIN

Pour lui, la rupture est la meilleure manière de prendre un nouveau départ. Mais pas facile de rêver entre une copine totalement dépressive, des potes over-en couple dans l’over-construction et une tante raciste et homophobe.

SAMEDI 11 MAILE BATEAU - 20H30

L’ALOUETTEJEAN ANOUILH

Proposé par l’atelier du Théâtre des Deux rives. 06 14 36 49 72

DIMANCHE 12 MAISALLE MARCELLE TASSENCOURT - 19H

SOIRÉE TANGO06 61 89 89 99

JEUDI 16, VENDREDI 17 ET SAMEDI 18 MAIROYALE FACTORY - 20H30

INCHALLAH CHEZ LES BOURGEOISCOMÉDIE

Faustine Boullac de la Coulendière, noble héritière d’une grande fortune a décidé de marier son fils Louis Édouard à Églantine... Djamila Bouhamza non moins fortunée mais d’origine algérienne a également prévu un mariage de raison pour sa fille Fatima … Mais Louis Édouard et Fatima qui s’aiment secrètement ne veulent pas de ces unions arrangées.

SAMEDI 18 MAISALLE DELAVAUD - 15H

LA NUIT DES ROISSHAKEASPEARE

Proposé par le Théâtre des Deux rives à l’occasion de son 25ème anniversaire.06 14 36 49 72

SAMEDI 18 MAISALLE DELAVAUD - 20H30

LES FEMMES SAVANTESMOLIÈRE

Proposé par le Théâtre des Deux rives à l’occasion de son 25ème anniversaire.06 14 36 49 72

SAMEDI 18 MAIMUSÉE LAMBINET - 21H

UNE SOIRÉE CHEZ NATHALIE LAMBINET…LA NUIT DES MUSÉES

Au bras de son meilleur ami, monsieur Dagincourt, la dernière propriétaire de l’hôtel Lambinet évoque son passé dans les couloirs du musée, en miroir avec l’exposition temporaire consacrée à sa famille. Pour conférer toute sa magie à cette nouvelle édition de « la Nuit des musées », les comédiens Claire Penalver et Alexandre Laval, de la Compagnie du chapeau de paille, interprèteront des intermèdes en costumes d’époque dans les différents salons du musée, pour immerger les visiteurs au temps de Nathalie Lambinet.

RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS AUPRÈS DES ÉTABLISSEMENTS CONCERNÉS SAUF INDICATIONS SPÉCIFIQUES.


SCÈNES

DU MARDI 21 AU DIMANCHE 28 MAITHÉÂTRE MONTANSIER20H30 DU MARDI AU SAMEDI ET 15H DIMANCHE

LE MISANTHROPECréation - coproduction Théâtre Montansier.De Molière. En opposant à la vanité du monde l’amour absolu d’Alceste (Lambert Wilson) pour Célimène, Molière exprime une intransigeance, un idéalisme qui défieront le temps. Une pièce décrite par ses contemporains comme « le portrait du siècle », un chef d’œuvre. WWW.THEATREMONTANSIER.COM

JEUDI 23 MAIROYALE FACTORY - 20H30

FESTIV’IMPROIMPRO

Avec des troupes d’improvisateurs venant du monde entier : Québec, Belgique, France et Angleterre. Les principaux ingrédients du Festiv’Impro, émotion, humour et fantaisie, vont à nouveau s’exprimer avec différents accents et cultures francophones. Le seul festival international des Yvelines va une nouvelle fois être une vitrine internationale de l’improvisation dans le département.

VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 MAIROYALE FACTORY - 20H30

THIERRY ROCHERONE MAN SHOW

Le nouveau spectacle lié à l’actualité de Thierry Rocher. Le premier journal télévisé d’un présentateur en formation qui suit les conseils du célèbre philosophe de la revue de presse de Paris Première : Qi Shi Tsu. Un rendez-vous avec son humour décapant.

SAMEDI 25 MAI SALLE LE BATEAU - 20H30

PAROLES D’HUMORISTES SKETCHS DE NOS MEILLEURS HUMORISTES

Arts associés présente ses ateliers théâtre enfants, ados et adultes. Mise en scène et adaptation d’Isabelle Blondeau. Maillant et son célèbre « Yeti » dans la Conférencière, les célèbres Vamps ou Bodin’s, Chevallier et Laspalès, Anne Roumanoff ou Florence Foresti…autant d’humoristes qui, par le poids de la dérision, ont marqués notre histoire et nos libertés. De très jolies interprétations pour un superbe festival de sketchs à boire sans considération.06 18 68 84 99

DIMANCHE 26 MAI LA ROTONDE - 17H30

LA BALLADE DES PLANCHES DE JEAN-PAUL ALÈGRE

Une série de courtes pièces qui visite l’univers du théâtre. S’enchainent alors les dernières répétitions, les derniers préparatifs avant de monter sur les planches, les ultimes raccords d’un metteur en scène capricieux mais encore la complainte d’un tube de fond de teint égaré, la danse d’un vieux rideau ou d’un costume ensorcelé … Autant de moments qui suscitent l’acte de jouer. Drôle et émouvant.06 18 68 84 99


DIABLOGUES ET MONTY PYTHON SKETCHS DE DUBILLARD ET DES MONTY PYTHON

Petits sketchs «dia-logués», les Diablo-gues reposent en grande partie sur des jeux avec le langage, teintés d’absurde et de déri-sion. Cet ensemble de petites scènes courtes est un véritable exercice comique. En parallèle, les sketchs de la célèbre troupe britannique Monty Python à l’hu-mour décalé, nous font toujours hurler de rire.06 18 68 84 99

JEUDI 30 MAI ROYALE FACTORY - 20H30

L’AMANT VIRTUELCOMÉDIE

Pour rompre avec la routine, Élodie décide, par jeu, de s’inscrire sur un site de rencontres. Mais Julien l’apprend. Déstabilisé, il va lui aussi s’inscrire, sous un faux profil, pour découvrir les intentions d’Élodie... A-t-il fait le bon choix ? Entre rires, souvenirs, désillusions et manipulations, Julien et Élodie vous invitent au cœur de leur histoire où le réel et le virtuel s’entremêlent.

VENDREDI 31 MAI ET SAMEDI 1er JUIN ROYALE FACTORY - 20H30

20 ANS APRÈSCOMÉDIE

20 ans après ils s’étaient oubliés. Du moins c’est ce qu’ils croyaient. Isabelle et Romain ont une vie rangée. Tout va bien pour eux jusqu’au jour où ils se retrouvent par le plus grand des hasards. Bien sûr ils ont changé... en apparence. Cette rencontre fortuite va bouleverser toutes leurs certitudes et les faire replonger dans leur passé.

© D

R


MUS IQUE

DU JEUDI 9 AU DIMANCHE 19 MAI

VERSAILLES JAZZ FESTIVALLe Versailles Jazz Festi-val prend ses quartiers en ville pour mettre en scène le jazz.WWW.VERSAILLESJAZZFESTIVAL.FR

JEUDI 9 MAI ROYALE FACTORY - 20H30

LAURENT DERACHE TRIOCONCERT JAZZ

C’est une rencontre inédite entre trois instru-ments rarement réunis, l’accordéon, la batterie et la basse électrique. Un clin d’œil aux « piano/contrebasse/batterie » traditionnels qui ont influencé l’accordéoniste Laurent Derache au cours de son chemine-ment musical, ceux de Keith Jarrett, Brad Mehl-dau, Esbjörn Svensson, Chick Corea ou encore The Bad Plus.

VENDREDI 10 MAISALLE MARCELLE TASSENCOURT - 20H

CONCERT [email protected]

SAMEDI 11 MAI THÉÂTRE MONTANSIER - 20H30

LE TRIO GARDELVERSAILLES JAZZ FESTIVAL

Lionel Suarez réussit le pari de réunir une formation exception-nelle autour de l’univers de celui qui restera le plus grand chanteur de Tango : Carlos Gardel. Ces superbes artistes rendent hommage à l’œuvre envoûtante du grand maître du tango argentin.WWW.THEATREMONTANSIER.COM

LUNDI 13 MAIUNIVERSITÉ INTER-ÂGES (SALLE A)ENTRÉE LIBRE - 14H30

SIESTE MUSICALELa bibliothèque de l’UIA vous propose une heure de détente musicale au son des bruits de la nature et des bois : une petite pause « forestière » loin du stress et de la frénésie de la vie quoti-dienne.

LUNDI 13 MAITEMPLE DE VERSAILLES - 19H30

ENSEMBLE ROSACESNouveau concert dans le cycle 2018-2019 des Chemins de Musique. Aurora Consurgens, avec l’ensemble Rosaces. Improvisations, alchi-mie et divertissement sur la musique de la fin du Moyen-Âge.

LUNDI 13 MAICONSERVATOIRE DE VERSAILLES GRAND PARC, HÔTEL DE LA CHANCELLERIE (SALLE RAMEAU)ENTRÉE LIBRE - 20H

LUNDI BAROQUECoordination : Patrick Cohën-Akenine.

MARDI 14 MAIGRANDE ÉCURIE (MANÈGE)20H30

CARTE BLANCHE À ÉMILE PARISIENÉmile Parisien (saxo-phone et composition) & le Yendo Quartet. Œuvres de Jean-Sebas-tien Bach, Edvard Grieg, Jean Sibelius, Enrique Granados & Émile Pari-sien.

MARDI 14 MAICONSERVATOIRE DE VER-SAILLES GRAND PARC, HÔTEL DE LA CHANCELLERIE (AUDITO-RIUM CLAUDE DEBUSSY)ENTRÉE LIBRE - 20H30

BIG BAND DE JAZZ AVEC SARAH LAZARUS

Direction : Sylvain Beuf. Dans le cadre du Ver-sailles Jazz Festival.

MERCREDI 15 MAICONSERVATOIRE DE VER-SAILLES GRAND PARC, HÔTEL DE LA CHANCELLERIE (AUDITORIUM CLAUDE DEBUSSY)ENTRÉE LIBRE - 20H30

PARIS JAZZ HORNSDans le cadre du Ver-sailles Jazz Festival.

JEUDI 16 ET VENDREDI 17 MAI THÉÂTRE MONTANSIER - 20H30

BOHÈME, NOTRE JEUNESSEOPÉRA-COMIQUE

D’après Giacomo Pucci-ni, mise en scène Pauline Bureau. Mimi, une petite provinciale travaille comme brodeuse dans un atelier. Elle vit dans une chambre de bonne, la bohème de sa jeunesse. Création - Coproduction Théâtre Montansier. WWW.THEATREMONTANSIER.COM

VENDREDI 17 MAICONSERVATOIRE DE VERSAILLES GRAND PARC, HÔTEL DE LA CHANCELLERIE (SALLE RAMEAU)ENTRÉE LIBRE - 20H

MUSIQUE DE CHAMBRECoordination : François Poly.

VENDREDI 17 MAIJARDIN DE L’HÔTEL DE VILLE20H

FINALE DES VENDREDIS DU ROCKApogée de cette nouvelle édition des Vendredis du Rock, on y retrouvera les riffs effrénés de Red Bowling Ball, « l’ovni musical » La Vie sur Mars, les harmonies vocales au féminin de Mountain Fire et le rock dopé au groove du groupe Hey Life.

© D

R

© C

arol

ine

Potti

er


MUS IQUE

VENDREDIS 17 ET 25 MAICONSERVATOIRE DE VERSAILLES GRAND PARC, HÔTEL DE LA CHANCELLERIE (SALLE RAMEAU)ENTRÉE LIBRE - 18H30

SALON DE MUSIQUESolos, duos ou petits ensembles par les élèves de toutes les classes ins-trumentales et de tous niveaux.

SAMEDI 18 MAI OPÉRA ROYAL - 19H

CONCERTOS BRANDEBOURGEOISBACH

Direction de Reinhard Goebel.

SAMEDI 18 MAI BIBLIOTHÈQUE CENTRALE GALERIE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRESENTRÉE LIBRE - 20H

MÉLODIES FRANÇAISES EN 1900 Avec Sabine Revault d’Allonnes (soprano) et Stéphanie Humeau (pia-niste). La bibliothèque centrale accueille deux musiciennes de talent pour vous replonger au XXème siècle à travers des mélodies françaises.

MARDI 21 MAICHAPELLE DU LYCÉE HOCHEENTRÉE GRATUITE SUR RÉSERVATION - 20H

CHANT CHORAL MUSIQUES FRANCAISESDirection : Paul de Plin-val et Valérie Josse. VERSAILLESGRANDPARC.FR

JEUDI 23 MAICONSERVATOIRE DE VERSAILLES GRAND PARC, HÔTEL DE LA CHANCELLERIE (AUDITORIUM CLAUDE DEBUSSY)ENTRÉE LIBRE - 20H

HERBIE HANCOCK, DU JAZZ AU GROOVE Coordination : Damien Argentieri.

VENDREDI 24 MAIÉGLISE SAINTE ÉLISABETH DE HONGRIE (25, RUE DES CHANTIERS)20H45

CHŒUR DE CHAMBRE DE VERSAILLESUn programme très varié vous est proposé : B.Chilcott, G.Shearing, J.Rutter, R.Genee, O.Gjei-lo, E.Toch, K.Nystedt.CHOEURDECHAMBREVERSA.FREE.FR

SAMEDI 25 MAICONSERVATOIRE DE VERSAILLES GRAND PARC, HÔTEL DE LA CHANCELLERIE (AUDITORIUM CLAUDE DEBUSSY)ENTRÉE LIBRE - 20H

SOIRÉE SAX’Coordination : Vincent David.

DIMANCHE 26 MAICHAPELLE ROYALE - 16H

FASTES DU SIÈCLE D’OR ESPAGNOLDirection de Simon-Pierre Bestion avec la compagnie La Tempête.

MARDI 28 MAITHÉÂTRE MONTANSIER20H30

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET ORCHESTRE D’HARMONIEDirection : Bernard Le Monnier et Christophe Dravers. Programme : Tchaïkowsky, Boronine, Moricone. Au profit de la Croix Rouge Française, unité de Versailles.

MERCREDI 29 MAIATELIER NUMÉRIQUE - 19H

RÉCITAL DE SAXOPHONEÉtudiant en master et saxophoniste, Marcello Sbrocca et l’ensemble de saxophone du CRR de Versailles (dirigé par Vincent David, profes-seur du saxophone) vous présentent Lied, et les Sequenze I de Berio. Dans ce programme, trois formations diffé-rentes : saxophone seul, quintette de saxophone avec soliste et l’ensemble complet avec soliste.

MARDI 4 JUINCHAPELLE ROYALE20H

IL DILUVIO UNIVERSALEFALVETTI

MERCREDI 5 JUINCHAPELLE ROYALE20H

HAENDEL SACRÉ

JEUDI 6 JUINOPÉRA ROYAL - 20H

HAENDEL ET L’ITALIEMAGDALENA KOŽENÁ

© D

R

© D

R©

DR

© D

R©

DR

© D

R


J EUNE PUBL IC


JEUDI 2 MAIBIBLIOTHÈQUE DE PORCHEFONTAINEENTRÉE LIBRE DE 14H À 15H30

CRÉA’VACANCES ATELIER MANUEL

Création autour de Christian Voltz en maté-riel de récupération. De 5 à 10 ans.

SAMEDI 4 MAIATELIER NUMÉRIQUESUR RÉSERVATION - 14H, 15H, 16H

APRÈS-MIDI JEUX VIDÉOL’Atelier numérique s’est doté de nouveaux jeux vidéo sur PS4 : FIFA 19, LEGO Les Indestruc-tibles, Sonic Forces, Minecraft ou Gran Turis-mo Sport…Viens vite les essayer. À partir de 7 ans, autorisation parentale signée indispensable (à retirer à l’Atelier).

SAMEDI 11 MAI ATELIER NUMÉRIQUESUR RÉSERVATION - DE 15H À 16H30

LEGO DIGITAL DESIGNERVenez découvrir le logi-ciel de CAO (construc-tion assistée par ordi-nateur) Lego Digital Designer. Il vous permet de créer un environne-ment lego au moyen d’un nombre presque illimité de petites briques et de mini-figurines numé-riques. À partir de 10 ans.

SAMEDI 11 MAIBIBLIOTHÈQUE DE L’HEURE JOYEUSESUR INSCRIPTION - 15H

LA PETITE FABRIQUE DE PHILOSOPHIEATELIER DE PHILOSOPHIE

Philosopher en biblio-thèque dès le plus jeune âge c’est possible. Nous vous donnons rendez-vous pour cette huitième rencontre de l’année autour d’albums de la littérature de jeu-nesse qui pourraient nous rendre plus sages. Le thème du jour sera la chance et la malchance. À partir de 6 ans.

SAMEDIS 11 ET 25 MAIBIBLIOTHÈQUE DES PRÉS-AUX-BOIS SUR INSCRIPTION DE 10H À 12H30

ATELIER LAND’ARTCréez une œuvre éphé-mère composée de cailloux, de branches, de feuilles (ramassés sur place). L’atelier sera suivi d’une séance photos des formes réalisées. Les meilleurs tirages seront exposés dans la biblio-thèque et la maison de quartier des Prés-aux-Bois lors d’une exposi-tion Land’art en juin.

MERCREDI 15 MAIBIBLIOTHÈQUE DES PRÉS-AUX-BOISENTRÉE LIBRE DE 10H45 À 11H30

MERCREDI C’EST KAMILectures animées dans un petit théâtre de bois appelé butaï. À partir de 3 ans accompagné par un adulte.

MERCREDI 15 MAIMUSÉE LAMBINET - 14H15

UN JOUR, UNE TECHNIQUELES MERCREDIS DU MUSÉE : STAGE-ATELIER

En s’inspirant des œuvres du musée, les enfants (7-11 ans) vont découvrir l’art de réaliser un éventail.

MERCREDI 15 MAIBIBLIOTHÈQUE DE L’HEURE JOYEUSESUR INSCRIPTION - 15H

ATELIER CRÉALIVREATELIER ARTISTIQUE POUR LES 6-9 ANS

Et si le temps d’un après-midi, les enfants devenaient des illustra-teurs ? À partir d’une histoire lue par la biblio-thécaire, les enfants pourront ensuite réaliser une création artistique. Le thème du jour sera le théâtre d’ombres de Michel Ocelot. À vos crayons et vos ciseaux !

MERCREDI 15 MAI TOUS LES MERCREDIS (SAUF 1 MAI ET 8 MAI) DU 20 MARS AU 15 MAIBIBLIOTHÈQUE DES PETITS-BOIS

ATELIER POP-UP ET JEU DES 7 FAMILLESVenez réaliser des pop-up sur le thème des arbres et un jeu de cartes sur les animaux de la forêt. À partir de 9 ans. 01 39 50 55 55

MERCREDI 15 MAI BIBLIOTHÈQUE VAUBANENTRÉE LIBRE DE 10H À 11H30

ATELIER CRÉATIFRéalise un personnage en bouchons de liège. Pour les 6-10 ans. Inscrip-tion auprès de la biblio-thèque.

MERCREDI 15 MAI THÉÂTRE MONTANSIER (FOYER)SUR RÉSERVATION - 15H

HEURE DU CONTELes conteurs de l’asso-ciation de l’éventail des contes proposent une racontée sur le thème argent et famille. De 6 à 8 ans.

MERCREDI 15 MAIATELIER NUMÉRIQUESUR RÉSERVATION - DE 14H À 15H30

LE LABO DES HISTOIRES DE 8 À 12 ANS

Le Labo des histoires Île-de-France-Ouest vous propose pour les trois derniers ateliers de l’année scolaire, de découvrir l’univers du journalisme aux côtés de David Fabrice, journa-liste professionnel à TF1. Un engagement sur les 3 séances est conseillé.01 30 97 28 97

MERCREDI 15 MAITHÉÂTRE MONTANSIER - 15H

SÉANCE DE CONTEL’Éventail des Contes raconte aux enfants dès 6 ans une histoire au foyer du théâtre. Entrée libre sur réservation.WWW.THEATREMONTANSIER.COM

RÉSERVATIONS ET INFORMA-TIONS AUPRÈS DES ÉTABLIS-SEMENTS CONCERNÉS SAUF INDICATIONS SPÉCIFIQUES.

© D

R


J EUNE PUBL IC


SAMEDI 18 MAIMAISON DE QUARTIER PRÉS-AUX-BOISDE 14H30 À 16H30

ATELIER CUISINE EN RUSSELES VARÉNIKI À LA FRAISE

Proposé par l’association russophone du Chesnay.

SAMEDI 18 MAI ATELIER NUMÉRIQUESUR RÉSERVATION DE 15H À 16H30

APRÈS-MIDI BRICOLAGEDans une optique de développement durable, viens transformer et customiser des briques de jus de fruit pour en faire de jolis nids pour accueillir les oiseaux.De 7 à 10 ans.

SAMEDI 18 MAIBIBLIOTHÈQUE VAUBANSUR RÉSERVATION DE 16H À 17H

STORY TIMEUn spectacle en anglais pour s’initier à la langue anglaise en s’amusant. La bibliothèque et la mai-son de quartier Vauban vous propose un spec-tacle en anglais sur le thème la ferme par Kids & Us. De 3 à 7 ans.

DIMANCHE 19 MAI ROYALE FACTORY - 15H

AUGUSTIN PIRATE DES INDESAugustin Volubile Poivre et son équipage (les enfants du public) partent à la recherche du trésor du Maharadja.

MERCREDIS 22 ET 29 MAIMUSÉE LAMBINET - 14H15

BIENVENUE CHEZ LES LAMBINETLES MERCREDIS DU MUSÉE : STAGE-ATELIER (7-11 ANS)

En parallèle de l’expo-sition « Les Lambinet, artistes et collection-neurs à Versailles », les enfants vont appréhen-der en 5 séances la façon de vivre de la famille Lambinet.

MERCREDI 22 MAI ATELIER NUMÉRIQUESUR RÉSERVATION DE 15H À 16H30

PROJECTION CINÉMAL’ÉTRANGE FORÊT DE BERT ET JOSÉPHINE

Bert et Joséphine vivent dans un prunier au milieu d’une forêt mer-veilleuse. Ensemble, ils prennent soin des créa-tures fantastiques qui la peuplent et s’assurent de leur bien-être. À partir de 6 ans.

MERCREDI 22 MAI BIBLIOTHÈQUE DE PORCHEFONTAINESUR RÉSERVATION DE 15H À 17H

BALADE CONTÉEAVEC LA CONTEUSE CHARLOTTE GILLOT

Une balade contée au cœur de la forêt de Por-chefontaine, suivie d’un goûter et d’un atelier land art. De 4 à 10 ans.

SAMEDI 25 MAI BIBLIOTHÈQUE CENTRALEGRATUIT, SUR RÉSERVATION 14H

CHASSE AU TRÉSORDes messages cachés dans des livres, 7 étages à explorer, des énigmes à résoudre. Sauras-tu rele-ver le défi et trouver le trésor ? Enfants à partir de 8 ans. [email protected]


UNE VERY TÉNÉBREUSE AFFAIRE… À PARTIR DE 6 ANS

D’après les histoires poli-cières du célèbre person-nage de fiction Sherlock Holmes. Une histoire de fantôme dans un manoir sinistre et isolé au milieu des marais, quelque part en Écosse. Mise en scène et adaptation d’Isabelle Blondeau. 06 18 68 84 99

MERCREDI 29 MAIBIBLIOTHÈQUE DE L’HEURE JOYEUSEENTRÉE LIBRE - 14H30

L’HEURE DU CONTEAvec les conteuses de l’Éventail des Contes. Le thème sera un épisode de l’Odyssée. Pour les enfants de 6 à 10 ans.

MERCREDI 15 JUINTHÉÂTRE MONTANSIER15H

L’ENFANT DE L’ORCHESTREWWW.THEATREMONTANSIER.COM

BÉBÉS LECTEURSUn moment à partager dans la convivialité entre les professionnels du livre et de la petite enfance, les jusqu’à 3 ans et leur famille.Gratuit sur inscription auprès de la bibliothèque organisatrice.

JEUDI 9 MAIBIBLIOTHÈQUE DE L’HEURE JOYEUSE9H30 ET 10H15

JEUDI 9 MAIBIBLIOTHÈQUE DES PRÉS-AUX-BOIS9H30 ET 10H15

JEUDI 16 MAI BÉBÉS FAMILLESBIBLIOTHÈQUE SAINT-LOUIS - 10H

JEUDI 16 MAI BÉBÉS FAMILLESBIBLIOTHÈQUE DE PORCHEFONTAINE9H30 ET 10H15

VENDREDI 17 MAI BIBLIOTHÈQUE SAINT-LOUIS9H30 ET 10H15

JEUDI 23 MAIBIBLIOTHÈQUE VAUBAN9H30 ET 10H15

BÉBÉS MUSIQUEUn temps de partage mélangeant comptines, découverte de l’instrument et bruitages pour les enfants de 0 à 3 ans. Gratuit sur inscription, ouverture des inscriptions lundi 6 mai à 9h15.

SAMEDI 18 MAIBIBLIOTHÈQUE CENTRALE10H ET 11H

© D

R


JUSQU’AU SAMEDI 4 MAIMAISON DE QUARTIER PRÉS-AUX-BOIS

SESSION APPROFONDISSE-MENT BAFAThème : grands jeux, journées à thème et jeux sportifs et collectifs.Formation assurée par l’Afocal. Inscription à Yvelines Information Jeunesse.01 34 98 37 05

JEUDIS 2, 9, 16 ET 23 MAI OFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

LES JARDINS MERVEILLEUX DE LOUIS XIV Au cours d’une balade guidée dans les jardins du château, découvrez les perspectives conçues par Le Nôtre, la foule des statues qui racontent la mythologie, et revivez les fêtes que Louis XIV y organisa pour la cour de Versailles.

VENDREDI 3 MAI OFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

LA PRÉFECTURE DE VERSAILLESPALAIS PRÉSIDENTIEL SOUS LA IIIe RÉPUBLIQUE

Découvrez un pan méconnu de l’histoire de Versailles. L’hôtel de la Préfecture, dont le décor est intact, raconte le séjour du roi de Prusse venu se faire couronner dans la Galerie des glaces en 1871. Mais surtout celui des premiers présidents de la IIIe République, réfugiés à Versailles lors de la Com-mune de Paris.

SAMEDI 4 MAI BIBLIOTHÈQUE CENTRALESUR RÉSERVATION - 10H30 ET 14H

VISITES INSOLITESUn amoureux du mys-tique, l’armoire d’une reine, une histoire d’ami-tié qui traverse les siècles, ce sont des milliers de coups de cœur qui vous attendent dans les cou-lisses de la bibliothèque. Venez les découvrir. Suivi d’une présentation de documents autour de la forêt. Tous publics à partir de 10 ans.

SAMEDIS 4, 8, 11, ET 25 MAI OFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

VERSAILLES, VILLE ROYALE Profitez de cette prome-nade pour découvrir la ville de Versailles en parcourant les quartiers historiques Notre-Dame et Saint-Louis.

DIMANCHES 5, 12, 19 ET 26 MAIOFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

VERSAILLES AU TEMPS DE MARIE-ANTOINETTE PROMENADE CONTÉE PAR UN COMÉDIEN COSTUMÉ

Rosine vous transporte au temps de Marie-An-toinette, et vous raconte mille anecdotes sur la vie quotidienne, tout en vous donnant des conseils vestimentaires pour vous rendre au théâtre ce soir.

DIMANCHE 5 MAI OFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

L’ART DE VIVRE À LA FRANÇAISEAU MUSÉE LAMBINET

Venez goûter cet art de vivre en visitant ce char-mant hôtel particulier de l’époque de Louis XV. Reconstitutions d’ambiances, décors et mobilier racontent cet âge d’or où élégance et confort rivalisaient.

DIMANCHE 5 MAI MUSÉE LAMBINET (AUDITORIUM) - 17H30

CE QUE VERSAILLES AURAIT PU ÊTRE AU XXème SIÈCLEConférence de Jean Cas-tex, directeur de l’École d’Architecture. Des architectes, des maisons enchanteresses, dans les années 20, des modernes audacieux. Versailles un modèle pour le Grand Paris ? Organisé par les Amis du Musée Lambinet.

MARDI 7 MAIACADÉMIE DES SCIENCES MORALES, DES LETTRES ET DES ARTS DE VERSAILLES (3 BIS, RUE RICHAUD)18H30

BERTIN OU LA NAISSANCE DE L’OPINIONConférence de Jean-Paul Clément.

MARDIS 7, 14, 21 ET 28 MAI OFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

LA RÉVOLUTION ET LA SALLE DU JEU DE PAUMEDe la convocation des États-généraux par Louis XVI à leur transfor-mation en Assemblée Nationale, en passant par la prononciation du célèbre serment du Jeu de Paume, imprégnez-vous de ces moments histo-riques et de ces lieux emblématiques.01 39 24 88 88

CONFÉRENCES / ATE L I ERS


© D

R

© D

R



MERCREDIS 8, 15, 22 ET 29 MAI OFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

LE STREET ART À VERSAILLESPartez à la découverte des trompe-l’œil, invaders et autres décors mo-dernes disséminés sur les façades de la ville. En vous baladant dans les rues des quartiers histo-riques de Versailles, vous réaliserez combien la cité des rois inspire encore les artistes d’aujourd’hui.

JEUDI 9 MAIUNIVERSITÉ INTER-ÂGES (BIBLIOTHÈQUE)ENTRÉE LIBRE - 14H30

CAF’THÉ LITTÉRAIREEnvie de partager un coup de cœur littéraire ? De connaître ceux des autres et d’en discuter autour d’une petite collation ? Rendez-vous à la bibliothèque de l’UIA pour un moment convivial autour de vos lectures préférées.

VENDREDI 10 MAIOFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

LES ANIMAUX DANS LA SCULPTUREDE LOUIS À NOS JOURS

Les jardins de Versailles regorgent de sculptures, mais combien repré-sentent des animaux ? Découvrez le monde animal comme source d’inspiration des sculp-teurs, depuis Louis XIV jusqu’au 19e siècle qu’on peut considérer comme celui de la naissance d’un genre à part entière autour de l’importante figure de Barye.


FEMMES CÉLÈBRES DANS LA TOUR-MENTE RÉVOLU-TIONNAIRE Suivez les héroïnes fé-minines qui ont marqué les différentes étapes de la Révolution : Charlotte Corday, la meurtrière de Marat ; Manon Roland, l’égérie des Girondins et l’infortunée Marie-An-toinette, victime de la Terreur. Elles racontent à leur manière cette époque décisive de l’his-toire de France.

DIMANCHE 12 MAI MUSÉE LAMBINET (AUDITORIUM) - 17H30

QUATUORS DE FELIX MENDELSSOHN Quatuor Hemera et Jacques Bonnaure : his-toire et évolution du Qua-tuor depuis le 18ème siècle. Organisé par les Amis du Musée Lambinet.

MARDI 14 MAIBIBLIOTHÈQUE VAUBANENTRÉE LIBRE DE 9H30 À 11H

CERCLE DE LECTURE ADULTERencontre entre l’équipe de la bibliothèque et des lecteurs pour échanger sur une sélection d’ou-vrages.

MERCREDI 15 MAIHÔTEL DU BARRY (21, AVENUE DE PARIS) - 19H

LES SECRETS DES MOTSConférence de Jean Pruvost, organisée par Culture & [email protected]

MERCREDI 15 MAIBIBLIOTHÈQUE CENTRALE GALERIE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRESENTRÉE LIBRE - 19H

POÉSIE OUVERTEAVEC DIDIER CAHEN

Découvrez la poésie contemporaine à travers un cycle de lectures-ren-contres porté par les auteurs eux-mêmes. L’enjeu du cycle : inscrire la modernité poétique dans un mouvement historique d’ensemble. Chaque poète invité fera entendre son travail en le mettant en écho de l’œuvre d’un « grand aîné » choisi parmi ceux qui ont inspiré son écriture.

JEUDI 16 MAI ATELIER NUMÉRIQUESUR RÉSERVATION - DE 14H À 17H

LE RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUE DES ENTREPRENEURSDécouvrez comment créer un site WordPress, comment synchroniser tous vos appareils et choisir la solution pour sauvegarder et préserver vos données. Apportez votre matériel pour mettre en pratique, posez vos questions sur place. Parmi les questions abor-dées : Quelle différence entre Bluetooth et WIFI ? Office 365 et QR Code ? Annulation si moins de 3 inscriptions.En collaboration avec Valor Conseil et Co-en-treprendre dans les Yvelines.

© D

R

© D

R

© D

R

© D

R

© D

R



JEUDI 16 MAI UNIVERSITÉ INTER-ÂGES (BIBLIOTHÈQUE)GRATUIT SUR INSCRIPTION 18H

CHARLAS EXPRÉSHABLEN ESPAÑOL PARLEZ ESPAGNOL

« Charlas Exprés » spé-cial sur les thématiques de la forêt, des bois et de la nature. Les partici-pants discutent deux par deux en espagnol sur un thème proposé pendant 10 minutes, puis changent de parte-naire pour une nouvelle discussion, sur le prin-cipe du speed-dating. 20 places sur inscription.01 30 97 83 89

JEUDI 16 MAIHÔTEL DE VILLE (SALLE MONTGOLFIER) - 18H

NUCLÉAIRE, ÉOLIEN, PHOTOVOLTAÏQUE LE POINT DE VUE D’UN INDUSTRIEL

Conférence de Domi-nique Louis, président d’Assystem, organisée par le Groupe régional Yvelines-Val d’Oise de la Société française d’éner-gie nucléaire (SFEN). Le développement des énergies nouvelles telles que l’éolien et le solaire pose une problématique nouvelle dans la gestion du parc électrique fran-çais qui comprend des équipements thermiques classiques, hydrauliques et surtout nucléaires : Il faut savoir gérer leur intermittence.


L’INCROYABLE DESTINÉE DE FRAN-ÇOISE D’AUBIGNÉ, MARQUISE DE MAINTENON GOÛTER-CONFÉRENCE

À l’occasion du tricen-tenaire de sa mort, découvrez l’histoire extraordinaire de la deuxième épouse du Roi-Soleil. De petite noblesse provinciale et protestante, Françoise d’Aubigné n’avait que son esprit brillant pour espérer gravir l’échelle sociale.

VENDREDI 17 MAIATELIER NUMÉRIQUESUR RÉSERVATION 15H À 17H

VENDREDIS DÉCOUVERTEComment naviguer en toute sécurité ? La navigation et les achats sur internet comportent des risques, cet atelier propose de découvrir comment s’en prémunir et naviguer en toute sécurité.

SAMEDI 18 MAI BIBLIOTHÈQUE CENTRALEENTRÉE LIBRE - 16H

PATRIMOINE À MAINS NUESPartez à la découverte de documents excep-tionnels conservés dans les collections patrimo-niales de la bibliothèque de Versailles.


PORTRAITS PUBLICS, PORTRAITS PRIVÉSAU MUSÉE LAMBINET

Avez-vous déjà pensé à regarder un portrait sous cet angle ? Pour analyser la différence entre un portrait intime et un portrait fait pour paraître, découvrez, au fil des collections du musée Lambinet, le riche langage des formats, techniques, costumes et attributs.

MARDI 21 MAISALLE DELAVAUDENTRÉE LIBRE - 14H

VIDÉO CONFÉRENCE Proposée par l’associa-tion Réseau Échanges et de Savoirs de [email protected]

MARDI 21 MAI LA ROTONDE - 14H30

LA SÉCURITE ROUTIÈRERéunion d’information et de prévention animée par la Police Nationale.Renseignements et ins-criptions à la maison de quartier Saint-Louis.

MARDI 21 MAIUNIVERSITÉ INTER-ÂGES (BIBLIOTHÈQUE)GRATUIT, SUR INSCRIPTION 15H

CHIACCHIERATE LAMPOPARLATE ITALIANO PARLEZ ITALIEN

« Chiacchierate Lampo » spécial sur les thématiques de la forêt, des bois et de la nature. Les participants dis-cutent deux par deux en italien sur un thème proposé pendant 10 minutes, puis changent de partenaire pour une nouvelle discussion, sur le principe du speed-da-ting. 20 places sur inscription.01 30 97 83 89

MARDI 21 MAIACADÉMIE DES SCIENCES MORALES, DES LETTRES ET DES ARTS DE VERSAILLES (3 BIS, RUE RICHAUD)18H30

METTERNICHConférence de Luigi Mascilli Migliorini.

JEUDI 23 MAIMUSÉE LAMBINET - 14H15

PORTRAIT DE FAMILLEATELIER DE DESSIN DEVANT LES ŒUVRES

Les participants dessi-neront, sous la direction d’une plasticienne, à partir d’une œuvre pré-sentée dans l’exposition « Les Lambinet, artistes et collectionneurs à Versailles ».



JEUDI 23 MAIUNIVERSITÉ INTER-ÂGES (BIBLIOTHÈQUE)ENTRÉE LIBRE - 16H

QUIZ : L’ESPRIT DE LA FORÊTSur le principe de Ques-tions pour un champion, une cinquantaine de questions sur la forêt, d’un point de vue envi-ronnemental, littéraire, cinématographique, musical, économique, etc.... vous permettront de découvrir quel amou-reux de la forêt vous êtes.

JEUDI 23 MAIBIBLIOTHÈQUE CENTRALE GALERIE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRESENTRÉE LIBRE - 18H

LES CONFÉRENCES DES AMIS DE LA BIBLIOTHÈQUEÉTIENNE DE JOUY, AVENTURES ET IMPOSTURES

Assemblée Générale sui-vie d’une conférence sur Étienne de Jouy. Dra-maturge et librettiste, Étienne de Jouy a vécu de nombreuses aventures dans sa jeunesse qui ont fait l’objet de bien des rumeurs. Conférence par Vincent Haegele, direc-teur des bibliothèques de Versailles.

VENDREDI 24 MAI BIBLIOTHÈQUE DE PORCHEFONTAINE CAFÉ ONYCOZENTRÉE LIBRE DE 10H30 À 12H

ÉCOUTEZ C’EST UN LIVRE«MISÉRICORDE» DE J. ALDER-OSSEN

Présentation, écoutes de livres lus suivis d’échanges dans l’obscu-rité autour d’un café.

VENDREDI 24 MAIOFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

L’ARBORETUM DE VERSAILLES- CHÈVRELOUP L’Arboretum de Versailles aura bientôt un siècle d’existence et compte quelques 2500 espèces d’arbres et ar-bustes réparties sur 200 hectares, ce qui en fait le plus vaste d’Europe.

VENDREDI 24 MAI BIBLIOTHÈQUE DES PRÉS-AUX-BOISSUR INSCRIPTION - 19H

LE CLUB LECTEURSUne rencontre en soirée autour de lectures coups de cœur ou griffes de nouveautés librement choisies par les partici-pants.

SAMEDI 25 MAIATELIER NUMÉRIQUEENTRÉE LIBRE - DE 16H À 17H

ÉCHANGES AUTOUR DE LA PERMA-CULTUREInformation et échange sur ce mode de culture écologique.

JEUDI 30 MAI OFFICE DE TOURISMEINSCRIPTION OBLIGATOIRE15H

PROMENADE EN CALÈCHE DANS LA VILLE DE VERSAILLES

Profitez de cette manière idéale de découvrir la ville et parcourez ainsi les quartiers historiques au rythme du trot des chevaux, admirez leurs monuments et rêvez que vous remontez dans le temps.


LA MAISON ROYALE D’ÉDUCATION DE SAINT-CYR 300 ans après la mort de Madame de Maintenon, découvrez son œuvre d’éducation destinée aux jeunes filles de la noblesse désargentée. L’histoire ultérieure des lieux n’est pas moins intéressante : depuis Napoléon, ils ont servi de cadre à la formation des officiers de l’armée française jusqu’au milieu du 20e siècle.

LUNDI 3 JUINUNIVERSITÉ INTER-ÂGES (AMPHITHÉÂTRE)18H30 - ENTRÉE LIBRE

CONFÉRENCEMOLIÈRE PAR GEORGES FORESTIERMolière est un mythe édifié sur un monceau de légendes entretenues par des générations de biographes. Mais comment retrouver le Molière qu’ont connu ses contemporains, alors qu’il ne subsiste de lui ni manuscrits ni lettres ni écrits intimes ? Pour décou-vrir sa véritable figure, Georges Forestier s’est glissé dans l’intimité de Molière en reve-nant aux témoignages méconnus, aux docu-ments oubliés. Cette conférence spéciale de l’UOV s’inscrit dans le Mois Molière 2019.

MARDI 4 JUINACADÉMIE DES SCIENCES MORALES, DES LETTRES ET DES ARTS DE VERSAILLES (3 BIS, RUE RICHAUD)18H30

CHOISEULConférence de Monique Cottret.

© D

R

© D

R


SPORT / LO I S IRS

TOUS LES DIMANCHES, LES MERCREDIS DES VACANCES SCOLAIRES ET LES JOURS FÉRIÉSACADÉMIE ÉQUESTRE NATIONALE DU DOMAINE DE VERSAILLES - 10H30

LES COULISSES DE L’ACADÉMIE ÉQUESTRE DE VERSAILLESAu fil d’une visite d’1h15 avec un guide conférencier, découvrez tous les secrets de la Grande Écurie.

TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS ACADÉMIE ÉQUESTRE NATIONALE DU DOMAINE DE VERSAILLESDE 13H30 À 16H30

LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE VISITE NON GUIDÉE

SAMEDI 4 MAI ET DIMANCHE 5 MAI GYMNASES MONTBAURON 1 & 2 ET SALLE CLÉMENT PIOLET DE 8H À 19H

GRAND PRIX DU CG78 Organisé par Versailles Hand-Ball Club VHBC.

SAMEDIS 4, 11, 18 ET 25 MAI JARDIN DE L’HORLOGERIE (1, RUE PASTEUR)ENTRÉE LIBRE - DE 14H À 17H

JARDIN EN AGROFORESTERIE DANS LE CADRE DU MAI PAPILLON

Avec des Colibris de Versailles, découvrez un jardin en agroforesterie.

DIMANCHE 5 MAISTADE DE SANS SOUCI, TERRAIN STABILISÉ & TERRAIN SYNTHÉTIQUE DE 8H30 À 19H

TOURNOI SOS AFRICA Organisé par SOS Africa.

MERCREDI 8 MAI14H30

MADAME ÉLISABETH SE MET AU VERTNATUREZVOUS.WORDPRESS.COM/

DU VENDREDI 10 AU DIMANCHE 12 MAICHAPELLE SAINT JOSEPH DE GLATIGNY (29, BOULEVARD DE GLATIGNY)VENDREDI DE 14H30 À 18H, SAMEDI DE 10H À 12H30 ET DE 14H30 À 19H ET DIMANCHE DE 10H45 À 13H ET DE 14H30 À 18H

LES JOURNÉES MISSIONNAIRESLes journées missionnaires 2019 sont organisées pour soutenir, des projets en Haïti autour de frères Capucins. Pendant ces journées vous pourrez fouiner dans la brocante et les livres d’occasion, embellir votre jardin de fleurs et de plantes, habiller vos enfants ou préparer vos cadeaux de naissance…Vos enfants pourront s’amuser aux nombreux stands de jeux qui les attendent, pendant que vous profiterez du salon de thé. [email protected]

SAMEDI 11 MAI STADE MONTBAURON DE 10H À 18H

OLYMPIADES DU VIVRE ENSEMBLEOrganisées par Association Nouvelle du Vivre Ensemble.

SAMEDI 11 MAI14H30

LE DOMAINE DE MADAME ÉLISABETH LA BIODIVERSITÉ EN VILLENATUREZVOUS.WORDPRESS.COM/

DIMANCHE 12 MAIMAISON DE QUARTIER DE PORCHEFONTAINEDÉPART À 9H45

BALADE À LA SOURCE DES NOUETTES DANS LE CADRE DU MAI PAPILLON

Balade à pieds de la maison de quartier de Porchefontaine à la source des Nouettes. Arpentez la forêt de Fausses-Reposes de Porchefontaine sur un circuit d’1h30 et découvrez le square de rétention d’eau, le ru des Nouettes…accompagnés par les Colibris de Versailles.

MERCREDI 15 MAI 14H30

LE QUARTIER SAINT-LOUIS CÔTÉ NATURENATUREZVOUS.WORDPRESS.COM/

VENDREDI 17 MAI ET SAMEDI 18 MAICENTRE HUIT VENDREDI DE 10H À 18H ET SAMEDI DE 10H À13H

BRADERIESBraderies annuelles organisées par l’entraide de l’église protestante unie de Versailles au profit d’autres associations caritatives ou ONG des Yvelines ou d’Afrique. 06 37 81 42 08

SAMEDI 18 MAI 14H30

DE SAINT-LOUIS À BALBIDÉCOUVERTE D’UNE NATURE INSOLITESUR RÉSERVATION UNIQUE-MENT. HTTPS://NATUREZVOUS.WORDPRESS.COM/

SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 MAICOUR DUPLESSIS DE 15H À 19H

PORTES OUVERTES DES ATELIERS DE LA COUR DUPLESSISArtistes et artisans d’art vous présentent leurs créations et travaux dans leurs ateliers. Univers des arts énergétiques, du théâtre ou des objets magiques, praticiens ou enseignants. WWW.ATELIERSDUPLESSIS.COM

© D

R


SAMEDI 18 MAI ET DIMANCHE 19 MAI PIÈCE D’EAU DES SUISSES DE 15H30 À 20H

VERSAILLES TRIATHLON FESTIVAL Organisé par Versailles Triathlon. Duathlon en famille.WWW.VERSAILLESTRIATHLONFES-TIVAL.COM/

DIMANCHE 19 MAISTADE SANS SOUCI DE 14H À 18H

SANS ÉTAT D’ÂME Rencontre sportive soutenue par la maison de quartier de Clagny.

DIMANCHE 19 MAIPISCINE MONTBAURON DE 8H À 19H

COMPÉTITON RÉGIONALE Organisée par la Société de Natation de Versailles .

SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 MAI STADE MONTBAURON DE 8H À 20H

CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL D’ATHLÉTISME Organisé par l’UAV.

VENDREDI 24 MAI LA ROTONDE - 19H

REPRÉSENTATION DE L’ATELIER THÉÂTRE ADOS Maison de quartier Saint-Louis.

VENDREDI 24 MAI 19H

LA BOTANIQUE POÉTIQUECONFÉRENCE INTERACTIVE

À la maison de quartier Saint Louis. Sur réservation uniquement.NATUREZVOUS.WORDPRESS.COM/

SAMEDI 25 MAI 14H30

LES TRÉSORS INSOUPÇONNÉS DE LA FORÊT LE BOIS SAINT MARTINNATUREZVOUS.WORDPRESS.COM

VIDE-GRENIERS

SAMEDI 18 MAI CLÉMENCEAU

Association des commerçants Clémenceau 09 70 44 56 56

DIMANCHE 19 MAI NOTRE-DAME

Association Soleil d’or 01 39 51 00 21

DIMANCHE 19 MAI MONTREUIL

Association des commerçants Montreuil01 39 50 20 44

SAMEDI 25 MAI JUSSIEU / PETITS BOIS

Parc Bonne AventureÉcho du quartier

© D

R © D

R

SPORT / LO I S IRS

SORTIESVENDREDI 3 MAI13H30

SORTIE POUR TOUSVisite de la galerie du Musée de l’Homme. Rendez-vous à la gare de Montreuil.BERNARD DE JUSSIEU

LUNDI 6 MAI DE 10H À 16H

BALADE VERTE De Villepreux à Renne-moulin. Départ de la maison de quartier des Chantiers. Prévoir un pique-nique.CHANTIERS

DU LUNDI 6 AU VENDREDI 10 MAISÉJOUR EN BRETAGNE DANS LE MORBIHANSéjour adultes et seniors. Informations et rensei-gnements à la maison de quartier.NOTRE-DAME

JEUDIS 9 ET 23 MAI16H30

SORTIE À LA CHAPELLE ROYALEDépart de la maison de quartier.CHANTIERS

VENDREDI 10 MAIDE 11H30 À 16H

PIQUE-NIQUE PARTAGÉ ET CUEILLETTE À LA FERME DE GALLYDépart de la maison de quartier. Chaque personne apporte un plat, entrée ou dessert de son choix à partager. Pour tous.CHANTIERS

JEUDI 16 MAI12H30

EXPOSITION AU GRAND PALAIS : LA LUNESortie seniors. Ren-dez-vous à la gare de Montreuil.BERNARD DE JUSSIEU

JEUDIS 16 ET 23 MAI 17H

SORTIE À LA CHAPELLE ROYALE.Jeudis musicaux, musique classique. Ren-dez-vous devant la Cha-pelle Royale du Château de Versailles. Gratuit sur inscription. CLAGNY-GLATIGNY

MARDI 21 MAI11H30

REPAS AU CFA DE VERSAILLESSortie seniors. Rendez-vous à la maison de quartier.BERNARD DE JUSSIEU

© D

R

MAISONS DE QUART I ER



JEUDI 23 MAI14H15

BALADE À LA FON-TAINE DES NOUETTESRendez-vous à l’arrêt du bus B devant l’Hôtel de Ville ou à 14h45, place du marché à Porchefon-taine.SAINT-LOUIS

VENDREDI 24 MAI12H15

OPEN DE FRANCE DE DANSEAu Stade Pierre de Coubertin à Paris. Rendez-vous à l’arrêt de bus 171 devant l’Hôtel de Ville. Départ à 12h30 de la gare des Chantiers. Prévoir son titre de trans-port. Renseignements et inscriptions à partir du 6 mai.BERNARD DE JUSSIEU, CHANTIERS ET SAINT-LOUIS

VENDREDI 24 MAIDE 20H À 22H30

PROMENADE NATURE FAMILIALEPromenade nocturne parents-enfants avec un guide. À partir de 5 ans. Sur inscription à partir du 6 mai.VAUBAN

MARDI 28 MAIDE 17H30 À MINUIT

SORTIE SENIORSChartres en lumières.CHANTIERS, PRÉS-AUX-BOIS, VAUBAN

MARDI 28 MAI19H30

SORTIE AU THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES Concert de musique jazz : Cécile McLorin Salvant. Sortie seniors.BERNARD DE JUSSIEU

ANIMATIONSJEUDI 2 MAI DE 10H À 12H

RÉCRÉ DES FAMILLESVAUBAN

JEUDI 2 MAIDE 10H30 À 14H

ATELIER CULINAIRE : LES TERRINESCHANTIERS

JEUDIS 2, 9, 16 ET 23 MAIDE 11H30 À 12H30

ATELIER COUP DE POUCE INFORMATIQUECLAGNY-GLATIGNY

JEUDIS 2, 9, 16 ET 23 MAIDE 9H45 À 11H45

ATELIER MÉMOIRESAINT-LOUIS

VENDREDIS 3, 10, 17 ET 24 MAIDE 10H À 11H

LES APPAREILS CONNECTÉSCLAGNY-GLATIGNY

VENDREDIS 3, 10, 17 ET 24 MAIDE 13H30 À 16H

ATELIER JEUXScrabble, Yam’s, Rum-mikub.CLAGNY-GLATIGNY

VENDREDIS 3, 10, 17 ET 24 MAIDE 14H30 À 16H

ACTIVITÉS MÉMOIRE SENIORSEn salle bleue.BERNARD DE JUSSIEU

DIMANCHE 5 MAIDE 8H À 20H

GRANDE FÊTE FRANCO-TAMOULEAu stade des Chantiers.CHANTIERS

LUNDI 6 MAIDE 9H30 À 14H

ATELIER CUISINE ET SAVEURSPRÉS-AUX-BOIS

LUNDIS 6, 13, 20 ET 27 MAIDE 10H À 12H30

ATELIER BRICO-DÉCODécouverte des tech-niques du papier mâché et création d’une œuvre collective.SAINT-LOUIS

LUNDIS 6, 13, 20 ET 27 MAIDE 13H30 À 15H45

ATELIER JEUXScrabble, Yam’s, Rum-mikub.CLAGNY-GLATIGNY


JEUX DE SOCIÉTÉSAINT-LOUIS


ACTIVITÉS SENIORS Brico-déco en salle bleue.BERNARD DE JUSSIEU

LUNDIS 6, 13, 20 ET 27 MAIDE 15H À 16H

ATELIER MÉMOIREPRÉS-AUX-BOIS

LUNDIS 6, 13, 20 ET 27 MAI 13H30 À 16H30

TENNIS DE TABLESalle Delavaud. PORCHEFONTAINE

MARDI 7 MAI12H

ACTIVITÉS SENIORSRepas au 3x20 suivi d’un loto.BERNARD DE JUSSIEU

MARDI 7 MAIDE 13H30 À 17H30

TOURNOI SENIORS DE SCRABBLEVAUBAN

© D

R

© D

R



MARDIS 7,14,21 ET 28 MAI10H À 12H

CAFÉ TRICOTDans le café le 86 Onycoz. Sur inscription.PORCHEFONTAINE

MARDIS 7,14, 21 ET 28 MAIDE 14H À 16H

TERRE ET MODELAGECLAGNY-GLATIGNY

MARDIS 7,14, 21 ET 28 MAI DE 14H30 À 16H

CHORALECLAGNY-GLATIGNY

MARDIS 7, 14, 21 ET 28 MAIDE 20H À 23H

SCRAPBOOKINGCLAGNY-GLATIGNY

JEUDI 9 MAIDE 14H À 18H

ACTIVITÉS SENIORSThé dansant dans la salle polyvalente du Bateau.BERNARD DE JUSSIEU

JEUDIS 9, 16 ET 23 MAIDE 10H À 11H30

SPORT MAMANInitiation à la pratique de la boxe.CHANTIERS

JEUDIS 9, 16 ET 23 MAIDE 15H À 17H

COUP DE POUCE INFORMATIQUEDans le café le 86 Onycoz. Sur inscription.PORCHEFONTAINE

VENDREDI 10 MAI20H30

SOIRÉE CINÉMA TARZANSoirée familles dans le cadre du Mai Papillon. Séance au Bateau. Tout public. BERNARD DE JUSSIEU

VENDREDIS 10, 17 ET 24 MAIDE 9H30 À 11H30

ATELIER TALENTS D’AIGUILLESCouture, point de croix, tricot ou crochet.CHANTIERS

VENDREDIS 10, 17 ET 24 MAIDE 10H À 11H30

LA RONDE DES TOUT-PETITSDe 10h à 11h30.Accès libre.

VENDREDIS 10, 17 ET 24 MAIDE 14H À 16H

JEUX DE SOCIÉTÉ SENIORSPRÉS-AUX-BOIS

VENDREDIS 10, 17 ET 24 MAIDE 19H À 20H30

BOXE JEUNES FILLES ET MAMANSCHANTIERS

SAMEDI 11 MAIDE 10H À 12H

GRAINES D’ÉVEIL Activité familiale jusqu’à 3 ans. Création de bou-quets de fleurs. En salle jaune.BERNARD DE JUSSIEU

SAMEDIS 11, 18 ET 25 MAIDE 10H30 À 12H

LA GAZOUILLOTHÈQUE Atelier parents-enfants jusqu’à trois ans. Gratuit sur inscription.PORCHEFONTAINE

MARDI 14 MAI14H30

KARAOKÉÀ la Rotonde.SAINT-LOUIS

MARDI 14 MAIDE 17H30 À 18H30

JOUONS AVEC LES MOTSAnimation intergénéra-tionnelle avec la biblio-thèque de la maison de quartier et le CLAS.VAUBAN

MARDIS 14 ET 21 MAIDE 14H30 À 16H

ATELIER GYM DOUCE SENIORSPRÉS-AUX-BOIS

MARDIS 14 ET 29 MAIDE 10H À 12H

BAR À ONGLESDans le café le 86 Onycoz. Sur inscription.PORCHEFONTAINE

MERCREDI 15 MAIDE 10H À 11H30

L’ARCHE DES FAMILLESAtelier relaxation pa-rents et enfants.NOTRE-DAME

MERCREDI 15 MAI 13H30

MARCHE NORDIQUERendez-vous à la maison de quartier.BERNARD DE JUSSIEU

MERCREDI 15 MAI14H30

ATELIER JARDINAGEParents et enfants.NOTRE-DAME

MERCREDI 15 MAI15H

ATELIER DÉCORATIONFabrication d’un terra-rium parents et enfants.NOTRE-DAME

MERCREDIS 15 ET 29 MAIDE 10H À 11H30

LES P’TITES COCCINELLESAtelier d’éveil créatif et comptines pour les enfants de 1 à 4 ans.CHANTIERS

© D

R

© D

R



MERCREDIS 15, 22 ET 29 MAIDE 9H30 À 12H30

ATELIER COUP DE POUCE INFORMATIQUECLAGNY-GLATIGNY

MERCREDIS 15, 22 ET 29 MAIDE 10H À 12H

LA PETITE RUCHEActivité familles jusqu’à 3 ans en salle rose.BERNARD DE JUSSIEU

MERCREDIS 15, 22 ET 29 MAIDE 14H À 16H

TRAVAUX D’AIGUILLESCLAGNY-GLATIGNY

MERCREDIS 15, 22 ET 29 MAIDE 15H30 À 17H

MERCREDIS DE PORCHEFONTAINEAtelier animé par une professeure d’arts plastiques et la référente famille.PORCHEFONTAINE

JEUDI 16 MAIDE 9H30 À 11H30

ACTIVITÉS CUISINE SENIORSBERNARD DE JUSSIEU

SAMEDI 18 MAIDE 9H15 À 10H15

ATELIER MOTRICITÉPour les parents et les enfants (2-4 ans). Par l’as-sociation La mécanique des fluides. Inscriptions au 01 39 51 36 72.PRÉS-AUX-BOIS


ATELIER CIBOULETTE ET [email protected] PRÉS-AUX-BOIS

SAMEDI 18 MAIDE 15H30 À 17H30

ATELIER DANSE EN FAMILLEPour les parents et les enfants à partir de 4 ans. Par l’association La méca-nique des fluides.Inscriptions au 01 39 51 36 72.PRÉS-AUX-BOIS

SAMEDIS 18 ET 25 MAIDE 9H15 À 11H15

ATELIER DU FIL SUR LA TOILEDécouvrir et partager la broderie et le point de croix.PRÉS-AUX-BOIS

MARDI 21 MAIDE 12H À 17H30

BARBECUE PARTAGÉVAUBAN

MERCREDI 22 MAIDE 9H30 À 11H30

LE COIN DES P’TITS LOUISAteliers parent-enfant jusqu’à 3 ans.SAINT-LOUIS

MERCREDI 22 MAIDE 14H À 16H

LES P’TITS FOURNEAUXAtelier cuisine.VAUBAN

MERCREDIS 22 ET 29 MAIDE 9H30 À 11H

ATELIER MÉMOIRECHANTIERS


BRADERIE ASSOCIATIVEAu stade des Chantiers.CHANTIERS


FÊTE DE QUARTIERAu stade des Chantiers.CHANTIERS


FÊTE DE QUARTIERAu Parc Bonne Aventure.BERNARD DE JUSSIEU


L’ARCHE DES FAMILLESBébés-gym et accueil parents et enfants.NOTRE-DAME


PIQUE-NIQUE ET APRÈS-MIDI JEUXDans le jardin de la maison de quartier. Les seniors peuvent venir avec leurs petits-enfants.VAUBAN

RETROUVEZ TOUTES LES MODALITÉS DE PARTICIPATION ET D’INSCRIPTION DES ANIMATIONS ET SORTIES PROPOSÉES AUX ACCUEILS DES MAISONS DE QUARTIER.

© D

R© D

R

© D

R

© D

R


HÔTEL DE VILLE4, avenue de Paris

DIRECTION DE LA COMMUNICATIONET DES PARTENARIATS01 30 97 81 01www.versailles.fr

DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES 01 30 97 85 15

ACADÉMIE ÉQUESTRE NATIONALE DU DOMAINE DE VERSAILLESGrande Ecurie du Château de Versailles0 892 681 891 (0,34 cts / min)www.acadequestre.fr

ACADÉMIE INTERNATIONALE DES ARTS DU SPECTACLE (AIDAS) 17, rue Anatole FranceDomaine des Grands Chênes01 84 16 14 9609 81 22 80 88 www.academie-spectacles.com

ARCHIVES COMMUNALESGrande Ecurie du Roi 1 avenue de Paris01 30 97 28 80

BURLESQUES ASSOCIÉS(COMPAGNIE EN RÉSIDENCE) 83, rue de la Bonne Aventure06 26 49 02 90 www.burlesques.fr

CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES (CMBV)22, avenue de Paris01 39 20 78 10www.cmbv.fr

CHAPITEAU DE PORCHEFONTAINE (COMPAGNIE MÉLI-MÉLO) 53, rue Rémont07 82 31 24 33http://melimelo78.fr

CHÂTEAU DE VERSAILLESChâteau / Trianon01 30 83 78 00www.chateauversailles.frOpéra royal / Chapelle royale01 30 83 78 89www.chateauversailles-spec-tacles.fr

CINÉMA ROXANE6, rue Saint-Simon,01 30 84 28 60www.cinema-roxane.fr

CINÉMA CYRANO7, rue Rameau,01 39 50 22 22www.cinema-cyrano.fr

COMPAGNIE DU CATOGAN (COMPAGNIE EN RÉSIDENCE) Maison Giraudoux 29, rue Henri de Régnier06 14 77 99 79www.catogan.com

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE VERSAILLES (CRR)24, rue de la Chancellerie01 39 66 30 10www.crr.versaillesgrandparc.fr

ÉCOLE DES BEAUX-ARTS 11, rue Saint-Simon01 30 97 28 70

ESPACE RICHAUD78, boulevard de la Reine01 30 97 28 62Du mercredi au dimanche de 12h à 19h

LABORATOIRE DES HISTOIRES IDF-OUEST8, rue Saint-Simonwww.labodeshistoires.com(rubrique IDF-Ouest)

LA ROYALE FACTORY2, rue Jean Houdon09 51 74 78 83www.royalefactory.fr

LA MARÉCHALERIE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN5, avenue de Sceaux01 39 07 40 27www.lamarechalerie.versailles.archi.fr

LE 3.ND3, rue des Missionnaires01 78 52 44 40 www.le3nd.fr

MAISON DES ASSOCIATIONS2 bis, place de Touraine01 39 23 15 99

MUSÉE LAMBINET 54, boulevard de la Reine01 30 97 28 75

MUSÉE DES PARFUMSCour des Senteurs8, rue de la Chancellerie01 39 51 17 21

OFFICE DE TOURISME2 bis, avenue de Paris01 39 24 88 88www.versailles-tourisme.com

PALAIS DES CONGRÈS DE VERSAILLES10, rue de la Chancellerie 01 40 68 22 22www.viparis.com

POTAGER DU ROI10, rue du Marechal Joffre01 39 24 62 62www.potager-du-roi.fr

THÉÂTRE DES DEUX RIVES2, bis place de Touraine06 14 36 49 72

THÉÂTRE MONTANSIER 13, rue des Réservoirs01 39 20 16 00www.theatremontansier.com

UNIVERSITÉ INTER-ÂGES UNIVERSITÉ OUVERTE(UIA - UOV) 6, impasse des Gendarmes Entrée B01 30 97 83 90

VIVA (COMPAGNIE EN RÉSIDENCE) 61, rue des Prés-aux-Bois06 67 89 53 80 www.vivalacommedia.com

BIBLIOTHÈQUESMUNICIPALESATELIER NUMÉRIQUE 8, rue Saint-Simon01 30 97 28 97

BIBLIOTHÈQUE CENTRALE 5, rue de l’Indépendance Américaine01 30 97 28 90 www.bibliotheques.versailles.fr Pôle Musique et Cinéma 01 30 97 28 91

BIBLIOTHÈQUE DE L’HEURE JOYEUSE 3, allée Pierre de Coubertin01 30 97 28 88

BIBLIOTHÈQUE DES PETITS-BOIS 6, rue Bernard-de-Jussieu01 39 50 55 55

BIBLIOTHÈQUE DE PORCHEFONTAINE 86, rue Yves Le Coz01 39 50 60 03

BIBLIOTHÈQUE DES PRÉS-AUX-BOIS 29, rue de l’École des Postes01 39 51 21 99

BIBLIOTHÈQUE SAINT-LOUIS 50, rue Royale01 30 97 29 00

BIBLIOTHÈQUE DE L’UNIVERSITÉ INTER-ÂGES 6, impasse des Gendarmes01 30 97 83 89

BIBLIOTHÈQUE VAUBAN 76, rue Champ-Lagarde01 39 25 02 37

BIBLIOTHÈQUESPOUR TOUSBIBLIOTHÈQUE DE CLAGNY GLATIGNY9 rue Dauthiau

VERSAILLES EUROPE36 avenue de Saint Cloud01 39 50 24 45

BIBLIOTHÈQUE NOTRE DAME7 rue Sainte Sophie

VERSAILLES OCTROI97 avenue de Paris

MAISONS DE QUARTIERCLAGNY-GLATIGNY 14, rue du Parc de Clagny 01 39 51 40 16 Salle Marcelle Tassencourt 7, rue Pierre Lescot

JUSSIEU - PETITS-BOIS-PICARDIE 6, rue Bernard-de-Jussieu 01 39 50 22 38Salle Le Bateau6, rue Bernard-de-Jussieu

MONTREUIL - PRÉS-AUX-BOIS 29, rue de l’École des Postes 01 39 53 00 32

MONTREUIL-VAUBAN 76, rue Champ-Lagarde 01 39 50 73 92

NOTRE-DAME 7, rue Sainte-Sophie 01 39 50 51 66

PORCHEFONTAINE 86, rue Yves Le Coz 01 39 02 12 41Salle Delavaud 86, rue Yves Le Coz

SAINT-LOUIS 50, rue Royale 01 30 97 29 95La Rotonde 5, rue Royale

CHANTIERS 6, rue Edme Frémy 01 30 83 97 30

SPORTSCENTRE SPORTIF DE PORCHEFONTAINE63, rue Rémont01 39 51 09 79

PISCINE MONTBAURON7, rue Léon Gatin01 39 24 83 15www.vert-marine.com

STADE DES CHANTIERS53, rue des Chantiers01 39 50 38 81

STADE BERNARD-DE-JUSSIEUrue Bernard-de-Jussieu

STADE MONTBAURON17, rue Jacques Boyceau01 39 50 70 14

MAIS AUSSIGymnases Rémilly, Henri Simon, Sévigné, Yves Le Coz, Colonel de Bange, La Source, dit «des Pompiers», Richard Mique, Notre-Dame-du Grandchamp, Rameau et Edme Frémy.

Stades Sans Souci, des Francine, Salle Alain Pougault.

Piscine de Satory

GALERIESCARRÉ À LA FARINE Marché Notre-Dame, 70 bis, rue de la Paroisse01 39 51 52 04

ESPRIT D’ATELIER9, rue de la Paroisse01 39 56 64 385, rue du Vieux Versailles01 30 21 73 86www.espritdatelier.com

ICI OU AILLEURS69, rue Royale01 30 84 16 50

GALERIE ANAGAMA5, rue du Bailliage01 39 53 68 64www.anagama.fr

GALERIE DE L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS 11, rue Saint-Simon01 39 49 49 80

GALERIE JAMAULT1, rue Saint-Simon01 39 50 40 74

GALERIE KARIN CARTON16, passage de la Geôle01 39 02 77 07

GALERIE LE FACTEUR CHEVAL12, rue des États Généraux 01 39 24 04 25

GALERIE MODERN’ART9, rue du Vieux Versailles06 13 42 66 20

GALERIE SAINT SIMON10, rue Saint Simon06 43 47 26 27

GALERIE SYLVIE RUFIN65, rue Royale06 11 77 11 79

GALERIE VANAURA24, rue Royale01 39 24 03 44www.galerie-vanaura.com

JEAN-PIERRE GUTMAN10, rue Rameau01 39 50 87 65

LIBRAIRIE-GALERIE LA VAGABONDE & SA FABRIQUE40, rue d’Anjou09 73 68 88 77www.lavagabonde-lafabrique.com

MUSICOLOR38, rue d’Anjou01 39 02 70 93

RESTAURANT D’EXPOSITION LE MONUMENT CAFÉ1, rue du Maréchal Joffre09 67 14 07 12

RESTAURANT D’EXPOSITION LE PARNASSE4, rue André Chénier01 39 50 76 44

Les informations diffusées sont susceptibles d’être modifiées.

Pour tout renseignement, contactez la Direction de

la Communication au 01 30 97 81 01

ou envoyez un message à [email protected]

Agenda publié par la Ville de Versailles.

Hôtel de Ville : 4, avenue de Paris, RP 44,

78011 Versailles Cedex

Directeur de la publication François de Mazières

Directeur de la rédaction Guillaume Lebigre

Rédactrice en chefAline BauchetRédacteurs :

Luca Ramacciotti, Frédéric Bohn

Réalisation : Estelle David

Publicité : Sylvie Cior01 30 21 18 20

Diffusion : Jill Leloutre Impression : Leonce DeprezDépôt légal :

mai 2019 N°ISSN : 1620-7688

Inscriptions, renseignements et tarifs auprès des établissements.

Accessible pour les personnes à mobilité réduite / Accessible pour les personnes à mobilité réduite mais accompagnées / Déficience mentale / Boucle auditive

REPÈRES


Réal

isat

ion :

Ville

de

Vers

aille

s –

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n

PARVIS DE LA CATHÉDRALE ST-LOUISCARRÉS ST-LOUIS • POTAGER DU ROI

+ DE 80 EXPOSANTS, ATELIERS,VENTES, ANIMATIONS, SPECTACLES ...

SAM. 4� DIM.5 MAI2019

# E S P R I T J A R D I N

OUVERTURE

DU 3 MAI AU 13 JUILLET 2019

ESPRIT-JARDIN.FR

EJ-SORTIR.indd 1 17/04/2019 14:28

Documents

SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI ESPRIT JARDIN