VENDREDI28

JANVIER

64e année2011

No 11-04 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Amis du cinéma

Ciné-rencontre avec le film d’Olivier Masset-Depasse“ Illégal ” jeudi 3 février à 20 h 30 au cinéma Rex

Page 9

L’ES Montignac rugbyfête son centenaire cette année

Diverses manifestations fraternellesseront organisées pour que cet anniversaireréunisse la grande famille de l’ovalie

Page 16

29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65

CONSTRUCTION PLUSDe belles maisonspour notre région

Clés en main

Rénovation

Agrandissement

ACHATOR

SARLATtous les mardis

mercredis et samedis78, avenue de Selves

05 47 96 02 58votre magasin

ARBIJOR

Sarlat accueille Saint-Cyprienau pied des entrepôts

Les rencontres de rugby entre Sarlat et Saint-Cyprien revêtent toujours un attraitparticulier. Celle de dimanche, même sans enjeu capital pour les deux équipes,

devrait drainer la foule des grands jours à Madrazès.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 2

Meubles Joël PERIÉRoute de SOUILLAC - 24200 Sarlat - Tél. 05 53 30 36 02

ESTHÉTICIENNE - PROTHÉSISTE ONGULAIRE À DOMICILE

Se déplace du lundi au samedi sur rendez-vous

Les inscriptions au collège-lycéeSaint-Joseph et à l’école primaireSainte-Croix ont démarré depuismaintenant quelques semaines etde nombreux parents viennent à larencontre des personnels des établis-sements.

A Sainte-Croix, les TICE et lesévolutions pédagogiques suscitentun intérêt croissant.

Côté collège, il est constaté cetteannée, comme les années précé-dentes, une forte demande qui nepourra pas être entièrement satisfaite.Pour la classe de sixième, très forte-ment sollicitée, la meilleure ported’entrée reste l’école Sainte-Croix.

Côté lycée professionnel, lenouveau bac pro Accompagnement,Soins et Service à la personne queSaint-Joseph mettra en place dèsla rentrée 2011/2012 et qui remplacele BEP Carrières sanitaires etsociales suscite également beaucoupd’intérêt. Les inscriptions ont aussidémarré dans cette filière. Le CAP Petite enfance, qui existera

toujours à la rentrée de septembre,fait l’objet d’une demande aussiimportante que celle des annéesprécédentes.En attendant les journées portes

ouvertes qui auront lieu au mois demars, il est possible de consulter lesite www.saint-joseph-sarlat.org

Saint-Joseph - Sainte-CroixOn peut déjà s’inscrire

L’association Evasion Fitnessorganise une journée gratuite acces-sible à tous le samedi 5 février.

Rendez-vous avenue Edmond-Rostand à Sarlat, de 10 h 15 à 11 hpour du step avec Seb ; de 11 h 30

à 12 h 30 pour de la salsa avecAmélie ; de 14 h 30 à 15 h 30 pourdu step latino avec Corinne et de15 h 30 à 16 h 30 pour du stretchingPilates avec Sophie.

Contact : 05 53 31 03 46.

Journée fitness

Suite à la réforme voulue par Valé-rie Pécresse, ministre de l’Ensei-gnement supérieur, les débouchésouverts aux étudiants des classespréparatoires littéraires, hypokhâgnepuis khâgne, sont désormais d’unediversité sans précédent. En effet,le concours commun des Ecolesnormales supérieures Lyon-Ulm-Sèvres-Cachan permet de se pré-senter à quarante-quatre grandesécoles signataires de la Banqued’épreuves littéraires. Parmi elles,des écoles commerciales, des insti-tuts d’études politiques, des écolesde journalisme, l’École du Louvre…Les familles doivent s’informer

sur ces nouvelles possibilités quiintéressent tout élève raisonnable-ment doué, et surtout motivé, quene rebute pas la perspective dedevoir beaucoup travailler au seind’une filière d’excellence qui, depuistoujours, est la voie royale de laréussite universitaire. Méthodeséprouvées, culture générale élargie,enseignants d’exception, encadre-ment pédagogique rapproché, effec-tifs resserrés et saine émulation, lesystème “ prépa ” s’ouvre maintenant

à toutes les ambitions, dans le publiccomme dans le privé. La Francereconnaît à nouveau, après uneéclipse de plus d’un demi-siècle, lavaleur des formations littéraires dehaut niveau. Or, les jeunes Périgourdins ont à

leur disposition la prépa littéraire dulycée Bertran-de-Born à Périgueux.Sans aller jusqu’à Bordeaux, Tou-louse ou Paris, ils peuvent donc àdomicile bénéficier d’un cadre péda-gogique d’excellence, au sein d’unétablissement à taille humaine quipermet un suivi réellement person-nalisé.Sait-on par ailleurs que cette filière,

la moins onéreuse de toutes, ouvredroit à des bourses, avec possibilitéd’internat ?Le Forum annuel de l’étudiant du

lycée Bertran-de-Born, qui se tiendrale samedi 5 février de 9 h à 11 h 30,permettra la rencontre des futursétudiants et de leurs familles avecl’équipe pédagogique des prépaslittéraires et scientifiques, et la visitede l’établissement récemment refaità neuf.

Les prépas littérairesfont leur info !

Loto de l’écolede La Canéda

L’Amicale laïque de La Canédaorganise un quine au profit de l’écolele samedi 5 février à 20 h 30 (début)dans la salle du réfectoire.

Neuf parties, dont deux gratuitespour les enfants.

Nombreux lots : console de jeux,séjour d’une semaine dans un gîtepour six personnes à Jujols dansles Pyrénées-Orientales, vélo enfant,jambons…

A l’entracte, vente de gâteauxmaison et de boissons.

Questions pourun champion

Le club de Sarlat a tenu sonassemblée générale et à cette occa-sion a reconduit son bureau dansson intégralité. Présidente, JosetteFlaquière. Trésorier, Jean-VincentTeneur. Secrétaire, Mélanie Chevais.

La soirée s’est déroulée dans uneambiance très cordiale et fort convi-viale.

Les personnes intéressées sontchaleureusement invitées à rejoindreles membres du groupe qui, cettesaison, élargiront leur champ d’actionen exportant le jeu dans les com-munes voisines.

Contact au 05 53 29 86 33.

En contrat de professionnalisation

Je construis mon projetprofessionnel par alternance

MaisonFamiliale Ruraledu Périgord Noir JOURNÉES

PORTESOUVERTES De 14 h à 17 h

Samedi 5 févrierSamedi 19 mars - Samedi 30 avril

Samedi 21 mai

SALIGNACPlace du Champ-de-Mars

05 53 31 31 90E-mail : mfr.salignac@mfr.asso.fr - www.mfrperigordnoir.comAssociation sous contrat avec le ministère de l’Agriculture

Sousstatutscolaire

à 10 minde SARLAT

RENCONTREAVEC L’ÉQUIPELES ÉLÈVESET LES PARENTS

4e ET 3e PAR ALTERNANCEStages dans tous secteurs d’activitéspour trouver mon orientation professionnelle.Brevet des collèges, série professionnelle.

CAP(A) SERVICE EN MILIEU RURAL (RÉFORME BAC PRO EN COURS)Stages dans le secteur Sanitaire et Social, Petite Enfance.Dans le secteur Tourisme, Accueil et Animation. Dans le secteur de la Vente.

CQP CERTIFICAT DE QUALIFICATION PROFESSIONNELEmployé(e) d’étages en hôtellerie - Réceptionniste en hôtellerie.

Du nouveau chez Yves RocherNathalie Delaigue inaugure avec succès son passage de gérance en franchise

dans son magasin Yves Rocher à Sarlat, avec le Mai en prime !

A l’occasion du passage de gérance enfranchise, Nathalie Delaigue a inauguréofficiellement son magasin Yves Rocher,5, rue de la République à Sarlat.

Depuis juillet 2008 elle en était la gérante.

Vous avez peut-être déjà franchi la portepour découvrir ce beau magasin spacieux etlumineux de 100 m², incluant deux cabineséquipées (avec une troisième à venir), où l’onpeut vous accueillir quel que soit votre besoinesthétique.

Pour cet événement, Nathalie a pu rece-voir famille, amis proches, commerçants etl’adjointe au maire dans son espace debeauté, avec sa sympathique et dynamiqueéquipe constituée des charmantes esthéti-ciennes que sont Lucie, Anne-Laure et Sophie. La Team Yves Rocher vous accueilledans son magasin pour des conseils et unaccompagnement souriant et professionnel,mais également pour des soins en institut oùelles assurent des prestations de qualité paralternance.

La nouvelle patronne, Nathalie, tenait toutparticulièrement à remercier l’ensemble despersonnes qui ont contribué au bon déroule-ment et à la mise en place du dossier de gérance pour son passage en franchise lié aurachat officiel le 1er décembre 2010. Quelle que soit l’intervention, le professionnalisme dechacun fut d’une grande qualité.

Plus qu’un événement et une réussite depuis l’ouverture du magasin en gérance, cettereprise en franchise, qui était prévue depuis son ouverture, fut une formalité administrativemais aussi un aboutissement et un plaisir personnel pour Nathalie.

En effet, après avoir occupé les lieux quelques années auparavant sous la tutelle professionnelle de Mireille Vial dans la Parfumerie Anse Parfum, où des liens très forts sesont construits, Nathalie en est partie en raison d’une rencontre et d’un mari qui l’emmèneraen région parisienne puis lyonnaise.

Nathalie poursuivra son ascension professionnelle chez LVMH à Paris, puis dans une officine avec l’ouverture d’une parapharmacie à Annonay, au nord de l’Ardèche.

Après quatre ans et le temps de mettre au monde un bel enfant nommé Thibaut, le retouraux sources en Sarladais sera initié en 1999.

Michel Vial venait de casser le mur qui associait pharmacie et ex-parfumerie, 5, rue de laRépublique à Sarlat, pour en faire une parapharmacie où y pratiquera Mireille Vial aveccomme nouvelle esthéticienne Nathalie.

Eternel recommencement et faveur sentimentale seront la clé de cette alliance parfaite.

Nathalie mettra au monde, cette même année 1999, une jolie Marine pour fêterl’événement !

Ce retour au pays sera réussi, associé au plaisir et à la capitalisation professionnelle miseà la disposition de ses nouveaux employeurs. C’était la moindre des choses… pour ce retouraux sources.

L’évolution logique de cette expérience accompagnée de relations particulières et sincères devait être tournée vers une destinée plus personnelle qui se dessinait au fildes années et dont l’adéquation emplacement-marque fut une évidence préparée par l’expérience acquise.

Aujourd’hui la satisfaction de retrouver les connaissances sarladaises à cet emplacementde qualité procure le plus grand plaisir à Nathalie, et vous ne pouvez pas en douter en voyantson sourire et sa spontanéité de chaque jour.

C’est aussi en grande partie grâce à ses parents qui ont su la confronter à la dure réalitéde la vie qu’ils ont eux-mêmes vécue et su affronter avec courage.

Aujourd’hui, cette réussite est méritée.

Nous lui souhaitons qu’elle se poursuive, pour la joie de sa maman Denise et la mémoirede son papa Lucien, qui était à son image “ généreux ”.

Le Mai a été planté à cette occasion parles proches amis de Nathalie

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 3

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENACAfin d’améliorer nos prestations

La Petite Tonnelle sera fermée tous lesmardis et mercredis pour travaux.

Merci de votre compréhension.

SuggeStion de la semaine

Réservations : 05 53 29 95 18

Papillote de lotte en transparencepetits légumes safranés

aux perles du Japon������

Demi-canard colvert rôti, réduction de baiesde cassis et vinaigre balsamique

����Délice à la noix de coco, confiture

de framboises au poivron rougefraîcheur de fruits de saison

parfumés au rhum, gingembre et citron vert

Formule à partir de 16 €Menus et carte

Le conseil communautaire seréunira vendredi 28 janvier à 20 h 30à l’Espace Economie Emploi, placeMarc-Busson à Sarlat.

Ordre du jour : détermination dunombre de vice-présidents et deconseillers délégués membres dubureau ; élection des vice-présidentset conseillers délégués formant lebureau ; indemnités de fonction du président et des membres dubureau ; composition des commis-sions ; questions diverses.

ConseilcommunautaireSéance du 28 janvier

Vœux du député

Germinal Peiro, député de laDordogne et vice-président duconseil général de la Dordogne, etJean-Marie Queyroi, maire de Cher-veix-Cubas, vous présentent leursmeilleurs vœux pour 2011 et vousconvient à fêter la nouvelle annéele samedi 29 janvier à la salle desfêtes de Montignac à partir de17 h 30.

Après la présentation des vœux,le traditionnel verre de l’amitié serapartagé.

DémographieSelon l’Insee, la France a dépas-

sé pour la première fois en 2010 les65 millions d’habitants ; avec 2,01 en-fants par femme, la fécondité atteintson niveau le plus haut depuis lesannées 70.

NucléaireS’appuyant sur la technologie des

sous-marins, leur constructeurDCNS, associé à Areva, à EDF etau CEA, aurait pour objectif de fabri-quer un prototype de centrale nu-cléaire sous-marine à bas coût dès2013 pour une mise en service en2017.

OtagesLa commission consultative du

secret défense a rendu le 21 janvierun avis favorable à la déclassificationdes photos et vidéos de l’opérationmenée pour tenter de libérer les deuxotages enlevés au Niger.Dans un enregistrement sonore

diffusé le 21 janvier, Ben Laden avertitla France que son engagement enAfghanistan lui “ coûtera cher ” etconstitue un feu vert pour tuer lesprisonniers d’al-Qaida.Les sept otages, dont cinq Français

aux mains d’al-Qaida depuis mi-septembre, auraient été dispersésselon une source malienne.

EcoleQuelque 730 000 élèves de CM2

ont été évalués en français et enmathématiques dans la semaine du17 janvier ; certains syndicats et pa-rents d’élèves critiquent le systèmede notation et le calendrier de cestests. Sur seize élèves comparaissant

le 21 janvier devant le conseil dediscipline du lycée naval de Brestpour brimades au cours d’un bizu-tage, l’un a été exclu définitivementet trois autres de façon temporaire.Des défilés ont eu lieu dans

plusieurs villes de France le 22 janvierpour dénoncer les 16 000 suppres-sions de postes de professeursprévues à la rentrée.

MédicamentsL’Agence française de sécurité

sanitaire a publié le 18 janvier uneliste de 59 médicaments sous surveil-lance dans le cadre d’une procédurede suivi des effets indésirables éven-tuels.

Les brèves de la semaineJusticeLa réforme de la garde à vue qui

doit renforcer la présence de l’avocat,est examinée à l’Assemblée nationaledepuis le 18 janvier. Les députés ontvoté le 19 l’obligation de notifier ledroit au silence que chaque personnegardée à vue peut observer en raisond’exigences constitutionnelles eteuropéennes.Vingt et un prévenus, dont Charles

Pasqua et Pierre Falcone, sont rejugés depuis le 19 janvier dansl’Angolagate, une affaire de vented’armes à l’Angola entre 1993 et1995.Dans l’affaire d’espionnage indus-

triel qui secoue Renault, les troiscadres incriminés ont porté plaintepour dénonciation calomnieuse.

PatrimoineLe ministère de l’Économie évalue

à 10 000 milliards d’euros le patri-moine des Français, ce qui repré-sente huit années de revenus oucinq années de PIB ; la richesse desFrançais aurait doublé en dix ansen raison de la flambée de l’immobilierqui représente 60 % du total.

Les béatitudes du Croquantmassacre ”, le pire des trois, c’étaittout sauf un accès de démence. Orje défie quiconque de s’envoyer cefleuve de boue sans avoir des haut-le-cœur. Antisémite, ô combien !Mais plus fondamentalement, racistetous azimuts ! Et pas dans la veinede Drumont, non, importé direct de“ Mein Kampf ” ! Car dans ce torrentd’injures ressassées à l’infini, c’estencore le “ Juif ” le mieux loti, attaquébille en tête mais comme ons’acharne sur son meilleur ennemi,avec par moments comme une sorted’admiration. Par contre l’Asiatiqueen prend pour son grade, et le“ nègre ” c’est affreux ! Mépris total !Comment le médecin Louis-Ferdi-nand Destouches, l’artiste écorchévif de la condition humaine, a-t-il puaccoucher d’une telle vision vindi-cative et sanguinaire, qui nie l’êtrehumain dans sa différence ? Je n’ensais pas plus que vous, on est làdevant le mystère de l’homme. Maismoi, lecteur de Céline, c’est commesi on m’avait cassé mon jouet. DeGaulle avait raison, on est d’autantplus coupable qu’on a du talent.Alors faut-il porter un jugement moralsur une œuvre littéraire ? C’était lesujet de ma thèse…

Jean-Jacques Ferrière

Le chiffrede la semaine4,4 milliards d’euros

C’est ce qu’a rapporté l’impôt desolidarité sur la fortune (ISF) pourl’année 2010, soit 360 millions d’eu-ros en plus que les prévisions dela loi de finances rectificative adoptéeen fin d’année dernière et 1 milliardde plus que n’en prévoyait la loi definances initiale. Cette somme estmême légèrement supérieure auproduit de l’ISF avant la crise. Cechiffre ne prend toutefois pas encompte le coût du recouvrement decet impôt devenu une particularitéfrançaise et aboli dans l’immensemajorité des Etats de l’Union euro-péenne.

Ce chiffre est également un bonindicateur de la reprise du marchéimmobilier, ainsi que de celle de laBourse. Il rend cependant pluscompliquée la réflexion du gouver-nement qui envisageait de supprimerl’ISF.

Bientôt cinquante ans que troispersonnes, dont sa veuve, ontaccompagné Céline à sa dernièredemeure. Qui n’est pas le Panthéondes hommes, ni même celui deslettres. Louis-Ferdinand Céline,auquel j’ai consacré, jadis, plusieursannées de ma vie étudiante. Sansaller au bout d’un sujet de thèse quime tenait à cœur. Mais m’arrachaitles tripes. Car figurez-vous que jesuis arrivé à traverser mes étudeslittéraires sans sombrer dans la tech-nique. Oui, je suis resté un lecteur !Et j’en suis plutôt fier. Car il faut enfaire des efforts pour échapper peuou prou au moule universitaire. Quivolens non volens fait de vous unspécialiste. Armé de méthodes utiles,certes. Mais qui contraignent l’esprit.Dessèchent l’interprétation. Analyserc’est couper en rondelles, commentfaire autrement ? Mais aimer, est-ce disséquer ? Exactement ce quej’avais cru bon de suggérer d’entréede jeu à l’examinatrice grise commeses lunettes à monture d’acier quim’avait aligné à l’oral du bac françaissur un texte des “ Fleurs du Mal ”hors liste, histoire de me retournerun peu sur le gril : “ Ce poème, ilest parfait comme un œuf, pour l’étu-dier il faut briser la coquille, c’estpresque dommage ! ”. Et je merappelle qu’elle hochait la tête, cettedame revêche, en faisant oui, oui,comme si la lumière se faisait sousses cheveux trop courts, genre paillede fer, dans sa cervelle de vieil oiseaudéplumé…Mais revenons à Céline. Comme

beaucoup de ma génération, j’ai lule “ Voyage ” en 69, dans l’éditiondu Livre de Poche. Et c’est l’amiJean, dont je vous ai parlé, qui mel’a mis entre les mains. Un beaujour, à La Rochelle, dans une deshautes classes solennelles du vieuxlycée napoléonien où nous usionsnos fonds de culotte sur les bancsde la terminale littéraire. Lui-mêmeétait tombé sous le charme. Moiaussi, ça n’a pas fait un pli, dès quej’ai ouvert le bouquin. Pensez, c’étaitde la magie, dévaler comme ça toutle roman, quasi d’une traite, sanssouffler, avec cette impression, àchaque fois retrouvée, que le textec’est moi qui le dévide, comme unevoix à l’intérieur de mon crâne, etdans la fièvre ! Bardamu frère delait, verve en prime, quel choc ! Pour-tant je venais de Flaubert, “ l’Édu-cation sentimentale ”, “ Bouvard etPécuchet ”, la passion de mes quinzeans, un exposé de près de six heuresau compteur en classe de troisième,excusez du peu. L’ermite de Croisset,je ne l’ai d’ailleurs jamais renié, j’aipris mes distances avec Céline,jamais avec lui. C’est même là oùje veux en venir.Car les goûts changent avec l’âge,

rien de plus normal. Mais Céline,c’est plus compliqué. Dieu sait si jel’ai lu et relu, des années durant !Pour mon plus grand plaisir. Dansla joie. Quelle écriture ! Sur ce plan-là, sans discussion, Flaubert est leplus grand romancier du XIXe siècle,Céline du XXe siècle. Que s’est-ildonc passé ? Eh bien cette choseterrible que j’ai relu les pamphlets.Oh ! je les avais chez moi depuisbelle lurette, photocopiés, archivésdans un coin. Mais en premièrelecture, apparemment, ça ne m’avaitpas frappé. Les avais-je oubliéscomme on perd le souvenir d’évé-nements traumatisants ? Je croisplutôt qu’à l’époque, comme beau-coup de céliniens, je les avais passéspar pertes et profits de l’œuvremarquante du siècle. Ensuite, profes-seur, j’ai mis le “ Voyage ” au pro-gramme. Faisant étudier l’épisodeafricain comme un exemple de texteantiraciste. A quelle occasion ai-jeremis le nez dans les pamphlets, jene m’en souviens plus. Toujours est-il que j’ai vu le fil rouge qui couraitdans toute l’œuvre : “ Ferdinand ”,le “ je ” des romans comme despamphlets… A partir de là, j’ai dérouléla pelote. L’épisode africain, del’ironie antiraciste à la Montesquieu ?Foutre non ! Du racisme pur et dur.Gros naïf que j’étais, dans les pam-phlets on retrouvait les mêmesfantasmes. Et “ Bagatelles pour un

Vient de paraître

Périgourdin d’adoption, MichelDhalloy vous propose son secondroman, “ la Confrérie du Trigone ”.Publié en auto-édition, ce romanhistorique vous entraînera dans lesluttes pour l’avènement de la Répu-blique au travers des aventures trépi-dantes d’un jeune imprimeur parisienmembre d’une des nombreuses sociétés secrètes sous le règne deLouis-Philippe.

“ La Part du hasard ” est le premierouvrage, également auto-édité, deMichel Dhalloy. Il s’agit d’un romanpolicier dans lequel le mystère etl’énigme mobilisent un journalistede faits divers qui, par le plus granddes hasards, se découvre mêlé àdeux événements dramatiques sépa-rés dans le temps et l’espace.

Ces deux ouvrages sont en venteà la librairie Majuscule et à la Maisonde la Presse de Sarlat, ainsi qu’à laMaison de la Presse de Cénac.

“ La Chevauchée vers l’empire- L’Épopée de Gengis Khan ”.Après avoir unifié les tribus mon-goles rivales et alors qu’il a enfinréalisé sa plus importante ambition,la conquête des terres chinoises,voilà Gengis Khan contraint de faireface à un nouvel ennemi. Ses émis-saires auprès de Mohammed, shahdu Khwarezm (une partie de l’actuelIran), ont tous été massacrés. Auteur d’une série culte en

Grande-Bretagne sur Jules César,le jeune auteur anglais de romanshistoriques Conn Iggulden fait revivreavec souffle l’extraordinaire épopéed’un immense conquérant.Aux Presses de la Cité, 21,50 m.

L’ESSOR SARLADAIS

Avis divers

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 4

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j /7. Organisationcomplète d’obsèques, transportde corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’ar-ticles funéraires place Pasteur àSarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

IMPRIMERIE DU SARLADAISTél. 05 53 59 00 38

Sûr d’être vu ?Oui, avec l’affichegrands formats

Le salon de coiffure“ Dans la tradition ”Guy MASSÈDRE

6, rue Emile-Faure à Sarlatsera fermé pour congés annuelsdu mardi 8 au samedi 12 février inclus. Réouverture le mardi 15

à 7 h. Tél. 05 53 28 58 90.

REMERCIEMENTSM. Bernard BARDE, son frère, et sa compagne Mireille DUFLOS ; Vanessa etAmandine, ses nièces, très touchés des marques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès de

Monsieur Gilbert BARDEdécédé à l’âge de 52 ans

vous adressent leurs sincères remerciements.

La famille remercie les voisins et amis pour leurs envois de fleurs et leur présence.Elle remercie également le centre hospitalier Jean-Leclaire, le centre psychiatrique,la maison de convalescence de Montfaucon, les sapeurs-pompiers, la gendarmeriede Sarlat, l’infirmier Didier Aymard et les pompes funèbres Garrigou pour leurdévouement.

Caminade - 24200 SARLAT

Nous sommes tous réunis aujourd’hui pour accompagner Gilbert Barde à sa dernièredemeure.

Nous, ses amis et copains d’enfance, nous le connaissions tous sous le nom de “ Lilou ”.Lilou, ce copain avec qui nous nous sommes tous plus ou moins suivis depuis notre scolaritéà Temniac à aujourd’hui, et certains le connaissaient bien pour avoir fait un long parcoursavec lui sur les bancs de l’école.Plus tard, c’est lui qui, dans son Ami 8, emmenait la plupart d’entre nous lors de nos sortiesdans les fêtes et les bals des villages voisins.D’autres le connaissaient mieux en tant que joueur de rampeau, ce jeu qu’il appréciait tantet auquel il jouait avec une belle dextérité.Certains de ses copains ou amis l’appréciaient pour sa grande passion pour le bois et lachasse à la palombe.Nous garderons de lui le souvenir d’un garçon travailleur, discret, qui savait rendre servicequand on le lui demandait.Aujourd’hui nous lui adressons un dernier au revoir. Sache, Lilou, que nous tous, tes copains et amis, nous ne t’oublierons jamais.

Les copains de la classe 58 et les amis paloumayres

REMERCIEMENTSM. et Mme Jean-Marie BOULARD,ses enfants ; M. et Mme Cyril BOU-LARD, M. et Mme Sandrine RAFFIER,ses petits-enfants ; Antoine, Géraudet Ugo, ses arrière-petits-enfants ;Mme Madeleine VOISINE, sa belle-sœur, ses enfants et petits-enfants,très touchés par les marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Marie BOULARD

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie le personnel dela maison de retraite du Plantier deSarlat.

IN MEMORI AMLe 31 janvier 2010 nous a quittés le

Général Romain COSSEcommandeur dans

l’ordre de la Légion d’honneur

Une pensée est demandée à tousceux qui l’ont aimé et estimé.

Nous ne l’oublierons pas.

AVIS DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

Mireille SCHWOERER et Mario LUM-BROSO ; Mme Valérie EBERHARD ;Mme Alice BREL ; Jacques et Jacque-line EBERHARD et leurs enfants ;Fernand et Marie-Noëlle EBERHARDet leurs enfants ; Gérard BREL et sesenfants ; Caroline et Philippe BRELet leurs enfants ; les familles BREL,DELBARY, MAZET, LAVAL, ont ladouleur de vous faire part du décèsde

Monsieur Fernand SCHWOERER

Les obsèques ont été célébrées lelundi 24 janvier à Sarlat.

Très touchés par les marques desympathie qui leur ont été témoignées,ils vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

2, rue Brezin - 75014 PARIS

REMERCIEMENTSJacqueline REBIÈRE, son épouse ;Philippe et Cathy, Gilles et Sally, sesenfants ; Nicolas, Benjamin, Sophian,Pauline, ses petits-enfants ; et toutela famille, très sensibles aux marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèsde

Monsieur Lucien REBIÈRE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

Temniac - CaubesseSARLAT-LA CANÉDA

REMERCIEMENTSM. et Mme Jean-Louis BOUDY etleurs enfants, très touchés par lesmarques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Madame Denise LAFAYE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie le voisinage deCarsac et Grolejac, et particulièrementle docteur Jardel, le personnel soignantdes hôpitaux de Sarlat et de Domme,les infirmiers à domicile, la pharmacieLagoubie et les pompes funèbresGarrigou pour leur dévouement etleur gentillesse.

REMERCIEMENTSRenée et Roger NOUVEL, ses pa-rents ; Jean NOUVEL, son frère, sonépouse Catherine NOUVEL et leurfille Sarah NOUVEL ; Bertrand etPierre NOUVEL, ses neveux, et leurmère Odile FILLION ; tous les mem-bres de leurs familles, très sensiblesaux messages de chaleureux soutienqui leur ont été adressés lors du décèsde leur si chère

Geneviève

remercient bien vivement tous ceuxqui leur ont ainsi exprimé unetouchante sympathie.

Chemin Gérard-de-Nerval24200 SARLAT-LA CANÉDA

CHANGEMENTDE GÉRANT

Chantal, Bernard et SteveBORDES

Ouvert du lundi au vendredi

samedi soir et dimanche à midi

Route de Négrelat - SARLATTél./fax 05 53 59 18 69

Formule midi 12,50 m

Cuisine traditionnelleProduits frais

Menu 17,50 m

Menus carte21,50 m et 26,50 m

restaurant

Les HyacintHes

Entreprise LE BRICOLEURDÉVOUÉ vous propose entretien

maisons et jardins, ménagepetites réparations.

Forfait 2 heures de travail : 40 m.Tél. 06 45 27 62 61.

Marchédu mercredi 26 janvier

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,85 à 0,95 ; char-lotte ou mona lisa, 0,90 ; amandine,ou roseval, 1,55. Chou-fleur (pièce),1,50 à 2. Chou (pièce) : vert, 1,50 à 2 ; romanesco, 2,50. Choux deBruxelles, 2,40 à 2,90. Citrouille, 1 à1,40. Potimarrons, 1,45. Carottes,0,85 à 0,95. Poireaux, 1,90 à 1,95.Courgettes, 1,90 à 2,30. Aubergines,2,35 à 2,40. Poivrons, 2,85. Céleribranche, 1,80. Céleri-rave, 1,90 ou1,50 pièce. Navets, 1,75 à 1,95. Broco-lis, 2,40 à 2,55 ou 1,50 le bouquet.Tomates : 2,25 ; grappes, 2,45. Ail,5,40. Oignons : 0,90 à 1. Echalotes,2,80 à 2,95. Epinards, 2,80. Endives,2,25 à 2,50. Endivettes, 1,75. Radisnoirs, 1,90 ou 1 pièce. Haricots cocosplats, 3,50. Salades (pièce) : laitueou batavia, 0,90 ; scarole, 2,25.Mâche, 10 à 14,50. Cresson, 1,15 labotte. Betteraves rouges : cuites,3,90 ; crues, 1. Blettes, 1,50 la bot-te. Fèves, 3,80. Fenouil, 2,40 à2,45. Champignons de Paris, 3,50à 4,50. Topinambours, 2,75. Pa-nais, 2,75. Artichauts, 2,50 lesdeux.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : fuji, 1,65 ; royal gala, 1,40 ;golden, 1,40 à 1,45 ; sainte-germaine,1,40 à 2,35. Poires : conférence; oupasse-crassane, 1,90 ; comice, 2,45 ;abatte, 2,45. Clémentines, 1,45 à2,35 . Kiwis, 1,90 à 2. Noix, 3,40.

Marché au gras, au kilo, en eurosCanard sans foie, 21,50 pièce ; avecfoie, 6,90. Carcasse de canard,1,60 pièce. Aiguillettes de canard,14,90. Magret de canard, 13,90. Foiegras extra de canard, 42,90.

Mémentodu dimanche 30 janvier

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; week-end et jours fériés, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.PHARMACIE CASTANTLa Tavernerie - CARSACPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.Docteur BURRIDGESALIGNAC05 53 28 81 85 - 06 16 98 08 18

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Benjamin SORHAITZLE BUGUE - 05 53 07 26 87

Infirmières. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Taxis. Corine DEROCHE - SARLAT05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Regroupement CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37__________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19__________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63__________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

MAIGNELE BUGUE - 05 53 07 22 69

AUDIBERTBELVÈS - 05 53 29 04 93

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

__________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

MAIGNELE BUGUE - 05 53 07 22 69

AUDIBERTBELVÈS - 05 53 29 04 93

Infirmières.

DULAC - TEILLET05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

__________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHARMACIE DUCHÊNELE LARDIN - 05 53 51 79 50

Fabrication de FOSSES béton arméCAVEAUX en granit

PLAQUES gravées en granit

EN MARBRERIE FUNÉRAIREDU GRAND SARLADAISdepuis 3 générations

Nos joies…Nos peines…Du 17 au 23 janvier

NaissancesApolline Escure, Saint-Amand-

de-Coly ; Clara Vacelet-Velut,Carsac-Aillac ; Léo Ribieras, Sali-gnac-Eyvigues ; Louka van Nifterik,La Roque-Gageac ; Maëlys Czaïka,Saint-Vincent-de-Cosse ; ThéodoreDuru, Sarlat-La Canéda.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsGilbert Barde, 52 ans, Sarlat-La

Canéda ; Raymond Lorblanchet,84 ans, Castels ; Madeleine Vuil-lemin, veuve Laujol, 93 ans, Sali-gnac-Eyvigues ; Raymonde Delan-de, veuve Mignon, 97 ans, Sarlat-LaCanéda ; Geneviève Nouvel, 67ans,Sarlat-La Canéda ; Yvonne Lambert,veuve Dobin, 91 ans, Sarlat-LaCanéda ; François Schwoerer,89 ans, Sarlat-La Canéda ; GuyHacbect, 77 ans, Belvès ; LucienRebière, 80 ans, Sarlat-La Canéda ;Marie Vidal, veuve Boulard, 94 ans,Sarlat-La Canéda.

Condoléances aux familles.

PerduUn sac à main contenant cartes

bancaires et clés ; petite chienneboxer marron, dix ans, répondantau nom de Gaïa, tatouée 2ADB308 ;labrador croisé staff, marron, troisans, sans tatouage ni puce, collierà gros maillons en métal.

TrouvéUn jeu de deux clés sur un porte-

clés.Pour les objets et les animaux

perdus ou trouvés, s’adresser à lamairie, bureau de la police munici-pale.

� � � � �

� � � � �

24 janvier 1961 - 24 janvier 2011

La reconnaissez-vous ?

Sylvie, Christelle, Nathalietes petites-filles

tes gendres, toute la familleet tes amis te souhaitent un très bon

Anniversairepour tes 50 ans.

Gros bisous.

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Bonjour, je m’appelle

Théodore

Je suis né le 14 janvierà 9 h 29 à Sarlat

Tout va bien !Maman et papa sont aux angeset toute la famille est comblée

de bonheur.

Nadège CHAPOULIEChristophe DURU

Caminade - 24200 SARLAT

Isabelle et Bernard DURULe Cambord - 24200 SARLAT

Laure ROQUEFond’Estin

24200 MARCILLAC-SAINT-QUENTIN

Brigitte et Alain CHAPOULIECaminade - 24200 SARLAT

…ET TouS LES AuTRES PRoduITS dE déCouPE

FFOIREOIRE AUAU GGRASRAS

� AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg ........................................................ 99mm8080� MAGRETS DE CANARD (origine France), le kg ....................................................................... 1010mm4545� FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION

(origine France), le kg .......................................................................................................................................................... 2424mm8080� FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT (origine France), le kg ............... 2020mm9090� FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT CONGELÉ

(origine France), le kg .......................................................................................................................................................... 1919mm9090

Du 11 février au 12 mars 2011

Beaurepos - VÉZAC - 05 53 29 50 30Route de

VÉZAC3 km de SARLATTél. 05 53 59 04 15

24MEUBLES CÉLÉGUIN

HÂTEZ-VOUS…TOUT DOITDISPARAÎTRE !100 % AFFAIRES

MOBi

DÉSTOCKAGEdes centaines d’articles à prix sacrifiés

MASSIFdu 12 janvier au 15 février 2011

TOUTES FORMES DE FINANCEMENT POSSIBLESPRIX SACRIFIÉS JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Dans la limite des stocks disponibles - Sur articles signalés en magasin

Par la suite NOUVELLE COLLECTION

Notre magasin ne comporte pas de rayon TV - HI-FI - VidéoOuvert du mardi au samedi de 9 h 15 à 12 h et de 14 h à 19 h - Lundi de 14 h à 19 h

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

* AU-DELÀ — Vendredi 28 janvier à 22 h ;samedi 29 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ;dimanche 30 à 14 h 30 et 20 h 30 ; mardi1er février à 20 h 30.

LE FILS À JO — Vendredi 28 à 19 h 30 et22 h ; samedi 29 à 14 h 30, 17 h, 19 h 30et 22 h ; dimanche 30 à 14 h 30, 17 h 30et 20 h 30 ; lundi 31 à 14 h 30 et 20 h 30 ;mardi 1er février à 20 h 30.

THE GREEN HORNET (3D) —Vendredi 28 à22 h ; samedi 29 à 17 h.

JOUR DE FÊTE — Vendredi 28 à 19 h 30 ;dimanche 30 à 20 h30 ; lundi 31 à 14 h30.

TRON, L’HÉRITAGE (3D) — Vendredi 28 à19 h 30.

* AU-DELÀ (VO) —Vendredi 28 à 19 h 30 ;dimanche 30 à 17 h30 ; lundi 31 à 20 h30.

UN BALCON SUR LA MER — Vendredi 28à 22 h ; samedi 29 à 14 h 30 et 19 h 30 ;dimanche 30 à 17 h30 ; lundi 31 à 20 h30.

* Opéro : DON PASQUALE (VO) — Samedi29 à 19 h.

LA CHANCE DE MA VIE — Samedi 29 à17 h et 22 h ; mardi 1er février à 20 h 30.

RUE CASES-NÈGRES —Samedi 29 à 14h30.

* LA FEMME DES SABLES (VO) —Dimanche30 à 20 h 30 ; lundi 31 à 14 h 30.

CLEVELAND CONTRE WALL STREET (VO)— Dimanche 30 à 14 h 30.

SOMEWHERE (VO) — Dimanche 30 à14 h 30 et 17 h 30 ; mardi 1er février à20 h 30.

RIEN À DÉCLARER — Lundi 31 à 20 h 30en avant-première ; mercredi 2 à 14 h30, 17 h et 20 h 30 ; jeudi 3 à 20 h 30.

INSIDE JOB (VO) —Mercredi 2 à 20 h 30.

MÊME LA PLUIE (VO) — Mercredi 2 à14 h 30.

ILLEGAL — Jeudi 3 à 20 h 30.

______

PLEIN TARIF : 7,80 m

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,20 m- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

Fête de Noël réussie. Trèsoccupé, le père Noël fut obligé depréparer certaines rencontres avecun peu d’avance. Le 15 décembreil avait choisi de déléguer sa missionaux bénévoles de l’associationEntr’aide mamans qui organisaitson arbre de Noël annuel.

Si ce dernier est habitué au froidpolaire, les Sarladais le sont moinset certaines mamans avaient renoncéà amener leurs bambins. Pour cellesqui firent le déplacement, ce futambiance chaleureuse garantie !Les pâtisseries et friandises et surtoutla distribution de jouets valaient bienla peine d’avoir bravé le frimas ! Lahotte du père Noël était particuliè-rement bien garnie grâce à la géné-rosité de nombreux donateurs, parti-culièrement le club Inner Wheel deSarlat.

Pour les absents, des bras peuventencore être chargés de cadeauxlors des permanences du jeudi après-midi au local, 8, avenue Brossardà Sarlat.

Assemblée générale du 17 jan-vier. Le rapport moral a souligné lavitalité de l’association qui enregistrel’arrivée de bénévoles et une haussede la fréquentation lors des perma-nences pour le prêt de matériel oude vêtements. Le bilan financierétant satisfaisant, les membresprésents ont donné quitus au bureauqui a été reconduit à l’unanimité.

Entr’aide mamans

Lundi 17 janvier, une classe detroisième du collège La Boétie attendavec impatience la venue d’ArnoFabre, plasticien en résidence àSarlat, auteur de l’installation sur le“ Discours de la servitude volontaire ”à la Maison de La Boétie. La journées’annonce intense !

Passé le premier contact, l’artisteprésente aux élèves sa démarcheet son travail, puis il passe le relaisaux collégiens. Il s’agit d’illustrer enprises de vue certains extraits durèglement choisis par la classe !Après un travail de croquis prépa-

ratoires (plans, prises de vue), voilàtout ce beau monde qui, avec sonprofesseur d’arts plastiques PhilippeBigotto, investit différents lieux ducollège. L’après-midi est entièrementconsacré au travail sur ordinateurafin de retoucher les photographieset d’agencer l’articulation texte-image. Beaucoup découvrent quela photographie ne se contente pasd’illustrer un texte, que de nombreuxdécalages sont possibles. Vous avezdit “ Sages comme des images ” ?

Une exposition de ce travail esten préparation.

De la chambre d’Étien neau collège La Boétie

2e DÉMARQUE

- 50 % sur toute lacollection hiver

du 0 au 16 ans

1, rue Fénelon - SARLAT

BARNABÉ

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 5

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 6

L’ESSOR SARLADAIS

DEROCHE CORINETAXI

TRANSPORT DEMALADE ASSIS

GARE AÉROPORTTOUTES DISTANCES

24H/24Agréé par les caisses d’assurance maladie

05 53 31 12 5406 17 77 51 52

Café philoLa prochaine séance aura lieu le

vendredi 4 février à 18 h au café LeLébérou, 5, rue Jean-Jacques-Rous-seau à Sarlat, autour de la question :Agir en meute ou agir seul ?

Entrée libre. Ouvert à tous.

Tournoi national de Bourges.Après vingt heures de manches

réparties sur deux jours, Alain Lebonet Noémie Labernardie quittaientune des plus grandes compétitionsamateur après avoir frôlé l’exploit…En effet, la ville de Bourges organisaitle grand tournoi national deepstacken ce week-end des 22 et 23 janvier.Deux cent soixante joueurs venusde toute la France étaient présentslors de cette grande fête du pokerorganisée de main de maître par leclub local. Douze Sarladais, appar-tenant aux deux clubs de la ville,participaient à la compétition. Lecoup d’envoi fut donné le samedi à10h30, avec 15000 jetons de départet des blinds à 25/50. Aurore Martinezest la première à sortir, aprèsquelques minutes sur une couleur“ max ” contre un full. Ludovic Morapart après quatre heures de jeu etFrancesco Ortelli le suit peu après.Alexis Lhomme quitte la compétition.Mickaël De Clercq s’incline en 115eposition après huit heures de jeu. Ilen est de même pour Jean Lemous-su qui finit peu après et paie d’ex-cellents jeux qui eux ne seront jamaispayés. Tony Ortelli, auteur d’unsuperbe début de partie et cheap-leader du tournoi pendant une heure,s’incline sur une petite erreur tech-nique qui, malheureusement, luicoûtera une élimination précoce etinattendue. Tony aura eu le plaisirde jouer et de gagner quelquescoups contre le joueur professionnelNicolas Dervaux, reconnu sur lecircuit international et natif de lavallée du Céou... Alain Constantini,alias Coustou et président du SarlatHold’em Poker, se fait éliminer malgréun jeu serré mais irrémédiablementgrignoté par les blinds. Très bonneprestation de Bertrand Guillaumequi malheureusement est le suivantsur la liste des Périgourdins éliminés.

Sergio Lopez finit presque à la bulleà la 53e place après douze heuresde jeu. Une très jolie place pour lefranco-portugais ! A la clôture de lapremière journée, il reste troisjoueurs, à savoir Noémie Labernar-die, Alain Lebon et Tiry du club voisin.Un Tiry plus qu’heureux de finir 38eaprès avoir frôlé l’élimination à denombreuses reprises. Le lendemain, les trois compères

repartent sur les cinq dernières tablesencore ouvertes. Tiry est le premierà sortir en offrant à Noémie son tapisavec une paire de 4 contre une pairede dames. Il ne reste que douzejoueurs et la table finale est trèsproche. Noémie, shortstack, c’est-à-dire le plus petit tapis des douzederniers, réussit à deux reprises àdoubler son tapis, dont un contreBombel 24, alias Alain Lebon. L’ex-cellent joueur de Marcillac-Saint-Quentin, et nationalement reconnu,se sauve par miracle de ce mauvaiscoup. Quant à Noémie, sa belleaventure s’achève à la 11e place,avec une paire de dames dans lesmains contre roi-valet… et un mauditroi qui sort dès le flop. Pour sonpremier grand tournoi, Noémie partavec les honneurs. Dès lors tousles espoirs reposent sur Alain Lebon.Le Sarladais accède au gratin, à latable finale. Il se fait sortir sur saplus belle main de la journée… unepaire de rois. Malheureusement pourlui sa paire fait face à une paire d’as.Et rien ne tombe…D’excellents résultats donc pour

les deux clubs sarladais qui démon-trent une nouvelle fois le très bonniveau du poker pratiqué en Périgord.Une grande expérience à renouveler,bien évidemment !Championnat d’hiver 2010.Jeudi 20 janvier, Jean-Paul Renau-

die est devenu le troisième champion

Périgord Poker-clubdans l’histoire du club après Domi-nique Brachet dans les championnatsd’été 2009 et 2010 et Mickaël DeClercq dans le championnat d’hiver2009/2010. Une belle revanche pourJean-Paul qui, pour seulement deuxpetits points, avait perdu le titre il ya un an contre Mika. Un jeu réfléchiet rigoureux, un brin de réussite etune bonne régularité lui ont permisde gagner son premier titre majeur.Il fallait pour cela que David Burban,son seul et unique challenger, finisseau-delà de la douzième place. Etc’est chose faite le soir lorsque Davidcommet une faute technique et perdles trois quarts de son tapis. Clau-dette suit quelques minutes plustard et scelle définitivement son sortet celui du championnat. Il termine19e. Pour arriver deuxième, Daviddevra une nouvelle fois ne pas finirau-delà de la douzième place. Chris-tophe Corratger remporte cettemanche et la première de sa carrière.Ce résultat le propulse de la treizièmeà la sixième position. Le podiumn’est pas figé mais Antoine Castellotisera, quoi qu’il arrive, sur la troisièmemarche, et ce dans le pire des scéna-rios envisageables. Il reste et resterale meilleur Rookie de cette saison.En finissant troisième, Régis Gibertgagne sept places et remonte auseptième rang, à égalité avec la“ championne ” de Bourges, NoémieLabernardie. En revanche, nouvelledégringolade pour Claudette, MickaëlDe Clercq, Alain Lebon, DominiqueBrachet et pour Jean-Baptiste Guil-laume qui plonge de plus en plusdans les abîmes au classementgénéral... Dernière manche jeudi27 janvier. Le prochain championnat débutera

le 3 février. Pour toute information sur ce

championnat vous pouvez télépho-ner au 06 84 76 79 75.

Des chiffres.Dans son discoursà l’occasion de la Sainte-Geneviève,le commandant de la compagnie degendarmerie de Sarlat, ChristopheMasset, donna quelques chiffres quitémoignent d’une baisse de 10 %de la déliquance générale sur Sarlat,passant de 2 063 délits en 2009 à1 834 en 2010. Quant au taux d’élu-cidation, il passe de 35,9% en 2009à 41,3 % en 2010. Concernant lesvols et les cambriolages, ils sont enbaisse de plus de 8 % (1 064 volsen 2010 contre 1 162 en 2009, soitquasiment cent vols en moins). La mission de régulation sociale

du gendarme de brigade est de plusen plus importante. Quel que soitle type de problème à caractèresocial, le gendarme est en effet leseul interlocuteur visible et accessiblela nuit et le week-end. L’image posi-tive des gendarmes des brigadesterritoriales est en partie due loca-lement au fait que nos concitoyenssavent que quels que soient leursproblèmes, ils trouveront à la brigadelocale quelqu’un qui les accueilleraconvenablement et sera capable deleur offrir une écoute attentive.Délinquance itinérante. Elle est

en plein développement alors quela délinquance locale est globalementbien maîtrisée grâce aux enquêteursde la brigade de recherches et descommunautés de brigades et à laprésence toujours dissuasive duPSIG.Le maillage territorial et les liens

de proximité avec la population descommunes permettent en effet deretrouver plus ou moins rapidementla plupart des auteurs de délitsgraves. Lors des derniers mois, l’élu-cidation des trois derniers vols àmain armée, la pharmacie Peyroucommis en février 2009, la station-service du supermarché Leclerccommis le 14 juillet 2010 et le dernierà l’hôtel Ibis ce 2 janvier, tous com-mis, au moins partiellement, par deslocaux, l’illustre bien. En revanche, face aux faits de

délinquance itinérante, périples dejour ou de nuit commis par des indi-vidus qui ne font que passer dansnotre secteur, il ne peut être opposéqu’une présence dissuasive maisaléatoire compte tenu de la super-ficie. Il est donc nécessaire dans cedomaine de mettre en place uneaction en profondeur en sensibilisantla population sur cette question. Des actions de prévention, dont

le but avoué est de faire comprendreà la population que la sécurité estl’affaire de tous, existent déjà. Ellesseront maintenues et renforcées.Dès ce premier semestre, desréunions vont être organisées surl’ensemble de l’arrondissement auprofit des seniors (presque 30% dela population). De la même manière,les contacts avec les commerçantset les artisans en vue de protégerleurs biens contre ce type spécifiquede délinquance seront relancéscomme au début de chaque année. Dans le cadre de l’amélioration

de la sécurité, la population, sanssombrer dans la psychose sécuri-taire, doit faire preuve de plus deméfiance. A ce titre, précisons quesur quinze voitures et utilitaires volésen 2010 sur la compagnie, huitavaient soit les clés sur le contact,soit les portes ouvertes avec lesclés à l’intérieur de l’habitacle.

La délinquanceen baisse

Cela fait des années que les officesde tourisme et les sites touristiquesréclamaient un guide en espagnolpour un public ibérique cultivé, avidede connaissances dans sa langue,et de plus en plus nombreux.

Cela faisait des années que Jean-Luc Aubarbier réclamait à Ouest-France, son éditeur, la traduction

de son “ Aimer le Périgord ”. C’estchose faite et “ Amar el Périgord ”est à présent disponible en librairie(photos de Jean-Pierre Bouchard).Les visiteurs espagnols vont pouvoirse régaler dans la langue de Cervan-tès. Et elle sonne bien pour dire labeauté de notre région : “ Es unatierra encandada celosamente apro-piada por los poetas… ”.

Un guide touristiquesur le Périgord en espagnol

Sainte-GenevièveLast Friday was the day of Sainte-

Geneviève, the patron saint of thegendarmes, and Captain Massetused the occasion not only to wisheveryone the complements of theseason, but also to unveil a fewfigures over the activities undertakenlast year. Captain Masset revealedthat criminality in the Dordogne hasdropped significantly but last yearwas made somewhat notable bythree armed robbers that took place– one in June when a leading super-market was held up. The Captainalso stated that the main way tocombat this sort of activity was tomake members of the gendarmeriemore visible as patrols do act as adeterrent. He also stated that thisyear, priorities will remain the same :step up the prevention of burglariesand thefts as well as checking driversto ensure the roads are safer. In thelight of the presence of sous-préfetBernard Musset and local MP Germi-nal Peiro, Captain Masset statedthat the reforms in the law of criminalprocedures that are current underway in the French Parliament mustbe examined very carefully. Inresponse and in a short speech, MrPeiro stated that he was aware ofthe alterations, but that he was notdirectly involved. However, he addedthat he would watch developmentsclosely. Mr Musset congratulatedthe gendarmes for what they hadachieved over the past year, termingit “ quite remarkable ” that underCaptain Masset, the Dordogne wasnow almost at the bottom of thecrime rate in France, coming in 87 thout of 96 departments.

UncertaintyWhilst the work is going ahead

apace at the new Carrefour Commer-cial centre, at least two of the storesfrom the old centre are still facingan uncertain future. Initially they hadagreed to take space in the newinstallation, but since giving theirverbal agreement to promoter Jean-Pierre Pomarel, they appeared tohave heard nothing since, and themove is getting closer. MeanwhileMr Pomarel stated that he sees noclouds on the horizon and addedthat everything was going aheadsmoothly and has planned thirteenstores for the new commercial centre.

FourFour special attractions are taking

place in the Rex cinema this week.The major event is the opera DonPasquale that will be shown on Sa-turday at 7 pm. Continuing its runat the Rex in the original version isthe latest film from Clint EastwoodHereafter starring Matt Damon, andthe documentary Cleveland Vs WallStreet , is also continuing its success-ful run. Filling out the original versionfilms are the dramatic comedySomewhere from Sofia Coppola,her first film since Marie-Antoinette,and the Japanese film The SandWomen.

EnglishcornerThe English corner is a weekly

column for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.Any comments, suggestions, storiesor queries are most welcome : peter-gooch@orange.fr____________

En Allemagne, les principaux chif-fres positifs sont faciles à retenirpuisqu’ils tournent autour du trois :pour l’année 2010, on compte 3,5%de croissance, moins de trois millionsde chômeurs, et un déficit budgétairequi sera cette année en dessous de3 % du PIB – ce qui fait que Berlinrespectera à la lettre les critèreseuropéens de la bonne gestion.D’ailleurs la Commission de Bruxellesincite les autres pays européens àimiter le dynamisme allemand.

A Paris, Nicolas Sarkozy et Fran-çois Fillon sont bien persuadés qu’ilfaut relever le défi allemand. Lestravailleurs français ont une bonneproductivité mais la part des expor-tations françaises dans le total desexportations de la zone euro esttombée de 17 % en 1998 à 13,1 %en 2010, et la hausse des prix fran-çais prive la France du dernier avan-tage concurrentiel qui lui restait faceà l’Allemagne – notre principal parte-naire économique et commercial.

Que faire ? Le nouveau ministrede l’Industrie, Eric Besson, a lu atten-tivement un rapport de la sociétéCOE-Rexecode qui propose decentrer la formation et la recherchesur l’industrie, d’engager des négo-ciations dans les entreprises sur lessalaires et la durée du travail et de“ recaler ” (de baisser) les coûtsindustriels français. Le patronat fran-çais souligne également que le coûthoraire de la main-d’œuvre françaisea augmenté de 30 % entre 2000 et2008, contre 15 % en Allemagne.Ces analyses et ces propositionsvont être présentées par les ministresde l’Industrie et du Travail à la Confé-rence nationale de l’industrie quiregroupe des parlementaires, desreprésentants du Medef et des délé-gués syndicaux. Ce sera l’amorcede vifs débats dans le pays car legouvernement s’oriente vers une

augmentation du temps effectif detravail qui ne se traduira pas en“ travailler plus pour gagner plus ”...

Cela dit, il faut se demander sil’analyse de la politique économiqueallemande n’est pas trop partielle.Il est vrai que la rigueur salariale enAllemagne explique pour une partla compétitivité à l’exportation. Onne saurait cependant négliger le faitque les industriels allemands ontdélocalisé des usines en Républiquetchèque, en Slovaquie et en Hongrie,et bénéficient donc d’un avantagesupplémentaire sur leurs concurrentsfrançais, italiens, espagnols et autri-chiens.

L’Allemagne, qui se contente d’as-sembler maints produits fabriquéshors de ses frontières, est en trainde se désindustrialiser – donc decompromettre son avenir. A courtterme, la situation de l’Allemagneest non moins délicate car elleaffronte en position de pointe la crisede la zone euro.Parce que l’Allemagne est riche,

les pays endettés ont cru qu’AngelaMerkel pourrait les sauver alors quele laxisme des pays endettés lui fait

Europe : suivre l’Allemagne ?

horreur. Elle a finalement consentiau sauvetage de la Grèce, mais ily a eu la crise irlandaise et le feucontinue de couver en Espagne etau Portugal. Suivie par Paris, Berlintente de mettre au point un méca-nisme de sauvetage mais, toutrécemment, Wolfgang Schäuble,ministre des Finances, a déclaré qu’iln’y avait aucune urgence. Ce quisignifie que l’Allemagne ne s’enga-gera pas outre mesure. Or la Francene semble pas vouloir réagir. Quiprendra l’initiative pour tenter demaîtriser la crise qui secoue la zoneeuro ?

Alice Tulle

L’association Entraide cancerPérigord Noir tiendra son assem-blée générale le jeudi 3 février à14 h dans les locaux de l’ADPAEI,30, rue Jean-Leclaire à Sarlat.

Entraide cancerPérigord Noir

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 7

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier

les annoncesjudiciaires et légalespour l’ensembledu départementde la Dordogne.

Annonces légales

NOUVEAU

Le Pontet - SARLATAnciennement LE TURBO

3 platsdu jour au choix à 7 m1 formule à 10 m1 formule à 12 m

- Carte variée -

vous propose

05 53 29 65 06

Ouvert dulundi au samedi

Midi et Soir

Repas de groupes - Plats à emporter

LaBrasserie sarladaise

Rufamica de Penaganhar esdoncas adjunt-portièr dumpuèi lojorn de Nadal. Guston, a encontratlo sindic de propriétat, a presentatRufamica e aqueste a signat unCDD d’ajunt-portièr de tres mesque será seguit, a comptar delprimièr d’Avrial – e quò’s pas unpeisson – d’un CDI de portièr. Aquípel travalh. Pel lotjament, Rufamica es consi-

derat coma estant de la maison ecolcarà dins la cramba del filh deusGustons. Aqueste filh, Gustonet,es maridat, a dos mainatges e esportièr dins un tròç de gratacèl onti a nonmas de burèus ! La crambaservissiá pus a res e èra doncasdonada a res-non-còst.Mas per l’aiga – cauda e freja –

lo lum, lo calfatge, la talha, la bugadae la manjar, Rufamica donariá unapension rasonabla.Tot aquò se faguèt pas dins la

jornada e pas mai dins la setmana,que caliá far lo trabalh de cada jorn.E coma se qu’èra pas pro, lo sindiclevèt una lèbre que degun i aviápensat : cossi farián quand Rufa-mica seriá a l’armada ? Lo Gustontrobèt lèu la solucion : per lasvacança e lo temps d’armada deRufamica, els, Guton e sa femna,tornarian far lo trabalh pel plaserde tornar trobar tots los que demo-ravan dins l’immòble.Tot aquò èra perfiech, mancava

mas a Rufamica d’apprendre lomestier.Guston e Rufamica fasian lo

trabalh conjuntament : Rufamicabalajava, passava l’aspirador,arosava las flors, sortissiá las pobè-las, e Guston se fasiá un dever del’i donar totas las esplicasons quecaliá e encara mai ! Passar pertot caliá, per far lo

trabalh, mai de temps a dos qu’aun ! Sens comptar que i aviá decostumas a segre ! Sus las nòu oras, anar cercar sul

trepador las pobèlas voidas e beurelo vin blanc chal Marcelon que teniál’estanquet del canton ; puèi, suslas onza oras, anar cercar lo corrière beure l’aperitiu, e enfins, sus lasquatre oras de l’aprèp-miejorn, perbuffar un bric, anar chal Marcelonbeure la cervesa.Vesetz que Rufamica apreniá

son mestier emb tot lo serios quecaliá, e que Guston èra un mestrequ’ensenhava emb la metòda activa.La Gustona romegava e s’estu-

java pas per dire que quand loGuston seriá retirat, mancariá desòus dins la caissa del Marcelon !Mas restava a Rufamica a saber

anar quere las estrenas al primièrde l’An. Per aquò i aviá un fum depichonas causas a saber ; per exem-ple caliá saber soetar la bonaannada a la bona persona, al bonendrech e al bon moment ! Tenetz,per lo dròlle del tresen – segondapòrta a drecha – lo que recep deletras bluas, que pudisson bon eque l’i cal donar sens que degunlo vese, l’i cal dire “ bona annada ”dins la gabia d’escalier en l’i fasentveire une letra blua. Aquò es losecret d’une bona estrena !Guston e Rufamica comencèron

tre la nòu oras al desen e darrièrestatge.“ Bonjorn, bona annada e bona

santat ”, “ Mercé, e bona annada,acabatz d’intrar ” : Cafè-rhum equalques bilhetons dins una envo-lopa !E la ceremònia se debanava

quatre còps per estatge. A miejornavián finit lo noven e podián anarmanjar, l’arma en patz e l’estomactresvirat.La mica levada de la Gustona

adobèt tot aquò e nòstres portièrspoguèron tornar far lor vira-da l’aprèp-miejorn ! Calguèt dosjorns per amassar totas las estrenase quatre jorns per digestir los cafès-rhum ; mas quala vendinha, pauremonde ! Rufamica trobèt que lo mestier

n’èra pas totjorn agradiu, que n’èrapas onorific, mas se diguèt que dinsun burèu se fariá pas quinze mesde paga… e demorèt portièr !

Paraulas d’òc

Restaurer la rentabilité dufoncier rural et réformer la poli-tique d’aménagement.Le 1er septembre 2010, pour la

Fédération nationale de la propriétéprivée rurale (FNPPR) et pour lespropriétaires ruraux d’Aquitaine, laloi de modernisation de l’agricultureet de la pêche (LMAP), adoptée parl’Assemblée nationale début juillet,n’est pas à la hauteur des enjeuxactuels de la ruralité et du mondeagricole… notamment concernantle gaspillage des terres agricoles.

Ils se réjouissent que ce problèmesoit pris en compte. En effet, malmaîtrisée, l’artificialisation (béton-nage, goudronnage…) entraîne laperte de ressources naturelles etagricoles et une imperméabilisationdes sols généralement irréversible.Ils s’interrogent toutefois sur l’effi-cacité du dispositif prévu dans leprojet de loi de modernisation agri-cole. Pour réduire de moitié le rythmede consommation des terres agri-coles d’ici 2020, la loi propose diffé-rents instruments, notamment :

- la création d’un observatoire dela consommation des terres agricoles(qui devra rassembler les donnéeset produire un rapport annuel) etd’une commission de la consom-mation des espaces agricoles char-gée de donner un avis sur les déclas-sements de terres ;

- l’instauration d’une taxe sur lavente de terrains nus devenusconstructibles.

Pour les propriétaires ruraux d’Aquitaine, cette loi n’apporte pasde réponse et aucune des mesurespréconisées n’est à la hauteur desenjeux. En effet, la réussite de lapolitique de sauvegarde des espacesagricoles et naturels passe par larevalorisation de l’usage agricoledu foncier, et de sa rentabilité pourle propriétaire ; et par l’évolution desrègles et des organismes qui enca-drent le marché des terres agricoles.

“ Les projets immobiliers, les zonesd’activité ou les réseaux de transportqui réduisent l’espace agricole sontle résultat des politiques publiquesde logement et d’aménagement duterritoire.

“ Cela n’a pas de sens de taxerdes propriétaires pour une situationqui les dépasse. Le seul effet de lataxe, qui, en fait, sera reportée surl’acheteur, sera de renchérir le coûtdes terrains que les collectivitésauront déclarés constructibles.

“ La surconsommation de terresagricoles est un effet direct de leursous-valorisation. Alors que notrepays dispose des terres les plusriches d’Europe, il est un de ceuxoù leur valeur est la plus faible. Cen’est pas le résultat du jeu du marchémais celui d’une politique de déva-lorisation volontaire et organisée àlaquelle concourent le cadre juridiqueet administratif du fermage, les Saferet la fiscalité foncière.

“ Il faut aujourd’hui se rendre àl’évidence, le prix du foncier agricolen’est pas suffisant pour limiter legaspillage dont la France est deve-nue la championne européenne ”.

Le gaspillage des terres agri-coles en France.Au niveau national. Entre 1982 et

2004, la surface moyenne artificia-lisée par habitant est passée de591 m2 à 764 m2, soit un besoinsupplémentaire de 8,2 m2 par an etpar habitant, la France consomme66 000 ha/an de surface agricolechaque année (l’équivalent d’undépartement tous les dix ans) dont35 000 ha de terres arables. Aurythme actuel, la surface artificialiséeen 2050 pourrait atteindre 1 000 m2

par habitant, ce phénomène n’estpas inéluctable. Nos voisins d’Alle-magne ou des Pays-Bas bétonnentet goudronnent beaucoup moinsque la France, consommant ainsideux fois moins d’espace par habi-tant.

La propriété rurale en chiffres.La France compte 4,5 millions de

propriétaires ruraux et 3,5 millionsde propriétaires bailleurs (c’est-à-dire qui louent leurs terres à desagriculteurs).Il s’agit en majorité de petits pro-

priétaires, au niveau national lasurface moyenne est 7 ha. On estimequ’un agriculteur professionnel loueses terres auprès de dix ou douzepropriétaires en moyenne.Les propriétaires contribuent au

financement de l’agriculture. On peutestimer à plus de 122 milliards d’eu-ros le capital foncier rural mis àdisposition par les propriétaires enFrance en 2007, uniquement dansle foncier (sans compter la valeurdes bâtiments agricoles et d’habi-tation).C’est donc l’équivalent de l’encours

de l’épargne déposée sur le LivretA(126,4 milliards d’euros en mai 2008)que les propriétaires fonciers consa-crent au financement de l’activitéagricole.

Agir contre le gaspillage desterres agricoles en Aquitaine

Le Chemin des artsLa réunion d’information concer-

nant les artistes du Chemin des artssarladais se tiendra le jeudi 3 févrierdès 18 h 15 au café Le Lébérou,rue Jean-Jacques-Rousseau àSarlat.

Tout renseignement en télépho-nant au 05 53 31 69 92 ou encoreau 06 46 73 89 73.

Dans le cadre des objectifs deproximité avec les maires et lesservices publics locaux, fixés parson président Philippe Ducêne etinitiés par Serge Maze, vice-présidentdu secteur Beaumont Cause, lesvice-présidents du Syndicat dépar-temental d’Énergies de la Dordogne(SDE 24) organisent, sur chacundes quinze secteurs d’énergies quecompte le département, une rencon-tre avec les secrétaires de mairie.

Cette démarche d’information etde communication s’appuie sur uneforte demande des secrétaires demairie de connaissances précisesdu périmètre des missions et desprocédures du SDE 24 afin de don-ner aux administrés et aux usagersdu service public de distributiond’électricité les renseignements lesplus fiables et les plus pertinentspossibles.

Divers thèmes y sont abordés :les compétences du SDE 24 enmatière de renforcement, de sécu-risation et d’extension des réseauxd’électricité et de gaz, des conseilsen économies d’énergies, l’éclairagepublic, la fibre optique et le très hautdébit. Les questions complexes rela-tives aux compétences respectivesdu SDE 24 et de son concessionnaireERDF, source de nombreuses confu-sions, seront également à l’ordredu jour.

La première réunion animée parSerge Laval, vice-président dusecteur de Sarlat, et Serge Mazes’est tenue dans les locaux duSictom de Marcillac-Saint-Quentin,à la Borne 120, et a permis la rencon-tre fructueuse d’une cinquantainede participants, certaines secrétairesde mairie étant accompagnées pardes élus de leur commune.

Rencontres SDE 24et secrétaires de mairie

Centre Notre-Dame de TemniacDans le cadre du cycle Intelligence

de la foi, le Centre Notre-Dame deTemniac organise, samedi 5 févrierde 10 h à 17 h, une session sur lethème : la foi là où on ne l’attendpas ! animée par Dominique Fon-taine, prêtre de la Mission de France.

Certains disent : “ J’ai la foi ” etd’autres : “ Je n’ai pas la foi, je nesuis pas croyant ”. Mais la séparationest-elle si nette entre croyantset incroyants ? Ce sont bien souventles chrétiens qui disent des autresqu’ils sont des incroyants. Et pourtant,ceux qui affirment qu’ils ne croient

pas en Dieu n’ont-ils pas eux aussiune foi ? Nos vies à tous ne sont-elles pas fondées sur des actes defoi ? Si nous nous intéressons àla foi qui anime nos amis qui ontd’autres convictions religieuses ouphilosophiques que nous, nous nousmettons en situation de les rencon-trer, d’entamer un vrai dialogue aveceux, d’approfondir notre propre foià leur contact et de nous lancer dansune découverte de la foi là où onne l’attend pas…

Renseignements au Centre, tél.05 53 59 44 96.

SCI LE BOUTETSociété civile

au capital de 152 000 eurosSiège social : Chante Coucou

lieu-dit le Boutet - 24110 BourrouRCS Périgueux 431 927 268____

Par assemblée du 31 décembre 2010, lasociété susvisée, constituée pour une duréede 99 années à compter du 22 juin 2000, adécidé sa dissolution anticipée à compter du31 décembre 2010 et désigné Madame Blan-dine MARZORATI et Mademoiselle DominiqueCOSSON en qualité de liquidateurs pour unedurée de trois mois.

Le lieu où doit être adressée la correspon-dance a été fixé à l’adresse suivante : MadameBlandine MARZORATI, 34, rue des Albatros,72000 Le Mans.

Le dépôt des actes et pièces relatifs à laliquidation sera effectué au greffe du tribunalde commerce de Périgueux.

Pour avis.

Signé : les liquidateurs.____________________

FRANCIS REMYAvocat

Spécialiste en droit fiscal20, rue du 11-Novembre-1918

16800 Soyaux

DÉBUTDE LOCATION-GÉRANCE____

Suivant acte sous seing privé en date àSarlat du 15 décembre 2010, enregistré auservice des impôts des entreprises de Sarlatle 23 décembre 2010, bordereau n° 2010/849,case n° 4,

Madame Francine GUINOT, demeurantles Quatre-Routes, 24250 Cénac-et-Saint-Julien, usufruitière, Mademoiselle SophieGUINOT, demeurant le Brouillargue, 24200Marcillac-Saint-Quentin, nue-propriétaire,Monsieur Antoine GUINOT, demeurant lesQuatre-Routes, 24250 Cénac-et-Saint-Julien,nu-propriétaire,

Ont donné en location-gérance à la sociétéMETHOPALEIX, SARL au capital de 5 000euros, ayant son siège à Cénac-et-Saint-Julien, les Quatre-Routes, en cours d’imma-triculation au RCS,

Un fonds de commerce de bar restaurantsis à Cénac-et-Saint-Julien, les Quatre-Routes,pour lequel ils sont immatriculés au registredu commerce et des sociétés de Bergeracsous le numéro 647 170 588, à compter du15 décembre 2010 pour une durée de douzemois qui pourra être renouvelée tacitement.

Pour insertion.____________________

EXTRAIT____Par jugement, devenu définitif, rendu sur

requête, le tribunal de grande instance deBergerac, en date du 18 septembre 2009, ahomologué l’acte reçu par Maître SandraOUDOT, notaire à Sarlat (24), en date du 15 décembre 2008, aux termes duquel :

Monsieur Adolphe Pierre OUEDRAOGO,né le 8 novembre 1963 à Léo (Haute-Volta),de nationalité française, chirurgien, demeurantroute de la Boulangerie-Bazin, 97139 LesAbymes, et Madame Nathalie MONGIE,épouse OUEDRAOGO, née le 13 octobre1967 à Sarlat-La Canéda (Dordogne), denationalité française, infirmière, demeurantles Barbals, 24200 Sarlat,

Ont déclaré modifier le régime de la commu-nauté de biens meubles et acquêts et ontopté le régime de la séparation de biens.

Pour extrait certifié conforme, à Sarlat, le19 janvier 2011.

Signé : Maître Zargha DE ABREU,notaire.

SCI BARTHOMEUFJEANBOURQUIN

Société civile immobilièreau capital de 1 000 euros

Siège social : 7, route de Seille24120 La Feuillade

AVIS DE CONSTITUTION____Aux termes d’un acte sous seing privé en

date du 22 janvier 2011 au 7, rue de Seille,24120 La Feuillade, il a été constitué unesociété présentant les caractéristiquessuivantes.

Dénomination sociale : SCI BARTHO-MEUF-JEANBOURQUIN.

Forme sociale : société civile immobi-lière.

Siège social : 7, rue de Seille, 24120 LaFeuillade.

Objet social : l’administration et l’exploi-tation par bail, location ou autrement de tousimmeubles bâtis dont elle pourrait devenirpropriétaire par voie d’acquisition, de construc-tion, d’échange, apport ou autrement.

Durée de la société : 99 ans à compterde la date de l’immatriculation de la sociétéau registre du commerce et des sociétés.

Capital social : 1 000 euros.Gérance : Madame Nathalie BARTHO-

MEUF, domiciliée 7, rue de Seille, 24120 LaFeuillade, est nommée gérante statutaire dela société pour une durée illimitée.

Clause relative aux cessions de parts :agrément requis dans tous les cas et obtenuà l’unanimité des associés.

Immatriculation de la société au registredu commerce et des sociétés de Périgueux.

Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

�

Pour la première fois dans notrecanton, nous élirons en mars, les20 et 27, un conseiller gé-néral etune suppléante. Jérôme Peyrat etMarie-Louise Margat se présententà nos suffrages pour défendre enpriorité et en urgence : l’emploi parle développement économique, ladéfense de nos entreprises et l’im-plantation de nouvelles ; la préser-vation et l’accompagnement deschangements de notre agriculture ;une stratégie concertée de déve-loppement du tourisme ; l’entretienet le développement de notre réseauroutier et de nos transports ; l’actionsociale sur notre canton et lesservices aux personnes ; l’environ-nement et la qualité de vie de nosjeunes, de nos familles et de nosaînés ; et les revendications légitimesdes retraités agricoles ; l’efficacitéde nos services publics.Ils ont à cœur de travailler à un

développement dynamique équilibréet solidaire de l’ensemble du canton,

à l’écoute et au service des com-munes, des entreprises, des asso-ciations et des problèmes et desidées de chacune et chacun d’entrenous. Ils le feront sans préjugés,sans favoritisme et en rupture avecl’immobilisme et le conservatismede l’actuelle majorité au conseilgénéral. Ils le feront aussi forts deleur expérience professionnelle etde leur savoir-faire d’élus de notrecanton.

Jérôme Peyrat, candidat, a déve-loppé l’activité et le dynamisme desterritoires dont il a la responsabilitépar une gestion consensuelle, inven-tive et sociale. Conseiller régional,il est maire de La Roque-Gageacdepuis 1995 et président de lacommunauté de communes du Péri-gord Noir depuis 1998 et jusqu’à safusion récente pour former avec l’en-semble du canton la nouvellecommunauté de communes Sarlat-Périgord Noir.

Jérôme Peyrat et Marie-Louise Margatcandidats aux élections cantonales

Né en 1962 à Sarlat, il a grandi àLa Roque-Gageac, la commune deses parents agriculteurs et de sesancêtres, artisans briquetiers et bate-liers. Elève des écoles communalesde La Roque-Gageac et de Vitrac,puis du collège La Boétie et du lycéePré-de-Cordy. Après un master endroit et en histoire et le diplôme del’Institut d’études politiques de Paris,il travaille comme haut fonctionnairedans plusieurs cabinets ministérielset à la présidence de la République.Spécialisé en communication poli-tique et en relations parlementaires,il est aujourd’hui conseiller auprèsde Nathalie Kosciusko-Morizet,ministre de l’Écologie, du Dévelop-pement durable, du Transport et duLogement.

Marie-Louise Margat, suppléante,est une spécialiste reconnue de l’ac-tion sociale dont elle s’occupe com-me adjointe de Jean-Jacques dePeretti à la mairie de Sarlat, depuis2008, après avoir eu en charge àpartir de 2001 la responsabilité del’enfance et de la jeunesse.

Elle est née en 1943 à Relizane,en Algérie, terre de ses grands-parents maternels depuis plusieursgénérations. Avec sa mère et sonpère, mécanicien pilote pendant laguerre, elle a ensuite vécu au Marocavant de rejoindre Guitres, enGironde, terroir de sa famille pater-nelle. A la mort de son père, en 1958,elle rejoint la Maison des Ailes,pensionnat accueillant les pupillesde la nation. Etudiante à Bordeaux,elle y soutient sa thèse de docteuren médecine. En 1972, elle rejointSarlat où son mari s’installe commemédecin généraliste. Elle-même,médecin scolaire, de protectionmaternelle et infantile, et enfin méde-cin au pôle personnes âgées. Elleest amenée à bien connaître le terroirpérigourdin où elle est engagée dansde nombreuses associations.

Jérôme Peyrat et Marie-LouiseMargat inaugureront leur perma-nence à l’occasion du partage dela galette des Rois, 2, rue Magnanatà Sarlat, le vendredi 28 janvier à18 h 30.

Publicitaire, Grégoire Delacourtsort chez Jean-Claude Lattès unpremier roman, “ l’Écrivain de lafamille ”, à la fois drôle et profond.Comme beaucoup avant lui, Gré-goire, à l’âge de neuf ans, se laissealler à écrire quelques vers. Maisses parents le prennent très ausérieux ; il devient “ l’écrivain de lafamille ”, promis à une grande des-tinée. Les années passent et le rêvene se réalise pas. “ Laisse les chosess’écrire ”, dit le père. A défaut deplume, Edouard a l’œil de l’écrivain,celui qui observe. Il enregistre lalente décomposition de sa famille,la mère de plus en plus distante, lepère solitaire et humilié. Faute deroman, Edouard se fait un grandnom dans la publicité. Il découvrequ’écrire guérit de tout, qu’on peutêtre écrivain sans talent comme marisans amour et rêver sa vie. Amour,bonheur sont-ils autre chose quedes slogans ? Au gré de la disparitiondes siens il comprend que l’on peutécrire une vie, comme on rédige unroman et mieux peut-être.

Qualifié de roman, “ G 229 ”, ledernier livre de Jean-Philippe Blon-del, paru chez Buchet-Chastel, estun récit autobiographique où l’auteurbrosse un joli portrait de son métierd’enseignant. Enseigner, c’est mesu-rer le temps qui passe (vingt ans,déjà !). Les cigarettes, symboles dela liberté, ont été interdites. Tous lesans, le professeur vieillit tandis queses élèves ont toujours le mêmeâge. “ Etre prof, c’est être quitté tousles ans ”. Les adolescents qui ontdécouvert l’amour lors des voyagesscolaires à Londres, travaillent, semarient. Puis vient le jour terribleoù l’on retrouve en classe les enfantsde ses anciens élèves. Un sacrécoup de vieux ! Blondel parle de sonmétier avec passion. Pour lui, l’en-seignement, comme la littérature,c’est la vie.

C’est un premier roman aux ac-cents borgésiens que viennent detraduire les éditions Nil. Avec “ laVérité sur Gustavo Roderer ”, l’Ar-gentin Guillermo Martinez racontela rivalité amicale qui unit deuxadolescents. Tandis que le narrateur

se contente d’une ambition classique,Gustavo rêve d’élaborer une théoriephilosophique jamais pensée avantlui. Il ne recule devant aucune expé-rience, aucun danger, pour arriverà ses fins, tandis que son amis’acharne à lui démontrer l’inanitéde sa démarche. La compétitionentre eux va devenir une questionde vie ou de mort.

Les éditions du Seuil publient“ Vampires ”, le dernier romaninachevé de Thierry Jonquet. Il asso-cie l’humour et le macabre pour nousraconter l’histoire de la familleRadescu, des immigrés roumainsqui sont en fait des vampires. Cen’est pas facile pour les héritiers deDracula de vivre à Belleville, enbanlieue parisienne ! Ne sont-ils pasdoublement des marginaux ? Ils nerêvent que d’une chose : intégrer lasociété des hommes et vivre commetout le monde. Et ils ne sont pas lesseuls étrangers à vouloir cela. Si la terre a du mal à faire vivre

les humains, Jean-Marie Gourionous propose une solution dans sonroman “ Un café sur la Lune ”, paruchez Julliard. Dans un siècle, laLune sera pleine… d’humains quitenteront d’y gagner leur vie mieuxque sur leur ancienne planète.Comme en Australie au siècle passéou en Amérique à celui d’avant, lesmiséreux, les réprouvés, les aven-turiers, les déclassés tenteront leurchance dans ce nouveau monde.Le roman raconte l’ouverture dupremier bistrot lunaire. Paru chez Dervy, “ la Vie secrète

d’Hergé ” est une biographie surpre-nante de l’auteur de Tintin. OlivierReibel nous révèle tout l’intérêt queportait Hergé à l’ésotérisme. Franc-maçonnerie, théosophie, sciencesoccultes n’avaient pas plus de secretpour lui que pour ses amis EdgarP. Jacob et Jacques Van Melkebeke.A travers les albums de son hérospréféré et leur prétendue naïveté,Georges Rémi transmet des mes-sages et parle, par symboles, unlangage secret qu’Olivier Reibeléclaire pour nous aujourd’hui.

Jean-Luc Aubarbier

Le Tour des livres

L’écrivain de la famille

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 8

L’ESSOR SARLADAIS

Au cours de ces sept dernièresannées, notre canton s’est désen-clavé, développé, et nous avons pumaintenir le cap de nos grandesorientations sociales.

Dans les compétences habituellesdu conseil général.

Le contournement ouest de Sarlat,attendu par tous depuis trente ans,est enfin devenu une réalité. Desopérations locales ont permis desécuriser la côte des Presses, lesroutes de Gourdon, de Sainte-Natha-lène, de Vézac, et la traversée deBeynac. Jamais il n’avait été faitautant en matière d’infrastructureroutière dans le Sarladais, du moinsen ce qui concerne les routes dépar-tementales.

L’eau, le traitement des eauxusées, la collecte des déchets, tousces domaines liés à notre environ-nement ont été financés à hauteurde deux millions d’euros.

Les communes et intercommu-nalités ont bénéficié d’aides sansprécédent au cours de ce mandat– plus de trois millions d’euros – etd’un soutien permanent du dépar-tement, notamment pour les servicespublics de proximité (mairies, écoles,restaurants scolaires, salles desfêtes, aires de jeux…).

Dans le secteur économique.

Des projets innovants ont vu le

jour grâce aux financements duconseil général (amélioration de lacouverture haut débit, programmedépartemental d’agriculture biolo-gique, ventes directes, circuits courts,tableaux numériques pour lesscolaires…).

Le tourisme, soutenu par le comitédépartemental du tourisme de laDordogne que je préside, représente46 % de l’activité économique denotre territoire. Nous l’avons main-tenu à un très bon niveau malgré lacrise.

Dans le domaine social.

Que ce soit dans le traitement desdossiers pour les personnes âgées,le handicap, la protection infantile,ou pour tous ceux qui ont recoursaux minima sociaux, j’ai travaillétout au long de mon mandat pourque vous soyez entendus et soute-nus, pour que chacun bénéficie dela solidarité de la collectivité.

Sachant la nécessité de lien entreles citoyens de notre canton, je mesuis attaché à aider toutes les asso-ciations, culturelles, sportives ou so-ciales. Toutes ont besoin du conseilgénéral, aucune n’a manqué de monaide.

Tout cela a été possible parce queje bénéficie d’une totale disponibilitédepuis quelques années et parceque je connais bien mon canton. J’ai

la détermination qu’il faut pour pour-suivre ma tâche. De nombreux pro-jets sont en cours d’élaboration grâceà l’écoute que j’ai su obtenir du con-seil général dans son ensemble etde son président Bernard Cazeauen particulier.

Je m’engage donc auprès de vousà continuer à travailler dans l’intérêtgénéral de notre canton, avecconfiance et ambition.

Jean-Fred Droin, conseillergénéral du canton de Sarlat

Promesses tenues, projets à suivre

SARLATDIMANCHE

30JANVIER

Place des Anciens-Combattants-d’AFNavenue du Général-de-Gaulle

en face du cimetièrede 8 h à 18 h

BROCANTEMENSUELLE

organisée par le Cafechaque dernier dimanche du mois

Le PCF Dordogne a informé lafédération de la Dordogne du NPAde sa décision prise lors de sonconseil fédéral du mercredi 19 janvierde partir pour les cantonales dansle cadre du seul Front de Gauche.

Il n’y aura donc pas d’alliancelarge Unis à Gauche regroupant lesAlternatifs de la Fase, le NPA et leFront de Gauche. Le NPA déplorecette décision du PCF et de sespartenaires du Front de Gauche quin’ont pas pu (ou voulu) saisir lachance d’un accord unitaire qui étaitquasiment acquis.

En effet, suite à la première réunionunitaire initiée par lui le 1er décembre,le NPA s’était vite mis d’accord surune charte et les éléments-clés duprogramme de l’alliance. Il y a eudiscussion sur les candidatures dansquelques cantons et le NPA n’a pasménagé ses efforts pour lever lesobstacles ; il revendiquait au débutsix ou sept cantons sur les vingt-sixrenouvelables, il se contentait à l’ar-rivée de trois candidats titulaires àBergerac 2, Brantôme et Sarlat. Leprincipal blocage s’est cristallisé surBergerac 1 où le PCF local ne voulaitpas de Bernard Albrigo que le comitélocal NPA proposait comme sup-pléant d’une candidate du PC oudu PG !... Pour surmonter cet obsta-cle, il était proposé que PC et NPAse répartissent les deux cantons deBergerac, le NPA présentant Geor-ges Bonningue et une suppléanteNPA sur l’un des cantons, le Front

Pas d’accord unitairede Gauche choisissant ses candidatssur l’autre canton. Le NPA indiquaitsa préférence pour Bergerac 1, sansen faire un point de rupture. Pourles autres cantons spécifiques oùle PCF proposait des accords locauxavec EELV ou le PS, il avait étéconvenu que le NPA ne soutiendraitque les candidats qui s’engage-raient sur la charte et le programmede l’alliance.

Le PCF Dordogne a préféré leconfort d’une alliance étriquée dansle Front de Gauche en cohérenceavec ce qu’il prépare pour leséchéances de 2012. C’est appa-remment ce qui a été déterminantdans leur décision. Il est pris actede ce choix ; les comités locaux duNPA jugeront de l’opportunité deprésenter des candidats.

Pour sa part, le NPA continue lecombat pour l’unité la plus largedans les luttes et sur le terrain poli-tique pour offrir l’alternative néces-saire à la droite et au social-libéra-lisme.

AssociationVoie lactéeL’association vous attend nom-

breux aux ateliers mensuels qui setiennent chaque premier lundi dumois au club-house de la Plaine desjeux de La Canéda.

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 9

L’ESSOR SARLADAIS

�

Une vingtaine d’espérantistes duGroupe espérantiste périgourdin(GEP) de Sarlat se sont réunis lemercredi 12 janvier autour de lagalette (platkuko) traditionnelle.Quelques membres du groupe deTulle les avaient rejoints.

A cette occasion, afin de les remer-cier pour plus de dix ans de bénévolatà enseigner l’espéranto en PérigordNoir, il fut solennellement remis àMarie-Louise Jahanpur, professeurd’anglais, et à Marie-France Gar-rigue, professeur de français, labande dessinée “ le Secret des bois

de Lascaux ” (la Sekreto de la arbarode Lascaux).

Cette BD, créée par Thierry Félixet Philippe Bigotto, relate l’histoirede l’invention, en septembre 1940,de la grotte de Lascaux.

Le travail de traduction a étépartagé entre les membres du GEPde Périgueux, Bergerac, Mussidan,Le Bugue, Ribérac et Sarlat. Enfin,une relecture finale avant publicationa été effectuée par d’autres espé-rantistes français, polonais et hon-grois.

Festo de la Platkuko en Sarlat

Dans une seconde étape, la BDpourra être ainsi traduite, l’espérantojouant le rôle de langue-pont, dansdifférentes langues nationales. A ce jour, les espérantistes chinois

et japonnais ont noué contact avecle GEP pour en assurer la traductiondans leur pays. Le mécène japonais Etsuo Miyo-

shi, qui, le 16 décembre, a achetéune double page de publicité dansLe Monde afin de promouvoir l’es-péranto, assure qu’il veillera person-nellement à la concrétisation de ceprojet au Japon.

Le service de garde de kinési-thérapie respiratoire pour bronchio-lite, concernant les bébés et lesjeunes enfants, fonctionne sur lescommunes de Cénac, Carsac, Sali-gnac, Saint-Cyprien, Belvès, Sarlat,Saint-Cybranet et Le Bugue.

Appelez le 0 820 825 600 (numé-ro Indigo) où vous seront commu-niqués les nom et numéro de télé-phone du masseur-kinésithérapeutede garde dans ces communes.

Ce service d’urgence rejoint leréseau Brionchiolite Aquitaine, il estmis en place jusqu’au 24 avril.

Kinésithérapierespiratoire

Jeudi 3 février à 20 h 30 au cinémaRex, les Amis du cinéma proposentun ciné-rencontre avec la projectiondu film belge d’Olivier Masset-Depasse, “ Illégal ”.

Tania et Ivan, son fils de quatorzeans, sont Russes et vivent clandes-tinement en Belgique depuis huitans. Tania a la peau blanche et ellepeut circuler sans être repérée àtout bout de champ par les servicesde l’immigration. Elle travaille régu-lièrement, mène une vie normalemais reste sans cesse sur le qui-vive. Tania redoute les contrôles depolice, jusqu’au jour où elle est arrê-tée. La mère et le fils sont séparés.Tania est placée dans un centre derétention. Elle fera tout pour retrouverson fils mais n’échappera pas pourautant aux menaces d’expulsion…

Ce film montre que l’inhumanitéavec laquelle sont traités les immi-

grés sans papiers n’est pas unespécialité française ou italienne.C’est toute l’Europe dont la conduiteest scandaleuse.

Olivier Masset-Depasse décritavec un réalisme terrifiant le quotidiendes centres de rétention, plus fermésque les prisons classiques. Mais ilne tombe jamais dans le mani-chéisme en captant à la fois la souf-france de son personnage principalet les doutes d’une gardienne deprison.

Pour ce film, Olivier Masset-Depasse, cinéaste belge, a obtenuà Cannes en 2010 le prix de laSociété des auteurs et composi-teurs dramatiques, prix qui récom-pense l’auteur d’un long-métragefrancophone sélectionné dans laQuinzaine des réalisateurs.

Les Amis du cinéma

Samedi 29 janvier à 19 h aucinéma Rex, vous avez rendez-vousavec l’opéra en trois actes deGaetano Donizetti : “ Don Pasquale ”.

Direction : James Levine, sur unlivret de Giovanni Ruffini.

Avec John Del Carlo (Don Pas-quale), Anna Netrebko (Norina),Matthew Polenzani (Ernesto), Ma-riusz Kwiecien (Docteur Malatesta).

Metteur en scène : Otto Schenk.Décors et costumes : Rolf Langen-fass. Lumières : Duane Schuler.

Donizetti, adepte et grand connais-seur de l’opéra-bouffe, affiche avec“ Don Pasquale ” une maîtrise abso-lue du genre. Ce style d’opéra, né à Naples au

début du XVIIIe siècle, se distinguepar une intrigue exclusivementcomique. Au début du XIXe siècle, à Rome,

Don Pasquale, riche célibataireseptuagénaire, enrage de voir queson unique héritier, Ernesto, désireépouser une jeune veuve sansfortune.

Opéra Don Pasquale

Ruses et tromperies s’enchaînentau son et au rythme d’une musiquepétillante où s’entremêlent comique,sentiments et passion… La soprano russe Anna Netrebko,

qui avait séduit le public du mondeentier en 2002 en interprétant Norina,reprend le rôle une fois de plus.

Durée : 3 h 30 avec entracte.

Messes —A la cathédrale deSar-lat, messe à 9 h les mardi, jeudi etvendredi ; à 18 h 30 le mercredi.Dimanche 30 janvier à 11 h, messedes Lumières, animée par lesenfants du catéchisme et de l’écoleSainte-Croix ; à la fin de la célébra-tion, vente de gâteaux au profit desorphelins de Bethléem.

Messe samedi 29 janvier à 18 hà Grolejac et à Borrèze ; dimanche30 à 11 h à Archignac ; jeudi 3 févrierà 15 h à la maison de retraite deSaint-Rome à Carsac.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.

Dialogue contemplatif (partagede l’Évangile) les 1er et 3e jeudis à20 h 30 au Centre Notre-Dame deTemniac.

Avec les Veilleurs les 2e et 4e jeudisà 20 h 30 à la cathédrale.

Rencontres —Au Centre Notre-Dame de Temniac, samedi 29 de10 h à 17 h, première rencontre dugroupe œcuménique : l’Église dansson rapport au monde d’aujourd’hui,avec Jean-Marie Ploux, prêtre dela Mission de France, et GeorgesPhilip, pasteur de l’Église réforméede France.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

L’Amicale pour le don de sangbénévole du Sarladais informe quela prochaine collecte organisée àSarlat par le Centre de transfusionde Périgueux aura lieu les samedi5 février de 8 h à 12 h et lundi 7 de15 h à 19 h au Colombier. Les stocks de produits sanguins

étant en baisse, il est donc importantque vous veniez nombreux faire cegeste de solidarité fraternelle. Lesang c’est la vie pour beaucoup demalades et d’accidentés.Une collation vous sera offerte

après à votre don.

Collecte de sang

L’association tiendra son assem-blée générale le samedi 29 janvierà 14 h 30 à la mairie du Buisson.

Toutes les personnes intéresséespar les transports ferroviaires ousimples utilisatrices des TER peuventparticiper même si elles ne sont pasadhérentes.

La réunion se terminera par unecollation prise en commun.

Périgord Rail plus

Concernant les loyers, la construc-tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra sespermanences de février les lundis7, 14, 21 et 28 de 9 h à 12 h et de13 h 30 à 16 h dans les bureauxde la Caf, au Point info familles,91, avenue de Selves à Sarlat.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également prendrecontact au 05 53 09 89 89.

ADIL 24Information logement

Canton de Sarlat

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 10

Réservations05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimancheMÉCHOUI

MENuS et CARTE VARIéSCouscous à emporter

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Rés. 05 53 59 22 18

Samedi 5 février

SOIRÉEENTRECÔTE

15 mPotageEntrecôte (servie avec des frites)

dessertUn quart de vin compris

8 m pour les enfants de moins de 8 ans

Opération croissantsCette année, sept communes du

Sarladais livreront à domicile crois-sants et gâteaux le samedi 5 février.

Cette opération est organisée parla délégation départementale del’Association française contre lesmyopathies, son but étant de réaliserdes actions culturelles et socialespour les familles de la Dordogne.

Vous pouvez passer votre com-mande jusqu’au jeudi 3 février à10h auprès du responsable de votrecommune :

Sarlat : La Canéda, ChantalMalardier, tél. 05 53 59 32 84 (après14 h) ; Moussidière, Magali etEvelyne Arpaliange, téléphone :05 53 59 37 02.

Carsac-Aillac, Marcillac-Saint-Quentin et Saint-André-Allas : DanyManet, tél. 05 53 59 14 21.

Vézac : Georgette Rigaud, télé-phone : 05 53 59 23 75.

Vitrac : Jean-François Coudon,tél. 05 53 28 21 28 (après 18 h) ouFrançoise Bron, tél. 05 53 28 13 62(après 19 h).

La Roque-Gageac : Jeanne Pey-rat, tél. 05 53 59 43 01.

Proissans

PERDUdimanche 23 janvier vers 16 hsur Proissans, GAÏA, 10 anstatouée à la cuisse 2ADB308.

Tél. 06 31 50 96 74.

Le rendez-vous des vœux

La présentation des vœux estl’incontournable rendez-vous annuelentre la population et ses élus, c’estaussi un moment spécifique derencontre et d’échanges mutuels.C’est pour toutes ces raisons que,dimanche 23 janvier, la populationandrésienne avait répondu ennombre à cette invitation.

Le maire Patrick Manet s’est atta-ché à dresser le bilan de l’annéeécoulée, d’où il émerge la construc-tion de la salle intergénérationnelle,ce nouveau lieu qui est dorénavantla vitrine centralisant avec éclat ledynamisme communal, mais aussiassociatif, avec notamment uneAmicale laïque en pointe.

Le premier magistrat soulignacombien le tissu associatif est vital,confirmant aussi l’engagement muni-cipal, tant sur le plan financier quetechnique.

Poursuivant avec la même sincé-rité le message à destination del’ensemble du personnel de la collec-tivité, “ ayant à cœur de mettre enœuvre l’action municipale tout eninscrivant la qualité du service aucentre de ses préoccupations ”, ilmit en avant l’école primaire quibénéficie d’une équipe éducativedévouée, reconnue, qui valorisel’image dans tout le Sarladais.

La redéfinition du périmètre del’intercommunalité a bien évidem-

ment été le thème central de cetteintervention. Sans trop de détailsadministratifs mais avec précision,le maire dressa les grands axes quise dégageront de cette nouvellestructure qui regroupera treizecommunes, soit près de 17 000habitants.

Bibliothèque, TNT, PDIPR (plandépartemental des itinéraires depromenades et de randonnées),terrains… autant de sujets qui confir-ment que la municipalité travaille,avec cette belle et appropriéeformule de conclusion : “ Uneméthode qui conjugue réflexion etrigueur de gestion, anticipation etmobilisation de toutes les énergies,autour d’un objectif partagé : amélio-rer la vie au quotidien ”.

A leur tour, Jean-Fred Droin,conseiller général, et Jérôme Peyrat,conseiller régional, ont voulu respec-tivement élever le sens collectif,l’espoir et la solidarité entre nous,qui passe par ce fameux lien social,rempart contre l’individualisationlatente des rapports.

La réception de clôture permit depoursuivre tous ces échanges dansun environnement plus convivial etdétendu.

Saint-André-Allas

Conseil municipaldu 8 janvierLe procès-verbal de la dernière

séance est approuvé.

Falaises — Consciente desefforts financiers faits par l’État pourla mise en place du filet afin deprotéger le village, la municipaliténe peut tout de même pas accepter,comme le préconise les servicesde l’État, que la commune attendeque la “ poutre ” s’effondre pourprocéder aux travaux de conforte-ment de la voûte du fort troglody-tique.

Par ailleurs, l’effondrement decette partie ferait tomber la tour,provoquant une perte importantedu patrimoine historique du village.

Le conseil vote une délibérationpour la poursuite du montage ducahier des charges pour réaliserles travaux dans les meilleurs délais :solution pour anticiper la chute dela poutre, préservation des vestigesmédiévaux, confortement de la voûtedu fort.

Traversée du bourg — Réaliséen 2008 par SOGREAH, le dossierloi sur l’eau doit être revu. Le conseilaccepte de confier à la même sociétél’actualisation de ce dossier pourun montant de 3 000 m HT.

Par ailleurs, des travaux desondage complémentaires sont àréaliser dans la Dordogne, ce quiinduit des coûts supplémentairesnon prévus dans l’enveloppe duprojet. La Semiper demande uncomplément d’informations à SO-GREAH.

La commune étant classée Sitemajeur d’Aquitaine, elle peut béné-ficier de subventions complémen-taires pour ces travaux.

Ménage de la mairie — Lecontrat de la femme de ménage estreconduit pour un an, à raison dedeux heures trente par semaine.

Cession de terrains — Les par-celles AL 44 et 45 appartenant àM. Gauthier seront cédées à lacommune pour un montant de 15mle terrain.

Certificat d’urbanisme (c.u.) deM. Lafond — Le c.u. demandé parM. Lafond pour la parcelle B 692,située au lieu-dit le Colombier, n’apas obtenu un avis favorable car iln’existe pas actuellement de sortiedirecte sur le chemin rural de Malle-fon.

Les services de l’État proposentun tracé plus long qui aurait unimpact plus fort sur le paysage etnécessiterait la coupe de plusieursarbres. Le conseil leur demandede se prononcer favorablement àl’accès direct sur le chemin de Malle-fon et à la demande de c.u.

LotoL’Amicale laïque de Sainte-Natha-

lène et Saint-Vincent-Le Paluel orga-nise un quine le samedi 5 février à20 h 30 à la salle Nicole Duclos.

Nombreux lots : bon d’achat de200 m, miroir ovale à moulurebiseautée, panier gastronomique,salière et poivrière électroniques,places pour repas-cabaret, panierde fruits et de légumes, entréesfamille golf, entrées pour parc d’at-tractions, téléphone, service deverres, divers bons d’achat, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Parties gratuites pour les enfantsdotées d’une console de jeux grandformat portable, d’un lecteur MP3vidéo, d’entrées dans un parc deloisirs, etc.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

A la mémoire de Bernard Lafond

La vie n’est pas toujours rose, maisderrière ces nuages qui assombrissentparfois notre chemin, j’ai eu beaucoupde chance de vous avoir tous auprèsde moi pour surmonter cette terribleépreuve.

Voilà déjà un an, le 3 février, queBernard nous a quittés.

Qu’il est bon de vous avoir tous auprèsde moi, pour me rappeler qu’il ne fautjamais perdre espoir, que le grandartiste qui peint notre destin disposed’une palette riche en tons doux etchaleureux pour nous aider à décorernotre avenir.

En retour, pour vous exprimer toutema reconnaissance, je ne connaisqu’un seul mot, merci.

Alors aujourd’hui, je veux juste lemultiplier par des mille et des centsmerci infiniment.

––––––

Une prière sera dite à la mémoire de

Bernard LAFOND

le dimanche 6 février à 11 h en lacathédrale de Sarlat.

SAINTE-NATHALÈNE

MAILLACDimanche 30 janvier - Dès 14 h 30

THÉDANSANT

SainteNathalène

avec

MUSIC DANCINGMusette/Ambiance/Années 80

Entrée : 6 m boissons non comprises

didier BoNNEAuet toute son équipe

sont heureuxde vous annoncer la

RÉOUVERTUREde la BOULANGERIE

lundi 31 janvier

Soirée couscousL’Amicale laïque organise une

soirée couscous au profit desécoliers du regroupement pédago-gique intercommunal La Roque-Gageac/Vitrac le samedi 5 févrierà partir de 19 h 30 dans la salle dufoyer Fernand-Valette.

Au menu : couscous, salade,dessert.

Le prix est fixé à 15 m pour lesadultes (vin et café compris) et à8 m pour les enfants âgés de 12 à18 ans. Gratuit pour les moins de12 ans.

Réservations auprès de Gisèle,téléphone : 05 53 29 54 14 ou06 70 81 63 36.

REMERCIEMENTSSon épouseAnnie ; ses fillesDelphineet Gaëlle ; ses gendres et ses petits-enfants ; sa maman et les membresde sa famille qui l’ont aimé remercienttrès chaleureusement toutes celleset tous ceux qui se sont associés àleur peine et ont su se souvenir lorsdu décès de

Gérard CONSTANT

Tamniès

LOTOorganisé par l’AMICALE LAïquE

Samedi 29 janvier20 h 30 - Salle de Bastié VITRAC

PC PORTABLE, GPS, DEMI-PORCweek-end en chambre d’hôtes

canards gras, cadre photo numériquecentrale vapeur, baptême de l’air…

2 m le carton10 m les 615 m les 10

Vitrac

Quine enfantsMP4…Un lot pour chacun

Biendans mon assiette…En partenariat avec la Caisse

Primaire d’Assurance Maladie,Cassiopea, association qui œuvrepour le mieux-vivre des personnesâgées, handicapées, fragilisées deDordogne, organise une séance deprévention sur l’alimentation : “ Biendans mon assiette, bien dans mesbaskets ! ” le mercredi 2 février à14 h 30 dans la salle de la mairie.

Gratuite, cette séance d’informa-tion (1 h 30) est ouverte à toutesles personnes de 60 ans et plus.

Une collation et une documen-tation complète seront offertes àchacun à l’issue de la réunion.

La Roque-Gageac

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 11

Canton de Sarlat

Vézac

Entre terre, mer et montagneFoie gras de canard aux figues et monbazillac, saumon fumé sur toast

glace au foie gras maison et carpaccio de Saint-Jacques

Aumônière de gambas, julienne de légumescrème de homard

Pause périgourdine

demi-homard grillé au beurre blanc et ses garnitures maison

Mille-feuille de cœur au chocolat croquantet sa poire pochée au vin rouge et aux épices

39 m Entrée froideplat et dessert 48 m Entrées froide et chaude

plat et dessert

IncivismeTout acte de malveillance commis

sur les sépultures du cimetière seraréprimé et plainte sera déposée àla gendarmerie.

Après-midijeux de sociétéL’Amicale laïque organise un

après-midi jeux de société ledimanche 30 janvier à partir de14 h 30 à la salle polyvalente.

Venez nombreux vous amuseravec un bon jeu à partager.

Pâtisseries et boissons.

Sophrologieet qi gongL’association Art Lumière Anima-

tion Nature vous convie, samedi29 janvier à partir de 17 h 30, àdécouvrir les ateliers relaxationsophrologie et qi gong.

Le qi gong est une gymnastiquedouce à la portée de tous. Art desanté et de longévité proposé parGilles Ray.

La sophrologie est une méthode,un outil qui regroupe plusieurs tech-niques de relaxation. Elle associele relâchement musculaire, la respi-ration et la mise en avant despensées positives. Atelier proposépar Dominique Buridant.

Les pratiques présentées iciproposent de renforcer notre santé,notre équilibre, de maintenir lerespect de nous-même, des per-sonnes qui nous entourent et denotre environnement.

Entrée libre. Ouvert à tous. Potde l’amitié.

Renseignements : gi gong, tél.06 77 81 18 57 ; sophrologie, tél.06 68 97 95 67.

Canton de Carlux

IMPRIMERIE DU SARLADAISTél. 05 53 59 00 38

Sûr d’être vu ?Oui, avec l’affichegrand format

Etranges lecturesLe maire, le conseil municipal et

la bibliothèque ont le plaisir de vousfaire part de leur participation à lamanifestation “ Etranges lectures ”qui se déroulera vendredi 28 janvierà 18 h 30 dans la salle de réceptionde la mairie.

“ Le Gouverneur des dés ” deRaphaël Confiant (pays des Caraï-bes) a été choisi.

Un pot aux couleurs du pays seraoffert à l’issue de cette animation.

Accueil de loisirs de Saint-Rome

L’Accueil de loisirs a changé demain le 1er janvier et se trouve main-tenant rattaché à la communautéde communes du Carluxais-Terrede Fénelon. Quelques petits chan-gements au niveau de l’organisationdevraient intervenir sur ce nouveauterritoire, mais seulement à partirdes prochaines vacances scolaires.

Quant aux enfants, ils ont participéà une séance d’éducation civiqueen ce premier mercredi de l’annéeafin de comprendre au mieux ce

qu’est une communauté de com-munes, mais ils ont surtout tiré lesRois dans la bonne humeur, unetradition essentielle pour eux.

Le centre de loisirs est ouverttous les mercredis et pendant toutesles vacances scolaires.

Pour tout renseignement, appelerle directeur au 06 07 70 66 32, lecentre de loisirs au 05 53 59 03 62ou la communauté de communesdu Carluxais au 05 53 28 48 51.

Carsac-Aillac

Les enfants ont fêté l’Épiphanie

Concoursde Belote

de l’Amicale laïque

Samedi 29 janvier - 21 hSALLE DES FÊTES PRATS-DE-CARLUX

2 canards gras avec foie2 jambons - 2 filets garnis…

Un lot par équipeEngagement : 15 m par équipe

Réveillon (tourin, charcuterie, dessert) : 5 m

Pratsde-Carlux

QuineLes élèves de l’école de Carsac

vous invitent à leur loto le vendredi4 février à partir de 20 h à la salledes fêtes. A gagner : une semainepour quatre personnes dans lesPyrénées-Orientales, une moitié etdeux quarts d’agneau, etc.

Gros lot pour les enfants : bond’achat à valoir dans un magasinde jouets.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Tombola : jambon, champagne.

Buvette. Pâtisseries.

Atelier de cartonnage (meubles)et de modelage (terre)lundi et samedi à 14 h

à la salle des associationsà Carsac-Aillac.

Tél. 05 65 41 50 40, 06 81 56 97 65

Conseil municipaldu 8 janvierLe compte rendu de la dernière

séance est approuvé.Communauté de communes

du Carluxais-Terre de Fénelon(CCCTF) — Patrick Bonnefon etChristian Sougnoux sont élus délé-gués titulaires, Patrick Treille etJean-Pierre Traverse déléguéssuppléants.Locaux du centre de loisirs

— Le maire et son premier adjointsont autorisés à signer l’acte admi-nistratif dans le cadre de la ventedesdits locaux à la CCCTF. Extension de la salle des fêtes

— Après examen des plans, leconseil décide de créer une ouver-ture supplémentaire àds& l’extérieuret de prévoir la réalisation d’unauvent entre les sanitaires et lacuisine. Les modifications serontdemandées à l’architecte.Cias — Un guide d’évaluation

des risques pour le personnel a étéétabli. La participation des com-munes pour l’année 2011 devraitêtre portée à 10 m par habitant. Indemnités assurances — Le

conseil accepte les indemnitésversées par Groupama dans lecadre de sinistres sur l’épareuse etl’autolaveuse. Par contre, une récla-mation sera faite concernant uneerreur sur le montant retenu pourle sinistre sur l’épareuse. Voyage scolaire — Une subven-

tion de 50 m par Carsacois scolariséau collège La Boétie sera verséedans le cadre d’un voyage péda-gogique en Espagne. Contrat CAE de secrétariat —

Ledit contrat est renouvelé pourune durée de six mois et sur la basede vingt heures hebdomadaires.

Marche nordiqueUne sortie encadrée par un moni-

teur agréé est prévue le dimanche30 janvier.

Départ à 10 h de la salle des fêtes.

Inscriptions sur place à partir de9 h 30.

Participation : 4 m. Les bâtonssont fournis.

Veyrignac

Amis de CarluxL’association tiendra son assem-

blée générale le mardi 15 février à20 h 30 à la salle Pierre-Seyral.

Venez nombreux proposer et fairepartager vos idées pour l’amélio-ration et l’embellissement du châteauet du bourg.

Carlux

BibliothèqueLa bibliothèque est ouverte le

lundi de 16 h à 17 h (au lieu de18 h) ; le mercredi de 14 h à 16 h,plus atelier travaux manuels ; lejeudi de 10 h à 12 h, et le troisièmesamedi du mois de 10 h à 12 h.

Atelier travaux manuels.

Venez retrouver les amateurs etles amoureux de tricot, de broderie,de couture, de patchwork ou autres,échanger vos expériences ou quérirdes conseils avisés. Accès gratuit.

Club lecture.

La première réunion est program-mée le mardi 8 février à 20 h 30,autour d’un petit gâteau ou d’unverre de cidre.

Lors de cette prise de contact,ceux qui le désireront parleront d’unlivre qu’ils ont aimé et qu’ils ontenvie de faire connaître.

Les rendez-vous suivants, fixésjusqu’à fin juin, auront lieu le derniermardi de chaque mois.

Renseignements à la bibliothèquele jeudi matin ou par téléphone au05 53 28 59 04.

Calviacen-Périgord

Soiréemoules/fritesAmi’cole, l’association des parents

d’élèves du regroupement péda-gogique intercommunal Calviac/Saint-Julien-de-Lampon/Sainte-Mondane, organise une soiréemoules/frites le samedi 5 février àla salle des fêtes de Saint-Julien-de-Lampon.

Au menu : apéritif, velouté depoireaux, moules/frites à volonté,café gourmand.

L’animation sera assurée par leduo Val’Madéo (Valérie Delaporteet Amadéo Soulier). Musique desannées 80.

Le prix est fixé à 12 m pour lesadultes (un quart de vin ou de bièrecompris) et à 8 m pour les enfantsde moins de 12 ans.

Réservations avant le 31 janvier,tél. 05 53 59 08 48.

MESSE ANNI VERSA IRE29-01-2009 - 29-01-2011

Madeleine CHASSAING

Depuis que tu m’as quittée ce29 janvier 2009 tu me manquesbeaucoup. Je pense à toi sans cesseet tu es présente à mes côtés. Mercipour tout ce que tu m’as donné.

Maman, merveilleuse, tendre. Jet’aime et t’aimerai toujours.

Ta filleet tous les tiens

————

Une messe sera célébrée le dimanche30 janvier à 11 h en la cathédrale deSarlat.

CA LV I A CSamedi 29 janvier - 21 h

Salle des fêtes

THÉÂTREsoirée organisée par l’Amicale laïque

Calviacen-Périgord

La Peur des coups - Ultime BatailleEdouard et Agrippine - Bataille intime

Bataille dans les Yvelinespar la compagnie théâtrale de Cazoulès

LES TROIS COUPSEntrée : 9 m - Adhérents à l’AL : 7 m

Gratuité pour les enfants

Saint-Julien-de-Lampon

Canton de Domme

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 12

Voyageen Val de LoireLe Comité culturel organise une

sortie en Val de Loire les mardi5 et mercredi 6 avril.

Au programme : visite d’unechampignonnière, du château deChenonceaux, de la pagode deChanteloup et d’une cave vinicole.

Le prix est fixé à 182 m toutcompris (base chambre double).

Inscriptions avant le 15 févrierauprès de Marie-Ange Faivre-Pierret, tél. 05 53 31 07 26 (HR),ou de M. et Mme Bernier, téléphone : 05 53 28 52 91 (HR).

�

Passionnés de généalogie

Voilà plus d’un an maintenant quechaque mardi et mercredi après-midi la salle de réunion de la mairieaccueille une poignée de passionnésde généalogie.

Avec patience et pugnacité, ilsrelèvent les naissances, les maria-ges et les décès qui ont rythmé lavie de Cénac et de Saint-Juliendepuis 1648. Ce travail, réalisé sousl’égide du Cercle d’histoire et degénéalogie du Périgord, permettraà terme la publication d’un documentbien utile à toute personne qui faitdes recherches sur ses origines.

Michèle Labrot, Geneviève Za-nello, Josette Pillard, Josette Milhac,Jacqueline et Christiane Deltheil,Christiane Francès (qui a égalementréalisé le relevé d’état civil à Daglan)et Josiane Rybeiron se sont plon-

gées dans les registres paroissiauxet d’état civil avec passion. Depuisla banlieue parisienne, EtienneAzam les épaule et il s’est mêmechargé de décrypter les documentsles plus difficiles.

“ Si ce relevé prend parfois desallures de casse-tête dues à la diffi-culté à déchiffrer des écritures plusou moins soignées, il réserve quel-quefois des surprises plus ou moinssavoureuses, notamment au niveaudes métiers signalés ”. C’est ainsique l’on dénombre un raccommo-deur de parapluies, de nombreux“ artistes ”, qu’ils soient artiste perru-quier, artiste chirurgien ou mêmeartiste “ vélère ” (pour le vêlage) !

De nombreux noms de lieuxaujourd’hui oubliés sont soigneu-sement notés et identifiés quandcela est possible. De quoi enrichirun peu plus l’histoire locale de lacommune.

Cénac-et-Saint-Julien

(Photo Anne Bécheau)

Adieu Phil !

La disparition de Léon Lichtenbergqui s’est éteint à Périgueux dansla nuit du 16 au 17 janvier ne peutmanquer d’émouvoir dans le sud-est du Périgord Noir.

C’est un “monument ” de la Résis-tance qui vient de nous quitter.

Léon Lichtenberg, Phil dans laRésistance, a rejoint en 1943, à18 ans, la mouvance frondeuse. Le16 mars 1944, cet ancien des MOI,lieutenant des FFI, eut la chanced’échapper à la tuerie du Canadierimputable aux adeptes de la colla-boration.

Le passé plus qu’éloquent dePhil, ce grand modeste, adversaire

constant du racisme et de la xéno-phobie, ancien secrétaire départe-mental du Mouvement pour la paix,militant exemplaire du Parti commu-niste, avocat des pauvres, journalisteet chef d’agence de l’Écho Dor-dogne, se passe de commentaireset ne peut que susciter le respect.

Les obsèques civiles et républi-caines de cet ardent progressiste,célébrées à Périgueux le 20 janvier,ont réuni des centaines de per-sonnes, dont Louis Delmon etplusieurs figures anonymes duSarladais qui rappelaient l’attache-ment affectif mais combien doulou-reux de Phil à ce terroir veyrinoisqui a tourmenté son existence.

Veyrines-de-Domme

Phil et Ralph lors de la cérémonie du Canadier en 2008 (Photo Pierre Fabre)

LotoLe Rugby-club daglanais organise

un quine le vendredi 28 janvier à21 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots : séjour d’unesemaine à Soulac-sur-Mer pour sixpersonnes, corbeille de quatrecanards gras avec foie, cafetière àdosettes, GPS, caissette de piècesde boucherie de 50 m, appareilphoto numérique, aspirateur sanssac, deux fois 100 g de truffes, sixboîtes de cèpes, etc.

2 m le carton, 10 m les six, 15 m

les douze.

Tombola. Buvette.

Daglan

REMERCIEMENTSM. Armand FOULQUIER, son époux ;Mme Renée REBIÈRE, ses enfantset ses petits-enfants ; M. FernandVERNHET, son beau-frère ; MmeYvonne FOULQUIER, sa belle-sœur ;M. et Mme Claude FOULQUIER, sonbeau-frère et sa belle-sœur ; seschers neveux et nièces, très touchéspar les marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Emilienne FOULQUIER

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie le personnelsoignant du service chirurgie de l’hô-pital de Sarlat et de la maison deretraite de Domme, les voisins, lamunicipalité et les employés muni-cipaux de Cénac.

du Comité culturelLOTOVend. 28 janvier - 20 h 30

Salle socioculturelle - CÉNAC

CAddIE GARNI d’une valeur de 200 €jambons, canards gras…

divers autres lots de valeur.

Quine enfants doté de nombreux lots1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12ToMBoLA - Boissons - Pâtisseries maison

Saint-Martialde-Nabirat

PétanqueLa PSM (Pétanque saint-martia-

laise) a tenu son assemblée géné-rale ordinaire le dimanche 23 janvier.

Après les traditionnels rapportsfinanciers et d’activités 2010 votésà l’unanimité, les projets 2011 ontété discutés.

Les tournois en nocturne qui ontconnu un franc succès en mai serontreconduits.

Outre les compétitions habituelles,une journée portes ouvertes à l’in-tention des jeunes et des nouveauxmembres aura lieu en mars.

La fête de la PSM, ouverte à tous,adhérents et non-adhérents, sedéroulera le 15 août. Le tournoi endoublettes de l’après-midi et le dînerseront complétés par un concoursde pêche le matin.

Bien entendu les manifestationsextrasportives, comme par exemplela soirée cabaret, seront égalementorganisées.

Signalons à ce propos qu’unesortie amicale en Touraine, orga-nisée conjointement avec le Comitéculturel de Cénac-et-Saint-Julien,est prévue les 5 et 6 avril. Auprogramme : visite du château deChenonceaux, d’une champignon-nière, d’une cave vinicole, etc.Renseignements et inscriptions au05 53 28 52 91.

Danse Passion Domme

L’association a tenu son assem-blée générale annuelle le 21 janvier.Plus de vingt membres et une repré-sentante de la mairie avaient répon-du à l’invitation du bureau.

Avant de présenter ses vœux, leprésident Patrick Lanos a remerciéles présents en faisant remarquerque l’intérêt qu’ils portent à DansePassion Domme est significatif deson dynamisme.

Marie-Christine Gentil-Laruelle,secrétaire, a ensuite dressé lerapport moral.

Créé depuis trois ans, le clubcompte aujourd’hui quarante-quatreadhérents. Les cours ont lieu placede la Rode chaque mardi : de18 h 30 à 19 h 45 pour les débu-tants ; de 19 h 45 à 21 h pour lesintermédiaires ; de 21 h à 22 h 15pour les avancés.

Une séance libre est proposéeune fois par trimestre et des soiréesprivées sont organisées deux fois

par an. Cela permet la mise enpratique des techniques et aux diffé-rents groupes de niveau de s’en-traîner ensemble.

Les enseignants Ghislaine etPatrick Besse ont souligné l’assiduitédes pratiquants.

Des membres de l’assistance ontmis en avant la qualité des courset la bonne ambiance qui règne ausein du club.

A son tour, Véronique Lanos,trésorière, a exposé le rapport finan-cier.

Les comptes sont équilibrés. Lesfinances sont saines. L’annéeprochaine verra un surcroît de fraislié aux hausses des charges defonctionnement.

Le bilan prévisionnel est adoptéà l’unanimité.

La soirée s’est poursuivie parla dégustation de la galette desRois.

Domme

La ChapellePéchaud

Repas de chasseL’Amicale de chasse organise

son repas annuel samedi 12 févrierà 20 h à la salle des fêtes.

Au menu : perles du Japon,bouchée aux fruits de mer, saucissede chevreuil, trou périgourdin, giguede chevreuil, compotée d’oignonset haricots beurre, salade, fromage,soufflé glacé aux noix.

Le prix est fixé à 20 m (vin etcafé compris).

Loterie dotée de nombreux lots.

Inscriptions auprès de A. Lombard,téléphone : 05 53 29 52 40, ou deP. Lombard, tél. 06 72 54 35 20, oude A. Puybaraud, téléphone : 06 09 56 74 74.

Le docteur DELAHAYEsera absent du samedi 29

au dimanche 30 janvier inclus.

SaintCybranet

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 13

Conseil communautaire

Construction d’une crèche —Le coût estimatif des travaux attein-drait les 600 000 m HT. Le plan definancement est en passe d’êtrebouclé. Il sera subventionné àhauteur de 80 % (Europe, Etat,région, département, Caisse d’al-locations familiales). La communautéde communes achètera un terrainau lieu-dit la Borie à Cénac. Undocument d’arpentage sera deman-dé.

S’agissant du fonctionnementfutur de la structure, un règlementintérieur est en phase d’élabora-tion.

Maison des communes et desservices publics — Tous les dos-siers de demande de subventionsont été déposés et certaines sontdéjà accordées. Le marché seralancé dans les semaines à venir.

Le bâtiment destiné à accueillirles bureaux de la communauté decommunes dans le centre-bourgde Saint-Martial-de-Nabirat a étéacquis. Seuls les travaux d’amé-nagement doivent être effectuésafin que les services administratifsde la communauté de communes,le Centre intercommunal d’actionsociale et le service d’assainisse-ment non collectif puissent enfinêtre regroupés en un même site.La maîtrise d’œuvre des travauxest assurée par l’architecte DPLGFrançois Godard.

Biosphère bassin Dordogne— Le conseil d’administration d’Épi-dor souhaite présenter la candida-ture du bassin versant de la Dor-dogne pour un classement parl’Unesco au titre de réserve mondiale

de la biosphère. Cette labellisationviendrait couronner les nombreuxefforts réalisés sur le bassin de laDordogne pour concilier dévelop-pement économique et respect del’environnement aquatique. Ce labelne produit pas de contraintes régle-mentaires nouvelles, il est seulementl’occasion de prendre conscienceque l’état de la Dordogne dépendde l’engagement de chacun dansla voie d’un développement respec-tueux de l’environnement.

Le conseil se prononce favora-blement pour cette demande declassement.

Projet VTT — Le présidentévoque l’idée de créer un parcoursVTT sur le territoire du canton. Ledépart de ce circuit se situerait àSaint-Pompon, seule commune ducanton à compter une associationrépertoriée par la Fédération fran-çaise de cyclisme, condition requisepour la mise en place du tracé. Al’issue de la réalisation d’une carto-graphie, des éléments de panneau-tage et de balisage compléteraientla mise en place du circuit. Ceprogramme est globalement évaluéà environ 10 000 m.

Salle du Pradal à Domme — Leprojet d’isolation visant à améliorerl’utilisation de cette salle pour degrandes manifestations sera réétu-dié. La commune de Domme reste-rait maître d’ouvrage de l’opération,la communauté de communespouvant lui verser un fonds deconcours pour financer les travauxdont le chiffrage a été demandé.

�

Saint-Pompon

REMERCIEMENTSMme Andrée DUFOUR, son épouse ;M. Eric DUFOUR, son fils ; Sylvain,son petit-fils ; les familles MEYNOT,COUDERT, VIDAL, VERGNAUD ;parents et alliés, très touchés desmarques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès de

Monsieur Alfred DUFOURdit Lucien

Maire de 1995 à 2008survenu à l’âge de 89 ans

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementles docteurs Pascale et ChristopheDemolin.

Le Bourg24170 SAINT-LAURENT-LA VALLÉE

Les projets de la commune pour 2011Saint-Martial-de-Nabirat, village-

rue traditionnel, peut être fier deson bourg rénové et embelli.

Son école, modernisée et miseaux dernières normes d’hygiène etde sécurité, propose une cantineattractive et du matériel pédagogiqueentièrement renouvelé.

Le tissu associatif est vivace, lacommune peut regarder l’aveniravec confiance.

Un signe qui ne trompe pas : denouvelles familles avec des enfantschoisissent de venir s’installer surson territoire.

L’école

Saint-Martial-de-Nabirat

Hommage à Lucien DufourLe maire, Nadine Friconnet, a

rendu hommage à Lucien Dufourlors de ses obsèques.

“ Nous voici tous réunis autourde vous, Lucien, pour un dernierhommage sous le signe du travailet de l’engagement ; deux vertusqui vous caractérisent totalement.

Vous êtes né il y a quatre-vingt-neuf ans dans cette même com-mune, dans le hameau de Moncuq.Dès votre plus jeune âge vous aveztravaillé dans ce monde agricole sirude, notamment comme ouvrieragricole de l’entreprise Franc puisen tant que chauffeur au sein del’entreprise Meynot.

C’est encore ici, à Saint-Laurent-La Vallée, que vous avez fondévotre famille en vous y mariant le5 février 1955.

Mais vous êtes un homme d’en-gagement et c’est tout naturellementque vous allez vous investir dansla vie de la commune. Vous êtesélu conseiller municipal en 1965sous le mandat d’Élie Escoubeyrou,puis réélu en 1971. En 1977, quandXavier Entraygues devient maire,vous êtes son premier adjoint durantses deux mandats, jusqu’en 1989.

En 1995, vous devenez maire àvotre tour et vous le resterez jusqu’en2008. De ces deux mandats nousgarderons l’image d’un homme intè-gre qui a œuvré dans l’intérêt detous. Pour vous, le mot Républiqueavait toute sa valeur originelle : lares publica, la chose publique, cellequi sert la communauté tout entièreet se moque des individualités.

Vous disiez : “ La nuit, quand jene dors pas, je réfléchis à ce quel’on pourrait faire ”. De vos nuitsd’insomnie et de réflexion sont nés,entre autres, nos deux commerces,le réseau d’assainissement quevous ne verrez pas terminé.

Vous aimiez vous rendre à Paris,au congrès des maires, et vousavez été le doyen des maires de laDordogne. Certaines de vos inter-ventions lors du congrès départe-mental restent, je vous l’assure,dans les mémoires.

Il était bien normal que l’on sesouvienne jusqu’où est allé votreinvestissement personnel au service

de tous et c’est à ce titre que, le29 septembre 2007, M. le Sous-préfet de l’époque vous a décernéla médaille départementale pources trente-sept années au servicede votre commune.

En 2008, en même temps quevos collègues maires du canton quiavaient décidé de ne pas briguerun autre mandat, vous avez étéintronisé par la Confrérie du Vin deDomme pour les travaux de réin-troduction de la vigne que vousavez soutenus avec la communautéde communes du canton de Dom-me.

Durant toutes ces années, vousn’avez pas pour autant négligé vosplaisirs personnels. Passionné dechasse, vous avez été présidentde la Diane saint-laurentaise et duGIC des coteaux du Céou.

Vous avez également voulu élargirvotre horizon. Aussi êtes-vous alléà la rencontre de la Corse, de l’Italie,de l’Égypte.

Lucien, en 2008, quand vousm’avez passé la main et confié cettecommune pour laquelle vous aveztant donné, je ne savais pas encoreque c’est moi qui tiendrais cette

Saint-Laurent-La Vallée

Canton de Domme

main pour vous accompagner versvotre dernier voyage.

Andrée, Eric, Sylvain, au nom detous rassemblés ici, en mon nom etau nom du conseil municipal et desélus du canton, je vous adresse nostrès sincères condoléances.

Information logementConcernant les loyers, la construction, les financements, les aides au

logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le mercredi 2 févrierde 13 h 30 à 17 h 30 au château Jeanne-d’Arc.

Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous désirez. Vous pouvez également téléphonerau 05 53 09 89 89.

Terrasson-Lavilledieu

Canton de Terrasson

�

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 14

Canton de Salignac

Salignac-Eyvigues

Au théâtre… un prochain soir…

Après “Absolument pas ”, “ Chan-gement de propriétaire ”, “ Chiche-kebab ” et “ Salle de repos ”, lanouvelle pièce que vous a concoctéele Comité des fêtes s’intitule “Mous-tache ”, l’histoire d’un garçon coif-feur.

Jean-Paul Laval a mobilisé lestalents confirmés et de nouveauxacteurs pour sa création qui, comme

les précédentes, vous fera passerun agréable moment.

Rendez-vous à la salle des fêtesles samedis 12 et 19 février à 20h30et le dimanche 20 à 14 h 30.

Les billets sont en vente à laboulangerie Appeyroux, à la bouche-rie Dupperret et à l’épicerie Proxi.

�

Quelques éléments de la troupe (Photo Michèle Jourdain)

Handball salignacoisLes moins de 11 ans ont battu

Ribérac 38 à 3 à l’issue d’un matchsans opposition, à sens unique etsans grand intérêt.

Les moins de 13 ans ont remportéla rencontre qui les opposait à Sarlatsur le score de 18 à 11.

Les moins de 15 ans se dépla-çaient à Bergerac.

Pour le premier tiers temps,Yannick, l’entraîneur, a choisi unedéfense en 6-0 afin de contrer lesattaques des locaux, mais Salignacencaisse six buts en contre-attaquedans les dix premières minutes. Lepremier temps mort tombe à pointpour réajuster la défense en 5-1 etainsi repousser les assauts desadversaires ; solution efficace, enfin de période Salignac recolle auscore, 9 à 10.

Au deuxième tiers temps, chan-gement de joueurs et de postes.Les Salignacois parviennent à égali-ser, 16 partout. Après le deuxièmetemps mort, les Bergeracois pous-sent à la faute et deux visiteurs sontexclus pour deux minutes. Bienqu’en infériorité numérique, ils résis-tent aux attaques et Bergeractermine cette manche avec seule-ment deux buts d’avance, 19 à 17.Rien n’est perdu.

Le dernier tiers temps est trèsdisputé par les deux équipes quise rendent but pour but. Deux Sali-gnacois sont exclus pour faute, etun nouveau temps de jeu inégal àquatre contre six. Les visiteurs assu-rent en défense et en attaque.Coren-tin, le gardien, réussit de nombreuxet magnifiques arrêts jusqu’à la15emin où les Bergeracois égalisent,26 partout. A deux minutes de lafin, Les Salignacois mènent d’unbut mais un arrêt de jeu les désta-bilise. Ils laissent alors le champlibre à des locaux survoltés et pous-sés par leur public qui assènent lecoup de grâce avec trois nouveauxbuts.

Cette formation en constructions’est bien battue, mais quelqueserreurs fatales l’ont contrainte às’incliner 27 à 29.

Félicitations à tous les joueurs,avec une mention spéciale pourCorentin, le gardien, qui a sorti legrand jeu, et à Romuald, le capitaine,qui a inscrit 30% des buts. Il manqueà ce groupe un joueur de fond capa-ble de distribuer le jeu et de gérerle rythme de ses coéquipiers.

Agenda.Samedi 29 janvier, les moins de

13 ans se déplaceront à Foulay-ronnes (match à 16 h 30) et lesmoins de 15 ans à Sarlat (match à16 h).

Le Label qualité foot décernéaux jeunes de l’Élan salignacois

Samedi 22 janvier après-midi, lesjeunes licenciés de l’école de footballl’Élan salignacois étaient à la fête.En présence de Patrick Demaret,Patrick Mattenet, président dudistrict, leur remettait le Label qualitéfoot récompensant leur engage-ment.

Jean-Pierre Dubois, président dela communauté de communes duSalignacois, en présence d’AlainVilatte, maire de Saint-Crépin-Carlu-cet – le stade du Mascolet étantsitué sur cette commune –, et desprésidents des clubs voisins, afélicité tous ces jeunes mais aussil’Entente Saint-Crépin/Salignac/Bor-rèze dans son ensemble ; ses diri-

geants, les éducateurs, les entraî-neurs et les parents donnant deleur temps sans compter pour leplaisir de ces footballeurs en herbeet des amateurs de ce sport.Le président Christian Cardinaël

a ensuite récompensé les enfantsqui ont très activement participé àla vente des cartons du loto endécembre. L’Amicale des éduca-teurs de football, présente lors dela remise du Label qualité foot, aensuite offert une adhésion à MartialSabot.Après cette distribution très appré-

ciée, petits et grands ont partagéla galette des Rois dans uneambiance joyeuse et conviviale.

Ce Label récompense l’assiduité des jeunes (Photo Michèle Jourdain)

Vœux de la municipalité

Vendredi 21 janvier, le maire Jean-Pierre Dubois et son conseil présen-taient leurs vœux aux instancesassociatives et aux forces viveslocales. Etaient présents le conseillergénéral, Serge Laval, et les mairesdes communes de la communautéde communes du Salignacois.

En saluant l’assemblée et plusparticulièrement les nouveaux venussur la commune, le premier magistrata invité chacun à oublier 2010 etson lot de difficultés. Et de souligner :“ Qu’elle soit économique, politique,associative ou sociale, la vie localeest riche d’engagements et de réali-sations qui ne demandent qu’à pros-pérer ”.

Il a ensuite parlé de quelquesprojets, notamment la constructionde la crèche et la création d’uneZAC à Pech-Fourcou, à proximité

de Maison de santé rurale pluridis-ciplinaire, dont les travaux avan-cent.

Le patrimoine ne sera pas oubliéavec la restauration de la petiteéglise d’Eybènes et d’une partie ducouvent des Croisiers.

Concernant l’économie locale,un projet de producteurs de paysest à l’étude.

Jean-Pierre Dubois a salué larichesse de la vie associative, dontla Ronde des villages en est depuisdeux ans le fleuron.

Il a terminé son allocution enreprenant son slogan électoral parces vœux : “ Pour que notre vivreensemble perdure et continue àaccueillir de nouveaux habitantsheureux de vivre avec nous et nousavec eux ”.

Chaque année, Jean-Pierre Dubois invite les nouveaux Salignacois (Photo Michèle Jourdain)

Elections cantonalesJean-Pierre Dubois, maire de

Salignac-Eyvigues, candidat auxélections cantonales, et CéliaLecaille, sa suppléante, convientles personnes intéressées à parti-ciper à une réunion publique qui setiendra le vendredi 4 février à 20 h30à la mairie de Paulin.

REMERCIEMENTSSandrine BONNEVAL, Philippe CAS-TAGNA, Célestin, sa petite-fille etson arrière-petit-fils ; RaymondBONNEVAL, son gendre ; Jacqueset Josette MAUZEN, ses cousins ;parents et alliés, très touchés desmarques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès etdes obsèques de

Madame Simone MAUZEN

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Samedi 29 janvier

SoIRéEBAL MuSETTE

Vous danserez avec

CHRISTIAN LUC

46350 MASCLATRenseignements et réservations

05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Restaurant Bar

Florent COMBROUX

5 fév. : P. Vincent et G. Loubradou

et son orchestre

Grande soirée musique et crêpesL’Amicale laïque organise une

grande soirée musique et crêpesle samedi 5 février à 20 h à la salledes fêtes.

Au menu : gourmandise, galettesalée (complète ou campagnarde),salade, crêpe sucrée (chocolat,sucre ou confiture), le tout accom-pagné d’une boisson.

L’ambiance sera assurée parGib2 (ex-Abigaël).

Le prix est fixé à 10 m pour lesadultes et à 8 m pour les jeunes.

Inscriptions avant le 3 févrierauprès d’Annie, tél. 05 53 28 92 77ou 06 79 39 58 41, ou de Rita, tél.05 53 29 12 02 ou 06 81 68 86 83.

Saint-Crépin-Carlucet

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 15

Vœux du maire

Samedi 15 janvier, la traditionnellecérémonie des vœux a réuni lesBézenacois autour de Jean-ClaudeMarty, maire, et du conseil munici-pal.

Le premier édile a salué la parutiondu livre sur l’histoire de Bézenacen novembre 2010, publicationinitiée par la municipalité. Puis il aremercié les agents techniques,Patrick Cassant pour son travaild’entretien de la commune, et Clau-dine Lacouture, ainsi que Marie-Lys Marty, secrétaire de mairie.

Si Bézenac est une communemodeste, il n’en demeure pas moinsque des travaux, comme la réfectionde l’ancien presbytère qui abriteradeux logements sociaux à partir dumois de mai et l’enfouissement deslignes au bourg, constitueront lesdossiers majeurs de 2011.

Enfin, il a conclu son allocutionen rassurant les administrés : “ Laréforme des collectivités locales neprévoit pas la disparition des petitescommunes comme la nôtre ”.

�

Bézenac

(Photo Anne Bécheau)

Du nouveau à la cantine scolaire

Le 14 janvier était pour les éluslocaux l’aboutissement de plusieursmois de travail : offrir aux écoliersdes menus à base de produits fraisavec, au moins à chaque repas, unplat issu de l’agriculture biologique.

A la rentrée scolaire 2009, DanielBarde, conseiller municipal, a étéchargé par ses pairs d’organiser lacantine dans cette optique.

Aujourd’hui, avec l’arrivée d’unnouveau cuisinier à la rentrée 2010,cette réorganisation prend forme.Tous les déjeuners servis aux jeunesMeyralais sont composés de pro-duits frais. Maintenant, les respon-sables peuvent jouer la carte deproximité avec la plate-forme desproducteurs du Sarladais.

Francis Dutard, maire, et YannickFrancès, de la chambre d’agricultureont concrétisé cette nouvelle étapepar la signature de la conventionqui lie la commune et cette plate-forme. Etaient présents des repré-sentants du conseil municipal, desparents d’élèves, du CRDA du Sarla-dais, du personnel de la cantine etdes fournisseurs.

Comme le précisait Francis Du-tard, cette initiative est un succèsdans beaucoup de domaines. En2009, 75 % des enfants scolarisésfréquentaient la cantine, cette annéeils sont 95%, c’est la meilleure publi-cité que l’on puisse souhaiter !

Le prix des repas n’a pas changépour les familles. La commune aréorganisé son personnel en mettantune personne en plus pour la prépa-ration des légumes.

L’autre domaine qui conforte lesélus dans ce choix réside dans l’aideque l’on peut apporter aux agricul-teurs locaux par le biais de cetteplate-forme. En plus des légumes,des fromages et du lait, l’offre secomplète d’un panel de produitsdont a besoin le restaurant scolaire.

L’établissement tiendra comptedans sa conception des nouveauxconditionnements pour ces denrées.Ouverture pour la rentrée 2011/2012.

Les discussions sur le dévelop-pement d’une agriculture permettantde générer une valeur ajoutée direc-tement dans les fermes se sontpoursuivies autour du verre de l’ami-tié et du repas pris au restaurantdu bourg.

Avec la chaufferie bois et sonréseau de chaleur, sa cantine bio,son bourg piétonnier, Meyrals estau cœur du développement dura-ble.

Vœux du conseiller général

En présence de sa suppléantePatricia Renoux, Francis Dutard,conseiller général, présentait sesvœux à la population le 15 janvierau foyer rural.

Après avoir formulé ses meilleursvœux pour cette année 2011, avecune pensée particulière pour ceuxque la société laisse pour compte,Francis Dutard, au nom des élus,a remercié les représentants desservices publics.

Remerciements aux gendarmesaffectés à la brigade de proximitéde Saint- Cyprien pour les rapportsde confiance qu’ils ont su créer avecla population. A ce sujet, il a saluétrès fortement les élus cypriotespour leur engagement à porter laréfection des logements de labrigade (livraison en 2013).

Remerciements aux agents desservices délocalisés du conseilgénéral présents sur le canton :direction des routes, centre desecours, collège Jean-Ladignac etcentre médico-social. Tous cesservices sont fortement ancrés surle territoire et sont au service de la

Saint-Cyprien

REMERCIEMENTSSa sœur ; ses neveux et ses nièces ;parents et amis, très touchés par lesmarques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès et des obsèques de

MonsieurRaymond LORBLANCHET

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs bien sincères remerciements.

Argentonesse - 24220 CASTELS

Castels

SuperlotoL’US Meyrals (football) organise

un grand quine le samedi 5 févrierà 20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots : cuisse de bœuf,porc entier, quart arrière de cervidé,plancha, deux canards gras avecfoie, six jambons secs fabricationartisanale, deux longes de porc,etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles treize. Cartons valables toutela soirée.

Animation gratuite pour les jeunes.A gagner : quatre entrées pour unparc d’attractions, ballon de football,bons d’achat divers, etc.

Buvette. Bourriche.

Meyrals

FNATHLa section cantonale des acci-

dentés du travail et des handicapésde la vie, adhérents et bienfaiteurs,tiendra son assemblée générale lesamedi 5 février à 10 h à l’aubergede Meyrals.

Un repas (20 m) sera servi à l’issuede la réunion. Au menu : apéritif,potage, quiche lorraine, filet de lieuflorentine, trou normand, pièce duboucher et ses légumes, fromage,gâteau au chocolat, café.

Couxet-Bigaroque

ConcertA l’initiative de l’Amicale laïque,

le groupe Peiraguda donnera unconcert le vendredi 4 février à 21 hà la salle des fêtes. Ouverture desportes à 20 h.

Entrée : 15 m. Placement libre.

Renseignements et réservationsau 05 53 31 61 07.

Buvette spécial Chandeleur :cidre, crêpes, etc.

REMERCIEMENTSM. et Mme Jacques PEYRAT et M.et Mme Claude PEYRAT, ses enfants ;ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ; ses neveux et nièces ;parents et amis, très touchés par lesmarques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès et des obsèques de

Monsieur Gilbert PEYRATdit Bertou

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs bien sincères remerciements.

Cap de guerre - 24220 MARNAC

Marnac

37e Opérationcroissants et gâteauxOrganisée par l’Association fran-

çaise contre les myopathies etl’équipe cantonale, cette action apour objectif de rompre l’isolementdes malades et de leurs familles.

Dimanche 6 février, vous seraproposée la livraison à domicile decroissants pour votre petit déjeuneret de pâtisseries pour votre dessert.

Votre bon de commande devraêtre déposé au plus tard le mercredi2 février.

A Saint-Cyprien : pharmaciesLeyssales et Bouffard, station-service Tardieu, mairie.

Et dans les mairies de Bézenac,de Berbiguières, de Castels, deMarnac, de Meyrals, de Mouzens,de Saint-Chamassy et de Saint-Vincent-de-Cosse.

Merci pour votre générosité.

Canton de Saint-Cyprien

population. Concernant le projetd’extension du centre médico-social,il a souligné le partenariat avec leconseil communautaire de la Valléede la Dordogne.

Remerciements au directeur del’Éhpad. En 2011, après trois ansde fonctionnement, l’établissementprendra sa vitesse de croisière.

Le vice-président du conseil géné-ral a ensuite évoqué l’ouverture ducentre d’accueil du Pip (Pôle inter-national de la préhistoire), événementnational, régional, départemental.A terme, le Pip représentera trenteemplois, un superbe panneau d’appelpour le tourisme et pour le territoireun auditorium de 280 pla-ces, desactivités découvertes pour les écoles(ce centre est une excellente visited’une demi-journée).

L’année 2011 sera marquée parles travaux de reconstruction de laligne ferroviaire Sarlat/Bordeaux,une chance extraordinaire pour lePérigord Noir.

“ Lors de mon élection en 2001,je ne pensais pas pouvoir être ledernier conseiller général du can-ton de Saint-Cyprien, canton de7 150 habitants ”. Dans cette allusionaux lois de réorganisation des collec-tivités territoriales, Francis Dutardrappelle son engagement à la réalitééconomique du confluent VézèreDordogne. “ De nombreux territoiress’organisent, comme le Sarladais,le Buissonnais, soyons les acteursde ces changements, pas lesvictimes. Nos deux communautésde communes de la Vallée de laDordogne et Pays de Cro-Magnonentrevoient peut-être les pointillésd’un espace qui pourrait s’appelerterritoire. Mais entre aujourd’hui et2014 il y a des échéances électo-rales… ”.

Chacun s’est retrouvé autour duverre de l’amitié.

Petite annonce (forfait 5 lignes) .................. 8,00 m

Ligne supplémentaire............................................. 1,50 m

Petite annonce domiciliée ......................... 18,00 m

Annonce encadrée ........................................... 13,00 m

Annonce encadrée fond couleur ........... 17,00 m

Annonce encadrée et domiciliée ........... 20,00 m

Avis divers ou encadré dans la commune ............................................. 17,00 m

Remerciements décès................................... 21,00 m

Faire-part ............................................................... 21,00 m

Remerciements ou faire-part + photo ....... 28,00 m

Avis de messe ..................................................... 17,00 m

Défense de chasser, etc.............................. 20,00 m

TTAA RRIIFFSS

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 16

Canton de Montignac

L’année du centenaire de l’ESM

Il y a cent ans, une poignée depassionnés créait une équipe derugby à Montignac. Parmi eux,Robert Desmoulin, instituteur, figureemblématique locale, dont le stadeporte aujourd’hui le nom.

Au fil des ans, l’ES Montignacrugby a connu des fortunes diver-ses… mais elle est toujours là…Debout, vivante, âgée, mais toujoursjeune aussi, comme en témoigneson école de rugby.

Le club souhaite faire de cet anni-versaire une fête fraternelle visantà regrouper, à travers différentesmanifestations, toutes celles et tousceux qui ont participé à cette aven-ture, et faire de cet événement l’oc-casion de réunir dans une ambiancefestive la grande famille du club,présente, passée et à venir.

Une première date, le 25 février,à la salle des fêtes, Jean Bonnefon

et Daniel Chavaroche, anciensjoueurs du club, conteront leurshistoires rugbystiques dans lesquel-les certains pourront se reconnaître.Un casse-croûte amical aidera àl’évocation de souvenirs.

Une projection débat du film “ leFils à Jo ” sera programmée auprintemps, avec la participationespérée des acteurs et de son réali-sateur.

Une grande journée festive,prévue le 18 juin au stade avecquelques tournois d’anciens et dejeunes, se terminera par une soiréeconviviale.

Tous ceux, anciens joueurs ousympathisants, qui se sententconcernés ou qui détiennent desdocuments témoignant des annéespassées sont invités à contacterMichel Lassalvetat, téléphone :05 53 29 65 07.

Montignac-sur-Vézère

(Photo Pierre Fock)

Du judo à Montignac

Le tournoi interclubs organisédimanche 23 janvier par la sectionjudo de l’Amicale laïque a rassembléplus de deux cents compétiteurs,enfants et adolescents issus deseize clubs de la Dordogne et dela Corrèze.

Les rencontres, arbitrées par lesjeunes des catégories supérieures,se sont déroulées dans un très bonesprit, qualité traditionnelle de cettediscipline sportive.

�

(Photo Pierre Fock)

Vœux de la municipalité

Samedi 22 janvier, le maire AnnieDrouilhet accueillait les Fargins pourleur transmettre ses vœux et ceuxde l’équipe municipale.

Catherine Charbonnier, présidentedu Syndicat intercommunal à voca-tion scolaire, regroupant Les Farges,Auriac-du-Périgord et Aubas, fit partde son inquiétude de voir le nombred’enfants diminuer, ce qui nemanquerait pas de conduire à unefermeture de classe

Annie Drouilhet évoqua ensuitele chantier d’enfouissement deslignes basse tension et de téléphone,financé en grande partie par leSyndicat départemental d’énergiesde la Dordogne. Elle conclut enassurant les habitants de sa volonté

d’embellir le paysage qu’offre lacommune aux résidants ainsi qu’auxtouristes.

Ce moment convivial et fraternels’est achevé autour de la tradition-nelle galette des Rois.

Les Farges

(Photo Pierre Fock)

Vœux de la municipalitéSamedi 22 janvier dans un

camping de la commune – la mairieétant en travaux –, François Bruno,maire, présentait ses vœux auxhabitants.

Le bilan de l’année passée a étédressé : travaux au cimetière avecla création d’un columbarium, tra-vaux à l’école et début du chantierde la mairie avec la rénovation dedeux appartements.

Les projets pour 2011 portent surl’achèvement des modifications dela mairie, le lancement de la pre-mière tranche de rénovation ducentre-bourg et l’enfouissement deslignes basse tension.

Dans le secteur du tourisme, siprépondérant pour la commune, lepartenariat avec l’Office de tourisme

de Montignac se poursuivra, voires’intensifiera.

Saint-Léon-sur-Vézère

(Photo Pierre Fock)

Information logementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra unepermanence le mercredi 2 févrierde 9 h à 12 h à la mairie, placeYvon-Delbos.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

Amicale laïquedu MontignacoisL’association tiendra son assem-

blée générale ouverte à tous levendredi 11 février à 18 h à la salleJean-Macé du Centre culturel.

L’Amicale laïque est l’une destoutes premières associationslaïques de Dordogne, avec plus de500 adhérents adultes et enfants.Au cœur d’un chef-lieu de cantonde près de 3 000 habitants, elleanime un réseau d’activités et desections dont certaines ont unerésonnance nationale ou interna-tionale. Citons parmi elles le Festivalde danses et musiques du Mondequi fêtera ses trente et un ans cetteannée ; un centre d’accueil pourclasses de découverte (entre 8 000et 9 000 journées enfants par an) ;un centre de loisirs été et petitesvacances (environ 100 famillesconcernées) ; un club de judo ; unatelier théâtre pour les élèves dematernelle, les enfants, les adoles-cents et les adultes (80 participants) ;un atelier multimédia ; un atelierd’aide aux devoirs (plus de 100écoliers et collégiens concernés) ;un programme d’activités culturellesvarié ; et encore beaucoup d’autressections ou activités (danse, dessin,loisirs créatifs, aïkido, voyages,chansons, reliure, Club du tempslibre, yoga, badminton, gymnastiqueadultes et enfants, randonnée, photonumérique, etc.).

Cinéma VoxPieds nus sur les limaces

— Jeudi 27 et vendredi 28 janvierà 20 h 30.

10 mètres — Samedi 29 à20 h 30. Projection gratuite. Potoffert après le film.

Une vie de chat — Dimanche30 à 17 h.

Another year (VO)— Lundi 31à 20 h 30.

Un balcon sur la mer —Mercredi2 février à 20 h 30*, dimanche 6 à17 h.

We are 4 lions (VO)— Jeudi 3et mardi 8 à 20 h 30.

The Green Hornet — Vendredi4 et samedi 5 à 20 h 30.

Arrietty, le petit monde deschapardeurs —Mercredi 9 à 15 h*,samedi 12 à 20 h 30 ; dimanche13, lundi 14 et mardi 15 à 15 h.

Les Emotifs anonymes —Mer-credi 9 à 20 h 30*, dimanche 13 à17 h, mardi 15 à 20 h 30.

Nostalgie de la lumière (VO)— Jeudi 10 et lundi 14 à 20 h 30.

Les Chaussons rouges —Cinémémoire vendredi 11 à 20 h 30*.

Rien à déclarer — Mercredi 16à 15 h* et 20 h 30*, vendredi 18 etmardi 22 à 20 h 30, samedi 19 à17 h et 20 h 30, dimanche 20 à 15 het 18 h.

Inside job (VO) — Jeudi 17 etlundi 21 à 20 h 30.

–––

Tarif : 6 m ; réduit, 4,50 m (moinsde 18 ans, étudiants, demandeursd’emploi, sauf week-ends et joursfériés).

* Tarif réduit pour tous.

Le mercredi, tarif réduit pour tous.

Abonnement : 45 m les dix placesou 22,50 m les cinq.

Salle accessible aux personneshandicapées.

Vœuxde la municipalitéLe maire et le conseil municipal

présenteront leurs vœux à la popu-lation et aux associations plaza-coises autour du verre de l’amitiésamedi 29 janvier à 16 h 30 à lasalle polyvalente.

�

Plazac

Comité des fêtesL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 28 janvierà 20 h 30 à la salle de la mairie.

Valojoulx

Ciné-ToileVendredi 21 janvier, Marie-Hélène

Saller, présidente de Ciné-ToileImages de Culture, réunissait lesmembres pour l’assemblée géné-rale.

La mission de cette associationest d’organiser des animations avecla bibliothèque François-Augiéraset le cinéma Vox.

Ses adhérents participent auxmanifestations, telles que le Salondu livre ancien et le Festival du filmDocumen’Terre.

Se greffent, suivant l’actualité,des animations jumelées, comme

des films inspirés de romans, desdédicaces d’auteurs, des débatsen présence de réalisateurs, detechniciens, d’acteurs, des stagesanimés par des comédiens, desconteurs, des illustrateurs, desartistes...Ciné-Toile est bien un réel réser-

voir de culture, de tous les talents,et son public est très diversifié.La séance s’est achevée par la

présentation des projets pour 2011,dont une étude actuellement menéequi devrait conduire à la signatured’une convention avec la mairie deMontignac. Affaire à suivre…

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 17

Atelier d’occitanMarie-Thérèse Laviale, professeur

honoraire, ne peut se résoudre àne plus enseigner. Après avoir faitconnaître tous les pays du mondeà ses lycéens, elle décide de valo-riser le patrimoine culturel de nosancêtres. N’oublions pas que dansnos campagnes le français ne s’estprogressivement imposé qu’aprèsla Première Guerre mondiale. Avant,tous les gens du peuple s’expri-maient dans l’occitan local que beau-coup appellent, à tort, le patois.

Cette richesse patrimoniale méritebien que l’on s’attarde sur sa conser-vation pour comprendre bien dessubtilités de nos us et coutumes.

Il est couramment admis que lasyntaxe occitane a bien souventaidé les élèves pour la manipulationcorrecte du français. Prenonsl’exemple de l’emploi du “ ce ” oudu “ se ” qui interpelle les jeunesécoliers. Nos anciens en traduisanten occitan levaient l’incertitude.

Marie-Thérèse précise avec insis-tance que son atelier n’est pas liéà la Félibrée.

Parmi les “ occitanistes ” encorenéophytes qu’elle a entrepris d’éclai-rer, pour l’heure on recense un péda-gogue qui apporte une note limou-sine et un Nordiste. Une Pas-de-Calaisienne est attendue pour laprochaine séance.

Marie-Thérèse, désintéressée,ne perçoit de ses élèves que 10 m,reversés à l’Amicale laïque, asso-ciation de tutelle de cet atelier.

Ils préparent la Félibrée

Samedi 2 juillet, dans le cadrede la Félibrée, probablement dansla salle d’honneur de la mairie quifut jusqu’en décembre 1958 la salled’audience de la justice de paix,trois acteurs du cru feront revivre“ lo Meitat de pòrc”, une savoureuseet truculente pièce du regretté majo-ral Marcel Fournier.

Il s’agit de deux vieux amis – onne se brouille qu’avec des amis –qui se traduisent en justice pour uncontentieux afférent à une moitiéde porc. Dans l’occitan local on nedirait pas “ meitat de pòrc ” mais“mitat de tessou ”. Marcel Fournier,Chanceladais, connaissait parfai-tement toutes les variantes de l’oc-citan du Périgord mais il écrivit touteson œuvre avec l’idiome du PérigordBlanc qui était le sien.

Sa pièce “ Meitat de pòrc ” cari-cature à l’envi nos travers, mais

est-ce bien une caricature ? Onn’imaginerait certes pas dans laréalité un Ricamplèu et un Peseloaussi “ primaires ” à la barre, maisen sommes-nous aussi loin lorsquedes plaignants, pétris de certituded’être dans leur bon droit, saisissentla justice !

L’issue, qu’il convient de ne pointdonner à l’avance pour ne pas altérerl’effet théâtral, bien au-delà du côtécomique, amènera certainement àréfléchir sur un vieux précepteempreint de sagesse.

Ne gâchons rien et n’anticiponspas. Certainement celles et ceuxqui iront voir cette pièce vont passerun moment à mourir de rire.

Si les prétoires des justices depaix pouvaient parler, ils nousdiraient qu’ils ont entendu bien desRicamplèu et Peselo s’affronter surdes sujets aussi hauts en couleur.

Christian Bouyssou, Serge Cabrillacet André immortaliseront Ricamplèu, le juge et Peselo (Photo Pierre Fabre)

Centre hospitalierJeudi 20 janvier était jour de fête

à l’hôpital local ; cérémonie desvœux et repas occupaient tout l’es-pace de la grande salle festive.

Franck Lestrade, le directeur, aprésenté ses vœux en insistant surcertains points : la solidarité de l’en-semble des personnels manifestéelors des intempéries ; le travail impor-tant mené dans le cadre des instan-ces du centre hospitalier (elles sonttrès diversifiées et chacune permetde faire avancer les projets) ; laréforme hospitalière avec la loi HPSThôpital ; la relance de certainesinstances (Clud, commission desrelations avec les usagers, commis-sions paritaires).

Au terme de cette première année,le directeur a souligné le climat deconfiance, de dialogue et de respectréciproque qui s’établit avec lesreprésentants des organisationssyndicales.

Ce fut pour lui l’occasion de saluerles nouveaux membres du person-nel, parmi lesquels le médecinresponsable du service de soinsde suite et réadaptation, MmeLeblond qui a pris ses fonctions le15 novembre ; l’assistante sociale,

Mme Delmont ; l’ergothérapeute,Mme Zigouart et l’orthophoniste,Mme Cuménal. Tout est mis en œuvre pour assu-

rer la meilleure prestation possiblepour les usagers, et les résultatsne se sont pas fait attendre, l’indi-cateur d’évaluation est passé de Bà A. L’Éhpad et le SSIAD ont eux aussi

bien progressé dans plusieursdomaines avec un personnel quin’a cessé de se perfectionner. Laliste des stages suivis est significativeet le directeur a adressé ses félici-tations et ses encouragements àtous les agents qui sont revenusde formation et qui préparent actuel-lement concours et examens. Impressionnante aussi, la liste

des travaux, acquisitions et chan-gements en 2010, comme celle deceux prévus pour 2011 avec desobjectifs très précis.Jean-Pierre Lavialle, le maire, et

Claudine Le Barbier, présidente duconseil de surveillance, présentaientensuite leurs vœux en soulignanttout ce qui est fait localement dansle domaine de la santé en milieurural.

Belvès

FélibréeChantal Léothier est assaillie de demandes de bénévoles qui veulent

démarrer les ateliers fleurs. Les fournitures ne sont pas encore livrées etdisponibles. Cela ne saurait tarder et tout devrait être fin prêt début février.Chacun sera averti. “ Pas de souci à se faire, nous sommes dans les temps ”, déclare,

rassurante, l’épouse du président.

Canton de Belvès

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 18

Canton de Belvès Canton de Villefranche

Candidats de la majorité départementale

François Fournier, maire d’Orliac,et Martine Amiguet, militante asso-ciative, représenteront le Parti socia-liste et la majorité départementalelors des élections cantonales des20 et 27 mars.

Souhaitant rassembler les élec-teurs autour de la politique mise enœuvre par le conseil général, ilsmettront l’accent tout au long deleur campagne sur les sujets quipréoccupent les habitants du can-ton : solidarité sociale, agriculture,risque de désertification médicale,réseau routier, maintien des services

publics, réforme territoriale. Ils invi-tent les électeurs à une réunionpublique le jeudi 3 février à 20 h 30à la salle de cinéma du foyer rural,en présence de Germinal Peiro,député du Sarladais, et de Jean-Pierre Saint-Amand, vice-présidentdu conseil général en charge del’agriculture et de la forêt.

Souhaitant mener une campagneélectorale de proximité, ils tiendrontune réunion publique par communeet se rendront dans les semainesà venir à la rencontre des habitants.

�

Villefranche-du-Périgord

LotoLe Groupement de chasse organise un quine le samedi 29 janvier à

partir de 20 h 30 à la salle polyvalente. Nombreux lots : canards gras,foie gras, etc.

Buvette et pâtisseries.

Fongalop

Le nouvelagent de sécurité

Depuis le 1er janvier, Delphin DaSilva est officiellement ASVP (agentde sécurité de la voie publique).

Cet agent municipal de 42 anssuccède à M. Granger, policier muni-cipal parti en fin d’année poursuivresa carrière à Oyonnax.

Le poste d’ASVP ne donne pasà son titulaire autant de prérogativesqu’en avait le policier, mais il estparfaitement adapté à une cité del’importance de Belvès.

Delphin Da Silva sera assermentédans les jours qui viennent aprèsavoir reçu une formation qualita-tive.

Belvès

(Photo Bernard Malhache)

Manifestation de solidarité

Vendredi 21 janvier, dans la vivefraîcheur matinale, une centainede manifestants sont venus devantla plate-forme de La Poste pourmanifester leur solidarité à Chris-tophe Chiès, un jeune postier, traduiten conseil de discipline ce jour-làà Bordeaux, pour avoir, lors desrécents mouvements sociaux affé-rents à l’avenir des retraites, “ contra-rié ” l’évolution d’un véhicule de ladistribution postale.

On pouvait remarquer, parmi lesmanifestants, bon nombre d’élus

ceints de leurs écharpes, dont lesmaires de Siorac-en-Périgord, deBézenac, de Marnac, d’Orliac et deCénac-et-Saint-Julien. Plus discrè-tement, Mérico Chiès, maire duBuisson-de-Cadouin, le père deChristophe, s’est joint aux mani-festants.

Au bout d’une heure, le noyauconsistant des protestataires aaccompagné Christophe Chiès àBordeaux.

�

Siorac-en-Périgord

Les élus présents à la manifestation (Photo Pierre Fabre)

BeloteLa Société de chasse organise un concours de belote le vendredi

4 février à 21 h à la salle des fêtes. Nombreux lots : jambons, canardsgras, bouteilles d’apéritif anisé et de whisky, etc. Un lot jusqu’au trentième.Engagement : 10 m, réveillon compris (soupe paysanne et pâtisseries).

Buvette. Vin chaud.

GrivesEntre Nauzeet BessèdeMardi 18 janvier, le maire Jean-

Pierre Lavialle et Serge Orhand,président de la communauté decommunes Entre Nauze et Bessède,avaient réuni le personnel des deuxcollectivités pour la traditionnellecérémonie des vœux en présencede Claudine Le Barbier. Ce fut l’oc-casion de rappeler l’énorme travailfourni par les agents dont on attendtoujours plus. Du travail effectuéavec des moyens sans cessemodernisés, et toujours précé-dé sur le terrain par des tâchesadministratives de plus en pluscomplexes. On est aussi revenu sur les

mouvements de personnel de l’an-née écoulée, les promotions – Marie-Jeanne Salagné devenant rédac-trice –, les retours après de longscongés, etc.Concernant les réalisations au

niveau de la communauté, SergeOrhand a mis l’accent sur celles endirection de la jeunesse : dojo, sallede gymnastique, cantines scolairesentièrement rénovées et agrandiesà Belvès et à Sagelat, travaux auCentre de loisirs et à la crèche.2010 a vu l’achèvement d’un

grand parcours de restauration àla filature et l’ouverture des sentiersde petites randonnées.Quant à Mme Le Barbier, elle a

rappelé comment peut s’exercer sacollaboration lorsque celle-ci estsollicitée. Un moment festif a succédé

agréablement aux discours.

A la filatureUne équipe de cinéastes peut en

cacher une autre…

Dimanche 23 janvier, un reportagesur la filature et l’association Au Fildu Temps et destiné au cinéma étaitréalisé. Dimanche 30, ce sera uneéquipe de TF1 qui sera présente.

Qu’on se le dise ! Venez au café-tricot confectionner votre couverturepiquée ou choisir de la laine et vouspasserez à la télévision !

Formation d’élèves-guides

Une expérience originale estmenée au collège Pierre-Fanlac :la formation d’élèves-guides pourinformer d’autres élèves sur l’histoirede Belvès.

Dans le cadre des IDD (itinérairesde découverte) du patrimoine et deson programme, la classe de 5e Cétudie l’histoire médiévale de la citébelvésoise.

Depuis de nombreuses années,Mme Veyret, professeur d’histoire,et Mme Feydel, documentaliste,parcourent les ruelles médiévalesen servant de guides à leurs élèves.Cette année, elles ont décidé depréparer les jeunes de cette classeà devenir eux-mêmes guides pourles écoliers belvésois de CM2.

Après plusieurs séances derecherches documentaires, pargroupe de deux, les collégiensétaient responsables d’un monu-ment dont ils ont exposé l’histoireet les caractéristiques. Un peu destress au jour J – parler en publicn’est pas facile –, mais l’enthou-siasme et la curiosité des écoliers,encouragés par leur professeur desécoles, Mme Michel, ont largementdétendu l’atmosphère !

Une expérience très formatriceet profitable pour tous. Mme Feydel,dont le départ à la retraite est proche,souhaite que cette initiative soirrenouvelée.

�

Temps frais pour une visite commentée vendredi 21 janvier (Photo Bernard Malhache)

Entrée des Artistes

Grand succès.Entrée des Artistes a connu un

réel engouement du public qui estvenu en nombre assister au concertd’Alex Fohl.

Accompagnée de ses quatremusiciens, Alex a interprété deschansons de Joséphine Baker, deBourvil, de Brel, de Montand, deDalida, de Renaud, etc., dans uneambiance guinguette qui enflammales spectateurs, unanimes à recon-naître son grand talent.

Assemblée générale.L’association tiendra sa réunion

annuelle le dimanche 30 janvier à16 h 30 à la mairie.

Concert.Entrée des Artistes vous invite,

dimanche 6 février à 16 h 30 à lamairie, au concert de Marie Octobre,ancienne tête d’affiche nationalequi interprétera des chansons fran-çaises.

�

Alex et ses musiciens sur la scène de la mairie (Photo Bernard Malhache)

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 19

Département du Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 30 janvier

ThéâtreMardi 1er février à 20 h 30, Bruno

Maureille, directeur de rechercheau CNRS, et Jean-Guillaume Bor-des, maître de conférences à l’uni-versité Bordeaux I, expliqueront “ leMystère Neandertal ” à la salle Jean-Carmet.

Entrée : 5 m.

Le Vigan

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs organise

un repas dansant animé par PatriceMurat le samedi 5 février à 20 h àla salle des fêtes.

Au menu : velouté de potiron etde châtaignes, duo de poissons eneffeuillé de chou, saucisse dechevreuil au vin blanc accompagnéede sa mique, trou milhacois, gigotde sanglier et gratin dauphinois,salade verte et son fromage,omelette norvégienne, café.

Le prix est fixé à 19 m pour lesadultes (vin rouge compris) et à 8mpour les enfants de moins de 10 ans.

Réservations jusqu’au jeudi3 février inclus au 05 65 41 18 33ou au 05 65 41 06 73.

Milhac

Vive les fêtesSi des doutes planaient, la réunion

du vendredi 21 janvier les a dissipés.Le nouveau bureau du Comité desfêtes s’est constitué. Comme chaqueannée, il préparera des festivitésavec votre appui et votre aide.

Ont été nommés : président,Stéphane Tourneux ; vice-prési-dente, Marylène Ayzac ; secrétaire,Ophélie Siévet ; vice-secrétaire,Chantal Delpech ; trésorière, LauraDelpech ; vice-trésorier, JulienBardou.

La convivialité va continuer duranttoute l’année 2011 dans ce charmantvillage !

Masclat

Les pompiers ont fêté sainte Barbe

Samedi 15 janvier, les sapeurs-pompiers fêtaient leur patronne.

La section compte vingt-six jeunessoldats du feu répartis sur deuxniveaux, JSP1 et JSP2, dix forma-teurs et sept aide-formateurs. Ence qui concerne la formation desJSP en 2010, elle a nécessité 1 056heures.

Les effectifs du centre se compo-sent d’un officier chef de centre, deneuf sous-officiers, de huit capo-raux-chefs, de six caporaux, devingt-quatre sapeurs, d’un infirmier,de quarante-neuf sapeurs-pompiers,plus deux SP en double affectation.

“ Le centre a réalisé pour l’année2010 six cent soixante-six interven-tions, ce qui fait un total de quatre-vingt-seize interventions de plusque l’an passé ”, précise Jack deSousa, major des sapeurs-pompiers.Sept nouveaux sont arrivés en

qualité de sapeurs : Mathilde Chau-mel, Marianne Chorfi, Ornella Caus-semille, Jonathan Barra, PascalArriola, Julien Piechoski et MorganRoyer.La Sainte-Barbe s’est déroulée

sous les meilleurs auspices.Bienvenue aux nouveaux arri-

vants.

Souillac

Jack de Sousa, major des sapeurs-pompiers, bien entouré (Photo Sylvie Branty)

Vie du lycée professionnel hôtelier

Depuis le 4 octobre, le lycéeprofessionnel hôtelier Quercy-Péri-gord a un nouveau proviseur adjoint,Jean-Michel Rigaber.

Ancien professeur des écoles, ila été directeur pendant neuf ans.La quarantaine, il est natif de laGironde.

Suite à la mutation de ChristopheGuérard au lycée de Gourdon pourremplacer le proviseur parti à laretraite, Jean-Michel Rigaber a étésollicité par le rectorat de Toulouse.

“ J’effectue des tâches de gestiondu personnel, fonctions adminis-

tratives, organisation de l’enseigne-ment pédagogique. Je secondeaussi le chef d’établissement, jem’occupe de l’organisation desexamens et des concours et jetravaille en étroite collaborationavec Pierre Amaré.Je ressens mon travail comme

une base d’échanges en équipe.Mon objectif est que les élèvesobtiennent leur diplôme à la fin del’année scolaire ”, précise le provi-seur adjoint.Et de conclure : “ L’entente est

cordiale et conviviale avec tout lepersonnel ”.

Jean-Michel Rigaber (Photo Sylvie Branty)

Vide-greniersL’association Quercy Beaucoup organise un vide-greniers couverts

dimanche 30 janvier de 9 h à 18 h au Palais des congrès.

Emplacement (2 m) : 5 m. Tables : 3 m, 10 m ; 2,50 m, 8 m.

Réservations : 05 65 41 27 50 ou 06 86 49 28 83.

SuperlotoLe Comité des fêtes organise un

grand quine le samedi 29 janvier à21 h à la salle des fêtes de Ville-franche-du-Périgord. Ouverture desportes à 19 h 30.

Nombreux lots : lecteur multimédiaà écran tactile (vidéo, caméra, photo,MP3, Wi-Fi), salon de terrasse enbois exotique, corbeille gourmandedu terroir, GPS, appareil photo, huitcanards gras, service à raclette-crêpière-gril, jambon, corbeille sallede bain, petit électroménager,corbeilles de fruits et de légumes,services de table, bouteilles de vin,filets garnis, plantes, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles treize.

Partie pour les enfants.

Bourriche dotée de dix lots.

Buvette. Gâteaux.

LoubéjacCampagnaclès-Quercy

Fête de la truffeElle se déroulera le dimanche

30 janvier à la salle des fêtes.

A 10 h, ouverture du marchécontrôlé, avec la participation desTrufficulteurs du Périgord Noir.

De 10 h à 12 h 30, promotion truf-ficole : présence technique, docu-mentation, vente de plants truffiers.

De 10 h 30 à 11 h 30, démons-tration de cavage.

A 12 h 30, apéritif truffé offert parla municipalité.

De 13 h à 16 h, repas-débat surle thème : la truffe sous tous sesaspects. Interventions de P. Réjou,technicien truffe, de M. Roland,producteur, et de M. Rousseau,cuisinier et gourmet campagnacois.Les réservations sont closes.

Philippe Castagnécandidat aux élections cantonales

Philippe Castagné fait partie descandidats en lice pour l’élection, les20 et 27 mars, du futur conseillergénéral du canton.

Chef d’entreprise d’une scieriefamiliale qui compte une trentained’employés, membre du conseilmunicipal de Villefranche-du-Péri-gord et premier vice-président dela communauté de communes duPays du châtaignier, il est déjà unacteur engagé de la vie locale.

Rodé, de par ses activités profes-sionnelles, à l’âpre rigueur descombats qui se gagnent dans l’effort,passionné par son canton et parles atouts qu’il a à défendre, PhilippeCastagné se propose de mettre sesqualités au service de ses conci-toyens, de s’engager pour eux etavec eux.

Ce sont deux enfants du pays quis’avancent puisqu’il est, comme sasuppléante, Sylvaine Calmeil, ensei-gnante de 37 ans, natif du Villefran-chais.

Si le conseiller général est un lienentre le département et le canton,porte-parole des élus des commu-nes et des concitoyens, il doit sefaire entendre, car notre canton, leplus au sud du département, abesoin de se moderniser et de s’ou-vrir dans un contexte où l’on nepeut qu’aller de l’avant. Qui mieuxqu’un chef d’entreprise pourrait avoirconscience de la nécessité de nepas se laisser enclaver ?

Déjà en campagne depuis plu-sieurs semaines, Philippe Castagné

se rend chez chaque électeur : c’estl’occasion de se présenter, bien sûr,mais aussi de mieux prendre lamesure des besoins de chacun.Les compétences du conseil

général sont nombreuses : l’entretiendes routes, le financement des acti-vités sportives et culturelles, quipeuvent être subventionnées parlui. Pour notre canton, il peut permet-tre le raccordement des zones nonencore couvertes par l’ADSL, c’estun objectif important à défendre.Les nouvelles technologies sont eneffet indispensables partout, tantaux professionnels qu’aux particu-liers.La volonté de Philippe Castagné

c’est aussi de soutenir les créateursd’entreprises pour retenir les jeunesdésireux de rester ici, de permettreà l’agriculture de faire valoir sesproductions qui sont de grandequalité, de promouvoir le tourismequi est un levier économique.Par ailleurs, le projet de Philippe

Castagné se veut solidaire, attentif,par exemple, aux besoins despersonnes âgées qu’il faut accom-pagner et soutenir lorsque leur auto-nomie est atteinte.L’ensemble des propositions de

ce candidat à l’écoute, en lien actifavec les élus de chaque commune,et résolument constructif, apparaîtradans sa profession de foi qui parvien-dra aux électeurs quelque tempsavant le vote. Pour l’heure il va verschacun pour envisager ce qui resteencore à faire sur notre territoire etproposer d’avancer ensemble.

Villefranche-du-Périgord

(Photo Pierre Fabre)

Canton de Villefranche

Gourdon

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 20

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

36, rue de la RépubliqueSARLAT 05 53 59 15 45

Eden Park

La Martina

Ruckfield by Chabal

Marlboro Classics

Mise au green

Arthur

Offensifs à souhait, les Sarladais confirmentleur statut de leaders de poule

Fédérale 3. Quatorzième jour-née de championnat.

Seniors A. Lacapelle-Marival :17 - CASPN : 34. Pour les bleu etnoir, les dimanches se suivent… etse ressemblent, au regard des troisvictoires enchaînées depuis lareprise du 9 janvier, proposant desscénarios pourtant différents : victoirede la gestion tactique, défensive etdu pied à Malemort ; victoire à l’ar-raché dans un jour sans contreBergerac ; et enfin ce dimanche23 janvier à Lacapelle-Marival,victoire de la qualité technique dugroupe au service d’un investisse-ment offensif presque incessant.Sur un terrain gelé et glissant (àl’extrême limite du praticable), c’estun festival de temps de jeu, deballons écartés et de relances qu’ontoffert les protégés de Turpin et deGiresse. Très stables en mêlée,conquérants en touche, irréprocha-bles en défense de ligne et sur lespressings, les Dordognots n’ontsubi en fait que sur quelques grou-pés pénétrants de leurs adver-saires… à court de solutions de jeuet de vitesse d’exécution durantquelque soixante minutes.

Le match. Roubio, des 25 m encoin, ne peut déflorer le planchot(3e). Dès lors Lacapelle-Marivalprend le match à son compte, domi-nant territorialement son hôte quigère défensivement (4e à 9e), puisle jeu s’exprime en milieu de terrain(10e à 14e). Une incisive attaquemarivaloise est stoppée sur les 20mbleu et noir. Le ballon échappé estrécupéré par Castagné qui file lelong de la touche sur 80 m etmarque. Roubio transforme (16e :0-7). Les jaune et rouge réagissentpar leurs avants dont le travail collec-tif finit par avoir raison du contestacharné de leurs homologues. Essaicollectif transformé (18e : 7-7). LeCASPN ne déroge pas à son désiroffensif. Une troisième tentatived’attaque de rang est payante. Aprèsune pénétration de Masbou sur sespropres 40 m, le ballon écarté voitG. Hamelin percer plein centre surune remise inter. Son cadrage surl’ultime défenseur envoie Delbos,revenu à hauteur, à dame. Trans-formation de Roubio (21e : 7-14).Tranchante action imparable. Lematch est lancé. Sur une passe aupied de Delbos, l’adversaire paniqueet faute quelques instants plus tard.Nouvel échec de Roubio des 22 men coin (22e). Les Cassistes insistentoffensivement. Au tour de Saliniéde relancer. Faure est au relais,sert Dufayet qui alerte Roubio surl’aile, pointant l’essai en coin (25e).Salinié ne cadre pas la transforma-tion (7-19). Les locaux reviennent

bien au score sur un drop de 40 mde leur ouvreur (30e : 10-19), maisles Sarladais prennent de vitesseleur hôte dans tous les domaines.Sur un ballon contré par Y. Hamelin,Dufayet, opportunément, récupère,alerte Delbos qui écarte pour G.Hamelin. Ce dernier effectue sondeuxième cadrage pour un essaide Salinié (38e). Pas de transfor-mation (10-24). Pause oranges.

La seconde mi-temps démarrefort pour les bleu et noir qui enchaî-nent de nombreux temps de jeu(40e à 42e). Roubio poursuit au pieddangereusement pour les Lotois(44e) qui, acculés dans leur camp(46e), se dégagent. Le jeu baissed’intensité (47e à 51e). On assistealors au réveil des locaux grâce àleurs avants qui font plier leurshomologues. Sarlat faute. Pénal-touche. S’attendant à un groupépénétrant, les Cassistes se fontsurprendre dans le couloir des 5m.Essai et transformation du bord detouche (54e : 17-24). Les Sarladaisn’utilisent le pied que parcimonieu-sement. Presque trop offensifs, ilsse font contrer (56e). Avertissementsans frais ! Les locaux font le forcing,y croient encore. Les riverains dela Cuze y croient plus encore enplantant les barbelés. Le dyna-misme, soit de la défense en ligne,soit du pressing, lasse les dernièresvelléités locales (62e). La fin de lapartie sera à l’avantage des hommesdu capitaine Y.Hamelin. Les conser-vations de ballons et leurs enchaî-nements mettent la défense adverseau supplice et à la faute (70e). Des35 m de face, Salinié ajoute troispoints sur pénalité (17-27). Unerelance de Faure envoie sur orbitele botteur sarladais, qui échouerad’un rien sur son jeu au pied lobé,mais aura le bonheur de marquerl’ul-time essai périgourdin (79e)concluant une relance de G.Hamelinen verve, flanqué de l’omniprésentDufayet en dernier passeur. Latransformation ne pose aucun soucisà l’homme auteur de deux essais(17-34). La messe est dite !

Les fidèles supporters peuventse lever, applaudir les acteursauteurs d’une probante victoire àcinq points au cours d’un matchd’une grande exemplarité. On enredemande !

J.-P. T.

Chapeau bas à Olluyn, Deljarry,Simao, Heafala, Favre, Bouyssou,Royère, Lauvie, Dufayet, Y.Hamelin,A. Bolzan, Delbos, Faure, Roubio,Masbou, Castagné, Salinié, G. Ha-melin, Pinta-Tourret, Lespinasse etDoursat.

Match annuléSeniors B. La rencontre des

réservistes n’a pas eu lieu, l’arbitreconsidérant le terrain gelé et tropdangereux.

Pour attribuer les points au clas-sement général, la Fédération prati-quera certainement une péréquation(calcul de points tenant compte dela place au classement général dechacune des deux équipes au23 janvier).

Pôle formationJuniors Balandrade. Ribérac :

7 - CASPN : 22. Malgré de nom-breux joueurs blessés, les juniorsont produit un match de belle facture.Les leaders de jeu ont pris leurresponsabilité et ont entraînél’équipe vers la victoire.

Ils marquent trois essais face àdes Ribéracois qui, malgré quelquesbelles offensives, ne peuvent pasretourner la situation à leur avantage.Les bleu et noir l’emportent sur lescore de 22 à 7.

Il leur reste à aller chercher despoints sur les terres girondines afinde bien figurer lors de cette secondephase du championnat Balandrade.

Cadets Teulière B. Ribérac : 15- CASPN : 11. Malgré une équipequelque peu remaniée en raisonde nombreux joueurs blessés, lesbleu et noir, invaincus depuis quatrematches, se sont présentés sur leterrain de Ribérac avec la fermeintention de ramener une victoireet d’entrevoir ainsi une très probablequalification.

Malheureusement, des conditionsde jeu difficiles à cause du vent,quelques actions mal négociéespar les Cassistes et un arbitrageparfois “ étrange ” rendent la partiedifficile. La fin de la rencontre estsifflée sur le score de 15 à 11 enfaveur des Ribéracois.Les points sarladais ont été assu-

rés par un essai et un drop de LouisPontagnier et une pénalité de JulienDelpech.Une petite trêve se profile, ce qui

permettra le retour de quelqueséléments. Aux entraîneurs de tirerun premier bilan de cette phasealler des poules qualificatives. Avec quatre succès contre une

défaite, le résultat est tout de mêmepositif.Moins de 15 ans équipe 2 à XV.

Challenge aquitain niveau B. Lorsdu challenge aquitain, le Rassem-blement Périgord Noir présentaitsa deuxième équipe à XV, très peude clubs régionaux étant capablesd’une telle performance.Le premier match contre la forma-

tion de Haut Périgord débute parune prestation à sens unique avecdeux essais à la clé et de multiplessituations très favorables, avortéespar excès de gourmandise. HautPérigord fait le dos rond pour laisserpasser l’orage et revient à la mar-que pour s’imposer sur le fil, 17 à12.

La seconde rencontre face àLalinde est beaucoup plus compli-quée pour le RPN. C’est la premièrefois que ce groupe pousse en mêléeet le fait d’être dominé dans cet artsemble couper les jambes auxjoueurs. La partie est alors perduedans les têtes.

Sur l’ensemble de la journée,cette formation, composée de plusde trente joueurs, s’est montréetrès volontaire et bien à l’écoutedes éducateurs. Avec ce vécu, unebelle seconde moitié de saisonsemble se dessiner.

Agenda. Samedi 29 janvier, écolede rugby (moins de 7 ans, moinsde 9 ans et moins de 11 ans) : entraî-nement au stade de Madrazès.

Matches Challenge aquitain pourles moins de 13 ans et les moinsde 15 ans : niveau B pour leséquipes 2 et 3 contre Ovalie 24 etNontron au Bugue à 14 h et niveauA pour les équipes 1 contre DeuxVallées et Bayonne à Neuvic-sur-l’Isle à 14 h.

Les cadets Teulière et les juniorsBalandrade seront au repos.

Dimanche 30, pour le compte duchampionnat, les seniors A et Brecevront Saint-Cyprien à Madra-zès. Coup d’envoi à 13 h 30 pourles équipes réserves et à 15 h 30pour les premières.

Résultats et classement.Guéret/Lalinde ................................... 16-23St-Cyprien/Fumel-Libos ............. 14-8Lacapelle-Marival/Sarlat ........ 17-34Bergerac/Mussidan ......................... 7-12Malemort/Souillac .......................... 31-15Gradignan/St-Léonard ............. 21-13

Classement Pts J G N P Bon.

1. Sarlat 56 14 13 0 1 4

2. Fumel-Libos 42 14 9 0 5 6

3. Malemort 40 14 7 2 5 8

4. Lalinde 39 14 8 1 5 5

5. Mussidan 36 14 8 1 5 2

6. Guéret 31 13 6 1 6 5

7. Gradignan 27 13 5 2 6 3

8. Bergerac 26 13 4 2 7 6

9. St-Léonard 24 13 4 2 7 4

10. St-Cyprien 23 12 4 2 6 3

11. Lacapelle-M. 20 12 4 0 8 4

12. Souillac 9 14 1 1 12 3

Les Cénacois n’arrivent plusà gagner !Seniors A. Cénac : 6 - Lormont :

10. Mi-temps, 0-0. A Cénac, austade Stéphane-Branchat. Arbitre :Christophe Lacrampe du comitéArmagnac-Bigorre.

Pour Cénac, deux pénalités(Castagné, 44e et 52e).

Pour Lormont, un essai (Ga-thuingt, 75e), une transformation etune pénalité (Ferreira, 48e).

En recevant le quatrième de lapoule, les Cénacois avaient à cœurde prouver que leur mort annoncéen’était pas chose faite.

Durant la première période, ilsfont mieux que jeu égal avec desGirondins venus en Dordogne pourréaliser une belle opération. Si letableau d’affichage reste sur unscore vierge au terme des qua-rantepremières minutes (0-0), les inten-tions de jeu de part et d’autre sontréelles mais les défenses pren-nent le pas sur les attaques. Plustranchants que leurs adversaires,les locaux ne parviennent tout demême pas à conclure sur leurstemps forts.

Le début du second acte esttoujours en faveur des rouge et noir,concrétisé par une pénalité deCastagné. Si Lormont revient à lamarque grâce à son botteur Ferreira,Castagné redonne l’avantage à sescoéquipiers quatre minutes plustard. Puis les hommes du Gautchsont pris d’une certaine apathie et

laissent revenir leurs adversairesdans la partie. Le début d’attaquedes Lormontais à la 75e est certeslitigieux (en-avant non sifflé), maisle manque de vigilance des Péri-gourdins en défense est sanctionnécash d’un essai entre les poteaux70 m plus loin. Avec quatre pointsde retard, les Cénacois passentnéanmoins les derniers instants dumatch aux pieds des perchesadverses sans toutefois réussir àinverser la situation.Défaite 6 à 10 qui laisse beaucoup

de regrets tant la victoire semblaità leur portée. Seniors B. En lever de rideau,

les réservistes s’inclinent face auleader de la poule sur le score de16 à 18 après une grosse partie.Un essai de Chopart, transformé

par Branchat, et trois pénalités deLalande ne suffisent pas à récom-penser la débauche d’énergiedéployée tout au long du match.Agenda. Samedi 29 janvier à

15 h 30, au stade Stéphane-Bran-chat, les cadettes rencontrerontleurs homologues les Aliénor Péri-gueux/Bergerac.Dimanche 30, les seniors A et B

iront affronter les Maritimes deRochefort.A 15 h, au stade Stéphane-Bran-

chat, les Canailles en découdrontavec les joueuses de l’ententeCasteljaloux/Duras/Marmande.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 21

Rugby

Seniors A. Saint-Cyprien : 14 -Fumel/Libos : 8. Mi-temps, 8 à 0.Arbitre : M. Bruno du comité Midi-Pyrénées.Pour Saint-Cyprien, un essai

(Stéphane Larénie, 33e) et troispénalités (Cuevas, 2e, 63e et 80e).Pour Fumel/Libos, un essai (Bes-

se, 70e) et une pénalité (Mongis,42e).L’équipe : Cuevas, Borde, T. Laré-

nie, Baille, Gauchez, (o) Beaufort,(m) Benoist, Avezou (capitaine),S. Larénie, Bourgès, Peyrou, Lemar-quis, Naït-Ali, Da Costa, Rivière.Remplaçants : Bastien Guerlety,Dubos, Jouve, Laspas, S. Balat,S. Faucher.Les Fumélois étaient venus en

Périgord Noir avec des ambitionslégitimes et surtout pour se fairepardonner la contre-performancedu dimanche précédent face à Laca-pelle-Marival.De leur côté, les Cypriotes ne

pouvaient pas se permettre un échecsur leurs terres. Dès l’entame, lepack sang et or met la main sur leballon et domine cette équipe lot-et-garonnaise qui se met à la faute.Grégoire Cuevas enquille sa pre-mière pénalité des 22 m du bordde touche (2e : 3-0). Le SCAC conti-nue sa domination avec un packtrès solidaire et, s’appuyant sur unebonne conquête en touche, la paireBenoist/Beaufort alterne les lance-ments de jeu mais Fumel défendtrès bien et cette domination s’avèrestérile près des lignes visiteuses.Il faut attendre la 33e pour voir lesriverains du Lot, suite à une mêléeà 10m de leur ligne, se faire contrerun dégagement par ce poisond’Adrien Bourgès qui permet à soncompère de la troisième ligneStéphane Larénie, auteur d’un trèsbon match, d’aplatir le cuir derrièrela ligne (8-0). Ce sera le score à lapause.Dès le début de la seconde mi-

temps, on sent les visiteurs autre-ment performants, ils réduisent logi-quement l’écart à la 42e sur pénalité(8-3). Le dauphin de Sarlat, trèsbien contré au niveau des avants,lance sa cavalerie qui essaie dedéstabiliser les Dordognots maisles trois-quarts locaux ne lâchentrien en défense. Grâce à un contrede Théo Larénie, poursuivi par JordyBorde qui échoue dans les 22 mlot-et-garonnais, ces derniers semettent à la faute, la pénalité estréussie par Grégoire Cuevas (63e :11-3). Dès le renvoi, les Fuméloisenvahissent le camp local et aprèsun ballon perdu sur mêlée à 5 m letroisième ligne Besse s’échappepetit côté pour un essai tout en puis-

sance qui remet les siens sur lesrails (70e : 11-8). Le duo Larénie/Bargozza se sert de son banc detouche pour injecter du sang fraisafin de conserver cette victoire capi-tale. Les Cypriotes trouvent les res-sources nécessaires pour revenirdans les 22m des visiteurs qui sontsanctionnés par l’arbitre et c’estGrégoire Cuevas qui les assommegrâce à une pénalité face auxperches, 14-8 à la fin du tempsréglementaire.

C’est la victoire du courage et dela solidarité d’un groupe qui ne lâcherien et qui mérite les plus vifs éloges.Grâce au succès des Sarladais àLacapelle-Marival, les sang et orremontent à la 10e place à seulementtrois points de Bergerac (premiernon relégable). La course au main-tien est lancée avec encore dixmatches d’affilée.

Seniors B. En lever de rideau,les réservistes ont perdu 24 à 9face à une équipe de Fumel trèsalerte qui a fait la différence endébut de match avec un 17 à 0 dèsla 23e. Malgré une bonne réactionen seconde période, les hommesd’Adrien Travelle s’inclinent maisle groupe reste solidaire et montrede réels progrès.

L’équipe : P. Balat, Allègre,S. Balat, Lambert, Hernandez, (o)Rossit, (m) Grendené, Travelle (capi-

taine), Narezzi, Grandet, Arboleda,Vidal, Lorblanchet, J.Guerlety, Bodi-vit. Remplaçants : Hérouard, Rondet,Teixeira, Boysse, Blin.Agenda. Dimanche 30 janvier

aura lieu le derby du Périgord Noirau stade de Madrazès, le SCACrencontrera le CASPN.Les hommes du président Eric

Bassano se rendront chez leursvoisins sarladais pour une rencontrequi paraît très déséquilibrée. Eneffet, le leader incontesté de la poulefort de treize victoires contre uneseule défaite accueillera le 10e quiaffiche quatre victoires contre sixdéfaites et deux nuls. Le groupe ducapitaine Pierre Avezou voudra semontrer à la hauteur de l’événementet surtout confirmer les bonnesdispositions affichées ces dernièressemaines. Cette confrontation faceau plus gros calibre de la poulepermettra aux sang et or de préparerle déplacement à Gradignan ledimanche suivant (match reportédu 5 décembre) qui paraît un peuplus dans leurs cordes. Le tandem Larénie/Bargozza

pourra compter sur le même groupevainqueur de Fumel. A noter l’ab-sence de Titi Gauchez qui est envacances.Les équipes réserves en décou-

dront à 13 h 30 et les premières à15 h 30.

En battant Fumel, le SCAC se relancedans la course au maintien

Le renouveaudu Football-club Sarlat/MarcillacSeniors A. Honneur. Arcachon :

0 - FCSM : 1. But de Charpentier.Après leur belle victoire de la

semaine précédente face à Biscar-rosse, les Sarladais avaient à cœurde la confirmer sur les bords dubassin d’Arcachon.Grâce à une prestation sérieuse,

solidaire et combative, avec unerigueur défensive intacte et un espritretrouvé, ils ont donc réussi à enchaî-ner deux succès consécutifs en cedébut d’année en la démarrant surles chapeaux de roue.A l’issue d’une première période

qu’ils ont dominée et dans laquelleil n’aura manqué que les buts aprèsles deux belles occasions de DaCosta et de Camara face à uneformation locale lanterne rouge, laseconde est beaucoup plus équili-brée avec deux tirs sur les poteauxet encore des opportunités pour lesSarladais. Privés de Debat, deMujinga, de Level, d’Albié et deChaintreuil , mais il faut attendre la90e + 1 minute pour voir l’uniquebut de la partie inscrit par GuillaumeCharpentier pour une victoire méritéeet logique du FCSM.Avec ce succès, les partenaires

de Bachir Koucha occupent unebelle cinquième place avec trente-deux points à cinq longueurs duleader Marmande.A la fin de ces matches aller, le

Football-club Sarlat/Marcillac totalisedonc cinq victoires, quatre nuls etquatre défaites. Même s’il peut nour-rir quelques regrets après cettepremière phase pour avoir laissééchapper des points (peut-être cinqà huit perdus en route). Avec seule-ment douze buts inscrits à son actif,une des plus mauvaises attaquesde la compétition, où il manque vrai-ment un “ tueur ” d’occasions chezles Blaugrana, mais avec onze butsencaissés en treize rencontres, c’estla deuxième défense de la poulegrâce à une énorme rigueur défen-sive.Même s’il existe encore quelques

imperfections chez eux, le renou-veau entrevu depuis ce début d’an-née est peut-être de bon augurepour la suite de la compétition.U18 A. FCSM : 3 - Grignols/

Villamblard : 0. L’entame de matchest pour les Sarladais qui gardentl’avantage durant toute la premièremi-temps, mais sans inquiéter legardien adverse car ils pèchentdans la finition. Les visiteurs réagis-sent par des contres mais la défenseveille, surtout Marco, auteur d’arrêtsdéterminants.La seconde période débute sur

un score vierge. Les Blaugrana sontmieux en place que leurs adver-saires et cela paie. Sur un belenchaînement parti du côté droit etconclu par Jaade Jalal sur la gauche.Ce but sonne le réveil de Grignols

qui tente d’égaliser, malheureuse-ment cela permet de laisser desespaces pour le FCSM qui marquepar Quentin Bekaert. Les visiteurssont assommés et affaiblis physi-quement. Cédric M’foutou inscritun troisième but dans le temps addi-tionnel. Résultat final, 3 à 0.

Le score aurait pu être plus sévèremais les jeunes Sarladais font tropsouvent le mauvais choix face auxcages.

U15 A. FCSM : 0 - Agen : 6. Malgré la défaite, ce groupe est

solidaire et accrocheur dans lesduels et il aurait même pu ouvrir lescore après un ballon piqué deLéonardo pour Dylan qui tergiversetrop devant le portier agenais.

En seconde période, ce dernieroublie deux partenaires sur sagauche après un joli débordementvenu de l’aile droite. Dommage carla partie aurait pu changer de physio-nomie.

On constate des progrès sensiblesdans le comportement psycholo-gique de ces jeunes joueurs enrecherche de confiance cette saison.

Il leur faudra confirmer ce bonesprit dès samedi prochain face àBlanquefort, en terre girondine, pours’élever un peu plus.

U15 B. Deuxième division.Condat : 2 - FCSM : 3. Triplé deKureeman.

Cette formation bis coachée parJean-Marc Barry ramène un beausuccès de Coly pour son deuxièmematch officiel de la saison.

Les joueurs sont tous à féliciterpour leur engagement et leur soli-darité grâce à un joli hat-trick deRémi. Ce groupe se découvre et amontré un visage prometteur pourla suite du championnat.

Le cri de la victoire dans lesvestiaires en dit long ! Bravo lesjeunes.

Le week-end du club. Samedi29 janvier, les U7 participeront auplateau de Meyrals.

Les U11 disputeront un plateaude Coupe à La Canéda.

Les U13 joueront à Montignac età Saint-Michel.

Les U15A se déplaceront à Blan-quefort et les B recevront PérigordNoir à Meysset.

Les U18 A se rendront à Cours-de-Pile et les B à Excideuil.

Les seniors A iront à Dax. Matchà 20 h.

Dimanche 30, les seniors Brencontreront Targon/Soulignac surses terres. A Marcillac-Saint-Quentin,les C recevront Chancelade à 15 het les D Campagnac/Daglan/Saint-Laurent à 13 h 15.

Football

Les dirigeants du SCAC avaientmis les petits plats dans les grandspour recevoir l’équipe de Fumel,au passé glorieux, qui pointe à la2e place de la poule, et son emblé-matique président Titi Mazak.

Cette journée était honorée parla présence du président du comitédu Périgord-Agenais, Jacques

Laurans, accompagné de son vice-président Michel Gouzon. Cesderniers remirent la médaille hono-rifique du Périgord-Agenais 2010à deux fidèles et dévoués bénévolesdu SCAC, Roger Coze et Jean-Jacques Demaison.

Les deux récipiendaires, trèsémus, ont reçu une belle ovation.

Repas des partenaires

Fortunes diversespour l’Élan salignacoisSamedi 22 janvier, les U9 étaient

venus nombreux pour cette premièreen salle. En effet, ils étaient plusde soixante jeunes footballeurs enherbe à participer au plateau dansle gymnase de Saint-Crépin-Carlu-cet.

Deux équipes représentaientl’Élan salignacois. Les enfants sesont bien amusés et, commetoujours, ils ont ramené des victoireset des défaites.

En U11, l’équipe Arsenal revientavec une victoire et une défaite et

le groupe Barcelone un match nulet une défaite.

Agenda. Samedi 29 janvier, lesU7 évolueront en plateau à Meyrals.Rendez-vous à 13 h au stade deSaint-Crépin-Carlucet.

Coupe de Dordogne pour les deuxformations U11 à Paulin. Rendez-vous sur place à 13 h 45.

En U13, l’équipe 1 recevra Mey-rals et la 2 Vergt. Le lieu des ren-contres sera fixé lors de l’entraîne-ment.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 22

Football

Dommage pour les Paulinoises !

L’équipe féminine

Dimanche 23 janvier, par un froidglacial, les seniors filles de l’USPaulin/Nadaillac/Jayac/Borrèzerecevaient Vergt pour le compte duchampionnat.

Les Paulinoises entament trèsbien le match et déroulent un jeumagnifique. Après un bel enchaî-nement, Phanie ouvre la marquesur une frappe en pleine lucarne.Les actions se suivent, on ne voitplus qu’une seule équipe sur leterrain et Lolita aggrave logiquement

le score à deux reprises. Un beaudoublé mérité dans cette partie aucours de laquelle leur milieu decouloir a su imposer son rythme.Sur un superbe coup franc Clé-mence clôt le tableau d’affichageen fin de première mi-temps. 4 à 0à la pause agrumes.

Malheureusement, la secondepériode n’a pas lieu car les Vernoisesdécident de ne pas reprendre larencontre, suite à des tensions entreelles.

Dommage car le début du matchs’était déroulé dans un très bonesprit.

Agenda. Dimanche 30 janvier,les seniors garçons se déplacerontà Meyrals. Match à 15 h.

Un week-end à oublierpour l’US MeyralsSamedi 22 janvier, en déplace-

ment, les U11 ont connu de nom-breuses difficultés et ont ramenédeux défaites. Ces jeunes joueurssont néanmoins assidus car ils sontpartis à huit et feront sans douteune meilleure seconde partie dechampionnat.A Razac-sur-l’Isle, les U15 se

sont bien comportés malgré uneffectif de onze joueurs, sansremplaçant pour cause de grippeou, plus grave, d’absences non justi-fiées.Menés au bout de vingt minutes,

les Meyralais tiennent bon et rejoi-gnent les vestiaires sur le score de1 à 0.En seconde mi-temps, les jeunes

Coquelicots ayant bien compris queles locaux étaient à leur portée,redoublent d’énergie et égalisentpar Antoine quinze minutes aprèsla reprise. Razac reprend l’avantagepresque aussitôt sur une frappe de25 m qui trompe le gardien. Il fautattendre la 78e pour voir les visiteursréduire l’écart par Thomas aprèsun coup franc.Une bonne solidarité et de la vail-

lance leur ont permis de ramenerun bon match nul, 2 partout. Oupeut-être est-ce les bananes ducoach avant le match… ?Les U18 recevaient Beaumont-

du-Périgord au Bugue. Les nom-breuses absences ont mis lesjoueurs en difficulté mais ils n’ontpas démérité malgré le lourd scorede 5 à 0 en faveur des visiteurs.Après cinq minutes de jeu, les

Beaumontois profitent d’une erreurde marquage et inscrivent le premierbut. Quentin S., gardien du jour,réalise de bonnes parades quipermettent de n’encaisser le deu-xième but qu’à cinq minutes de lapause.De retour des vestiaires, les

Meyralais se reprennent mais neparviennent pas à trouver les filetsadverses et c’est sur un contre que

les visiteurs marquent. Les locauxsont un peu désabusés mais tententnéanmoins de sauver l’honneursans succès. Les visiteurs en profi-teront même pour inscrire deux butssupplémentaires.

A noter le bon arbitrage du référéet le bon comportement des deuxéquipes et des dirigeants beaumon-tois qui ont félicité le gardien desCoquelicots pour ses nombreusesparades empêchant ainsi ses adver-saires d’alourdir le score. Félicitationsà Lénaïc et à Thomas d’avoir prisle relais de Serge, l’entraîneurabsent.

Dimanche 23, les seniors A serendaient à Angoisse pour le pluslong déplacement de la saison.

Le match commence de la meil-leure des manières car Léna trouverapidement le fond des filets. Lapause intervient sur le score de1 à 0.

Mais le retour des vestiaires n’estpas bénéfique aux Meyralais. Ilsencaissent alors deux buts etperdent deux joueurs sur exclusiontout comme les adversaires d’ail-leurs. Score final, 2 à 1 pourAngoisse.

Agenda. Samedi 29 janvier, lesU7 disputeront un match en salleà Saint-Cyprien. Rendez-vous surplace à 13 h 30.

En Coupe de Dordogne, les U11joueront à Sarlat. Rendez-vous à13 h 15.

Les U13 rencontreront l’Élan sali-gnacois à Saint-Crépin-Carlucet.Rendez-vous à 13 h 30.

Les U15 recevront Pays de Mon-taigne au Bugue.

Les U18 se déplaceront à LaMénaurie. Rendez-vous à 13 h 30.

Dimanche 30 à 15 h 30, lesseniors B accueilleront l’US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze et les Aévolueront à l’AS Portugais deSarlat.

Les U11 de l’Essic Carluxterminent premiersSamedi 22 janvier, les U9 parti-

cipaient à leur premier tournoi defootball en salle au gymnase deSaint-Crépin-Carlucet. Cette pre-mière expérience fut particulièrementréussie et appréciée de ces jeunespousses d’autant plus qu’elles ontremporté leurs quatre matches.

Les U11 ont réussi une remar-quable deuxième phase de cham-pionnat. Ils terminent à la premièreplace de leur poule sans avoir perduune seule rencontre.

Pour leur dernier plateau, ils sedéplaçaient à Saint-Cernin-de-L’Herm et n’ont pas manqué l’oc-casion de finir en beauté. Ils l’em-portent 3 à 0 face à Limeuil et surle score sans appel de 6 à 0 contreLa Ménaurie.

Cette première place n’est pasle fruit du hasard, elle est le résultatdu sérieux de ce groupe, de sonapplication tant lors des entraîne-ments que pendant les matches.

Félicitations à tous les joueursainsi qu’à leurs entraîneurs, Jeanet Adrien. Qu’ils continuent ainsi etils réaliseront, à n’en pas douter,une très bonne troisième phasedans la catégorie supérieure.

Les U13 disputaient un tournoide Coupe à La Canéda.

Dans la première rencontre faceau FC Sarlat/Marcillac B, les proté-

gés de Richard et Sébastien domi-nent mais butent sur un excellentgardien sarladais et doivent partagerles points. Score final, 1 partout.

Dans la seconde, face à Condat,ils s’imposent logiquement 2 à 1.

Par contre, dans la troisièmecontre Montignac B, ils montrentdes signes de fatigue et sont vitesubmergés par une formation pluspercutante qui l’emporte finalement4 à 1.

Malgré une deuxième place exaequo avec le FC Sarlat/MarcillacB, les jeunes Carluciens ne passentpas ce tour car ils ont complètementraté leur séance de “ jongles ”.

Sébastien Bonneau qui entraînaitcette équipe avec Richard vient dequitter la région pour des raisonsprofessionnelles. Tous les enfantsainsi que les dirigeants le remercientpour les deux années passées parmieux et lui souhaitent beaucoup deréussite dans son nouveau métierde marin.

Agenda. Samedi 29 janvier, lesU7 se déplaceront à Meyrals. Départde Carlux à 13 h 15.

Les U11 devraient évoluer enplateau de Coupe à Saint-Julien-de-Lampon à 14 h.

Les U13 se rendront à Daglan.Départ de Carlux à 13 h 30.

AS Portugais de SarlatDimanche 30 janvier, dernier

match de la phase aller à Meysset.

A 15 h, les seniors A recevront lenouveau leader, Meyrals. Les deuxéquipes sont coachées par deuxentraîneurs-joueurs, AlexandreGonçalvès pour l’ASPS et LénaïcCiet pour l’USCM, et possèdent desjoueurs de qualité. Une rencontrequi s’annonce très intéressante.

Il faudra rester vigilants et attentifscontre les rapides attaquants visi-

teurs mais la technique portugaisea prouvé à Angoisse qu’elle pouvaitbattre n’importe qui dans cette poule.

A 13 h 15, les seniors B accueil-leront l’US Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-Aubareil 2 en leaderde cette poule de brassage de troi-sième division premier niveau.

Nul doute que les coéquipiersde Fabio Pereira sauront pré-server leur invincibi l i té maisméfiance…

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-AubareilDimanche 23 janvier, par un temps

glacial, en recevant l’AS Rouffi-gnac/Plazac 2 en match en retard,l’entente pouvait se replacer danscette poule si serrée pour le moment.

En première période, les visiteursse procurent des occasions et ontla mainmise sur le jeu. Heureuse-ment Antoine, dans les cages, veilleet ne laisse rien passer. Une foisl’orage éloigné, les locaux entrentenfin dans la partie et le jeu devientplus équilibré.

En seconde mi-temps, les rougesreviennent sur le terrain armés debonnes intentions et la pression sefait sentir pour les Rouffignacoisqui craquent une première fois avecle but de Guillaume, bientôt suivipar celui d’Eddy. Dès lors le matchest plié et Sylvain enfonce le clouen inscrivant le troisième.

Bon arbitrage du référé, bien aidépar les deux équipes qui ont eu uncomportement exemplaire.

Agenda. Dimanche 30 janvier,les seniors B se rendront à l’ASPortugais de Sarlat et les A à Villac.Coup d’envoi respectivement à13 h 15 et à 15 h.

Jeunesse sportiveLa CanédaDimanche 30 janvier, les seniors

A se rendront à Cénac. Match à15 h. Rendez-vous à 13 h 15.

Les seniors B se déplaceront àLa Ménaurie. Match à 13 h 15.Rendez-vous à 11 h 30.

EntenteSaint-Crépin/SalignacAgenda. Dimanche 30 janvier,

reprise du championnat pour lesdeux formations seniors. Pour lecompte de la onzième journée,l’équipe A recevra Milhac-d’Aube-roche au stade du Mascolet. Pourcette dernière rencontre de la phasealler, les hommes de Momo Haddoutenteront de s’imposer une nouvellefois à domicile et par la même occa-sion de terminer cette premièrepartie de championnat invaincus.Coup d’envoi à 15 h.

En lever de rideau à 13 h 15,l’équipe B accueillera la réserve deTerrasson. Un autre match décisifpour les hommes de C. Trémouletqui affronteront la lanterne rougede la poule. Espérons que les jauneet bleu soient une nouvelle foisperformants afin d’entamer unesérie de bons résultats.

Dégustation de vin. L’ESCSBorganise une dégustation au club-house du Mascolet après les deuxrencontres en fin de journée. Pourtous les amateurs de raisin, il serapossible d’acheter sur place desbouteilles aux couleurs du club, soità l’unité, soit en carton de six.

US Campagnac/DaglanSaint-Laurent footDimanche 30 janvier, le cham-

pionnat reprendra ses droits.

Pour cette onzième et dernièrejournée des matches aller, lesseniors A rencontreront le FC Sarlat/Marcillac 4 à Marcillac-Saint-Quentinen lever de rideau à 13 h 15.

En troisième division niveau 2,les seniors B se déplaceront à Monti-gnac 3. Coup d’envoi à 15 h.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 23

Les Sarladais sur le podium

Escrime

Dimanche 16 janvier, à Périgueux,se déroulait un tournoi du circuit deligue d’Aquitaine au cours duquelles tireurs du Cercle d’escrime sarla-dais n’ont pas démérité face auxgrands clubs présents tels Pau,Bordeaux, Pessac et Mont-de-Marsan.

Les Sarladais ont obtenu de trèsbeaux résultats.

En pupilles sabre garçons,Alexis Cas se classe 3e, ThibaultMarlière 5e, Jules Durand 10eet Maxime Perceau 12e.

En benjamins sabre, AlexisDevigne est 6e, Dorian Rigolio 11eet Corentin Barreau 12e.

En benjamines sabre, ClaireMagne termine 3e.

Samedi 12 février, quatre d’entreeux participeront à leur premièrecompétition en équipe à Dax avecleur maître d’armes Mickaël Dassas.Un grand rendez-vous en vue depréparer les jeunes tireurs au cham-pionnat de Dordogne qui se dérou-lera les samedi 28 et dimanche29 mai à Sarlat.

�

Basket-ball

Destins variés pour les SarladaisPour la reprise samedi 15 janvier,

les seniors garçons du PérigordNoir Sarlat basket ont essuyé unenouvelle déconvenue. En recevantIssac, ils savaient pertinemment àquoi s’en tenir face à cette formationdu haut de tableau.

Le début de la partie est à sensunique pour les Sarladais puisqu’ilsmènent de douze points à quelquesminutes de la pause, mais commesouvent sur des détails, ils perdentpied et se retrouvent menés d’unpetit point à la pause.

La seconde période est un longchassé-croisé, et bien qu’ils aientlâché du lest, Sarlat reprend du poilde la bête et recolle au score jusqu’àvenir s’échouer à trois points d’Issac.Caramba ! Encore raté.

Toujours à domicile, réception del’équipe de Villefranche-du-Périgord,nouvelle venue à ce niveau de lacompétition et dernière du classe-ment actuel. Une occasion à nesurtout pas gâcher, d’autant plusque l’hôte du jour l’avait emportélors du match aller. Deux objectifspour les bleus, primo renouer avecla victoire, secundo effacer le pointavérage.

Mission accomplie, rencontregagnée facilement et point avérageeffacé simplement. Il faut avouerque l’adversaire était fortement dimi-nué par l’absence de basketteurs.Ils se sont en effet présentés avecseulement cinq éléments, qui onttout de même joué jusqu’au coupde sifflet final.

Enfin une victoire sarladaise82 à 34.

La mauvaise nouvelle de cettejournée est la blessure de Cyril, àqui le PNSB souhaite un promptrétablissement.

Agenda. Le week-end prochainsera chargé.

Vendredi 28 janvier, rencontre deCoupe de Dordogne en consolanteà Tourtoirac à 22 h.

Samedi 29 à domicile, match enretard contre le premier du cham-pionnat, Moulin-Neuf, à La Canédaà 20 h 30.

Football

Résultats mitigéspour l’AS Rouffignac/PlazacLeader ! Samedi 22 janvier en

soirée, les seniors A de l’ASRPrecevaient l’AL Douville pour disputerun match en retard de champion-nat.

Dès le coup d’envoi, les vert etbleu se montrent dangereux et domi-nent sans partage les débats.Giovanni Meunier ouvre la marquesur un coup franc rapidement joué àla 30e. Le jeu se durcit alors maisle score reste inchangé jusquedurant les arrêts de jeu quandYannick Deneuville inscrit sonpremier but sous ses nouvellescouleurs.

Cette victoire les installe en têtede leur poule à la fin de la phasealler.

Battus. Egalement en matchreporté, les seniors B ont concédéleur deuxième défaite consécutive,inquiétante face à l’US Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-Aubareil.Les vert et bleu dominent pourtant

la première période sans parvenirà prendre l’avantage. Plus présentsdans les duels, les locaux inversentla situation au cours du second acteet marquent à trois reprises contredes visiteurs résignés.A noter l’excellent arbitrage de

M. Rayet de Montignac.Agenda. Dimanche 30 janvier,

les seniors A recevront Beaumont-du-Périgord à Rouffignac et les Bse rendront à l’AS Proissans/Sainte-Nathalène.

Sports mécaniques

Moto-club sarladaisLes membres du Moto-club sarla-

dais ont tenu leur assemblée géné-rale le samedi 15 janvier devantune trentaine de personnes.

Après le mot de bienvenue duprésident, il a été fait lecture desdifférents rapports conformémentà l’ordre du jour.

Avec 47 adhérents (+ 3), l’effectifest en légère augmentation depuisdeux ans alors qu’avec 29 licenciés,le nombre de sportifs reste stable.

Au niveau financier, le résultatsur l’année 2010 affiche un confor-table bénéfice. Les participantsétaient au rendez-vous et toutesles activités ont été excédentaires.Notamment le trial qui a bénéficiédes nouvelles dispositions prisespar la Fédération en ce qui concerneles droits d’organisation et l’allège-ment de la sécurité.

Les frais de fonctionnement sontréduits, car le club n’a pas fait degros investissements.

Les subventions du conseil géné-ral et de la mairie de Sarlat restentinchangées.

Une remise de trophées a étéeffectuée à l’attention des pilotesqui se sont distingués cette année,en particulier au niveau national.

Le Moto-club a le plaisir de récom-penser sa première championnede France en trial. Mathilde Calza-vara s’est octroyé le titre en trophéeféminin avec cinq victoires demanches et cinq podiums sur dixmanches. La surprise de l’annéevient de Yannick Besse qui remportele titre en catégorie golden (expert)du Challenge Open Free qui devientun championnat de la Fédérationfrançaise de motocyclisme.

Trois trialistes sarladais étaientsélectionnés pour représenter laligue d’Aquitaine à la Coupe desrégions. En trophée féminin, Ma-thilde Calzavara, associée à CécileKarim de la ligue Midi-Pyrénées,se classe 3e. En masculin, AdrienDejean et Philip Evans, associés àdeux trialistes du Trial-club basque,finissent 7es.

En section vitesse, Jean-PierrePiet est vice-champion de France demotos anciennes en 750 Classicavec six victoires sur onze manches.Des résultats blancs lui coûtent letitre.

Calendrier et perspectives pourla saison 2011.Le club a anticipé en prenant l’af-

filiation à l’Ufolep. Au vu du calen-drier, les licences se multiplient pourla section trial, ce qui compensel’affaiblissement peut-être momen-tané de l’offre FFM.

Le trial de Combe-Chaude n’estpas reconduit en 2011 et cela aprovoqué un effet boule de neige.Il n’y aura pas d’épreuves enAquitaine et en ligue de Midi-Pyrénées. Triste constat. Tout lemonde va souffler un peu et onverra en fin d’année s’il y a unevolonté de repartir sous quelqueforme que ce soit. Il faudra voirégalement comment se dérouleracette saison au niveau national. Lamenace pèse sur les organisationsdu fait de l’obligation de réaliserune étude d’impact environnemental(tout au moins une évaluation desincidences Natura 2000) selon ledécret 2010-635 du 9 avril 2010.La non-prise en compte de cetteobligation risque de provoquer l’an-nulation d’épreuves. S’il existe unevolonté d’en organiser de nouveau,

il ne faudra pas négliger cette dispo-sition du fait de la durée nécessairede l’étude et de son coûteux finan-cement.

En tourisme, le rallye se déroulerale week-end de Pentecôte et leRassemblement les 29 et 30 octo-bre. Les sorties tourisme dans laformule appliquée depuis quatreans sont abandonnées. Elles serontremplacées par des propositionsau coup par coup à l’initiative dechacun. Le potentiel motard existe,mais il faudrait de la disponibi-lité, des initiatives et de l’imagina-tion pour l’exploiter. Le club attendles premières propositions debalades en interne, mais aussi horsclub.

Les journées de découverte trialdevraient avoir lieu les 20 mars,17 avril, 15 mai, 12 juin, 17 juillet,11 septembre, 16 octobre et la finalele 13 novembre.

Le Moto-club est désormais limitéavec la seule 80, car la moto pouradulte manque. Si le nombre d’en-gagés s’avère faible, il faudra selimiter à des demi-journées quisemblent plus en phase avec lessouhaits des derniers participants.Ce n’est pas simple de se rendredisponible, il faut en plus s’adaptersans cesse.

Les entraînements se déroulentle samedi pour les jeunes et ledimanche suivant leur temps libre.La présence est très variable. Laprogression est sensible, donc oncontinue.

L’assemblée s’est terminée parla dégustation des traditionnellesgalettes des Rois.

Bonne route à tous et beauxsuccès sportifs pour cette saison.

Bonne opérationde l’Entente Marquay/TamnièsDimanche 23 janvier, seuls les

seniors A étaient en lice. Ils dispu-taient un match en retard à l’extérieurcontre Boulazac 2.

Les locaux se livrent une rencontremusclée pour prendre les quatrepoints de la victoire qui les arran-geraient car leur classement nereflète pas leurs capacités, maisles joueurs de la Beune sont bienprésents. Kéké ouvre la marque,suivi par Mika Girodou. Score final,2 à 0 pour l’EMT.

A noter qu’il aura fallu un grandNico Cambonie dans les cages pourstopper les nombreuses tentativesboulazacoises.

Aura-t-il une prime ? A suivre…

Bravo à toute l’équipe qui en plusd’être sportive est également festive.

Cette formation est actuellementpremière, ex aequo avec Meyrals,avec un match en retard contreCondat dans le championnat dedeuxième division.

Les seniors B sont deuxièmesde leur championnat de troisièmedivision.

Des résultats encourageants àl’image du club qui donne tous lesmoyens aux jeunes pour s’expri-mer.

Agenda. Dimanche 30 janvier,les seniors B accueilleront Saint-Léon-sur-Vézère et les A Angoisse/Sarlande au stadium de la Beune.Coup d’envoi respectivement à13 h 15 et à 15 h.

�

Renseignez-vous !

IMPRIMERIE DU SARLADAISTél. 05 53 59 00 38

L’Affiche grand formatÇa vous tente ?

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 24

solutions et semaintiennent àhauteur des pré-tendants au titrelot-et-garonnaismais cela ne durepas. Faute decombattants, ilsn’ont qu’un rem-plaçant, le man-que de lucidité etde physique sefai t sent i r, ontrouve toujoursdes solutions enattaque mais lespoteaux sont leplus souvent enleur défaveur.Brax peut doncdérouler son jeu.Le s co r e à l apause e s t de7 à 15.

La seconde pé-riode est sérieu-s e , m êm e s il ’ i s sue de l arencontre n’estplus une surprise.Malgré tout, lesgars de la cité deLa Boétie s’appli-quent en défenseafin d’aider aumaximum leurgardien et es-

saient de prendre du plaisir enattaque en gratifiant même le publicd’un kung-fu (dommage que lesplus beaux buts ne soient pas plusrécompensés…). Score final,25 à 33, soit 17 à 18 pour cette mi-temps.

Les seniors garçons 2 se dépla-çaient à Vergt avec la ferme intentionde faire oublier le faux pas survenuen première phase !

Handball

Premier match de la nouvelle équipe sarladaise des moins de 15 ans filles

La toute nouvelle formation des moins de 15 ans filles

Faute de joueurs, les moins de11 ans de l’ASM handball Sarlatne se sont pas rendus à Montpon.

Les moins de 13 ans garçonsont perdu 11 à 18 face à Salignac.

Les moins de 15 ans filles onteu le plaisir et l’honneur de participerà la première journée de compétitiondu tout jeune club belvésois, leHandball-club du pays de Belvès,d’où la présence du président ducomité et du conseiller techniquefédéral. Visiblement une équipe dedirigeants dynamiques s’est atteléeà la tâche avec enthousiasme etun superbe esprit. L’ASM leur sou-haite bonne chance.

Les Sarladaises sont parties avecun effectif réduit et sans gardienne,d’où un début de match difficile oùl’expérience des joueuses prêtéespar Bergerac a fait la différence.Défense molle, faux rythme, mauvaischoix dans les prises de shoot, rienn’allait et le premier tiers tempss’achève avec quatre buts dedébours. Petite séance de remiseen confiance à la pause et les jeunesrepartent avec une défense hauteet agressive qui gène considéra-blement les locales, quelques bellesparades de Charlotte, gardienned’un jour, Eloïse qui répond auxconsignes en impulsant des chan-gements de vitesse de jeu qui fontla différence et le deuxième tierstemps est gagné, plus qu’un but deretard.

Les Belvésoises se refont la cerisedans la troisième manche. Le jeus’équilibre et aucune des deuxéquipes ne peut faire la décision.Un jet de 7 m de Chloé à trentesecondes du terme, fait croire auscore de parité, mais sur unedernière attaque, les filles de laBessède arrachent la victoire avecune balle flottante qui passe entreles jambes de la gardienne, scorefinal, 15 à 14 en faveur de Belvès.

Beaucoup de satisfaction devantl’esprit affiché, cette équipe a debeaux jours devant elle.

Les moins de 15 ans garçonsl’ont emporté 33 à 20 contre Saint-Astier. Les bleus avaient à cœurde renouveler la rencontre du week-end précédent. Face à une équipequ’ils ne connaissaient pas, ils sesont tout de suite mis dans le rythmeet ont imposé leur jeu.

Les attaques sarladaises fontmouche et la défense, sérieuse,

met à mal les espoirs de buts asté-riens. Pourtant il manque encoreun peu de rythme défensif à cetteéquipe qui aurait pu à maintesreprises mieux protéger son gardienen étant un tout petit peu plus agres-sive. Les gros bras Arthur et Julientirent leur épingle du jeu et donnentaux Sarladais une avance confor-table. D’autant plus que l’effectifpermet de faire tourner la défenseet de garder un équilibre et unecohésion qui ne nuisent pas à laqualité du jeu. Des ballons récupérésen défense permettent des contre-attaques qui enfoncent le clou.

“ Les garçons ont fait un matchsérieux et appliqué. On a vu deschoses que l’on ne voyait pratique-ment jamais avant. Nous marquonssur des services au pivot (et encoreon en vendange un bon paquet),nos arrières se lancent mieux etdans le bon timing. On peut justeessayer d’améliorer la circulationde balle à l’aile pour déstabiliserles défenses adverses et donnerencore plus d’espace à nos arrières.Nous avons perdu très peu de ballonsur mauvais choix de passe et quandcela arrivait nous avons fait l’effortde revenir au contre. On commenceenfin à jouer (un peu) avec nos yeuxet notre tête. Bravo à nos garçonset préparons cette semaine leprochain match dans la sérénité etle sérieux ”.

Les moins de 18 ans filles ontgagné 29 à 12 contre Villeneuve-sur-Lot.

Les moins de 18 ans garçonsrencontraient Brax. Ils avaient àcœur de faire une meilleure pres-tation que le week-end précédent.

Les Sarladais ne parviennent pasà se caler en défense, comme àleur habitude, mais prennent unléger avantage à la mi-temps, 12à9.

La seconde période est légère-ment mieux mais des gestes impar-faits en défense obligent Sarlat àjouer en infériorité. Malgré tout cela,les bleus l’emportent 31 à 22.

Les seniors garçons 1 recevaientBrax.

La partie démarre lentement, ilfaut attendre cinq minutes avant lepremier but. Les bleus sont denouveau en place en défense, àplat, avec des ailiers qui privent deballon leurs vis-à-vis, les obligeantà jouer uniquement au centre. Enattaque, les Sarladais trouvent des

Malgré une température glaciale,les bleu et blanc se mettent tousde suite en action et s’appliquenttant en attaque, qu’en défense. Enplus d’une très bonne défense, ilspeuvent compter sur un excellentgardien qui reste concentré ! Lesbleus arrivent à la pause sur le scorede 16 à 3.Retour des vestiaires ou aucune

consigne n’est donnée, si ce n’estde rester sur ce rythme de jeu.Chose qui a du mal à être respectéedurant les cinq premières minutesde la seconde période, permettantaux locaux de marquer un 3 à 0.L’orgueil des Sarladais étant touché,la machine bleu et blanc se remeten marche, resserrant la défenseet posant un peu le jeu en attaque !Score final 28 à 7 pour Sarlat quiprend la tête de son championnatau goal-average.A noter le but du week-end, voire

de l’année, de Yannick, qui de ses9m a voulu faire une relance (dontil a le secret !) et qui finit dans lescages vernoises, passant entre lesjambes du gardien.Victoire des seniors filles 28 à 11

contre Champcevinel. Les Belettesse sont largement imposées faceà une équipe périgourdine diminuéepar de nombreuses absences. Maisil ne faut pas remettre en questionce succès qui leur permet de seplacer en deuxième position de leurpoule à égalité de points avecChamiers et La Force.Le match est pris par le bon bout,

les Sarladaises préférant laisserl’engagement aux visiteuses afinde rentrer dans la partie défensi-vement. Début réussi, elles récu-pèrent le ballon et inscrivent lepremier but. Champcevinel répliqueet ce sera la seule fois où les visi-teuses parviendront à hauteur des

Belettes. En effet, la suite de larencontre est toute à leur avantage.Ces dernières compteront jusqu’àonze buts d’avance en milieu depremière mi-temps. La pause estpourtant sifflée sur un score de15 à 9 pour Sarlat.La seconde mi-temps permet aux

riveraines de la Cuze de travailleret de prendre des repères collectifsqui serviront aux futures échéances.Champcevinel n’inscrit que deuxbuts en trente minutes et Sarlattreize.Le score reflète la supériorité des

filles sur cette partie, mais soyonssûrs que le match retour sera bienplus compliqué.Cette rencontre leur aura permis

de travailler leurs gammes et demettre en place de nouveaux lance-ments de jeu.Le prochain match des Belettes

sera d’un tout autre genre car ellesse déplaceront chez les favoritesde la poule, La Force. Lors de lapremière phase, les Sarladaisesavaient subi les assauts des Berge-racoises. Il leur faudra surtout seserrer les coudes et ne rien lâcherpour revenir avec un résultat favo-rable de ce nouveau déplacement.La tâche s’annonce difficile mais ilfaut croire en ce groupe qui, s’ilrevient de La Force après avoir toutdonné, pourra espérer quelquechose à la fin de la saison…Agenda. Samedi 29 janvier, les

moins de 13ans garçons se rendrontà Brax, les moins de 15 ans fillesà Eymet, les moins de 18 ansgarçons à La Force, les moins de18 ans filles à Ribérac, les seniorsgarçons 1 à La Force, les seniorsgarçons 2 à Coulaures et les seniorsfilles à La Force. Les moins de15 ans garçons recevront Salignacà 16 h.

Premières victoires pour le club belvésois

L’équipe des moins de 11 ans (Photo Bernard Malhache)

A Belvès dimanche 23 janvier,les deux équipes du Handball-clubdu pays de Belvès ont brillé en ga-gnant les deux matches de la deu-xième journée du championnat.

Les moins de 11 ans, opposésà Eymet, mènent toute la rencontreau tableau d’affichage après uneouverture du score par Thomas.Valeureux et opiniâtres en défense,les jeunes Belvésois ont à cœur desolliciter sans répit le gardien adver-

se. Le score de 10 à 4 reflète d’ail-leurs cet enthousiasme et leurvolonté de bien faire.

Fair-play pour cette équipe à lafin de ce premier match à domicile.

Les moins de 15 ans filles, enentente avec Bergerac 2, ont eu dufil à retordre face aux handballeusesde Sarlat.

A l’issue du premier tiers temps,les Belvésoises ont une avance

de quatre buts. Après une deuxièmepériode marquée par le doute,durant laquelle les Sarladaisesremontent à un point, les localesse ressaisissent en défense dansle dernier tiers temps et, à la dernièreminute, Sarah marque le but de lavictoire.

Score final, 15 à 14 pour le paysde Belvès.

�

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 25

Tennis

De solides résultats sarladaispour les jeunes !Championnat du Périgord par

équipes jeunes.A Sarlat, les poussins (9/10 ans)

se sont imposés 3 à 0 face à Berge-rac. Paolo Bourgès et Thomas Sa-las, tous deux 30/1, remportent leursimple et le double, comme d’ha-bitude serait-on tentés de dire auregard de leurs brillants résultatsdepuis le début de la compétition !

Un énorme bravo à ces jeunesélèves de Paul Damez qui lesentraîne efficacement.

Les benjamins (11/12 ans) rece-vaient Pays foyen 1 et l’ont emporté2 à 1. Paul Genson, 30/2, gagneson simple ainsi que le double, asso-cié à Enzo Blavignat, 30/2, lui aussi.

Les minimes filles (13/14 ans)ont battu la formation du Tennis-club fronsadais 3 à 0. Victoires ensimple et en double des sœursMaëliss et Alana Drieu, 15/3 et 15/5.

Championnat du Périgord paréquipes seniors.Dimanche 23 janvier, les dames

1 se déplaçaient à Trélissac et ontconnu un franc succès : 5 à 1 contre

Trélissac 1 ! Seule Caroline Archam-beau, 15/4, blessée, s’incline surabandon. Victoires en simple deSophie Garcia, 15/3, Alana Drieu,15/5, et Amma Doumbia, 15/5. Endouble, Sophie et Alana concluenten apportant les indispensablesdeux points du succès.

A Sarlat, les dames 2 se sontlourdement inclinées 5 à 1 contreCoux-et-Bigaroque 1. Seule EmmaBilloir, 30, parvient à sauver l’honneursarladais en remportant son simple.“ Une équipe trop forte sur le papieret surtout sur le court ! ” d’aprèsEmmanuelle Nodinot, perdantemalheureuse, interrogée à l’issuede la rencontre.

Chez les messieurs, dans unmatch reporté, initialement prévuen décembre, Sarlat 4 est défait4 à 2 contre Montignac 1 sous lesoleil du stade des bords de laVézère. Jacky Lamblin et PatriceRétif, tous deux classés 30, ga-gnent leur simple. Guillaume Corso,15/5, a eu le mérite d’affronter un15/3 local, Fabrice Bernard, hypersolide à la volée comme en fondde court.

Badminton

Les Sarladaissur tous les fronts !L’année 2011 a démarré fort avec

plusieurs compétitions pour leséquipes du Badminton-club sarla-dais.

Championnat départementalseniors.

Les deux formations débutentdifficilement la saison puisqu’elless’inclinent toutes les deux dans leursérie respective.

Trophée interrégional jeunes.

A Castelnaudary, Anthony Cajotne réussit pas à sortir de pouleen simple malgré une victoire etune défaite mais il termine 3e enmixte.

Trophée national jeunes.Pour Pierrick Cajot, le challenge

était plus délicat car il participait àcette compétition en Pays de Fou-gères.

Réunissant les meilleurs de cettecatégorie à l’échelle nationale etpour la plupart pensionnaires desPôles espoirs, le Sarladais n’a purééditer l’exploit du premier TNJmais il s’incline avec les honneurs,en trois sets, en quarts de finaleface au champion de France mini-mes de l’an passé.

Agenda. Le tournoi du club sedéroulera les 5 et 6 février. Ce seral’occasion de découvrir ce sport.

Week-end en demi-teintepour les MontignacoisL’équipe 1 messieurs recevait

Sarlat pour un match important pourle maintien.

Fab Bernard se montre expéditif,6/0 6/1, Vincent Lansade également6/4 6/1. Malheureusement, FredTruffier perd en deux sets, toutcomme le jeune Lucas Bonnet quia fait preuve d’un excellent espriten venant épauler ses aînés. Uneformation, c’est quatre joueurs !Dans le double, la paire Lansade/Bernard se montre particulièrementefficace et l’emporte en deux sets,6/2 6/2.

Au final, c’est donc une victoire4 à 2.

En match en retard, l’équipe 2messieurs se déplaçait à Rouffi-gnac, meilleur groupe de la poule.

Dans la belle salle du club local,Alain Le Floc’h, puis Hervé Campa-nerutto, malgré leur bonne volonté,

ne peuvent éviter la défaite en deuxsets. Patrice Delrous, en trois sets,laisse aussi passer sa chance, nonsans être passé tout près de la perf.Heureusement, Philippe Burlotte,en joueur expérimenté, contrarieles velléités offensives de son jeuneadversaire pour remporter la miseen trois sets (première perf de l’an-née pour Philippe !). Dans le double,le duo Delrous/Le Floc’h, malgréune belle résistance dans le secondset, laisse le gain de la rencontreà une équipe largement supérieure.Défaite 1 à 5.

Dans le même temps, deux da-mes étaient à l’ouvrage en cham-pionnat individuel : Saskia Fourcadeet Ségo Biette sont toutes les deuxvictorieuses. Continuez donc votreroute !

Agenda. Dimanche 30 janvier,l’équipe 1 messieurs se rendra àMonpazier et la 2 recevra Sarlat.

Cyclisme

Un beau cyclo-cross à Domme

Le départ des concurrents

Le premier cyclo-cross Ufoleporganisé le 23 janvier par le Vélo-club de Domme fut une réussite.

Jocelyne Lagrange, maire deDomme, donne le départ de l’épreu-ve. Bien que ce soit un petit peloton,les meilleurs cyclistes de la Dor-dogne dans cette discipline étaientprésents pour préparer le cham-pionnat de France qui se déroulerales 5 et 6 février à Grand-Bourg,dans la Creuse. La victoire revientau champion d’Aquitaine OlivierLoste qui était en tête du débutjusqu’à la fin. A noter la présencede trois féminines, dont CorineChagneau, championne de Dordo-gne.

Un beau circuit tracé en partiedans les prés et les chemins permet-tait de voir évoluer les concurrentsavec en fond la vue sur Domme.Laurent Malgouyat et AlexandreVault Deschamps du club dommoisse classent respectivement 14e et15e.

A 14 h 30 se déroulait l’initiationVTT pour les plus jeunes. Ils étaient

treize, dont quatre jeunes Dommois,à s’élancer sur un circuit plus courtet l’on a pu assister à un beau spec-tacle de débutants dont sortira peut-être un futur champion.

La remise des récompenses aeu lieu dans la salle du Pradal et aété suivie d’un casse-croûte, unetradition en cyclo-cross.

Classements.1re catégorie : 1er, Olivier Loste,

les Zaccros ; 2e, Maxime Delaire,Casteljaloux ; 3e, Daniel Pasquet,les Zaccros ; 4e, Daniel Laboute,Casteljaloux ; 5e, Partice Chanteau,Evasion pourpre.

2e catégorie : 9e, Quentin Bertin,Cosnac ; 10e, Thierry Belugue,Evasion pourpre.

3e catégorie : 8e, Morgan Cluzan,Cosnac ; 11e, Thomas Clémenceau,les Zaccros ; 12e, Jacques Marrec,Casteljaloux ; 13e, Gérard Golin,Libourne ; 14e, Laurent Malgouyat,Domme.

Cadets : 20e, Mickaël Audioreau,Casteljaloux.

Féminines : 21e, Corine Cha-gneau, les Zaccros ; 22e, MichelleLespine, Casteljaloux ; 23e, IsabelleTeulière, Casteljaloux.

Minimes : 24e, Alexandre Henrich,Evasion pourpre ; 25e, NathanBlondy, Evasion pourpre.

Initiation VTT.6/9 ans : 1er, Anthony Montinho ;

2e, Florian Lacotte ; 3e, ThomasCouret ; 4e, Angélique Grimal ; 5e,Alicia Grimal.

10/13 ans : 1er, Rémi Canna ; 2e,Alexi Bagoud ; 3e, Antoine Vigor ;4e, Martin Mazelaygue ; 5e, SimonCarpentier.

Agenda. Prochain rendez-vousle dimanche 10 avril avec la coursesur route à Domme sur un nouveaucircuit.

�

CyclotourismesarladaisCircuits des 1er, 4et 6 février

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 30 et le diman-che à 9 h.

Mardi 1er. A, B et C, environ70 km : Sarlat, Malevergne, Rouf-fillac, Cazoulès, Souillac, Pinsac,Souillac, Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, Rouffillac, Malevergne,Sarlat.

Vendredi 4. A et B, environ70km : Sarlat, les Presses, la Borne120, Salignac, direction La Cas-sagne, croisement RD 62B/RD 62,Paulin, Borrèze, Souillac, Cazoulès,Rouffillac, Malevergne, Sarlat. C,environ 65 km : idem A et B jus-qu’à Salignac, puis Borrèze, Souillac,Cazoulès, Rouffillac, Malevergne,Sarlat.

Dimanche 6. Environ 48 km :Sarlat, Combelongue, Vitrac, LaRoque-Gageac, Beynac, Saint-Cyprien, direction Les Eyzies-de-Tayac, croisement RD 48/RD 35,Meyrals, Sarlat.

Groupe “ vélo ” jeunes de Sarlat

Les trois Anthony

Par un temps froid, quatorzejeunes étaient au départ de l’épreuved’initiation en ouverture du cyclo-cross Ufolep organisé par le Vélo-club de Domme le dimanche23 janvier.

Pour leur première participation,les membres du groupe “ vélo ”jeunes se sont bien comportés.

Anthony Montinho a surclassétous ses adversaires dans la caté-gorie des 6/9 ans… même les plusgrands étaient loin derrière ! C’estde la vraie graine de champion !

En moins de 13 ans, AnthonyVéra termine 6e et Dorian Rigolio7e.

�

� Castelnaud-La Chapelle, MAISON,2 chambres, cuisine/salle à manger,petite cour, chauffage électrique+ insert, libre. — Tél. 06 70 06 94 19ou 05 53 29 58 07 (HR).

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 26

Locations

� Sarlat, 2 km du Centre Leclerc,jusqu’au 15 juin 2011, F3 MEUBLÉS,chauffage central, 320 m, eau etcharges comprises ; centre-ville,STUDIOS et F2 meublés, petit prix.— Tél. 06 80 48 75 99.

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4,libre. — Téléphone : 05 53 29 23 22ou 06 07 15 91 13.

� Salignac-Eyvigues, APPARTE-MENTS refaits à neuf dans bâtisseancienne avec cour intérieure commu-ne, proche tous commerces, libres.— Tél. 05 53 28 81 88 ou le soir au05 53 39 38 98 ou 05 53 29 25 09.

� Sarlat centre-ville, T2 MEUBLÉ,très clair, 350 m, eau et chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99.

Divers

� J’ACHÈTE OBJETS ANCIENS,tableaux, pendules, petits meubles,etc. Règlement comptant, déplace-ment gratuit. — F. BENNATI àBeynac, tél. 05 53 28 17 79.

� SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassécastine, terre végétale, sable

gravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, élagueur arbo-riste, certifié taille et soins auxarbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 m ; quart tournant,890m ; sur mesure sans supplément.— Tél. 06 23 26 00 94.

� ELAGAGE en tout genre. — Télé-phone : 06 89 88 04 78.

Un choix surprenant de bon goûtet de qualité pour des intérieurs de charme

32 A, avenue Thiers - SARLAT

Décoration - CadeauxMeubles - Tapis d’OrientCouvertures - BoutisRideauxNappes… Facilités de

paiement

sans frais

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� TRAVAUX sur CORDES : taille etsoins aux arbres, abattage d’arbresdélicats, démoussage, reprise couver-ture, dévégétalisation, peinture, petitemaçonnerie… — Tél. 06 89 94 14 70.

� Castelnaud-La Chapelle, prochecommerces, APPARTEMENT T2,1 chambre, salon, coin-cuisine, ter-rasse couverte, chauffage électriqueet insert, libre, 300m. — Téléphone :05 53 59 54 87.

� ACHÈTE MAISON ancienne surSarlat ou alentours, habitable de suite,3 chambres minimum, menus travauxenvisageables, terrain de 1 000 m2,agences s’abstenir. — Téléphone :05 53 30 48 76.

� Saint-Martial-de-Nabirat, MAISON,2 chambres, cuisine, séjour avecterrasse, cellier, buanderie, chauffageau fioul, cour arborée, 500 m. — Tél.05 53 29 13 37 ou 06 78 38 92 18 (après20 h).

� Sarlat, proche centre et collège LaBoétie, MAISON F5, 3 chambres,grand séjour, cuisine, entrée, véranda,garage, chauffage au fioul, terrain de1 100m2, 700 m. — Tél. 05 53 30 20 75.

� Entreprise du bâtiment FERAIT vosTRAVAUX de maçonnerie, carrelage,pose de Placoplâtre. — Téléphone :05 53 59 02 39 ou 06 78 18 87 71.

� Personne sérieuse, 57 ans, RE-CHERCHE LOCATION MEUBLÉEproche de Carsac, maximum 300 m

charges comprises, début avril à finjanvier 2012. — Tél. 06 76 94 51 05.

� Cabinet d’infirmières libérales àSalviac RECHERCHE COLLABO-RATRICE. — Tél. 05 65 41 53 17 ou06 81 47 42 75.

� Proche Saint-Cyprien, OFFRE SER-VICES à DOMICILE contre logementindépendant à loyer modéré. — Tél.06 19 68 82 25.

� RECHERCHE COLOCATION àproximité de Saint-Cyprien, de févrierà août. — Tél. 06 19 68 82 25.

� Les Eyzies centre, APPARTEMENT,3 chambres, cuisine, séjour/coin-salon, salle d’eau, W.-C., chauffageau fioul, parking, 420mhors charges.— Tél. 05 53 06 97 15.

� Sarlat, LOCAUX COMMERCIAUX,bureaux et dépôts de 300 à 1 000m2.— Tél. 05 53 59 10 67.

� Collectionneur ACHÈTE PIÈCESet BILLETS anciens, or, argent,bronze, etc., 20 F or 160mminimum.— Tél. 06 72 51 42 67.

� Secteur Madrazès-Vialard, danspetit immeuble, T2 bis, balcon, étatneuf, chauffage central au gaz, par-king, 480m+ charges. — Téléphone :06 78 35 10 63.

� Sainte-Nathalène, MAISON, 3 cham-bres, salle de bain, cuisine, séjour,chauffage électrique + insert, cellier.— Tél. 05 53 59 22 11.

� Campagnac-lès-Quercy, 30 km deSarlat, 20 km de Gourdon, MAISONde 80m2, 2 chambres, salon, cuisine,salle à manger, buanderie, cave, abrivoiture, terrasse, libre le 1er avril.— Tél. 06 77 81 19 68.

� Sarlat, APPARTEMENT T3 refait àneuf, 2 chambres, séjour/cuisineaménagée, salle d’eau, W.-C. indé-pendants, cave, cour. — Téléphone :05 53 29 39 28 (HR).

� Sarlat, APPARTEMENT 2 piècesd’environ 37 m2, terrasse, cave,libre le 1er mars, 380m, charges com-prises, classe énergie D. Honoraires,473,95m. — Agence Lamy, téléphone :06 10 39 99 09.

� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

� Dame sérieuse avec expérienceFERAIT MÉNAGE, Sarlat et alentours,cesu ou autres, étudie toutes propo-sitions. — Tél. 06 30 73 33 33.

� Dame, 37 ans, formation commer-ciale, BAC + 2, grande expérience dela vente, RECHERCHE EMPLOI toussecteurs en CDI, y compris en grandessurfaces. — Tél. 06 84 44 56 99 oupar e-mail : helenecharrier@hotmail.fr

� Le printemps approche, PENSEZà la TONTE de votre PELOUSE.— Réservez dès maintenant, tél.06 72 82 32 50.

� RECHERCHE 2 OUVRIERS, dontun qualifié, pour métallerie, construc-tions métalliques, région Sarlat.— Téléphone : 05 53 28 82 61 ou06 70 31 40 64 ou e-mail : gerard.cmb@wanadoo.fr

� RECHERCHE PERSONNE pourdonner des cours d’anglais le samedià élève de seconde. — Téléphone :06 08 94 19 83.

� RECHERCHE CHARPENTIER quali-fié, minimum 5 ans d’expérience.— Téléphone : 05 53 28 17 37 ou05 53 31 66 83.

� Entreprise de plâtrerie, peinture,décoration, spécialiste bandes, PRO-POSE ses SERVICES, travail soigné.— Téléphone : 06 42 45 09 73 ou05 53 50 61 60.

� Dame sérieuse FERAIT REPAS-SAGE, ménage, sur Sarlat ou à proxi-mité, cesu acceptés. — Téléphone :05 53 31 06 54.

� Domme, MAISON individuelle,1 chambre avec dressing, cuisineaménagée, grand salon, salle de bain,W.-C., cave, cour, libre, 350m. — Tél.05 53 28 33 63.

� Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTde 25m2, neuf, convient à retraité(e),libre le 1er mars, 340 m, eau chaude,eau froide, électricité et chauffageau gaz compris. — Téléphone :05 53 31 10 85 ou 06 83 25 49 10.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, rue duSiège ; avenue Aristide-Briand. T2 :à Sarlat, rue du Siège ; résidenceRonsard ; rue de La Calprenède.T3 :à Sarlat, rue de la République ; avenueThiers ; rue Magnanat ; à Vézac, lesMagnanas.T3 bis : à Sarlat, résidenceSarlovèze. Maisons. F2 : à Sarlat,impasse Gaubert. F3 : à Sarlat, ruede Fage. F4 : à Sarlat, boulevardVoltaire ; à Calviac. Locaux commer-ciaux : à Sarlat, rue d’Albusse, 100m2 ;chemin des Monges, local avecparking, idéal pour cabinet médical.

� Professeur de lettres expérimentéDONNE COURS particuliers de FRAN-ÇAIS de la 6e à la terminale + étudiants,cesu acceptés. — Tél. 06 99 20 78 64.

� Sarlat, près du centre-ville, STUDIOMEUBLÉ, confortable, pour 1 person-ne, parking privé, semaine, quinzaineou mois, jusqu’au 31 mai. — Tél.05 53 31 66 65.

� ACHÈTE FERRAILLE. — Télépho-ne : 06 16 73 04 02.

� 2 BOUTIQUES à Domme poursaison 2011, emplacement de premierordre. — Tél. 06 87 21 71 55.

� Sarlat, T2, refait à neuf, doublevitrage, chauffage au gaz de ville,parking, cave, libre le 15 février.— Tél. 05 53 59 20 75.

� Sarlat, proche centre-ville, MAISONmitoyenne avec petite cour privée,2 chambres, séjour, cuisine, chauffagecentral au gaz de ville, libre, 480 m.— Téléphone : 05 53 59 20 36 ou06 72 17 52 89.

� ACHÈTE COQUILLES de NOIX,livraison bennage à Berbiguières,approvisionnement régulier de 15 à20 tonnes sur l’année. — Téléphone :06 88 98 90 54.

� Jeune femme PROPOSE ses SER-VICES d’aide à la personne : repas-sage, courses, médecin, sur Vitrac,disponible l’après-midi les lundi etvendredi (le matin les mardi et ven-dredi à partir d’avril), cesu acceptés.— Tél. 06 75 11 92 70.

� Sarlat centre, dans immeuble sécu-risé, T2, très ensoleillé, cuisine équi-pée, parking gratuit à côté, 480 m,charges comprises. — Téléphone :06 73 00 21 02.

� Sarlat, APPARTEMENT F2 au1er étage, refait à neuf, séjour, cuisineéquipée, 1 chambre, salle d’eau,chauffage au gaz de ville, parking,libre, 400 m. — Tél. 05 53 59 04 00.

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, MAISONindépendante rénovée, en rez-de-chaussée : cuisine, salon ; à l’étage :2 chambres, salle de bain ; garage,petite cour intérieure avec jardin,550 m. — Téléphone : 06 45 67 71 13ou 06 85 66 63 44.

� Grives bourg, près de Belvès,STUDIO de 32m2, tout équipé, 250m,électricité, eau et chauffage compris.— Tél. 05 53 29 05 25.

� RECHERCHE HOMME TOUTESMAINS pour travailler dans campingproche de Sarlat, CDD de 8 mois.— Tél. 05 53 59 22 12 pour rendez-vous.

� Sarlat, 126, route des Barbals et126, route de l’Hostellerie, à domicile,MAGNÉTISME, ENLÈVE le FEU,zona, varicelle, douleurs, sur rendez-vous, sur photo. — Téléphone :05 53 59 34 84 ou 06 42 44 46 05.

� RECHERCHE 2 PNEUS 145 x 14,bon état ou neufs. — Téléphone :05 53 59 13 88 (HR).

� ECHANGE LOGEMENT contregardiennage et jardinage pour MAI-SONT2 située entre Sarlat et Souillac.— Tél. 06 11 53 40 93.

� SERVICES à DOMICILE. Dyna-mique et sérieuse, je vous proposemes services, aide et soins à domi-cile : ménage, cuisine, repassage,petit bricolage, courses et transport ;soins modelage bien-être du corps(formée à la masso-relaxinésie) ;gymnastique douce, stretching etpromenade. Cesu acceptés. — Tél.06 26 26 33 82.

� Autoentreprise. VOUS ACHETEZle matériel, JE FAIS LA POSE : ébénis-terie, menuiserie, cuisine, parquet,volets, papier peint, peinture, etc.— Tél. 06 76 25 33 68.

� Entreprise de charpente-menuiseriesur le secteur de Saint-Cyprien RE-CHERCHE un MENUISIER avec expé-rience. — Tél. 05 53 30 36 57 ou06 07 09 55 34.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

� Jeune femme sérieuse avec forma-tion AVS et expérience PROPOSEAIDE et ACCOMPAGNEMENT à lapersonne, à Sarlat et ses environs,disponible de suite, cesu acceptés.— Tél. 06 82 39 64 14.

� Le magasin de produits bio auxPresses BIOSFAIR SARLAT vousPROPOSE maintenant de nombreuxPAINS BIO. — Tél. 05 53 31 85 50.

� URGENT à Sarlat, RECHERCHEBOUCHER, 20 h/semaine. — Tél.05 53 59 03 81 ou 06 81 00 73 15.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 45 m à 50m ; petite cheminée ouinsert à sortir ou non tubé, chaudièremazout, 65m ; cantou et chaudièreà bois, de 70 m à 80 m suivant état.Ces tarifs s’entendent pour lesramonages effectués annuelle-ment. — Tél. 05 53 30 36 32 (laissermessage si répondeur).

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

� Artisans maçons FERAIENT DI-VERS TRAVAUX, dallage, enduit,pierre, carrelage, etc. — Téléphone :06 75 50 07 49 ou 06 48 51 57 37.

� RECHERCHE VENDEUSE qualifiée,expérience exigée dans l’habillement.— Ecrire au journal qui transmettra.

n° 617

� SOUTIEN SCOLAIRE. Professeurde lettres expérimenté DONNECOURS de français collège et lycée,préparation bac, et étudiants, Sarlatet environs, cesu acceptés. — Tél.06 99 20 78 64.

� Pascal CHALARD, ESPACESVERTS : toutes tailles, nettoyagesous-bois, débroussaillage, entre-tien annuel, clôtures et portails ;MAÇONNERIE : murets, crépis,joints de pierre. — Téléphone :06 30 60 75 25.

� 3 km de Sarlat, la Croix-d’Allon,MAISON entièrement MEUBLÉE,3 chambres, coin-cuisine, salle àmanger, salon, salle de bain, W.-C.,garage, cour, terrain, 650 m sans lescharges, références exigées. — Tél.05 53 31 17 01 ou 06 87 90 08 25 (HR).� Brasserie Le Glacier RECHERCHE

CUISINIER et PIZZAIOLO (H/F) pourla saison. — Tél. 06 08 54 79 10.

� Saint-Cyprien, LOCAL de 35 m2

pour bureau ou studio. — Télépho-ne : 05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� Cause retraite, FONDS de COM-MERCE meubles et salons à Sarlat,proche centre-ville, rue principale,surface de 280 m2, bail 3/6/9 récent,prix très intéressant. — Téléphone :06 08 58 11 19.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 27

Ventes

� GRANGE ANCIENNE en pierre,gros œuvre restauré, toiture neuve,75 m2 au sol, possibilité 2 niveaux,sur terrain de 800m2, proche de Sar-lat, vallée de la Dordogne, 120 000m.— Tél. 06 08 58 11 19.

De tout pour tous

Service - Qualité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 5306 07 40 21 59

Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par S3G PRINT

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2009

� Saint-Cyprien centre-ville, LOCALCOMMERCIAL d’environ 60m2, libre,600 m. — Tél. 06 84 32 31 05.

� Sarlat, proche du centre-ville,MAISON sur 400m2 de jardin, entrée,cuisine, salon, séjour, 2 chambres,salle d’eau, sous-sol et garage,travaux de rénovation à prévoir, classeénergie F. — Tél. 06 80 85 84 63.

VENTE de TERRAINSdont 2 BOISÉS

à VITRAC 24200Le Hameau de la Rouderie

Position dominanteEau, électricité, téléphone

Tout-à-l’égoutSurfaces de 1 563 m2 à 2 409 m2

Prix : 23 m le m2 pour les 2 grandsPrix : 25 m le m2 pour les petits

Tél. 06 87 83 13 25

� Sarlat, secteur Madrazès, danspetite résidence au calme avec jardincommun clos, grand T1 bis entière-ment rénové, cuisine indépendanteavec cellier, grande pièce à vivre,salle de bain, W.-C., nombreux range-ments, cave, garage, chauffage augaz de ville, 440 m. — Téléphone :06 84 91 92 13.

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE dE MATéRIEL

INFoRMATIquEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

dEVIS GRATuIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

� Saint-Cyprien ; Siorac-en-Périgord.MAISON T3, avec jardin, tout confort,à Siorac, 480m ; APPARTEMENT T3,sans jardin, à Saint-Cyprien, 420 m ;STUDIO de 70 m2, sans jardin, 380m.— Tél. 06 82 53 48 94.

� Hauteurs de Coux-et-Bigaroque,MAISON du XVIIe siècle en pierre,rénovée, vide ou meublée, 2 cham-bres, grand salon, cheminée, étage,belle vue, 495 m, hors charges.— Tél. 06 82 32 40 48.

� PARE-DOUCHE haut de gamme,jamais installé, cause erreur de dimen-sions, partie fixe hauteur 1,90 m,largeur 0,80m, épaisseur 6mm, porte1,90 x 0,57 m, + accès Inox, acheté980m, vendu 500m à débattre. — Tél.06 99 20 78 64.

� Sarlat, proche de la ville, MAISONavec terrain et sous-sol. — Tél.05 53 28 25 08 (après 18 h).

� 2 TERRAINS de 2 500 et 5 000 m2

avec c.u., à 3 km du centre-ville deSarlat, direction Campagnac, belleexposition, situation dominante.— Téléphone : 05 53 59 15 20 ou06 87 83 01 14.

RÉSIDENCEMONTFORT

Appartement grand standing

05 53 59 09 29

Venez visiter !

www.sanfourche-peiro.com

AgenceSanfourche-Peiro

� Veyrignac, TERRAIN à BÂTIR, eau,électricité, tout-à-l’égout. — Tél.05 53 28 14 59 ou 06 72 51 34 54 (HR).

� Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT, 2 chambres, libre. — Tél.06 83 11 51 77.

� INSERT Supra, bûches de 65 cm,500 m ; moto HONDA XR 250, 1982,1 000 m. — Tél. 06 72 54 35 20.

� A VOIR. 14 km de Sarlat, 14 km deSouillac, MAISON de 130 m2, séjour,cheminée, 3 chambres, bureau, ga-rage, terrain de 2 500 m2, 189 000 m.— Tél. 06 17 82 86 22.

� Carsac-Aillac, TERRAIN de 1 859m2

avec c.u., calme, vue dégagée sansvis-à-vis, à 200m de tous commerces,proche piste cyclable, 38 000 m.— Tél. 06 81 60 22 93.

� 3km du centre de Sarlat, directionSainte-Nathalène, 2 TERRAINS de1 700m2 avec c.u. + permis de cons-truire, bien exposés, 23 m le m2.— Tél. 06 80 33 54 39.

� Petit immeuble de rapport trèsbien placé en centre-ville de Sarlat,BOUTIQUE + APPARTEMENT enduplex dans vieille ville. — Tél.06 80 33 54 39.

� Sarlat, zone commerciale Pré-de-Cordy, TERRAIN de 3 000m2, borné,aménagé, eau, électricité, téléphone,tout-à-l’égout. — Tél. 05 53 31 13 95.

� Saint-André-Allas, 6 km de Sarlat,TERRAIN de 7 500m2 avec c.u., dont3 000 m2 de bois et pré, 7 m le m2.— Téléphone : 06 70 00 60 09 ou05 53 59 53 24.

� Carsac, le Cambord, TERRAIN de2 227 m2, 25 m le m2. — Téléphone :06 32 76 08 14.

� Vézac, BOIS de CHAUFFAGE,chêne, charme, acacia, coupé à0,50 m ou autres dimensions.— Tél. 06 72 07 29 39.

� PAS-DE-PORTE, rue Tourny à Sarlat.— Tél. 06 07 19 82 15.

� BOIS de CHAUFFAGE à prendresur place, livraison possible, coupéà 50 cm sur demande ; MAÏS en grain.— Tél. 06 82 40 14 11.

� FOUR à MICRO-ONDES Kingd’Home, neuf, électronique, gril, 23 l,50 m. — Tél. 06 73 39 47 44 (après16 h).

� Sarlat, MAISON périgourdine neuve,surface habitable de 115 m2, terrainde 1 500 m2, 175 000 m à débattre.— Tél. 06 36 79 71 89.

� Sarlat centre, GARDE-MEUBLESou stockage 33 m3, PARKINGS dansgarage, accès facile, portes automa-tiques. — Tél. 06 80 65 82 40.

� Ensemble SÉCHOIR à NOIX, brûleurà gaz + minuterie, système de ven-tilation, 5 chariots métalliques de30 clisses chacun, prix à débattre.— Tél. 06 81 64 12 15.

� Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, gara-ges. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) ou06 74 65 79 81.

MCA 05 53 22 30 10Daniel ERNIE

(Frais de notaire + raccordement compris)

MAISON3 chambres + garage, 110 m2

prête à décorer, sur terrain de 2 247 m2

à LA ROQUE-GAGEAC

200 850m

MCA 05 53 22 30 10Daniel ERNIE

(Frais de notaire + raccordement compris)

MAISON3 chambres + garage, 110 m2

prête à décorer, sur terrain de 2 000 m2

à SARLAT-LA CANÉDA

188 500mtout com

pris

� SAINT-CYPRIEN centre, dans belimmeuble entièrement restauré,bonne isolation, 2 DUPLEX. A VOIR !— Tél. 06 12 80 05 58.

� RENAULT Clio II essence, très bonétat, courroie de distribution neuve,contrôle technique OK, 2 500 m àdébattre. — Tél. 05 53 28 12 80 ou06 88 75 27 05.

� Cause déménagement, diversMOBILIERS : meuble TV ; confiturier ;salle de bain ; canapé fixe, 2 places ;grande armoire ; lit + chevets styleLouis XV en noyer ; tableaux divers.— Tél. 05 53 31 88 85 (HR).

� Salignac, proximité bourg, 3 beauxTERRAINS PLATSavec c.u., 2 500m2

et 3 200 m2, très belle situation, 23 m

le m2. — Tél. 06 66 56 24 96.

� Sarlat centre, LOCAL PROFES-SIONNEL dans groupe médical,60m2 de plain-pied, parking. — Tél.05 53 59 14 70.

� RENAULT 19 Chamade essence,800m ; FORD Fiesta essence, 400m ;contrôles techniques OK. — Tél.05 53 28 42 61 (HR) ou 06 42 26 54 77.

� RENAULT Clio 1.6 l essence SportDynamique 16V, toutes options, ordi-nateur de bord, climatisation, régu-lateur/limiteur de vitesse, ABS,crochet d’attelage, 5 290 m. — Tél.05 40 72 00 88.

� A VOIR : PEUGEOT 206 XS essen-ce, 7 cv, 2004, 91 000 km, or métal-lisé, toit ouvrant, jantes alu, entretiengarage, contrôle technique OK.— Tél. 06 85 78 59 66.

� PEUGEOT 406 HDi, 157 000 km,2001, première main, gris métallisé,état impeccable, contrôle techniqueOK, 4 000 m. — Tél. 05 53 28 13 88.

� PAS-DE-PORTE, emplacementexceptionnel au cœur de la vieilleville de Sarlat, surface de 22 m2 +12 m2, réserve + W.-C./lavabo, réfé-rences exigées. — Ecrire au journalqui transmettra. n° 618

� VEAUX FERMIERS de race rustique,purs salers, par 5 kg tranchés, ficeléset sous-vide, 9,90 m le kg, livraisonpossible ; BOIS de CHAUFFAGEcharme, 25m le stère. — Téléphone :05 53 29 75 10.

� Sarlat centre, résidence calme,5 min à pied des commerces, au1er étage d’un immeuble sécurisé, T2de 47 m2 avec loggia au sud, bonétat, cave, garage, classe énergie D.— Tél. 06 07 80 93 16.

� BOIS de CHAUFFAGE chêne sec,coupé à 0,50 ou 1 m, possibilité detransport. — Tél. 06 81 11 01 74.

� VAN Fautras, 1 place, état neuf ;GARDE-VIN, 1 500 l. — Téléphone :05 53 28 48 77.

� CITROËN C3 essence, septembre2004, 79 000 km, noire, 5 portes, trèsbon état, climatisation, autoradio CD,options, contrôle technique + révisionOK, 4 800 m. — Tél. 06 89 81 80 26.

� TABLE monastère, 2,10 x 0,90 m.— Tél. 06 86 74 99 35.

� CANAPÉ en cuir, 3 places, chocolat,état neuf, servi 6mois, 550m ; MATE-LAS et sommier neufs, 290 m ; LITbébé en bois, 20 m ; LIT en fer forgénoir, 140 x 190cm, 180m ; FAUTEUILS,tissu et bois, 100 m les deux ; CHAI-SES capitonnées style Louis XV,dossier haut, 50mpièce ; RIDEAU etdouble-rideau, 10 m. — Téléphone :06 75 49 26 28.

� STORE électrique en alu pour baievitrée 215 x 220, neuf, acheté 370 m,vendu 250 m. — Tél. 05 53 29 69 92.

� FENÊTRE en PVC, double vitrage,blanche, largeur 1,05 m, hauteur1,16 m, 120 m ; IMPRIMANTE multi-fonction Olivetti, 80m. — Téléphone :05 53 59 29 78.

� Carsac centre, 3 TERRAINS àBÂTIR, 1 500 m2 ou plus, avec c.u.,viabilisés et chemin d’accès. — Tél.06 80 17 43 61.

� Sarlat centre, bel APPARTEMENTF4 au rez-de-chaussée d’une maison,bon état, ensoleillé, bonne isolation,chauffage central au gaz, jardin ;STUDIO, tout confort. — Téléphone :05 53 28 43 93 ou 06 21 31 77 73.

� Sarlat centre, au calme, T3 de 80m2,grand salon de 40m2, double vitrage,poêle à bois + radiateurs à énergieéconomique, libre, 480 m. — Tél.06 08 80 97 46.

� Domme, MAISON de caractère entotale rénovation, cuisine ouvrantsur séjour, 3 chambres, salle de bain,2 W.-C., chauffage électrique, trèsbonne isolation, terrasse, libre le1er avril. — Tél. 05 53 28 31 92.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• BUREAUX : Sarlat, local profes-sionnel de 110 m2 de plain-pied,stationnement privé, libre, 1 500m

HT.• T1 bis dans résidence à Sarlat,cave, 330 m, classe énergie D.• T2 récent à Sarlat, place de parking,420 m, classe énergie E.• T3 à Sarlat centre, beaucoup decachet, pierre apparente, 510 m,classe énergie D.• T3 en triplex à Sarlat centre, secteurcalme, restauré, cave, 520m, classeénergie F.• Maison T3 à Marquay, abri voiture,500 m, classe énergie E.• Maison T3 à Vitrac, jardin, sous-sol, chauffage au fioul, 650 m,classe énergie F.• Maison T4 récente à Sarlat, côténord, terrain, garage, 730m, classeénergie D.• LOCAUX COMMERCIAUX : Sarlat,à l’année, bureaux de 50m2, clima-tisés, 620m (eau, électricité et chauf-fage compris) ; Sarlat, à l’année,40 m2, 550 m ; Sarlat, bon empla-cement, à l’année, local d’environ100 m2, 1 200 m.

� DEMI-PORC FERMIER. — Télé-phone : 05 53 29 73 90.

� Particulier vend 4X4 DEFENDERLR 110 DL Diesel, 1992, 190 000 km,boîte de vitesses manuelle, équipépour la chasse, avec si besoincompartiment pour les chiens, bonétat général, toutes options, pare-buffle, marchepied, protection carter,crochet d’attelage, vendu dans l’état,8 000 m. — Tél. 06 08 70 06 91 ou06 07 54 69 80.

� RENAULT Twingo, 1993, 86 000 km,bon état général, contrôle techniqueOK, petit prix. — Tél. 06 11 87 22 99.

� CUTITILLER Kuhn ; FANEUSEKuhn, 4 toupies ; DÉSILEUSE Lucasavec élévateur ; FUSIL monocanonJaspé, calibre 10. Le tout en bon état.— Tél. 06 10 24 60 32.

� RENAULT 19 RL 1.9 l Diesel, 1993,142 000 km, bon état, contrôle tech-nique OK, 2 000 m ; RENAULT Clio S1.4 l essence, 190 000 km, courroiede distribution, amortisseurs et freinsneufs, etc., 2 500m à débattre. — Tél.06 41 77 55 91 ou 05 53 59 33 23 (HR).

� PEUGEOT 205 Junior Diesel, bonétat, prix à débattre ; CULTIVATEURpour petit tracteur ; EGRENEUSE àmaïs complète, sur cardan. — Tél.06 08 64 42 11 ou 05 53 59 40 48 (HR).

Abonnez-vous à votre hebdomadaire

BP 57 - 29, avenue Thiers24202 SARLAT cedex

Nom : ...............................................................................................................................................................................................................................

Prénom : ...................................................................................................................................................................................................................

Adresse : ...................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Coupon à retourner accompagné de votre règlement à

�

1 AN : 50 m

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 28 janvier 2011 - Page 28

Faites un vœu.

Un monde de solutions Internet

L’Internet Haut-Débitmême sans être éligible à l’ADSL

www.nordnet.com – 0 800 66 55 50

Internet SatelliteADSL, téléphonie par Internet, nombreuses chaînes de télévision… Là où vous êtes, les plaisirs du Haut-Débit vous sont inaccessibles ?

Aujourd’hui, cette situation appartient au passé !

Grâce à l’Internet Satellite de NordNet, vous bénéficiez d’un accès Internet Haut-Débit totalement indépendant de votre ligne téléphonique. De plus, vous pouvez choisir d’entrer de plain pied dans l’ère numérique en optant pour le Téléphone par Satellite et la tête de réception TV pour profiter de nombreuses chaînes numériques. Peu importe où vous vous trouvez, vous pouvez désormais profiter à 100% du web ! L’Internet Satellite de NordNet, c’est enfin… le Haut-Débit partout !