www.saintbrice95.f

SAINT-BRICEN

° 11

8 - j

anvi

er 2

013

Les actions de la ville pour l’enfance ■ CCAS : qu’est-ce qu’un travailleur social

mag

www.saintbrice95.fr

Bonne annéeBonne année20132013

n° 118 - janvier 2013

Pas à pas, nous continuons à développer notre ville et la rendre de plus en plus agréable. Les travaux de voirie continuent avec les quelques désagréments de circulation inévitables. Le mois dernier, nous avons, pour la première

fois, organisé la semaine du handicap et vous êtes venus nombreux. La Ville est mobilisée pour le développement durable et une large information a été diffusée auprès de la population.

Comme dans toute la région parisienne, les cambriolages sont, hélas, en augmentation. Nous avons donc demandé à la Police Municipale une vigilance toute particulière sur les secteurs les plus durement touchés. Par ailleurs, je lance un appel aux habitants qui pourraient se porter volontaires pour assurer la sécurité des points école en contrepartie d’une rétribution. Il nous manque toujours des personnes pour assurer la sécurité de nos enfants sur les passages piétons. Nous faisons appel à la mobilisation de toutes les bonnes volontés car la police ne peut pas être partout.

La Ville modernise son éclairage dans le cadre d’une vaste opération gérée par la Communauté de communes de l’ouest de la plaine de France. Le juste milieu entre les économies d’énergie et la qualité du service est recherché.

Jour après jour, mois après mois, année après année, nous nous appliquons à servir Saint-Brice avec ténacité et constance. Mon vœu le plus cher pour 2013 est donc de poursuivre en ce sens.L’équipe municipale et moi-même vous adressons nos vœux les plus chaleureux pour cette nouvelle année.

Ténacité et constance…

ÉditoAGENDA

p 3

DOSSIER

En faveur du secteur enfancep 4-6

CULTURE

Des expositions pour petits et grands

PLU

Travaux rue de Parisp 7

COMMÉMORATION

Hommage aux morts de la guerre d’Algériep 8

PORTRAIT

Institut Kim longp 9

CCOPF

Le complexe tennistique de la Solitudep 10

SÉCURITÉ

Le stationnement sur les trottoirs

Vigilance cambriolagep 11

CCAS

Qu’est-ce qu’un travailleur social ?p 12

PRÉVENTION

Distribution de gilets jaunesp 13

RETOUR SUR

Les événements d'octobre et novembrep 14-17

À SAVOIR

Informations pratiquesp 18

VIE POLITIQUE

Expression des différents groupesp 19

« Ce ne sont pas les diffi cultés du chemin qui font la mal aux pieds mais les cailloux

qui sont dans la chaussure »Proverbe asiatique

3

Agenda

n° 118 - janvier 2013

Samedi 12 janvier

Yennayer, jour de l’an berbèreL’association socio-culturelle franco-berbère Jean Amrouche organise un dîner dansant pour fêter le jour de l’an berbère.Réservation obligatoire au 06 02 30 31 34 ou ascfb95350@hotmail.fr

Mardi 15 janvier

Relaxation musicale pour les futures mamansBientôt maman ? Venez-vous détendre pendant une heure en musique, en compagnie d’une sage-femme.À 14 h 30, CCS Lionel TerrayRéservation au 01 39 33 01 85

Jeudi 17 janvier

Collecte de sapins Pour la deuxième année consécutive, une

collecte des arbres de Noël est organisée par le SIGIDURS. Seuls les sapins

naturels (hauteur max. 2 mètres et tronc de 10 cm de diamètre) seront collectés. Ils devront être

présentés nus, dépouillés de toute décoration (crochets, guirlandes, boules, lumières…),

pied et emballages et ne pas être contenus dans un sac plastique ou un sac à sapin.

Pour donner une 2e vie à votre sapin de Noël, sortez-le

la veille au soir ou le jour même avant 6 h.

Rens. au 0 800 735 736

Samedi 19 janvier

Assemblée générale UNCL’Union nationale des combattants tient son assem-blée générale.À 10 h, salle des Charmilles Rens. au 06 39 92 48 91

Dimanche 20 janvier

Galette des roisLe CCAS invite les seniors de plus de 55 ans à un après-midi dansant pour partager la galette. Les billets sont à retirer au CCAS.Participation : 3 €De 14 h 30 à 18 h, salle des fêtes Le PalladiumRens. au 01 34 29 42 16

Dimanche 20 janvier

Initiation à la topographieLe poney-club de la Sapinière organise une initiation à la topographie ouverte à tous : cavaliers, pédestres, adultes et adolescents (si possible, apporter boussole, double centimètre, curvimètre..). En présence du Président du Comité départemental d’équitation, M. Libes. Participation : 10 €De 14 h à 16 h, au poney-club de la SapinièreRens. et inscription au 01 39 90 11 58

Lundi 21 janvier

ConférenceL’Association culturelle interreligieuse de Saint-Brice (ACISB) présente « Une histoire des assyro-chaldéens », par Joseph Alichoran, enseignant, journaliste et historien, chargé de cours de soureth (araméen moderne) à l’INALCO. La réunion sera suivie du pot de l’amitié.À 20 h, LCR des Charmilles (à côté du COSEC)Rens. au 01 39 90 20 36

Samedi 26 janvier

Soirée alsacienneLe Lions club organise une soirée au profi t de ses œuvres sociales. Une ambiance animée garantie, grâce à son orchestre, et au menu, une choucroute garnie. Tarif : 40 €/pers.À 20 h 30, salle omnisports 73 route de la Croix-Blanche 95580 AndillyRéservations M. Marinier au 06 20 36 43 96 ou jeanmichel.marinier@gmail.com

Dimanche 27 janvier

Compétition de gymnastiqueLa Vaillante omnisports de Saint-Brice (VOSB) accueille une compétition interdépartementale de gymnastique féminine. Le matin, les jeunes fi lles des catégories des benjamines aux seniors et l’après-midi, celles de 6 à 10 ans. Venez les encourager !À partir de 8 h 30 au COSECRens. au 01 39 90 38 23

Jeudi 31 janvier

Conseil municipalÀ 20 h 30 en mairie, salle du conseil

Samedi 2 et dimanche 3 février

Championnat de tir en salle du VOLes Archers de Saint-Brice organisent cette manifes-tation qui verra les meilleurs archers du Val d’Oise s’affronter dans toutes les catégories d’armes et d’âges du benjamin aux super-vétérans.De 9 h à 20 h, gymnase de Nézant

Samedi 2 février

20e Salon des collectionneursOrganisé par le Club philatélique de Sarcelles et environs, cette manifestation permettra de découvrir l’exposition « Jean-Jacques, les promenades d’un rêveur » à l’occasion des 300 ans de la naissance de J.-J. Rousseau. Émission d’une enveloppe illustrée spéciale à son effi gie.Présentation de timbres, enveloppes, entiers postaux, billets, monnaies, télécartes, pin’s, fèves, cartes postales, capsules…De 9 h 30 à 18 h, salle André Malraux, rue Taillepied à Sarcelles-VillageRens. et inscriptions au 06 03 35 73 90 ou clubphil.sarcelles@wanadoo.fr

Dimanche 3 février

Trail des MarcassinsOrganisé par le Saint-Brice athlétisme. Parcours tracé dans le bois des Champeaux.• 9 h 30 : marche nordique de 17 km à partir de 16 ans• 10 h : trail découverte de 17 km et trail de 34 km

(2 boucles) à partir de 16 ansInscriptions : 10 € pour les 17 km et 15 € pour les 34 km. Les inscriptions sont closes à partir de 400 inscrits. Pour les non licenciés, se munir d’un certifi cat médical de non-contre-indication à la pratique de la course à pieds, y compris en compétition (document obligatoire). Les licenciés doivent appartenir à une fédération pratiquant entre autres la course à pieds (FFA, FSGT, UFOLEP, FFTri, FFCO, FFPM).Au stade Léon Graffi nRens. au 06 82 25 62 49www.traildesmarcassins.org

Dimanche 3 février

Autour de LéonardoVous souhaitez être fi gurant, acteur, faire partie des différentes équipes de logistique (costumes, décors, restauration, sécurité…) ou apporter votre contri-bution à la promotion et à la communication du spectacle, alors n’hésitez pas, venez les rencontrer lors de la journée de présentation.De 14 h 30 à 18 h, salle de la Grange à dîmes, derrière la mairie d’EcouenRens. au 09 53 83 50 08

Vendredi 8 février

Soirée jeu « fun et délirante »Time’s up, Buzz it, Taboo… sont des jeux bien connus de tous pour garantir le succès d’une belle soirée. Alors, n’hésitez plus, on vous attend nombreux !De 18 h à 23 h, ludothèque Bernard Tronchet (Centre Commercial les Vergers)Rens. au 01 30 18 95 40

Tous les samedis, à partir du 12 janvierRendez-vous à la ludothèqueDes contes, des jeux, de la danse…, les ludothé-caires vous ont concocté un programme d’activi-tés à découvrir sans modération.Rens. et inscription au 01 30 18 95 40Le programme sur www.saintbrice95.fr

Réservez vos places pour le Festival des ChoryfoliesLa 2e édition de ce festival qui réunit plus de 1 000 choristes et 200 musiciens se déroulera du 22 au 24 mars prochain. Au programme, du gospel, des comédies musi-cales, de la musique classique, sacrée et des chœurs d’enfants.Réservez dès le 15 janvier vos places sur www.choryfolies.fr

Du 31 janvier au 14 février 2013

« À la recherche de mon doudou perdu »Dans un espace ludique réservé aux tout-petits (à partir de 18 mois), vous pourrez découvrir un théâtre d’objets, un espace lecture/bibliothèque, des doudous originaux, des photos, des interviews de parents, d’enfants et de professionnels de la petite enfance, des textes de psychologues… et enfi n le livre d’Or du doudou : laissé à disposi-tion des visiteurs qui y consignent témoignages, histoires et souvenirs. Réalisée par l’association Abricadabra.Mercredis 6 et 13 février, visites tout-public de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h et le samedi 9 février de 9 h 30 à 12 h au CCS Lionel TerrayRens. au 01 39 33 01 90

n° 118 - janvier 2013

Dossier4

Enfance/scolaire : la ville s’inves

> LES ACCUEILS DE LOISIRSOuverts les mercredis et pendant les vacances scolaires, les trois accueils maternels et les deux accueils de loisirs élémentaires reçoivent les enfants de 7 h à 19 h. L’équipe, composée d’animateurs diplômés, travaille selon un projet pédagogique bien défi ni pour accompagner l’enfant tout au long de son développement.Apprendre à être autonome, à se laver les mains régulièrement, à manger équilibré entre autres. Autant de notions essentielles qui sont abordées quotidiennement avec les enfants de Saint-Brice.Par ailleurs, des thèmes sont retenus à chaque session. Et là aussi, l’apprentissage, abordé de façon ludique, est au programme. Parmi les notions abordées, les sciences, avec la découverte de l’astro-nomie, de la géologie, des 5 sens… Et aussi le développement durable avec la fabrication d’hôtels à insectes et l’installation d’un petit jardin au sein de chaque structure, mis en place avec la participation des agents des espaces verts, planté et entretenu par les enfants. Les relations entre les générations sont également encouragées, comme le montre un projet de goûter organisé à la Résidence pour personnes âgées (RPA).

> LES AGENTS TERRITORIAUX SPÉCIALISÉS DES ÉCOLES MATERNELLES (ATSEM)

Alors que les codes des collectivités territoriales et de l’éducation imposent une ATSEM dans

chaque classe de petite section, la Ville a souhaité aller plus loin et permettre l’accueil des tout-petits dans les meilleures condi-tions en attribuant à chaque classe de maternelle, petite, moyenne et grande section, une ATSEM. Ce sont ainsi 23 agents à temps plein qui sont rému-nérés par la Ville.

> LES 6T STAGES Créée l’été dernier, la formule a remporté tous les suffrages. Ces mini stages à destina-tion des 3/13 ans sont facturés au prix d’une journée à l’accueil de loisirs, sur des thèmes aussi variés que l’équitation, la nature, l’art, le sport, la danse, le cirque ou… l’investigation avec un stage détective ! Si l’objectif était d’abord de désengorger les accueils de loisirs, de plus en plus sollicités, les 6T stages ont permis aussi de toucher un nouveau jeune public, peu habitué à fréquenter les structures municipales. Tous les stages ont rencontré une belle réussite et la Ville envisage d’étendre le concept aux tout-petits (3-4 ans).

> LA RESTAURATION SCOLAIRE ET LE TEMPS DE PAUSE MÉRIDIEN

Contrairement à ce que l’on croit communément, la mise en place d’un service de restauration scolaire n’est pas une obliga-tion. À Saint-Brice, cinq restaurants scolaires accueillent 1 110 enfants sur les 1 500 élèves qui sont scolarisés. Les repas sont sous la responsabilité de deux prestataires, Val d’Oise Service (pour la fabrication et la livraison des repas) et Les Bonnes tables (en charge de la gestion du personnel de cantine). Les repas sont surveillés par les animateurs des accueils de loisirs et des temps périscolaires, les ATSEM, les surveillants de cantine et quelques enseignants. Parce que la pause méridienne se déroule sur deux heures et qu’un repas dure en moyenne 45 mn, les enfants passent ensuite 1 h 15 en récréation. Un moment bienvenu lorsqu’il fait beau, mais qui peut rapidement s’avérer interminable quand la météo est maussade. Depuis l’an dernier, avant et après le repas, les animateurs organisent des ateliers pendant 30 minutes. Danse, musique, informatique, activités manuelles et même jeux extérieurs sont ainsi proposés.

> L’ÉTUDE SURVEILLÉEL’étude surveillée permet aux enfants d’élémentaire de faire leurs devoirs sous la surveillance d’un agent communal (les enseignants restent majoritaires). Elle a lieu chaque jour de 17 h 15 à 18 h (à partir de 16 h 30, les enfants goûtent et profi tent d’un moment de récréation). Les enseignants volontaires sont rémunérés par la Ville.

Aux collectivités revi

ent

la responsabilité du

fonctionnement matérie

l et

de l’investissement. C

ela

concerne l’implantatio

n, la

construction, l’équipe

ment,

le fonctionnement et

l’entretien des écoles

maternelles et élément

aires.

CE

QU

E D

IT L

A L

OI Si une commune a l’obligation d’assurer le fonctionnement matériel

des écoles*, d’autres services restent facultatifs. À Saint-Brice, la muni-cipalité a souhaité aller au-delà des obligations qui sont les siennes.

Si beaucoup de communes, comme Saint-Brice, développent d'autres pres-tations qui nous semblent fi nalement presque « normales », Alain Lorand, maire de la Ville a une vraie politique enfance pour offrir aux familles un vaste panel de services. Un engagement politique fort qui tient à cœur à toute l'équipe municipale. Des actions concrètes que chacun peut apprécier au quotidien.

* Les départements sont en charge des collèges, les régions en charge des lycées.

n° 118 - janvier 2013

5

Dossier

n° 118 - janvier 2013

tit

Le mot de William Degryse

Maire adjoint en charge des Affaires scolaires et périscolaires

« C’est le devoir d’une ville de tout mettre en œuvre pour que les enfants bénéfi cient d’un environne-ment le plus adapté possible. À l’heure actuelle, le rythme de vie est particuliè-rement soutenu. Les parents doivent à la fois s’investir dans leur travail et être très présents à la maison ; les enfants aussi ont souvent des journées interminables. À Saint-Brice, nous voulons simplifi er au maximum la vie des administrés, en allant, c’est vrai, souvent au-delà des obligations qui nous incombent. L’exemple du temps du midi est très représentatif de notre action : outre le service de restauration scolaire, qui est lui-même facultatif, nous avons mis en place des animations qui permettent aux enfants de découvrir de nouvelles activités et aussi de bénéfi cier d’un temps de repos, qui leur permet de rejoindre ensuite les salles de classe dans de meilleures dispositions. »

> LES CLASSES DE DÉCOUVERTEChaque année, quatre classes de découverte sont proposées par la Ville aux classes de CM1. Objectif : permettre à chaque enfant de participer à une classe de découverte une fois dans sa scolarité. Les destinations sont laissées à l’appréciation des enseignants. Dans les écoles Saint-Exupéry et Jean de La Fontaine, les classes de neige sont privilégiées. À Jules-Ferry et Pierre et Marie Curie, les enseignants ont souhaité, cette année, approfondir la pratique de la langue anglaise. Pour chaque séjour, la Ville prend à sa charge 45 % du coût de la classe de découverte. 55 % restent donc à la charge des familles mais la politique des quotients familiaux s’applique (voir encadré ci-dessous). Ainsi, restent fi nalement à la charge des parents de 80,50 € à 322 €. Et pour les familles en situation de grande précarité, le CCAS peut intervenir et débloquer une aide spécifi que.

> LE MATÉRIEL POUR (MIEUX) TRAVAILLERLa Ville a souhaité équiper chaque école d’un copieur/scanner/fax, d’une connexion à internet et - c’est nouveau - d’une imprimante laser couleur pour permettre aux enseignants de préparer leurs leçons le plus simplement possible et dans de bonnes conditions. Enfi n depuis 2011, une classe de chaque école est équipée chaque année d’un nouveau tableau velleda et d’un vidéoprojecteur interactif qui permet de travailler à partir de nombreux supports, tels que des cartes, des graphiques, etc. À terme, toutes les classes en seront pourvues dans la limite de l’intérêt porté par les enseignants pour ce type d’outil.

> ET AUSSIChaque année, un livre est offert aux enfants de maternelle tout comme un spectacle de Noël. Quant aux CE2, ils reçoivent un dictionnaire qui les accom-pagnera tout au long de leur scolarité. L’usage voudrait qu’ils le reçoivent à leur entrée en sixième, mais à Saint-Brice, la Municipalité a souhaité qu’ils en soient équipés dès le CE2 pour apprendre à s’en servir, et acquérir le réfl exe « dico » dès l’élémentaire.

Quotient familial : une politique pour tousLe quotient familial a été mis en place dans un souci d’égalité, pour que tous les Saint-Briciens paient en fonction de leurs revenus. Il existe quatre tranches de quotient familial, T1 (100 %), T2 (75 %), T3 (50 %) et T4 (25 %), qui s’appliquent sur l’ensemble des services périscolaires (accueils, centres de loisirs, restauration, études surveillées) mais aussi sur les classes de découverte.Ainsi, pour une classe de découverte justement, les parents paieront en fonction de leur quotient familial 322 € (T1), 241,50 € (T2), 161 € (T3) ou 80,50 € (T4). Et pour les familles en situation de grande précarité, ne pas hésiter à pousser la porte du CCAS.Le renouvellement du tarif dégressif pour l’année 2013, c’est en ce moment et jusqu’au 31 janvier prochain. Cette démarche est obligatoire, à défaut, le tarif maximum est appliqué. (voir en page 19)

Cote securite

La Ville emploie du personnel nommé familièrement « Point école » afi n d’assurer la sécurité des enfants sur leur trajet domicile-école aux heures d’entrées et sorties d’écoles. Ils sont facilement reconnaissables avec leur gilet jaune.Chaque année, le Maire s’applique à distribuer aux enfants de CP, des gilets jaunes pour leur permettre également d’être bien vus de tous (voir article en page 13), soit environ 1 000 €/an.

n° 118 - janvier 2013

Dossier6

Classes de neige : les écoliers fin prêts pour les pistes enneigées...Organisées dans les écoles de Saint-Brice avec le soutien de la Municipalité, les classes de découverte se déclinent, l’hiver venu, en classes de neige. L’occa-sion pour les enfants de gagner en autonomie tout en décou-vrant un nouvel environnement.

Au premier étage de l’école Saint-Exupéry, les élèves de la classe de Sébastien Gall écoutent sagement

leur professeur. Cet après-midi, il est ques-tion d’adret et d’ubac, de marmottes et de bouquetins, de faunes et de fl ores bien éloignées de celles qu’on trouve dans le Val-d’Oise.Et pour cause : on se prépare à la prochaine classe de neige qui se déroulera du 18 au 25 janvier 2013. Les élèves de CM1 et de CM2 des classes de Sébastien Gall et de Matthieu Caro vont découvrir les joies du ski, mais dans le cadre d’un projet pédago-gique où tout sera prétexte à apprendre et à se cultiver.« Le séjour a lieu aux Contamines-Montjoie,

précise Sébastien Gall. Depuis la rentrée de

Toussaint, nous préparons cette classe de

neige chaque semaine en évoquant aussi bien

le trajet, l’organisation, à quoi ressemble une

journée-type, le mode de vie en montagne

ou comment le ski est passé d’un moyen de

déplacement à un sport ».

La préparation d’une classe de neige s’accompagne

À l’école Jean de la Fontaine, les deux professeurs Walter Signori et Isabelle Salvadori ont réuni leurs élèves pour les préparer au séjour qui s’inscrit, là aussi, dans un vaste projet pédagogique.

« Beaucoup d’enfants partent pour la

première fois à la montagne, résume Walter Signori. C’est très enthousiasmant pour

eux, mais c’est aussi pour nous l’occasion

de les faire travailler et réfl échir sur tous les

savoirs qui se rapportent à ce séjour dans les

Alpes ». Et pendant cette classe de neige, « l’apprentissage se poursuivra donc sur le

terrain avec la découverte de la montagne,

sa faune, sa fl ore, confi e Isabelle Salvadori. Nous tiendrons même un carnet de voyage ».À Saint-Brice, ce qu’il faut retenir, c’est que chaque année, des classes partent à la découverte d’un nouvel environnement.

Tous les CM1 sont concernés et les équipes pédagogiques choisissent leur séjour en fonction du projet de classe. Il peut s’agir de classe de neige, de classe à l’étranger ou bien encore de classe de mer, ou de patri-moine. Des séjours et des projets rendus possibles grâce au soutien de la Municipa-lité puisque la Ville participe chaque année à hauteur de 45 % du coût total du séjour. L’objectif de la Municipalité est ainsi de

permettre à chaque enfant de partir en classe de découverte, au moins une fois au cours de sa scolarité. 120 000 euros étant chaque année consacrés au fi nancement de ce dispositif qui permet aux enfants de gagner en autonomie… tout en rapportant de beaux souvenirs des cimes enneigées !

Florine, 10 ans

« Je suis déjà partie en classe de neige, mais je suis impatiente de revoir les montagnes. J’ai bien aimé le ski et les raquettes. Cette fois-ci, je vais essayer d’avoir ma 2e étoile ».

Jiten, 9 ans

« Ce sera la première fois que je ferai du ski. J’ai très envie de

faire des raquettes aussi. Et j’attends la

boum avec impatience. En plus, on va apprendre plein de choses ».

Cassandre, 9 ans

« J’ai très envie d’apprendre à skier. Pour me préparer je fais du sport, de l’équitation. Ce sera la première fois que j’irai à la montagne, je serai contente de voir les paysages en vrai ».

Sacha, 10 ans

« Moi je suis déjà allé en classe de neige. J’ai beaucoup aimé

les veillées, la luge et bien sûr les batailles de

boules de neige. C’est bien d’apprendre des choses et de s’amuser avec ses amis ».

École Jean de la Fontaine, classe Walter Signori et Isabelle Salvadori

École Saint-Exupéry, classe de Sébastien Gall

7

Culture

n° 118 - janvier 2013n° 118 - janvier 2013

Étape incontournable avant l’enquête publique, l’arrêt du projet de Plan local d’urbanisme a été décidé au

conseil municipal du 11 décembre 2012.

Cet arrêt fait suite aux études menées depuis des mois par la municipalité accom-pagnée d’un bureau d’étude et à la concer-tation mise en place avec la population.Ce sont à présent les personnes publiques associées (service de l’État, Région, Dépar-tement, chambres consulaires…) qui procè-dent à l’analyse de ce dossier et doivent émettre un avis dans un délai de 3 mois.

Vous pouvez dès à présent prendre connais-sance du projet de Plan local d’urbanisme au service Urbanisme de la commune ou sur le site de la ville.

Courant du 1er semestre 2013, une enquête publique sera lancée afi n de recueillir les observations de chacun sur ce projet arrêté, avant son approbation défi nitive.Rens. au 01 39 33 24 80/89

ou urbanisme@saintbrice95.fr

Le projet du PLU est arrêté ! La rue de l’Église en travaux

Afi n de réhabiliter la rue de l’Église (entre le parking et la rue de Paris), elle sera fermée à la circulation du 21 janvier au 2 février pendant la journée entre la rue Chaussée et la rue de Paris. Elle restera accessible la nuit et le week-end.

Les enfants seront encore gâtés cette année. Du 31 janvier au 14 février,

les tout-petits pourront se rendre à l’exposition « À la recherche du doudou perdu ». Dans un décor ludique et insolite, ils découvriront leur fameux compagnon : le doudou, dans tous ses états. Les adultes pourront également laisser des témoi-gnages, souvenirs et histoires sur le livre d’or du doudou !

Du 4 au 25 avril, l’exposition « Gour-mandise » invitera les petits gourmands au cœur du mystère alchimique de la cuisine. Petits et grands visiteront différents univers liés à l’art culinaire et littéraire. Une exposition ludique grâce aux jeux de mots, jeux sonores, visuels, jeux d’assemblages, de manipulations… Les mots stimuleront l’imaginaire et aiguiseront le désir. Les couleurs et les images réveilleront les papilles et les esprits. Les mets et les mots se mélangeront. Gastronomie et littérature font décidément bon ménage.

Du 23 mai au 20 juin, l’exposition interactive « Magritte pour les enfants »

vous introduira dans l’univers étrange, poétique et mystérieux de l’homme au chapeau melon. Elle vous entraînera dans un rêve éveillé comme le souhai-tait Magritte.Le service Culturel propose également des expositions pour les adultes grâce au partenariat avec les associa-tions ! Les élèves de l’Atelier encadrement présenteront des enluminures et vous montreront sur place comment ils les réalisent.

Vous pourrez apprécier les meubles

de maîtrise miniatures réalisés par le Saint-Bricien Hubert Favreau.

Les peintres et sculpteurs de l’association Arts Saint-Brice exposeront leurs œuvres du 22 au 31 mars. Enfi n, dans le cadre de l’abolition de l’esclavage, l’association COMET vous proposera une nouvelle fois, du 10 au 17 mai, une exposition et une conférence-concert.

Rens. au 01 39 33 01 90

Salon Art pluriel

Des expositions pour petits et grandsAu centre culturel Lionel Terray, il n’y a pas d’âge pour se cultiver. La ville de Saint-Brice l’a compris depuis bien longtemps. Coup de projecteur sur les prochaines expositions.

Urbanisme / Travaux

8

Commémoration

n° 118 - janvier 2013

5 décembre : une cérémonie en souvenir de toutes les victimes de la guerre d’Algérie

Beaucoup d’émotion et de recueil-lement à l’occasion de la journée nationale d’hommage aux 24 000

militaires « morts pour la France » pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie, journée du souvenir que la Ville a célébrée le 5 décembre dernier, devant le monument aux morts.

Une cérémonie encore méconnue du grand public qui nécessite quelques explications.Car la date la plus connue reste le 19 mars, jour anniversaire des accords d’Évian signés le 19 mars 1962 qui prononcèrent le cessez-le-feu en Algérie. Le 19 mars 1962 est commémoré dans de très nombreuses communes et quantité de lieux publics y font référence.Or, il est historiquement incontestable que le confl it s’est poursuivi dans les semaines et les mois qui suivirent le cessez-le-feu, faisant encore des milliers de victimes dans les rangs des soldats et civils européens alors présents en Algérie, sans oublier 80 000 harkis restés fi dèles à la France qui furent massacrés.« J’ai été personnellement témoin de ces

faits tragiques a rappelé Alain Lorand, Maire de Saint-Brice-sous-Forêt, présent en Algérie de 1960 à 1961 en tant que pharmacien des armées. Le seul choix du 19 mars aurait,

en quelque sorte, condamné ces victimes à

l’oubli. Quand on a directement vécu ces

événements, c’est moralement inaccep-

table. Il faut honorer toutes les vérités et

rendre hommage à tous les morts ». Ce qui fut acté il y a dix ans. Le 5 décembre 2002 - une date neutre - la France inaugure à Paris, quai Branly, un mémorial national de la guerre d’Algérie afi n de réconcilier des « mémoires fragmen-tées », selon les termes de Jacques Chirac alors président de la République. Quelques mois plus tard, en septembre 2003, l’État institue une journée nationale d’hommage aux « morts pour la France » fi xée au 5 décembre. Il y a dix ans, 68 % des Français avaient estimé justifi ée la fi xation d’une date offi cielle de commémoration et 49 % jugeaient préférable une autre date que le 19 mars, alors souhaitée par seulement 30 % des sondés.En novembre dernier, le Sénat a débattu d’une nouvelle loi fi xant au 19 mars la date

de cette journée nationale. Était-il utile de relancer ce débat auprès d’esprits apaisés où chacun, quelles que soient son approche de l’Histoire et sa sensibilité, dispose d’une date respectable pour faire ce nécessaire travail de mémoire ?

n° 118 - janvier 2013

9

Portrait

« Être fort pour être utile, c’est la

devise du Viet Vo Dao. On peut

même dire qu’il s’agit là d’un idéal

ou d’un état d’esprit qu’on qualifi era de

chevaleresque et qui caractérise en tout

cas parfaitement l’art martial vietnamien », résume Maître Ba-Dang Desault. Maître, il l’est à double titre : avocat d’affaire sur Paris et responsable de l’Institut Kim-Long à Saint-Brice où il anime les cours de Viet Vo Dao. Aussi à son aise en expertise juridique auprès des entreprises que sur tatamis, Ba-Dang Desault est le successeur de Maître Nguyen Trung Hoa.

Apprendre à aller « jusqu’au bout »

Symbolisé par le bambou « qui plie, mais ne

rompt pas », le Viet Vo Dao, c’est autant un art martial qu’un état d’esprit. En France, c’est le Maître fondateur Nguyen Trung Hoa (né en 1914) qui fait découvrir cette disci-pline dès les années 50 avec l’enseignement

les « Arts Pieds et poings », mais ce n’est qu’à partir des années 70 qu’il débute celui des techniques Vietnamiennes.Et après sa mort, en 1975, les exécuteurs testamentaires de Nguyen Trung Hoa désignent parmi ses disciples Ba Dang Desault : « Par mes connaissances juridiques,

j’avais contribué à faire reconnaître la

première Fédération française de Viet Vo Dao

qui a reçu l’agrément ministériel en 1978, explique-t-il. Ce qu’il faut retenir, par rapport

à d’autres arts martiaux, notamment japo-

nais, c’est que les arts martiaux vietnamiens

forment un ensemble. C’est aussi une philo-

sophie de l’action par laquelle on apprend à

se transcender pour aller jusqu’au bout ».

80 pratiquants et 4 enseignants

Né en mai 1950, Ba-Dang Desault est originaire du Viet Nam. À l’âge de 10 ans, il arrive à Ermont avant d’emménager à Saint-Brice en 1979. Entre-temps, à

Franconville, des éducateurs de rue lui ont confi é des jeunes délinquants que le Viet Vo Dao vont changer : « Ce fut une expérience

essentielle, confi e-t-il. Chacun a rebondi,

en réussissant dans ses études et sa vie

professionnelle. Avec le Viet Vo Dao, je leur

ai appris que leur meilleur port d’attache

c’était eux ».Un état d’esprit qu’on retrouve évidem-ment à l’Institut Kim-Long où quatre enseignants transmettent leur maîtrise à 80 pratiquants pour qui les arts martiaux vietnamiens apportent ce petit supplément d’âme propre à cette discipline. « Le corps

est relâché, explique Ba-Dang Desault, aujourd’hui Maître 7e Dan. Ainsi, la pratique

du Viet Vo Dao favorise la disponibilité du

corps et de l’esprit ».

Institut Kim-Long - 52 rue de Paris

Cours en soirée les mardi, mercredi,

vendredi et organisation de stages

Rens. au 01 43 53 75 55

Maître Ba-Dang Desault (7e Dan)

L’art de combattre et de se transcenderavec l’Institut Kim-LongDisciple et successeur de Maître Nguyen Trung Hoa, le Saint-Bricien Ba-Dang Desault se partage depuis plus de trente ans entre son travail d’avocat d’affaire sur Paris et l’enseignement du Viet Vo Dao à Saint-Brice.

CCOPF10

n° 118 - janvier 2013

Le complexe tennistique de la Solitude remis à neufAprès plus de trente ans d’exis-tence, le complexe tennistique de la Solitude s’est offert une cure de jouvence. Déjà en 2008, il avait fait l’objet d’une première réhabilitation avec la remise à neuf de trois courts couverts.

Désirant en faire un équipement de pointe pour la pratique du tennis au sein de l’intercommunalité, la Ville de

Saint-Brice et la Communauté de communes ont investi dans un ambitieux projet de modernisation. Plus de 1,7 million d’euros TTC et treize mois de travaux ont été nécessaires pour assurer le réaménagement complet du site. Subvention déduite, les travaux de réha-bilitation ont été fi nancés à hauteur de 2/3 par la CCOPF et 1/3 par la Ville.Avec une extension de près de 1 000 m2, le complexe qui comptait déjà plus de 500 adhérents et 270 élèves, peut désormais accueillir davantage de public, en leur offrant une meilleure distribution de l’espace et un accès au site facilité.La « Solitude » peut réellement se targuer d’être devenue un équipement phare au sein de l’Intercommunalité pour la pratique du tennis. Tout comme les Saint-Briciens, les habitants de la CCOPF bénéfi cient d’un tarif préférentiel pour l’accès libre aux terrains.Pour les inscriptions en cours d’année,

une présence est assurée le dimanche

matin de 11 h à 12 h par l’AAESB.

• 5 courts extérieurs en terre battue

• 1 court extérieur en synthétique

• 4 courts couverts en green set

• 1 mini-tennis + 1 mur d’entraînement

Création d’un 4e court couvert

Réaménagement de l’espace restauration et sa terrasse

▲ Création de nouveaux vestiaires et sanitaires adaptés et accessibles à tous ▼

Rénovation/ravalement de la façade et aménagement des accès et abords

n° 118 - janvier 2013

11

Sécurité

Halte au stationnement sur les trottoirs

Vigilance : stop aux cambriolages

Le stationnement anarchique n’est pas une fatalité et la Ville compte bien lutter contre cette incivilité.

La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres.Cette expression bien connue

de tous, est à la fois un précepte et un proverbe : il apprend à restreindre ses libertés en communauté, mais il est aussi utilisé pour mettre en garde contre tout abus de pouvoir.

Et des abus en matière de stationnement sur la commune (double fi le, trottoir…), qui n’en a pas constaté ! Être obligé de contourner un véhicule et se mettre en danger en descendant du trottoir pour un piéton, un parent avec ses enfants (en poussette par exemple) ou tout simple-ment une personne à mobilité réduite, est parfois monnaie courante et peut vite devenir un calvaire pour les Saint-Briciens.

Le stationnement anarchique a été reconnu, par la cour administrative sur un précédent jugement dans une autre commune, comme portant atteinte à la sécurité et à la tranquillité des piétons. En effet, en application de ses pouvoirs de police, Alain Lorand, comme tous les maires de France,

doit assurer la commodité de passage dans les rues, ce qui comprend l’enlèvement des encombrants (article L. 2212.2 du code général des collectivités territoriales) tout comme l’interdiction générale de stationner sur les trottoirs (article R.417.10 du code de la route) et ainsi faire cesser les infractions.La tolérance zéro envers les contrevenants est une réponse qu’applique la Police

municipale afi n que la responsabilité de la commune ne soit pas engagée, tout comme celle du maire.

Avant de stationner votre véhicule, vérifi ez que vous respectez bien le code de la route, car le maire, Alain Lorand, ne souhaite pas que ses concitoyens soient mis en danger à cause de l’inconscience de quelques personnes.

La Ville, comme les communes environnantes, connaît une recrudescence de cambriolages. Quelques conseils pratiques.

Un cambriolage est toujours une expérience malheureuse et très traumatisante. Face à une recru-

descence de ces actes de malveillance, la

Ville souhaite rappeler quelques conseils. Principalement commis en journée en l’absence des propriétaires, les cambriolages se déroulent souvent en quelques minutes seulement.

Quelques règles de prudence s’imposent à vous, sans compter la vigilance accrue de votre voisinage. Dans un premier temps, il ne faut pas hésiter à signaler à la Police municipale tout comportement suspect d’une personne ou d’un rôdeur. Ensuite, il est indispensable d’appliquer quelques consignes préventives :- ne pas laisser de portail, portes ou fenêtres

ouvertes, fermer les volets,- ne pas entreposer des bijoux ou de

l’argent dans des lieux communs de la maison (salle de bain, chambre…),

- ne pas exposer d’objets de valeur à la vue des passants,

- ne laisser entrer personne à votre domicile sans qu’il ait une carte professionnelle à vous présenter. En cas de doute, aviser la Police municipale.

- signalez vos absences prolongées à la Police municipale (Opération tranquillité vacances) ou à vos voisins pour organiser une surveillance.

Vous pouvez, par ailleurs, vous équiper d’un système d’alarme (il en existe de différents types), installer des lumières avec détecteur de présence, renforcer vos systèmes de fermeture et aussi, compter sur la force de dissuasion d’un animal de compagnie, dressé à la garde de votre domicile.

En cas de doute, contacter :

- Police municipale : 06 30 10 02 30

- Police nationale : 17

Social

n° 118 - janvier 2013

12

Conseillère en économie sociale et familiale« Nous devons être des expertes du quotidien »

Depuis 2009, Amandine Lepage reçoit au CCAS de Saint-Brice celles et ceux qui rencontrent des diffi cultés dans leur vie de tous les jours pour les guider au mieux. Ses missions sont variées, son approche est pragmatique, mais toujours humaine.

Dans son bureau au cœur du Centre communal d’action sociale (CCAS) de Saint-Brice, Amandine Lepage

reçoit un couple pour l’aider à mieux gérer son budget. Aucune des journées de cette Conseillère en économie sociale et familiale (CESF) ne se ressemble, car la variété de ses missions l’amène à faire face à des situa-tions très différentes les unes des autres.Spécialiste de l’action socio-éducative, Amandine Lepage aide les personnes en situation précaire à résoudre leurs diffi -cultés dans leur vie de tous les jours. Son rôle est en fait essentiel dans le champ de l’insertion sociale et professionnelle. À Saint-Brice, elle assure cette mission depuis 2009 en abordant aussi bien le budget que le logement, mais également l’alimentation, la santé ou l’insertion.

Pour les personnes seules ou sans enfant à charge et qui ont plus de 18 ans

« Nous travaillons sur tous les volets

du quotidien, même si j’ai pour ma part

une spécialité en éducation budgétaire,

explique-t-elle. Nous abordons d’ailleurs ces

missions très variées avec pragmatisme et de

manière la plus concrète possible ».Il peut arriver qu’elle se déplace (pour des personnes à mobilité réduite ou pour des personnes âgées), mais c’est surtout dans les locaux du CCAS qu’elle reçoit les usagers. « Il s’agit de personnes seules ou

sans enfant à charge et qui ont plus de 18

ans », résume Amandine Lepage. En 2009, c’est à Saint-Brice qu’elle a fait son stage de fi n d’études et que l’opportunité s’est présentée de succéder à la précédente conseillère. Elle avait suivi une formation au CNED et au lycée François Rabelais de Paris d’où elle est sortie titulaire d’un BTS en économie sociale et familiale, puis d’un diplôme d’État.

Plus dans l’éducatif que dans l’assistanat

« Dans le cadre de nos missions, nous luttons

contre l’exclusion sociale en favorisant l’au-

tonomie et la socialisation des personnes ou

des familles en diffi culté, explique Amandine Lepage. D’une manière générale, nous inter-

venons auprès de différents publics comme

les bénéfi ciaires du RSA (Revenu de solidarité

active), les personnes handicapées, les gens

du voyage ou les femmes isolées ».

Ce qu’il faut retenir, c’est que la CESF inter-vient en partenariat avec les collectivités territoriales, les CAF, les services d’aide à domicile et les associations. « C’est la

relation humaine qui m’intéresse, conclut-elle. Je m’efforce d’aller plus dans l’éducatif

que dans l’assistanat. Ainsi, les situations se

débloquent et on trouve des solutions. »

A savoirLe Centre communal d’action sociale (CCAS) est à la disposition de tous les Saint-Briciens qui ont besoin d’être aidés, conseillés ou de bénéfi cier simplement d’une écoute attentive. Ouvert les lundi et vendredi de 13 h 30 à 17 h, les mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.Rens. au 01 34 29 42 16 ou ccas@saintbrice95.fr

13

n° 118 - janvier 2013

Prévention

La sécurité de nos enfants : UNE PRIORITÉLa sécurité des écoliers est une des priorités de la Ville qui, depuis 2008, offre à chaque enfant entrant au CP un gilet jaune.

Il faut souvent des événements tragiques pour prendre conscience d’une évidence qui s’impose à nous : à Saint-Brice, la

sécurité de nos enfants est une priorité. En 2008, Alain Lorand la concrétise avec le souhait de voir les enfants protégés dans leurs déplacements quotidiens et surtout dans les trajets domicile-école.Vendredi 16 novembre dernier, Alain Lorand s’est rendu dans toutes les classes de CP, accompagné de la Police municipale. À chaque fois le même message aux enfants : s’appuyant sur le décès tragique du petit

Bradley le 18 novembre 2008, fauché par un chauffard, le maire leur a expliqué la très grande importance de porter ce gilet jaune distribué ce jour. Tous les enfants ont été attentifs, comme en témoignent les échanges libres entre adultes et écoliers qui ont suivi la distribution. Il est vrai que la période hivernale avec ses journées très courtes est propice à l’exercice du port du gilet jaune : il faut être vu de tous.Un message que le maire souhaite faire

passer également aux parents. Ensemble soyons vigilants et veillons à ce que l’effort de la Ville se poursuive dans le temps.Un gilet perdu ? Ayez le réfl exe d’en racheter un. Comme le dit Karl Lagerfeld dans la campagne de sécu-rité routière : « C’est jaune,

c’est moche, ça ne va avec

rien mais ça peut vous

sauver la vie ! ».

ez leun.

rfeldécu-une,

ec

Retour sur14

n° 118 - janvier 2013

Les raconte-tapisDu 12 au 27 novembre. Durant presque trois semaines, la biblio-thèque des jeunes a proposé aux écoles maternelles de Saint-Brice-sous-Forêt une animation autour d’un raconte-tapis. Les enfants des écoles Jean Charron et Alphonse Daudet ont ainsi découvert « La maison de Ninon ». De nombreuses lectures d’albums sur le quotidien ont accompagné les enfants autour du raconte-tapis. Un bain de lecture très apprécié.

Le plan d’actions commence !

Octobre à décembre. 3 mois de rencontres thématiques (les cafés de Développement durable) s’achèvent (enfance/jeunesse, habitat, seniors, économie, culture/sport, transports…) en présence de Céline Salfati, adjointe au Maire chargée de l’Environnement. Cette deuxième phase des cafés DD a permis à la Ville d’aller à la rencontre des Saint-Briciens venus proposer des actions de développement durable pour la commune.Bientôt, ce seront les élus qui choisiront les actions qui s’inscriront définiti-vement dans le programme. Elles vous seront présentées lors d’un prochain magazine en 2013.

Concours de tir à l’arc24 et 25 novembre. Cette année encore le concours des Archers de Saint-Brice s’est déroulé avec succès, de nombreux podiums enrichissent la collection. Une belle satisfaction est venue des jeunes qui ont su porter haut les couleurs du club. Bravo à Salomé, Marion, Lucie, Florian, Franck et Théo, la relève est en route. Félicitations.

Une exposition sur Rousseau20 novembre. La semaine culturelle consacrée à notre illustre voisin, protéiforme et si moderne J.-J. Rousseau, s’est terminée chaleureusement par le « vernissage de clôture » des expositions qui a rassemblé une cin-quantaine de personnes autour d’Alain Lorand, maire de Saint-Brice et de son adjointe à la Culture, Marcelle Cayrac. On pouvait remarquer le prési-dent de Clarens, Robert Thiéry, le brillant rousseauiste Raymond Dany, le président-historien de Valmorency, Hervé Collet, la Proviseur du lycée de Do-mont, François Tellier et de nombreux Saint-Briciens dont Messieurs Gilbert Debon, Gilles Tournemine et le talentueux photographe Alain Vielfaure des Amis du vieux Saint-Brice.

Tsuki karaté club17 et 24 novembre. Le club peut se féliciter des nouveaux podiums remportés lors de la Coupe de France combat le 17 novembre dernier et lors de la Coupe du Val d’Oise combinée et vétéran le 24 novembre. Félicitations à tous les sportifs.

Compétition de judo24 et 25 novembre. La section de judo de l’AAESB a organisé, pour le compte de la ligue du Val d’Oise de judo, une animation technique à l’in-tention des plus jeunes, poussins et mini-poussins, ainsi que le 1er Critérium départemental des benjamins et les qualifications départementales pour les minimes. Durant ces deux journées, ce sont 626 judokas qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes afin de gravir les marches du podium, les Saint-Briciens n’ont pas démérité.

Retour sur15

n° 118 - janvier 2013

Semaine du handicapDu 27 au 29 novembre. Dans le cadre de son Agenda 22, la Ville de Saint-Brice s’est mobilisée, autour du sport et de l’humour, pour changer le regard des petits comme des grands sur le handicap à travers une sensibilisa-tion de 3 jours. Céline Salfati, adjointe au Maire en charge du projet Agenda 21/22, et Frédérique-Jeanne Besson, conseillère municipale déléguée au Handicap, ont recueilli de nombreux témoignages de satisfaction et d’encou-ragements. Grâce à vous tous, la Ville a décidé de renouveler cette manifestation, qui a remporté un grand succès, beaucoup d’émotion et de partage. Cette année, plus de 800 personnes se sont mobilisés autour de cette thématique. Merci à tous !

Des enfants enchantés au CCAS1er décembre. Des sourires aux lèvres, des éclats de rire et de la joie à revendre, c’était le menu de ce Noël du Centre communal de l’action sociale. Une centaine d’enfants était présent avec leur famille pour participer à la méga boum organisée, en présence du Père Noël comme invité d’honneur pour une distribution de cadeaux qui s’est déroulée en présence de Frédé-rique-Jeanne Besson, conseillère municipale. Les enfants ont également pu s’égayer avec un atelier maquillage et grâce aux fantaisies d’un sculpteur de ballons ou de quelques lutins. L’après-midi s’est conclu par un goûter partagé en famille !

25 novembre. Ce deuxième repas en faveur des aînés a permis, entre autres, de mettre à l’hon-neur deux couples : Ray-monde et Jean Stoffler fêtaient leurs noces de diamant, tandis que Jac-queline et Georges Masi, leurs noces d’or. Chacun a pu partager ce précieux moment en compagnie de leurs enfants. Alain Lorand, maire de Saint-Brice, accompagné de son adjointe en charge des Personnes âgées, Chantal Nedellec, leur ont remis un joli bouquet de fleurs, ainsi que la médaille de la ville. Félicitations.

Une fi erté pour Saint-Brice30 novembre. Ouvert depuis juin 2011, le centre de formation dépar-temental des sapeurs-pompiers du Val d’Oise a été inauguré en présence de nombreuses personnalités, dont Pierre-Henry Maccionni, Préfet du Val d’Oise, Arnaud Bazin, Président du Conseil général et du conseil d’administration du SDIS et Alain Lorand, maire de Saint-Brice. Ce dernier a été vivement remercié pour son soutien depuis 10 ans à la créa-

tion du centre de formation qui fait la fierté de notre ville, et de l’ensemble du corps des sapeurs-pompiers. 10 000 m2 de bâtiments sur un site de près de 13 hectares pour dispenser une formation théorique et pratique à nos soldats du feu qui, chaque jour, risquent leur vie pour en sauver. Tous les acteurs de ce projet ont été chaleureusement remerciés pour la qualité de travail de cet équipement indispensable.

Repas des seniors

Retour sur16

n° 118 - janvier 2013

En faveur d’Haïti2 décembre. C’est à l’invitation de l’association Franco-Haïtiens et amis d’Haïti que la chorale Accords et variations s’est produite dans la belle église Saint-Martin de Groslay. Et vous étiez nombreux à vous être dépla-cés pour écouter des chants religieux et profanes, datant de la Renaissance pour certains, contemporains pour d’autres, dans un décor enchanteur de Noël. Un joli moment de solidarité pour ne pas oublier qu’à Haïti, cette année encore, rares seront ceux qui auront un vrai Noël.

Festival du conte Du 5 au 19 décembre. Cette année, le festival a permis aux Saint-Briciens de tous âges de découvrir le conte à travers différentes actions. Pendant 15 jours les classes des écoles primaires ont assisté à des représentations de contes, et complété celles-ci soit par la visite de l’exposition « Rendez-vous conte ! », soit en participant à un atelier d’art graphique. Les mercredis 5 et 12 décembre, les ludothécaires ont animé le jeu « Il était une fois… » autour du conte à la bibliothèque des adultes. Le week-end du 15 et du 16 décembre, Marie-Céline Essertel a proposé aux adultes une séance de contes tradi-tionnels sur les rumeurs de villages, et la compagnie Huile d’Olive et Beurre Salé a revisité des versions italiennes et bretonnes de contes traditionnels avec beaucoup d’humour.

Tous solidaires pour le Téléthon !7 et 8 décembre.Comme chaque année, la mobili-sation est générale pour cet évé-nement national qui est aussi, pour Saint-Brice, le pari de la gé-nérosité. L’ouverture du Téléthon s’est déroulée en fanfare, en compagnie des petits parrains (Enora, Quentin et Rayan) avec la participation de l’Association

Portugal du nord au sud de Saint-Brice et ses tambours (prêtés par l’association de Groslay). Tout au long de ces deux jours, de nombreuses manifestations ont permis de collecter des fonds : marche, bourse aux jouets, paquets cadeaux, stand de tir, spectacles, repas… Et le comité n’a pas à rougir puisque la somme collectée est de 32 715,87 €. Bravo et merci à tous. Catherine Belthlé, coordinatrice Téléthon sur Saint-Brice, a reçu la médaille de la Ville pour ses 15 ans d’engagement.

Retour sur17

n° 118 - janvier 2013

Animations de Noël15 et 16 décembre. Une météo clémente en ces 15 et 16 décembre aura

permis à un large public, petits et grands, de profiter des deux manifestations de Noël. Tout d’abord, le marché de Noël, avec ses artisans, les clowns musiciens et du

maquillage au gymnase Lionel Terray et surtout, les animations gratuites destinées à toute la famille, organisées par les services municipaux : la ferme Tiligolo, les

pâtisseries de L’Exquise, vin et chocolat chaud, crêpes garnies de confiture maison, ateliers créatifs, jeux et bien sûr, la photo souvenir avec le Père Noël… Sans oublier le petit train avec la participation de Carrefour planet pour un petit tour de ville. Il reste quelques photos du Père Noël, elles sont à votre disposition à l’accueil de la mairie jusqu'à la fin du mois de janvier.

Repas de Noël pour les seniors18 décembre. Les habi-tants de la Résidence Charles de Foucauld ont fêté Noël autour d’un repas dansant très convivial. Le Maire Alain Lo-rand et son adjointe déléguée aux personnes âgées Chantal Nedellec étaient présents aux côtés des représentants de l’Agefo, Messieurs De Ponge-ville et Monteil.

Alice au pays de Saint-Brice13 et 14 décembre. 570 écoliers ont découvert au théâtre Silvia Monfort le spectacle de Noël offert par la municipalité « Alice au pays des merveilles ».

n° 118 - janvier 2013

1818

Dans le magazine de l’été, le groupe « Rassem-blement pour Saint-Brice », nous félicitait de la bonne initiative de Monsieur le Maire sur le lancement d’un Agenda 21 et 22, pour sensibiliser la population au développement durable et au handicap.

Le reproche avait été fait d’avoir fait appel à un bureau d’étude, coûteux, pour nous aider dans l’élaboration de ce projet courageux et ambitieux.

À la question : « qui paie ? » Monsieur le Maire avait répondu « une subvention ». Très bonne réponse car effectivement la Région a bien accordé 49 875 € TTC, pour les deux phases. La première versée en 2012, pour un montant de 23 625 € et la seconde notifi ée pour 2013 pour un montant de 26 250 €.

Il faut bien comprendre que les crédits accordés par le Département ou la Région, sont effectivement les deniers du contri-buable. Néanmoins, ils sont alloués à ce type de dépenses et si ce n’est pas la ville de Saint-Brice, qui en bénéfi cie, ce sera une autre ville. Alors pourquoi s’exonérer de sensibiliser notre population au handicap et au dévelop-pement durable, quand le succès rencontré autour des manifestations réalisées autour de ces thèmes nous le confi rme à chaque fois. C’est un sujet important pour nos futures générations et si toutes les communes prenaient notre exemple, la planète ne s’en porterait que mieux !

Groupe de la majorité municipale

avec Alain Lorand

Entre crise et champagne : bonne année 2013Nous avons du mal à trouver de bonnes nouvelles qui nous permettraient d’annoncer des perspectives réjouissantes pour 2013. Notre pays est plongé dans une crise profonde qui se traduit par un chômage de masse ; la vie publique s’en trouve durement affectée à tous les niveaux.

Au moment où il conviendrait de choisir dans les dépenses publiques celles qui sont réellement indispensables, nous constatons que beaucoup d’élus continuent allègrement à dépenser à tort et à travers.

Sur le plan communal à St-Brice, le Maire et sa majorité concrétisent leurs projets en béton-nant le centre ville ; ce sera au moins une bonne année pour les promoteurs qui font de bonnes affaires à St-Brice, les 13 années du mandat d’Alain Lorand sont vraiment une aubaine pour eux.

Lorsque le Maire se fait photographier dans la rue de Paris pour vanter ses réalisations, il oublie de nous parler que tous ces travaux ont surtout été effectués pour raccorder aux égouts les 300 logements actuellement en chantier, travaux bénéfi ciant aux promoteurs payés avec nos impôts locaux .

2013 sera une année de bilan. Nous avons beaucoup à dire pour que chacun sache en connaissance de cause où vont les deniers publics.

L’opposition que nous représentons maintient le cap plus que jamais.

Nous souhaitons aux St-Briciens réconfort et bonheur dans leur sphère familiale.

Michel Moha, Gérard Huyet,

Pierre Baudin, Jean-Pierre Bouges

(Groupe Rassemblement

pour Saint-Brice)

Saint-Brice Magazine : la laïcité : une valeur qui nous rassemble !Suite à la lecture du dernier numéro de Saint-Brice Magazine, le bulletin municipal de la ville, beaucoup de nos concitoyens Saint-Briciens nous ont fait part de leur éton-nement, leur incompréhension, face à ce qu’ils considèrent comme une expression inadaptée dans l’éditorial du bulletin municipal, même si nous partageons le symbole de paix et d’entente entre les peuples qui prévaut dans cette période de fêtes.

Nous partageons leur incompréhension et nous appelons les différents rédacteurs, à plus de retenue et au respect d’une stricte neutralité vis-à-vis des différents courants de pensées spirituels ou religieux présents (ou non) sur notre ville. Notre Maire se permet d’apporter un témoignage personnel qui n’a pas lieu d’être chez le 1er magistrat de la ville.....

Nul ne peut comprendre les prises de posi-tions en faveur, ou en défaveur, d’une telle ou telle croyance. La municipalité, comme l’Etat, est laïque et n’a pas à formuler des commen-taires théologiques, souvent erronés, sur les différentes religions !

Par contre, le devoir d’une municipalité est d’œuvrer, avec une parfaite neutralité laïque, pour le bien être de tous les saint-Briciens sans aucune discrimination.

C’est notre conviction en tant que conseillers municipaux de l’opposition, et nous espérons que tou(te)s les élu(e)s de la ville la partagent avec nous !

Ceci étant et à l’approche de la fi n de l’année 2012, nous présentons à tous nos concitoyens nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour la nouvelle année 2013.

Jean-Paul Dondero, Brigitte Beaumanoir,

Tanios Saïd, Nathalie Hassan-Journo

(Groupe Saint-Brice Solidaire)

http://saint-brice-solidaire.fr

Expression des conseillers n’appartenant pasà la majorité municipale

(Article L2121-27-1 du Code général des collectivités territoriales qui limite le contenu du

bulletin à la diffusion d’informations « sur les réalisations et la gestion du conseil municipal… »).

Expression de la majorité municipale

Vous pouvez retrouver l’intégralité des comptes rendus des conseils municipaux sur le site internet de la ville :

www.saintbrice95.fr

Vie politique

À savoir...19

n° 118 - janvier 2013

NaissancesHanaa Zaroual, le 4 octobreOrlanne Roche Le Morvan, le 17 octobreDaniel Niangoran, le 23 octobreFarah Ladj, le 24 octobreCléophée Remus, le 25 octobreElias Azar, le 26 octobreEden Valny, le 28 octobreLetty Pernin, le 30 octobreEven Marchon, le 31 octobreNoah Sellam, le 9 novembreJaylen Lopes, le 10 novembreWilliam Le Gal, le 18 novembreLa Ville adresse ses sincères félicitations aux parents.

DécèsMichel Loiseau, 60 ans, le 21 octobreRoland Robin, 87 ans, le 30 octobreHachemi Zaïdi, 89 ans, le 11 novembreLa Ville adresse ses condoléances aux familles.

Carnet

• Votre député Jérôme Chartier assure une permanence à l’Hôtel de Ville de Domont le lundi de 17 h 30 à 19 h 30. Merci d’annoncer votre venue le lundi matin au 01 39 35 55 01.

• Sa suppléante, Marcelle Cayrac, assure une permanence à l’Hôtel de Ville de Saint-Brice essentiellement sur rendez-vous au 01 34 29 42 00.

Permanences

Consultations gratuites d’avocats sans rendez-vous en mairie de 10 h à 11 h 45 : samedi 12 janvier et 2 février 2013Consultations gratuites de notaires sans rendez-vous au CCAS de 9 h à 11 h 45 : mardi 8 janvier 2013

Consultations

Hôtel de ville : 14, rue de Paris

95350 - Saint-Brice-sous-Forêt• Directeur de la publication : Alain Lorand • Directeur de la rédaction : Angel Jean-Noël • Rédaction/photos : Sandrine Fanelli, Sophie Hay (service

Communication), RDVA (S. Brianchon, L. Haladjian, G. Choquet)• Publicités : ESER, Mme Jacquelin au 01 48 12 00 20 ou

06 63 42 55 77 ou contact@eser.fr• Maquette : RDVA au 01 34 12 99 00 (E. Cosaert)• Tirage : 6 600 exemplaires - Dépôt légal à parution

Site internet : www.saintbrice95.frCourriel : servicecommunication@saintbrice95.fr

La ville remercie les associations pour leur collaboration et les annonceurs pour leur participation.

SAINT-BRICE mag

Ramassage des ordures ménagères :- les rues bleues : jeudi- les rues rouges : lundi et jeudi

Ramassage des déchets recyclables : lundiRamassage des déchets verts : en marsRamassage des déchets encombrants :

- les rues bleues : jeudi 17 janvier (3e jeudi du mois)- les rues rouges : mercredi 18 janvier (le mercredi précédent le 3e jeudi du mois)Merci de sortir vos déchets la veille au soir. Les bacs doivent être sortis fermés au plus tôt la veille du ramassage à 19 h et doivent être rentrés le jour même de la collecte avant 20 h. Dans le cas contraire, les riverains s’exposent à une verbalisation.

Collecte de déchets polluants : en mars

Notez-le

Horaires d’ouverture de la mairie

- lundi de 13 h 30 à 17 h,- du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de

13 h 30 à 17 h,- samedi de 8 h 30 à 11 h 45.

Inscriptions dans les centres de loisirs

Pour les vacances d’hiver, les inscrip-tions pour les centres de loisirs ont lieu du 28 janvier au 8 février au service Éduca-tion et famille en mairie ou sur le site de l’Espace Famille.Rens. au 01 34 29 42 30

Inscriptions scolaires 2013-2014

Votre enfant entre pour la 1ère fois en CP ou à la maternelle en septembre prochain. Les inscriptions scolaires se dérouleront du 1er janvier au 31 mars.Pour cela, il vous suffi t de compléter et de retourner avant le 31 mars au service Édu-cation et famille en mairie les documents suivants :• la fi che d’inscription scolaire, ou la de-

mande de dérogation, ainsi que la copie des documents suivants :

- livret de famille complet - carnet de santé (pour les vaccina-

tions obligatoires) - justifi catif de domicile• le certifi cat de scolarité, ou de radiation,

original pour les enfants qui entrent en CP• la fi che d’inscription aux services péris-

colaires dans le cas où votre enfant fré-quentera l’un des services périscolaires (accueil le matin ou le soir, cantine, étude, centre de loisirs)

• l’imprimé de demande de tarif dégressif accompagné des pièces nécessaires au calcul de votre quotient familial soit :

- copie de l’avis d’imposition de l’année 2011

- copie d’un justifi catif de domicile récent

- copie du livret de famille - copie de la dernière attestation CAF - 3 derniers bulletins de salaire - certifi cat de scolarité pour les enfants

de plus de 16 ans - pour les parents seuls : jugement de

divorce ou attestation de parent isoléRens. au 01 34 29 42 30

Calendrier de la chasse

Les journées de régulation des populations de sangliers, renards, chevreuils, enca-drées par l’Offi ce national des forêts auront lieu les jeudis 10, 17, 24 et 31 janvier, 7 et 14 février de 9 h à 17 h.Lors de ces journées, des panneaux de signalisation seront disposés en périphérie du secteur chassé.

Déchèterie de Sarcelles : nouveaux horaires

À compter du 1er janvier 2013, la déchète-rie modifi e ses horaires. Pour vous aider, un agent d’accueil est présent en perma-nence sur le site.Horaires d’hiver : du 1er novembre au 31 marsHoraires d’été : du 1er avril au 31 octobreDu lundi au vendredi :• été : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h• hiver : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 hSamedi• été : de 9 h à 18 h• hiver : de 9 h à 17 hDimanche• toute l’année : de 9 h à 13 hRens. au 0 800 73 57 361 rue des Tissonvilliers 95200 Sarcelles

Conciliateur de justice : ouverture d’une permanence à Écouen

Georges Saulnier, conciliateur de justice vous reçoit sur rendez-vous les 2e et 4e mardi de chaque mois de 13 h 30 à 17 h. Auxiliaire de justice bénévole, le concilia-teur intervient dans le cadre d’un confl it entre deux personnes physiques ou mo-rales afi n d’obtenir un accord amiable entre elles et éviter ainsi un procès. Il a pour champ de compétences les problèmes de mitoyenneté, de copropriété, les querelles de voisinage, les confl its entre propriétaire et locataire, une contestation de facture, un désaccord fournisseur / client…Le conciliateur peut être saisi directement par les personnes en confl it ou par le juge d’instance.Maison des Solidarités22 rue Paul Lorillon à ÉcouenRens. au 01 30 18 19 79

Sous-préfecture : quelques changements

Les horaires d’accueil physique et télépho-nique de la sous-préfecture ont été modi-fi és. Pour vous aider dans vos démarches, voici quelques petites informations.Horaires d’ouverture : de 9 h à 16 hHoraires des services :- Ressortissants étrangers : de 9 h à 16 h et

en accueil téléphonique de 13 h à 16 h au 01 34 04 30 64

- Usagers de la route : de 9 h à 16 h et en accueil téléphonique de 13 h à 16 h au 01 34 04 30 76

- État civil : de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h et en accueil téléphonique de 13 h à 16 h au 01 34 04 30 95

Un nouveau site internet est à votre dis-position : www.val-doise.gouv.fr

Un coup de pouce à mon facteur

Vous constatez des écueils dans la livrai-son de votre courrier ? Les raisons sont multiples mais la plupart du temps, cer-taines boîtes aux lettres sont peu acces-sibles : passage encombré (voitures mal garées, poubelles…), identifi cation illisible ou incomplète… De plus, ne laissez pas votre animal de compagnie vaquer à sa guise à proximité de votre domicile : le facteur pourrait l’effrayer et entraîner une mauvaise réaction de l’animal.Par ailleurs, en période hivernale, pensez à dégager les accès de votre domicile (trot-toirs, allées ou chemins privés…).

Si vous ne recevez pas votre Saint-Brice mag tous les mois,contactez le service Communication au 01 34 29 42 56 / 73.