S C E N T Y S F R A G R A N C E S

Choisir une fragrance d’intérieur n’est jamais anodin, il faut savoir séduire sans provoquer, accueilliren toute discrétion. Un parfum bien sélectionné est une note à peine perçue qui ne s'impose pas, uneimpression de bien-être qui transforme l’atmosphère.

Parce que sublimer un intérieur nécessite autant d’exigence que parfumer une peau, Scentys travailleavec les créateurs de parfumerie fine les plus prestigieux. De cet échange est née une sélection desfragrances les plus créatives, les plus aptes à faire naître une émotion. Organisée en cinq thématiques,cette collection propose 25 histoires, autant d’atmosphères à parcourir, pour apprécier une expériencesensorielle unique.

Choosing an interior fragrance is not a simple matter. The scent must speak to you in a subtle way,welcome you discreetly. The right note will be one you barely perceive, one that is not overpoweringbut merely creates a sense of well-being that changes the atmosphere.

Because the fragrance you choose for your interior is as important as the one you wear, Scentysworks with the most prestigious fine fragrance creators. This collection is the result of its partnerships:a selection of the most creative fragrances, capable of creating a range of emotions. Organizedaround five themes, the selection features 25 stories, as many atmospheres to delight in, for a uniquesensory experience.

VOYAGES IMMOBILES MANHATTAN DESIGN 31IMMOBILE JOURNEY HAPPY HOLI 33 TERRA INCOGNITA 35 RIVES À TRIBORD 37 EXPRESS ORIENT 39

JEUNES CRÉATEURS WONDER WAVE 41YOUNG DESIGNERS VIRGIN NUDE 43 MONTAIGNE DEW 45 BUSINESS CLASS 47 BATIDA EXTRAVAGANZA 49

W W W. S C E N T Y S . C O M

HOME SWEET HOME VILLA ELEGANCIA 1HOME SWEET HOME HAUSSMANNIEN 3 LOBBY BAR 5 VOLUTES D'OR 7 FLIGHT JACKET 9

NATURE VIVE ROMA COLOGNE 11VIBRANT NATURE VESPER GARDEN 13 L’EAU DU RUISSEAU 15 VERT BASTIDE 17 EXOTIC LODGE 19

TEMPS SUSPENDUS IKEBANA 21TIME STANDS STILL DREAM ALTITUDE 23 BUBBLE ZEN 25 CALIFORNIA YOGA 27 CANADA SPA 29

S O M M A I R ES U M M A R Y

Et si le comble du luxe était l’espace ?Quelques mètres sous plafond qui font la différence, un vaste dressing pour rangerses vêtements de créateurs. Du bois noble pour réchauffer une sortie de bainet la fraîcheur d’une cologne sur une chemise fraîchement repassée.

And if space itself were the height of luxury?A generous loftiness from floor to ceiling characterizes the vast spaces of a walk-incloset reserved for the private designer wardrobe. Precious woods to bring warmthto the step from the bath; and the freshness of a cologne on a newly ironed shirt.

V I L L A E L E G A N C I A

B E R G A M O T E , I R I S , M U S C SB E R G A M O T, I R I S , M U S K

1 I ELEGANT, WOODY, DISTINCTIVE ÉLÉGANT, BOISÉ, RACÉ

Un immeuble haussmannien à Paris, où parquets et moulures affichent fièrementleur noblesse. Un entretien irréprochable impressionne par ses notes de cired'abeille et de meubles anciens, seul un discret parfum de femme vient nousdélivrer de notre attente.

A Haussmannian-style building in Paris with parquet floor and mouldings proudlydisplaying their nobleness. The impeccable maintenance of the apartment isexpressed with notes of beeswax and antique furniture, only a discreet women’sperfume breaks this overwhelming atmosphere.

H A U S S M A N N I E N

C È D R E , P R U N E , C A N N E L L EC E D A R W O O D , P L U M , C I N N A M O N

3 I RESPECTABLE, WOODY, LUXURIOUS RESPECTABLE, BOISÉ, LUXUEUX

Clés de chambre en poche, vous déambulez dans les couloirs cosy de l'hôtel.Le bar ne doit pas être loin : on entend le tintement des verres en préparationrythmer un fond de musique lounge.

With the keys of your room in your pocket, you stroll through the cosy corridors ofthe hotel.The bar shouldn’t be far away: you can hear the clinking of drinks being prepared,with lounge music in the background.

L O B B Y B A R

C O R I A N D R E , W H I S K Y, P AT C H O U L IC O R I A N D E R , W H I S K E Y, PAT C H O U L I

5 I WOODY, INTIMATE, MASCULINE BOISÉ, COSY, MASCULIN

Poussières d'or, paillettes et soieries surprennent dans un intérieur cosy et boisé,c'est la contradiction du faste et de la sobriété. Tel un bijou précieux et mystérieux, ce parfum intrigue, attire et rend addict.

Gold dust, glitters and silk come as a surprise in a cosy and woody interior: this isthe contradiction between splendour and sobriety. Just like a precious and mysterious jewel, this fragrance puzzles, attracts andmakes you an addict.

V O L U T E S D ' O R

P O M M E , C A N N E L L E , A M B R EA P P L E , C I N N A M O N , A M B E R

7 I RICH, MYSTERIOUS, WOODY RICHE, MYSTÉRIEUX, BOISÉ

Une escapade sous les cieux étoilés ? Sentir le sol qui se dérobe, et partir vers le cielazuréen. Après quelques loopings endiablés, le sang vous remonte aux tempes. Unemultitude de parfums resteront gravés dans votre mémoire : tableaux de bord boisés,cadrans métalliques, moteurs puissants. Et toujours ce cuir en filigrane, qui émane del’intérieur cabine et du blouson du pilote…

An aerial jaunt beneath starry skies? Feel the ground falling away; escape out into the blue.A set of furious, soaring loops sends blood racing to the temples. A multitude of scentsengrave themselves in memory: the woodiness of a dashboard and metal rim of a gauge, thepowerful engines. And always, the subtle hints of jacket leather drifting through the cabin…

F L I G H T J A C K E T

C È D R E , C U I R , A M B R EC E D A R W O O D , L E AT H E R , A M B E R

9 I WOODY, LEATHER, ADVENTURER BOISÉ, CUIR , AVENTURIER

Les valises sont à peine posées, vous ouvrez les rideaux d’un coup sec pour découvrirla vue de votre chambre. Vos yeux doivent s'habituer à cette lumière blanche intense,le soleil italien. Un splash de cologne vous délivrera de la fatigue du voyage et vousdonne ce coup de fouet euphorisant. La ville et ses vestiges sont à vous…

You have just arrived in your hotel room and you open the curtains to discover the view.Your eyes must get used to the intense, almost burning, white light. A splash of Colognewill help you get rid of the tiredness due to your long trip and fully enjoy the environment.You can now lie down to study your travel guide. The city and its relics are at your feet.

R O M A C O L O G N E

C I T R O N , F L E U R D ' O R A N G E R , M O U S S EL E M O N , O R A N G E F L O W E R , M O S S

11 I FRESH, LUMINOUS, CITRUSY FRAIS, LUMINEUX, HESPÉRIDÉ

Le soleil s’est couché depuis quelques minutes, les dernières lueurs teintentd’une jolie couleur orangée la nature calme et apaisée. La fraîcheur du soir permet de mieux sentir dans la pénombre naissante les différentesfleurs et plantes : chèvrefeuille, freesia, pivoine.

A few minutes past sunset, the closing orange gleams lend their hues to the peaceand calm of nature.The shadows and coolness of evening set in and offer up the fragrance of flowersand verdure: honeysuckle, freesia, peony.

V E S P E R G A R D E N

B E R G A M O T E , C H È V R E F E U I L L E , B O I S B E R G A M O T, H O N E Y S U C K L E , W H I T E W O O D S

13 I SUBDUED, FRESH, CITRUSY DOUX, FRAIS, HESPÉRIDÉ

L ' E A U D U R U I S S E A U

P A M P L E M O U S S E , T H É V E R T, C È D R EG R A P E F R U I T, G R E E N T E A , C E D A R W O O D

15 I CRYSTALLINE, FRESH, PURE CRISTALLIN, FRAIS, PUR

Suivez son cours translucide, l’Eau du Ruisseau se charge des bienfaits de la naturequ'elle traverse : schistes mouillés, lichens chlorophytes et tiges gorgées de sève.Ses méandres vifs et céruléens se concentrent en sa plus simple expression : une eaupure et essentielle.

Along its course, the brook water gorges on nature bounties: wet schists, chlorophytelichens and stems full of sap.Its cerulean twists and turns capture its essence: a pure and essential water.

V E R T B A S T I D E

B E R G A M O T E , M E N T H E , F I G U EB E R G A M O T, M I N T, F I G

17 I ELEGANT, GREEN, FORTIFYING ÉLÉGANT, VERT, TONIQUE

Bijoux et cartes de crédit ont été placés au coffre, pas besoin d'argent dans ceclub où tout est préréglé. Les premiers rayons de soleil donnent une teinte verttendre au green encore humide. Ferons-nous un tennis ce soir après le parcours ?

Jewels, credit cards have been placed in the safety deposit box, and you don’t needany money in this club where everything is prepaid. The first rays of the sun give alight green colour to the still damp green.What about a tennis game this evening after the golf round?

E X O T I C L O D G E

F E U I L L E D E B A N A N E , F R A N G I P A N I E R , V A N I L L EB A N A N A L E A F, F R A N G I PA N I , V A N I L L A

19 I GREEN, ADDICTIVE, TROPICAL VERT, ADDICTIF, TROPICAL

Le soleil perce à travers le feuillage tropical ; dès le matin, l’air est empli de la moiteuréquatoriale. Le cri des geckos, de loin en loin, rythme l'expédition et détourne notreattention ; il serait facile de trébucher sur l'enchevêtrement de lianes. Heureusement,une clairière se révèle, une pause bienfaisante nous permet de savourer les effluvesde cette nature luxuriante.

Sun shines through the tropical foliage. Early in the morning the air is filled with equatorialmugginess. Here and there, the noise of the geckos diverts your attention. You could easilystumble over a tangle of creepers. Happily, you come across a clearing, you take a breakand enjoy the fragrances of this luxurious nature.

I K E B A N A

T I G E C O U P É E , P I V O I N E , M U S C SF L O W E R S TA L K , P E O N Y, M U S K

21 I DELICATE, CLEAN, GREEN DÉLICAT, ÉPURÉ, VERT

Une goutte d'eau vient d'éclabousser une tige d'orchidée ; ikebanas et moussesvertes ornent, immobiles, un service à thé. Au loin, une fontaine de bambous rythme le temps de ce jardin épuré. Tout ici respirele calme et la sérénité.

A water drop has just spattered an orchid stem; ikebanas and green mosses adorna tea set. In the distance, a bamboo fountain gives rhythm to this clean garden. Everythinghere radiates calm and serenity.

D R E A M A LT I T U D E

Y L A N G Y L A N G , V A N I L L E , M U S C SY L A N G Y L A N G , V A N I L L A , M U S K

23 I AIRY, FLORAL , MUSKY AÉRIEN, FLEURI, MUSQUÉ

Vue de là-haut, la terre semble bien minuscule. Notre âme vagabonde, apatride, d’une frontière à l’autre, flottant majestueusementau-dessus des terres et des mers, traversant les nuages. Stratus ou cumulus, cevoile cotonneux nous fait planer doucement vers des cieux toujours plus bleus.

Viewed from up there, the world seems truly infinitesimal.Our vagabond spirit, nationless, from every border to the next, floats majesticallyabove lands and seas, across clouds. Stratus or cumulus, through cottony veils we’reglided gently towards ever bluer skies.

B U B B L E Z E N

FREESIA, VIOLETTE, LAIT DE VANILLEFREESIA, VIOLET, VANILLA MILK

25 I ADDICTIVE, EMBRACING, MUSKY ADDICTIF, ENVELOPPANT, MUSQUÉ

Une bulle iridescente flotte dans les airs. Ses couleurs opalines agitent l'errancede la sphère, tantôt rosée comme une fleur, tantôt orangée comme un fruit, tantôtbleutée comme un ciel étoilé. Suivre sa trajectoire lente et sinueuse nous distraitde notre lecture pour nous plonger dans une lascive rêverie.

An iridescent bubble floats in the air. During its course, it takes on the opaline colours:pink like a flower, orange like a fruit, blue like a starry sky. Its slow and meandering path will distract you from your reading and send you in alascivious daydreaming.

C A L I F O R N I A Y O G A

ÉPICES, FÈVE TONKA, VANILLESPICES, TONKA BEAN, VANILLA

27 I RELAXING, SOFT, SERENE RELAXANT, DOUX, SEREIN

Prendre son tapis, s'allonger les mains le long du corps et sentir tous ses membresse détendre au son d'une voix basse et lente. Profiter de ce moment d'introversion complète, où l'esprit se recentre sur soiet fait le vide.

Lie down on your mat, arms relaxed at your sides, and feel every limb relax, whileyou hear a deep and slow voice. Enjoy this moment of complete inward looking during which the mind is focused ononeself and you forget all worries.

C A N A D A S PA

CITRON, CÈDRE, VANILLELEMON, CEDAR WOOD, VANILLA

29 I WOODY, AUTHENTIC, SENSUAL BOISÉ, AUTHENTIQUE, SENSUEL

Frissonner au contact rugueux d’un gant de chanvre puis se détendre sous lacaresse d’un linge de coton soyeux, c’est l’expérience du spa Canadien. Le chaletoffre tous les bénéfices d’une retraite au cœur de la nature : une vue sur le lac, auloin, une forêt de cèdres centenaires.

Shiver under the roughness of a hemp bath mitt, then relax beneath the caresses ofsilky cotton cloth: this is the experience of the Canadian spa. The chalet offers everyvirtue of a retreat into the heart of nature: a view across the lake, and beyond, thecedars of an old growth forest.

M A N H AT TA N D E S I G N

GINGEMBRE, OZONE, CÈDREGINGER, OZONE, CEDAR WOOD

31 I FRESH, METALLIC, MODERN FRAIS, MÉTALLIQUE, MODERNE

Grisé par le jet lag, vous déambulez dans les rues de Manhattan à la recherched'un hôtel design. Tête tournée vers le ciel, vous vous laissez fasciner par ces géants de verreet d'acier.

You are jet lagged; you stroll through the streets of Manhattan looking for adesign hotel.Looking at the sky, you are fascinated by these giant glass and steel skyscrapers.

H A P P Y H O L I

ROSE, SANTAL , ÉPICESROSE, SANDALWOOD, SPICES

33 I ORIENTAL , COLORFUL , RESPLENDENT ORIENTAL , RICHE, COLORÉ

Quelques traces colorées à même le sol rappellent qu’il y a quelques heures àpeine se déroulait la fête des couleurs. Les femmes rangent les étals de saris,croisant leur balai avec celui des moines jaïnistes. C’est le jour où les castes semélangent, rare témoin d’une rencontre improbable entre fantaisie et spiritualité.

Colors streak even the ground in remembrance of the Festival of Color, celebratedbut a few hours since. Sari vendor women close up their stalls, crisscrossing sweepingwith Jain monks. On this day all castes are one, in rare witness to an improbablemeeting of make-believe and spirituality.

T E R R A I N C O G N I TA

BERGAMOTE, VÉTIVER , PATCHOULIBERGAMOT, VETIVER , PATCHOULI

35 I WOODY, SPICY, THRILLING BOISÉ, ÉPICÉ, EXALTANT

Votre billet indique un aller simple : pour vous, le meilleur moyen de voyager estde ne pas avoir de contraintes… Explorer des terres inconnues, partir à l'aventure sans carte ni montre est unefaçon de savourer pleinement l'authenticité de paysages lointains.

Yours is a one-way ticket: the best way to travel is not to be under any constraint.Exploring unknown lands, heading off to adventure with no map nor watch is a wayto fully enjoy the authenticity of remote landscapes.

R I V E S À T R I B O R D

EMBRUNS, TECK , CÈDRESEA BREEZE, TEAK, CEDAR WOOD

37 I WOODY, NOBLE, SALTY BOISÉ, NOBLE, SALÉ

Premiers pas sur le bateau : instabilité, ivresse, excitation, il faut s'amariner…Passé ce cap, un monde infini de notes nous submerge : le bois vernis des pontonsen teck, les embruns qui arrivent par paquet, et la piña colada qui marque ledébut de la croisière.

When you take your first steps on a boat, you feel instable, dizzy and excited. Youneed some time to get your sea legs… Then, you are overwhelmed by a wide worldof notes: the varnished wood of the teak pontoons, waves of sea spray and piña coladaannouncing the beginning of the cruise.

E X P R E S S O R I E N T

ÉPICES, CÈDRE, BOIS D'AMYRISSPICES, CEDAR, AMYRIS WOOD

39 I MYSTERIOUS, WOODY, SPICED MYSTÉRIEUX, BOISÉ, ÉPICÉ

A travers la vitre, les paysages défilent : Paris, Vienne, Budapest, Istanbul.Boiseries luxueuses et rêves de mets épicés protègeront mon sommeil tout aulong du voyage. Une traversée vers un orient davantage rêvé que réel, pour untrajet qu’on ne souhaite pas si express…

Through the windows the landscapes stream by; Paris, Vienna, Budapest, Istanbul.Luxurious woodwork and dreams of spice-laden delicacies will safeguard my sleepall voyage long. A crossing towards an Orient more dreamy than real, for a journeyhoped to prove far less than express.

W O N D E R W A V E

EMBRUNS, MANDARINE, SAUGESEA BREEZE, MANDARIN, SAGE

41 I CONTEMPORARY, REFRESHING, DYNAMIC MODERNE, FRAIS, DYNAMIQUE

Caméra embarquée, fixations vérifiées, la performance peut commencer. Quelquesmètres de rame nous amènent au spot où la houle diffracte. Il faut maintenant scruterl’horizon, attendre « La » vague. Comptons sur une technologie de pointe pourassurer l’immortalité de ce moment d’adrénaline intense. Qu’importe l’exploit s’iln’est pas partagé sur la toile ?

Camera on board; mounting hardware secure; let the performance begin. A few paddle lengthscarry us out to where the swells diffract. All eyes on the horizon in expectation of the wave.Immortalization of this intense, adrenaline-filled moment will come down to our faith in cuttingedge technology; what benefit in such feats, if they cannot afterwards be re-shared on the net?

V I R G I N N U D E

PIVOINE, FRUITS BLANCS, MUSCSPEONY, WHITE FRUITS, MUSK

43 I FLORAL , FRESH, CAREFREE FLEURI, FRAIS, INSOUCIANT

Quelques centimètres de soie assemblés à la main, un petit nœud de ruban satinéau cœur, une poignée de perles cousues en motifs torsadés. Autant de matières,textiles et couleurs avec lesquels on peut s’amuser. La frivolité n’a pas de limite quand on a l’esprit ludique.

A few inches of silk assembled by hand; a tiny bow of satin ribbon at the center;a handful of seed pearls sewn in spiral motifs. All the materials, textiles and colorswith which to engage amusement.Frivolity has no limits for those of the playful spirit.

M O N TA I G N E D E W

ROSE, LITCHI, DAIMROSE, LYCHEE, SUEDE

45 I FLORAL , TIMELESS, ELEGANT FLEURI, INTEMPOREL , ÉLÉGANT

9h00, 28°. Une journée d’emplettes démarre sur l’avenue Montaigne. Un « it bag »pour sortir le soir ? Des chaussures assorties à ce nouveau sac, un carré de soie pourdiscipliner ses cheveux rebelles, et des lunettes noires anti - regards insistants…12 heures ne suffiront pas à calmer cette frénésie acheteuse.

9:00 AM, 90°. A day of shopping begins in the Avenue Montaigne. An ”it” bag fortonight’s soirée? A pair of shoes to go with the new handbag, a silk scarf to keep straywisps of hair in check, and incognito-ensuring dark glasses… 12 hours will not evenbegin to dampen this consumer mania…

B U S I N E S S C L A S S

CYPRÈS, CUIR , VÉTIVERCYPRESS, LEATHER, VETIVER

47 I RICH, MYSTERIOUS, WOODY RICHE, MYSTÉRIEUX, BOISÉ

Toujours en partance, toujours occupé, toujours impeccable. Une chemise repassée dans son sac de voyage, un téléphone greffé à chaquemain et beaucoup d’exigence pour évaluer votre établissement, c’est à celaqu’on reconnaît le businessman.

Always outbound, forever busy, eternally impeccable.A pressed shirt packed, a telephone grafted to each hand, and an uncompromisingstance in his evaluation of your establishment; these are the marks of the businessman.

B AT I D A E X T R A V A G A N Z A

BATIDA DE COCO, PATCHOULI, AMBRE COCONUT BATIDA, PATCHOULI, AMBER

49 I WOOD, AMBER, FRUIT BOISÉ, AMBRÉ, FRUITÉ

Une boîte de nuit au nom exotique, une ambiance tropicale et survoltée oùdegrés celsius rivalisent avec décibels, tel est le cadre idéal pour boire à petitesgorgées ce cocktail addictif.

An exotic moniker for a nightclub; a pumped up and tropical vibe where temperatureand decibels tussle head to head…herein lies the ultimate scene for sipping theoh-so addictive cocktail.

PARFUMS FRAIS CHALEUREUX MASCULIN FÉMININ ÉLÉGANT TYPÉ RELAXANT EXOTIQUE INTÉRIEUR EXTÉRIEUR

VILLA ELEGANCIA - - - - -

HAUSSMANNIEN - - - - -

LOBBY BAR - - - - - -

VOLUTES D'OR - - -

FLIGHT JACKET - - - - -

ROMA COLOGNE - - - - - -

VESPER GARDEN - - - - -

L'EAU DU RUISSEAU - - - - - -

VERT BASTIDE - - -

EXOTIC LODGE - - - - -

IKEBANA - - - - -

DREAM ALTITUDE - - - - -

BUBBLE ZEN - - - - - -

CALIFORNIA YOGA - - - - - -

CANADA SPA - - - - -

MANHATTAN DESIGN - - - - - - -

HAPPY HOLI - - -

TERRA INCOGNITA - - - -

RIVES À TRIBORD - - - - -

EXPRESS ORIENT - - - - -

WONDER WAVE - - - - -

VIRGIN NUDE - - - - -

MONTAIGNE DEW - - - - -

BUSINESS CLASS - - - - -

BATIDA EXTRAVAGANZA - - - - -

FRAGRANCES FRESH WARM MASCULINE FEMININE ELEGANT DISTINCTIVE RELAXING EXOTIC INTERIOR EXTERIOR

S C E N T Y S

1 , P L A C E B O I E L D I E U - 7 5 0 0 2 P A R I S