N O u V u T

SCIENCESSOCIALES

I Chez Albin Michel Jeunesse, col-lection Carnets du Monde, Albanie,Visages découverts, texte de LéaRivière, dessins de Victor Niemad .Dans une collection originale, iln'est pas moins original d'avoirchoisi comme sujet un petit payseuropéen oublié des médias et desouvrages scolaires. Pour nous fairedécouvrir ce pays délaissé, l'auteurnous introduit dans une famille indi-gène de la capitale. Pendant unedizaine de jours, vous déambulerezdans Tirana, ses vieux quartiers, lagrande pluie, la piscine (!) où le prixde l'entrée varie toutes les 2 heures(l'équivalent d'un repas, précise-t-on !)... En nous emmenant dans unefamille, l'auteur nous fait vivre aurythme des Albanais. Grâce à laforme narrative du « carnet debord », Léa Rivière réussit à nousfaire partager ses enthousiasmes etses indignations. C'est, sans doute,la meilleure façon « d'apprendre »la géographie. Les dessins à l'aqua-relle s'intègrent bien au texte nuan-cé. AJa fin du livre, un court mais

utile rappel historique. A lire abso-lument.Filles et garçons d'Algérie de Tas-sadit Imache, illustré par AnneTonnac. Carnets de voyage de deuxjeunes filles parties en juin 90 à ladécouverte de leur pays d'origine(l'une a grandi en Algérie, l'autre,fille d'immigrés est née en France).A travers la description des paysagestraversés, les rencontres, les retrou-vailles et les longues discussions avecla famille restée au pays, retrans-crites dans leur précieux « carnet »,elles nous offrent une approche sen-sible des différents problèmes poli-tiques, religieux et économiques del'Algérie contemporaine.On pourra lire aussi de Marie-OdilePagniez (reporter à FR3), illustra-tions de Laurent Girault, Turquie,Sur les chemins Kurdes.De Jean-Claude Duluc, illustrationsde Joëlle Jolivet : L'Ouest améri-cain : la forêt dévastée. Un repor-tage sociologique et économique surles conflits qui opposent dans l'étatde Washington les écologistes, re-groupés dans de puissante associa-tions militant pour la défense deshiboux en voie de disparition (phé-

Albanie, visages découverts, ill. V. Niemad, Albin Michel Jeunesse

nomène révélateur de la nécessitéabsolue de mener une action pour lesauvetage immédiat des forêts) etles industriels de la forêt, en parti-culier les bûcherons, menacés par lespectre du chômage et prêts à dé-fendre leur emploi envers et contretout. Un document très honnête quia su éviter toute forme de mani-chéisme. Une collection qui devraitplaire à partir de 12 ans.

I Aux éditions Bios, collection Audelà de nos frontières, Union Sovié-tique, de Stephen Keeler (éditionanglaise de 1987, française de1991..!) . L'éditeur français était-ilobligé de traduire mot pour mot letexte original ? Il est tout de mêmeinadmissible (p.47) de signalerqu'en 1990 « l'Allemagne de l'Estfut réunie à l'Allemagne de l'Ouest »et de reproduire une carte avecl'Allemagne de l'Est ! D'ailleursbien des informations s'apparententplutôt à de la manipulation. Et quepenser de la clairvoyance del'auteur lorsqu'il parle de « criseoccasionnelle » en évoquant la Tché-coslovaquie de 1968 et de l'Afgha-nistan de 1979 ! Les enfants appré-cieront la « contribution sovié-tique » à l'écrasement d'un « mou-vement anti-communiste »... Adéconseiller.

I Aux éditions Casterman, MartineNoblet vient de créer une collectionoriginale Les Carnets de route deTintin, qui veut s'ouvrir sur tous lespays. Dans La Chine, MaximilienDauber et Martine Noblet nous fontvisiter l'immense Empire du Milieupar le biais de questions bien choi-sies : « Combien la Chine compte-elle d'habitants ?» ; « Qui habitaitla cité interdite ?» ; « Où vit lepanda géant ? »... Pour solliciter lacuriosité enfantine, les auteurs ont

28 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

N O u

ha Chine, Casterman

fait reproduire sur chaque page degauche un épisode du Lotus bleu (àquelques exceptions près). Le lec-teur sera surpris de la justesse desinformations et du travail de docu-mentation d'Hergé. Sur la page dedroite, un texte court sur une feuillede carnet répond à la question abor-dée tandis que des documentsd'époque renvoient à la fiction dudessin d'Hergé. Ceci dit, le planmanque de rigueur (deux sujets surles paysans à plusieurs pages de dis-tance) et les informations politiquessont plutôt succinctes. Espérons queces imperfections seront corrigéesdans les prochaines parutions.Dans la collection Atlas historique,L'Amérique Précolombienne, textede Marion Wood, trad. et adapt. deA. et N. Blot. 96 pays, 23 cartes. Enguise d'introduction au cincentenai-re de la découverte de l'Amériquepar Christophe Colomb on lira avecprofit cet outil de travail fort bienconçu. L'ouvrage se divise en deuxparties, la première aborde l'Histoi-re des Indiens de l'Amérique duNord, la seconde celle de l'Amé-rique du Sud. Croquis et photosd'objets rituels, de sites géogra-phiques et archéologiques permet-tent de voir et de mieux appréhen-der ces civilisations disparues. Letexte a le mérite d'être clair sansêtre trop simplificateur. Au contrai-re de bien des livres de ce type, il

V E A U

fourmille de détails et d'anecdotestoujours significatifs. L'auteur n'apas hésité à insérer des témoignages,ce qui rend le texte vivant. Lescartes régionales ou thématiques,toujours resituées sur le continent,seront appréciées pour le nombred'informations précises qu'ellesfournissent. C'est l'une des origina-lité de cet atlas.

I Chez Gallimard, dans la collec-tion Les Yeux de la découverte, LeTemps des Découvertes, texte deRuppet Matthews. Un panoramades « peuples découvreurs » depuisles Phéniciens jusqu'aux cosmo-nautes et astronautes du XXe siècle.Comme à l'accoutumé documents etobjets originaux forment l'ossaturedu livre. Maquettes et instrumentsde bord des navires des XVIe, XVIIe

et XVIIIe siècles, photos des plantesramenées des Anciens et NouveauxMondes permettent au jeune lecteurde se faire une idée correcte desvoyages d'autrefois. A retenir, unemagnifique maquette étalée surdeux pages de l'« Endeavour » deCook. Une critique : le titre ; ils'agit plutôt des hommes de ladécouverte. D'autre part l'éditeuraurait dû y inclure l'Homo Erectuset l'Homme de Cro-Magnon, grandsvoyageurs et découvreurs de nosmondes actuels.

L'Amérique précolombienne,Casterman

I Chez Rackette, coll. Explora-

teurs et aventuriers, Christophe

Colomb et la découverte de l'Amé-

rique, texte de Richard Humble,

traduction de Brigitte Coppin, illus-

trations de Richard Hook. Un récit

vivant et détaille des quatre voyages

de Christophe Colomb. Après une

introduction logique sur les causes

des expéditions maritimes occiden-

tales du XVe siècle, l'auteur raconte

les extraordinaires péripéties des

voyages de Colomb. Ce petit livre se

clôt sur des témoignages, une chro-

nologie, un glossaire et un index. Un

album qui, non seulement, aide à

comprendre les débuts de la conquê-

te de l'Amérique mais fait aussi

rêver aux lointaines « terres », du

Golfe du Mexique.

Christophe Colomb,ill. R. Hook, Hachette

Dans la même collection, et desmêmes auteurs, Marco Polo et lesmerveilles de l'Orient, Magellan etle premier tour du monde et LesVikings aventuriers des mers duNord.

I Aux éditions Hatier-Alif-Les Ed.

de la Méditerranée, 1492 en Médi-

ter ranée, Mounira Chapoutot-Remadi, ill. Isabelle Courmont.Dans la superbe collection de livresanimés dirigée par Viviane Bettaïeb,

N° 147 AUTOMNE 1992/29

N O u V A U T

une nouvelle réussite. Si la doublepage centrale présente sous l'œil iro-nique d'un petit Indien le débarque-ment de Christophe Colomb auxBahamas, les autres pages évoquentles événements, les mouvements deconquête, les découvertes et lesconflits qui se déroulent à la mêmeépoque tout autour de la Méditerra-née. Une approche originale dansune présentation esthétiquementraffinée.

I Chez Larousse, un Atlas desPeuples du Monde, de Ph. Steele,adapté par D. Rist. En huit cha-pitres sur l'Amérique du Nord,l'Amérique du Sud, l'Afrique,l'Europe, l'Union Soviétique...,l'Asie, l'Extrême-Orient (?) etl'Océanie, l'auteur tente de présen-ter aux enfants (« à partir de9 ans ») le monde contemporain.Sur chaque double page Ph. Steele arédigé un texte qui va à l'essentiel.De nombreux encadrés, très infor-matifs, des croquis des types eth-niques, des objets et activités spéci-fiques viennent rompre la monoto-nie du texte. Cependant bien descartes ne sont pas utilisables et ris-quent de provoquer bien des confu-sions. Ainsi celle sur les réservesindiennes de l'Amérique du Nord necomporte aucune indication ni surles tribus, ni sur le site. Plus grave,les cartes n'ont ni échelle ni orienta-tion cardinale. II aurait fallu donnerquelques précisions sur les fleuves,les reliefs, les paysages végétaux, leszones climatiques. Enfin, l'initiativede placer des personnages sur lescontinents est souvent malheureu-se : c'est ainsi que le guide du Parcde Yellowstone a les pieds dans lesud des USA ! H reste que l'ouvrageest intéressant sur les coutumes etles problèmes contemporains.

k *

1492 en Méditerranée,il! Isabelle Courmont, Hatier/AIif -

les éditions de la Méditerranée

I Chez Nathan, dans l'excellentecollection Peuples du Passé, Aucœur des Royaumes Barbares : lesFrancs, texte de Patrick Perrin (unspécialiste), illustration d'EddyKrâhenbuhl. Enfin un livre clair surun sujet difficile. Les chapitres sui-vent d'abord un ordre chronolo-gique indispensable : l'auteurs'interroge sur les relations entre lesRomains et les Barbares, répondaux questions que les enfants nemanquent pas de poser : « Les Hunsont-ils déclenché les invasion ? »« Sont-ils féroces ? » « D'où vien-nent-ils ? »... Dans une deuxièmepartie, l'auteur étudie la sociétéfranque et ses rapports avec lesanciennes autorités. Les encadrésapportent comme toujours de pré-cieuses indications. A signaler quePatrick Perrin donne de courtsextraits de textes d'époque et endernière page, un dossier sur l'origi-ne des documents utih'sés pour cer-taines illustrations.

B.A, H.L.

SCIENCES ETTECHNIQUES

• Chez Atlas, dans la collectionAtlas Nature, Bébés animaux ; Ani-maux sauvages, Animaux menacéspar Marcus Schneck, Chevaux parMoïra Duggan, Reptiles et aniphi-biens par Scott Weidensaul etRequins par Lee Server. Des h'vresdéjà anciens (1990) mais qui valentun petit détour avec des photossuperbes, des gros-plans saisis-sants : l'œil du requin, le pythonvert en boule e tc . . Les Animauxmenacés pose les vrais problèmes dela sauvegarde des animaux en voied'extinction, sans trop moraliser.

I Chez Boyard, Le Livre animé del'eau de François Michel, ill. YvesLarvor. Un livre animé superbementillustré, plein de cette fraîcheurverte pour un thème d'actualité.L'eau dans la grande chaîne de lavie : du cycle naturel à ses usages.Les roues tournent, les spéléologuesglissent dans les grottes souter-raines, les écluses se vident, la merse retire quand la lune monte ; letout grâce aux multiples tirettes par-ticulièrement astucieuses. Despetites fenêtres expliquent, décorti-quent. Un très beau livre.

I Chez Bios, dans la collectionRegard sur la nature, La Vie d'unerivière et La Vie d'une maison deNigel Hester. Des photos, des enca-drés pratiques ou ludiques... La Vied'une maison retient plus particuliè-rement l'attention : cartes d'identitéde toutes les bestioles qui s' agitentdans nos murs, sous les toits et dansnos salles de bain la nuit...

I Chez Casterman, dans la collec-tion Des objets font l'histoire, LaPuce électronique, la petite bête

30 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

N O u V U T

qui monte, de Didier Grosjean.Remarquable, comme la plupart detitres de cette collection. Onapprend plein de choses en partantde ce qui devient peu à peu notreunivers quotidien : les ordinateurs,cartes bancaires ou téléphoniques...L'électronique en quelques leçons.

Les Robots, ill. T. Kelley,Circonflexe

I Chez Circonflexe, dans la collec-tion Aux couleurs du monde, LesRobots de Patricia Lauber, ill. TrueKelley. Le livre différencie bien cequi est du domaine de la réalité etde celui des possibilités futures. Unaspect BD rigolo pour petits rend lalecture de ce livre techniqueagréable. Dommage pourtant quenulle part ne soient abordés les pro-blèmes économiques que pose l'utili-sation croissante de ces sacréesmachines. Bien que déjà ancien,dans son édition américaine, ce livrerépond bien à des questions d'en-

I A l'Ecole des bisirs, dans la col-lection Archimède, Les Animauxdes mers profondes de MomoakiTomita et Ça grouille sous terre deMasao Ohno, ill. Tatshuhide Mat-suoka. Deux voyages vers les pro-fondeurs. Le premier nous enfoncedans l'océan page après page dansdes territoires presque phosphores-

cents de plus en plus sombres, pré-texte à découvrir un tas de bestiolesavec leur nom et leur taille. Trèspeu de texte. En revanche, sousterre on découvre un petit mondeactif et des terriers en tous genres.Un livre presque trop peuplé detextes informatifs denses.

I Chez Epigones, une nouvelle col-lection : Les détectives de la natureavec Des Traces dans le jardin etLes Ruses des fleurs de GérardBlondeau, ill. Alexis Nouaillat.Découvrir un monde caché, suivrepistes et traces, débusquer lesruses... C'est la face cachée de lanature qui nous est présentée, de labave d'escargot aux toiles d'arai-gnée.

P.V.

I Les éditions Gamma rééditent etcomplètent leur série consacrée auxproblèmes d'environnement et pro-posent maintenant trois collectionsdistinctes, dont les domaines sontbien voisins, tant les atteintes aumilieu naturel sont multiformes etrésistent à un classement simple.La collection Le Monde qui nousentoure, qui, par son style et sa pré-sentation semble destinée au publicle plus jeune s'attaque paradoxale-ment aux domaines les plus com-plexes. Trois titres dûs à M. Brightet C. Delcoigne : Les Pluies acides,La Couche d'Ozone, L'Effet deserre s'efforcent d'en donner uneprésentation simple, sans termestrop techniques et sans conclusionstrop péremptoires (heureusementd'ailleurs puisque les scientifiquessont encore loin d'avoir des vues dé-finitives sur ces phénomènes). Pasde catastrophisme facile non plus,comme c'est le cas pour d'autres ou-vrages consacrés aux mêmes ques-

tions. Le plan commun aux trois ou-vrages est classique : les causes, leseffets, les remèdes. Pour l'illustra-tion, uniquement des dessins, quipermettent de mieux schématiser lesconcepts. Ces trois volumes fournis-sent surtout de l'information car lespossibilités d'action du lecteurrestent bien minces dans ces do-maines. Un quatrième titre, LaForêt tropicale, présente un sujetmoins aride.

La seconde collection : Le pointsur... fait effectivement le point surles dangers liés à l'emploi de pro-duits particuliers, de Ron Taylor etFrançois Carlier : Le Radon etl'Amiante, qui livre une explicationun peu confuse sur le produit de dé-gradation de l'uranium, mais unemonographie t rès c la i re surl'amiante, Les Pesticides et lesengrais dans L'Agriculture unexposé classique sur les bienfaits etles méfaits de ces produits. Cestitres rejoignent ceux publiés en1991 : Les Déchets domestiques etpolluants industriels et Les Déchetsnucléaires et la radioactivité parH. Johnston et François Carlier.La dernière collection, Sauvonsnotre planète, qui comportait déjà,comme la première, des ouvragessur les pluies acides, la couched'ozone, l'effet de serre (dans unexposé un peu plus détaillé), s'estenrichie de nouveaux titres, de T.Hare et C. Delcoigne : Le Dangerdes déchets toxiques, La Destruc-tion de l'habitat, Le Stockage desdéchets nucléaires, La Pollutiondes mers. C'est un catalogue quasi-complet des méfaits causés à laTerre par l'espèce humaine qui lasurpeuple, la souille comme consé-quence de ses activités industriellestout en assurant son propre déve-loppement. Les exposés sont objec-tifs, exempts de polémique. Ils sont

N° 147 AUTOMNE 1992/31

La Pollution des mers, Gamma

suivis de « données factuelles » qui,sous ce titre légèrement pompeuxrassemblent des faits et des explica-tions disparates parfois en redon-dance avec le texte-même.On devine que ces livres serontprincipalement utilisés par lesjeunes lecteurs qui ont un exposé àpréparer sur tel ou tel aspect de laprotection de la nature. Mais parmiceux-ci, quelques-uns seront peut-être des acteurs économiques ou po-litiques de demain. Peut-être aussiquelques ouvrages tomberont-ilsentre les mains d'adultes : ils au-raient bien besoin de les méditer !

P.B.

I Chez Hachette, dans la collectionLes petits bleus : Paris des sciencesde Joëlle Godard, ill. Jean MarieRenard. En collaboration avec la Citédes sciences. Promenades dans sixmusées scientifiques de la capitale, lePalais de la découverte, le Muséum,le musée de l'homme, le Centre Natio-nal des Arts et Métiers, le musée de lamarine et bien sûr la Cité des scienceset de l'industrie. Un plan pour s'yretrouver, incitatif mais restreint, leschoix opérés pour les visites n'étantpas toujours justifiés.Dans la collection Regarde-lesgrandir, d'Angela Royston, LaSouris, phot. Barrie Watts et LeMouton, phot. Gordon Clayton. Un

décor aseptisé pour camper ces deuxanimaux plus « peluches » quevivants... Une entreprise tendressecertes, mais peu documentaire.Une nouvelle collection : Les Fron-tières de l'invisible dirigée parFrançois Cherrier, L'Infinimentloin d'Alain Cirou et L'Infinimentpetit de Nina Canault. Explorationsvisuelles à l'aide de la macro etmicro photographie dans desmondes hors du quotidien, à « pre-mière vue ». Ces livres-spectacu-laires par leurs images intrigantesvont accrocher les enfants, et leurouvrir des horizons pour chercherles petites bêtes d'erreurs (qui s'ycachent paraît-il).

I Chez Hatier, La Forêt de DanielAdrien Roi, ill. Hans Troxler. Unemaquette sobre et très aérée - la forêtoccidentale respire - pour un textedense au découpage saisonnier. Seul

débauche d'informations historico-écologico-pratiques. Un livre quidonne envie de partir en balade syl-vestre sitôt la dernière page tournée.

• Aux éditions La Joie de lire, coll.Energie, Jordi et le rayon perdu deAzouz Begag, ill. Allan Drummond.Jordi a perdu un rayon de soleil... Ils'interroge. Séduit par un dessin quirappelle les années 50 et l'idée dequestionnement romancé, on restesur sa faim pour les pistes de répon-se. Dommage aussi ce côté moralisa-teur sur les centrales nucléaires, lespollutions etc...

I Chez Mango, dans la collectionNature mode d'emploi, Pars enrandonnée et construis ta cabanede Pifrre Julien et Anne Bodin etObserve les animaux sauvages deMarc Ollantey et François Janne-quin. Des livres bourrés d'idées etd'infos pratiques, une maquette trèséclatée pleine de petits encadrés quiattirent l'œil par leur couleur defond. Suivre des traces, se repéreravec une boussole... Un lexiquemais surtout un carnet d'adressestrès fourni pour la partie pratique.En" deçà cependant de bien deslivres sur le sujet dont le fameuxCopain des bois (Milan).

Paris des sciences, ill. J. M. Renard, Hachette

32 / U REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

N O u V A U T

I Chez Milan, Le Monde mer-veilleux des insectes de GérardBlondeau. Quelle est donc cette bêteétrange et noire plaquée en premiè-re page ? Vous ne le saurez pas...C'est une des petites fausses notespour ce livre plein de pattes etd'antennes riche en couleurs et enprécision. Des insectes qui mangent,qui se déplacent, qui communi-quent. On vous propose mêmed'apprivoiser quelques spécimens...Suite de la collection Patte à patte,L'Otarie, espiègle sirène de JoëllePichon, photos Sophie et Patrick deWilde et Le Flamand rosé, princede la Camargue de Jean-FrançoisHellio et Nicolas Van Ingen. Excel-lent reportage photo sur desanimaux dans leur milieu naturel.Au coté album de famille s'ajouteune mission mobilisatrice bien faitepour la protection des espèces.

I Chez Nathan, une nouvelle col-lection L'Encyclopédie buissonnièreavec Les Animaux de la villed'Ariane Chottin, ill. PhilippeVanardois et La Famille du soleild'Anna Atler, ill. Emmanuel Mer-cier. Simplicité et précision pour cesdeux petits livres. Le premier inviteà la flânerie et devrait aiguiser leregard des petits citadins pour unmonde animal plus présent qu'il n'yparaît, avec ou sans parcs zoolo-giques. Le second fait le tour du sys-tème solaire avec une granderigueur informative.Dans la collection Le Monde enpoche, Le Chariot à feu de MrCugnot de Bruno Jacomy, ill.Annie-Claude Martin et Les Avionsde Clément Ader de Michel Ellen-berger, ill. Eric Albert. Un homme,une découverte. Promenade histo-rique pour un cheminement intellec-tuel. Un bon concept à retenir.

Meilleure mise en pages que dans lesautres volumes de la collection.

I Nouvelle adresse (5 rue Clodion,75015 Pari8.Tél.(l).40.59.00.09),coll. l'Esprit de papier, de Gaétandu Chatenet et Michel Charbon-nier : La Vie de l'étang, Une excel-lente approche d'un milieu : l'étangd'Europe, comprenant une descrip-tion d'une centaine d'espèces ani-males et végétales et cinquantepliages à réaliser soi-même. (Voirfiche Revue n°146).

I Chez Ophrys, dans la collectionQu'est-ce que c'est ? dirigée par lePalais de la Découverte, Plus etmoins, les charges électriques parNorberto Ferreira et Jean-PierreMaury, ill. Marianne Kaufman.Quelques pailles de plastiques, del'aluminium, des agrafes... Presquerien pour mettre en évidence lesphénomènes électrostatiques ouélectriques. Résolument pédago-gique, ce livre reste attrayant ;expérience par expérience, onapprend, on comprend.

I Aux éditions Ouest-France, LesLéopards en famille de JonathanScott, adapt. Claude Lauriot-Pré-vost. Un reportage très personna-lisé : le reporter suit les traces d'unefemelle léopard baptisée Chui, dansson milieu - la réserve africaine deMasaï Mara au Kenya - et raconteses découvertes à la première per-sonne. Et nous voilà partis avec lui,entraînés par son histoire et labeauté de ses photos.

I Chez Rouge et Or, dans la collec-tion Explorons, Les Chiens, parChristine Lazie, ill. Philippe Marieet Dinosaures et animaux de lapréhistoire, par Jean Michel Mazin,ill. William Fraschini. Egale à elle-

même, cette collection rassemble debons documentaires. Celui sur lesdinosaures part à la recherche destraces de ces animaux disparus etdes espèces qu'ils ont engendrées.

Macro-micro, je mesure l'Univers,ill. G. Boixader, Seuil

I Au Seuil, dans la collection Guidepratique jeunesse La Science deJudith Hann. Divisé en chapitresclairs, énergie, son et lumière, élec-tricité et magnétisme, air et eau...muni d'un bon glossaire et d'un nonmoins bon index récapitulatif, ceUvre se veut avant tout le moteur dedémarches expérimentales. Unemaquette très agréable, peu dematériel pour de jolies « manips »,illustrées par des phénomènes de lavie courante. Une excellente synthè-se en la matière.Dans la collection Petit Point,Macro micro, je mesure l'universde Michel Crozon, ill. GeorgesBoixader. Voyage au pays deséchelles, des mesures... Un spécia-liste raconte et nous entraîne dansune histoire ou plutôt des histoires,chaque soir étant prétexte à de nou-velles découvertes, des quarks auxgalaxies. Des informations quipassent toutes seules par la magiedu jeu sur les grands nombres im-prononçables. Un livre qui incite àse poser des questions sur lascience, l'univers, la vie.

P.V.,E.L

N° 147 AUTOMNE 1992/33