Embed Size (px)
Citation preview
SugoNews débarque à Paris, maisc’est comme s’il avait juste changé de table, étant donné la proximité et les
relations étroites entre l’Italie et la France.Ainsi, pour sceller notre jumelage, nous avons demandé à deux journalistes, à un Italien à Turin et à un Français à Paris, de décrire ce qu’ils voient de leur point de
vue d'observateurs privilégiés dans leurs quartiers favoris.
En fin de compte, la langue est différente, la ville aussi, mais le point de vue est le
même, celui de SugoNews.Teatro di Rilevante Interesse Culturale
J’aime observer ma ville assis en plein air dans une des nombreuses, belles places qui abondent à Turin. J’adore tuer le temps en compagnie d’un “Americano”, mon cocktail préféré, alors que me revient à l’esprit une des plus célèbres chansons italiennes,
“Seduto in quel caffè” de Mogol, menée au succès par Lucio Battisti.Je fredonne ce petit air et je souris en regardant défi ler devant moi les images qu’offre Turin, à Piazza Vittorio, à la terrasse du café Elena, d’où on savoure la lumière et la grandeur de cette place riche de suggestions et d’histoires qui sont devenues dans le temps classiques comme une chanson.Mais encore la Mole Antonelliana surplombante nous rappelle que cette ville est une cité du cinéma et pour le cinéma.“Guardavo il mondo che girava intorno a me”, et je l’observe attiré par les parfums qui arrivent de la cuisine du Pastis, dans la place Emanuele Filiberto, avec les mythiques polpette de Graziano. En levant les yeux, j’observe le pas léger d’une jeune fi lle qui revient chez elle avec ses courses, on ne saurait pas avec quoi, peut-être du poisson, ou des herbes sauvages des paysans,
ou encore de la menthe du Maroc ou des asperges de saison. On ne sait pas, mais peut-être que la même fi lle soit une artiste, fi lle de cet art contemporain que l’on respire et que l’on aperçoit dans les etroites ruelles du centre ville.Je fredonne encore en marchand, je songe à “Il suo sorriso” en observant les couleurs qui m’entourent, qui me ramènent au passé de la ville et en même temps suggèrent les temps à venir.Une réalité qui bouge, où l’on peut rencontrer tant de langues différentes qui se croisent et se superposent et qui représentent une ville en train de défi nir son futur.Et au Caffè Torino en Piazza San Carlo, je continue à entendre le bavardage joyeux d’un monde qui, tout comme moi, profi tent de la vie en ce lieu qui, tel un centre de gravité est le témoin de vies multiples, individuelles et collectives.
J’aime à déambuler dans Paris ville lumière, toujours ville des Lumières. Me perdre, me retrouver. Nuit. Jour. Lumière des
ténèbres, lumières de la nuit, pas celle blafarde à déclenchement automatique du frigo où l’on vient consommer un plaisir feint, mais celle inspirante que chantait Christophe. « Minuit boul’vard », les mots se lézardent, une star me fait du charme... Cocktail au Raphaël, volutes gainsbariennes, boiseries maltées d’un bar d’hôtel. L’Arc du triomphe m’écrase. Le manège défi lant autour, comme un immense « Circuit 24 », mon amusement années ‘80, me fait penser à une éternelle Foire du trône napoléonienne.
J’aime à musarder dans Paris ville lumière. Lumière du soleil, lumière du jour. Avare, même en ce mois de fi n du printemps. Rive gauche en Technicolor. Je ne résiste pas au poulet rôti façon « mainiot » du Père Claude. Au
loin une image granuleuse d’un kiosque à musique des jardins du Luxembourg. Envolée à la Gainsbourg. Les accords de piano d’« Initials BB ». Parfums, lumières et couleurs qui se répondent. Le beau bizarre. Je remonte la rue Bonaparte, j’englouti un macaron Hermé au chocolat, Pont des Arts, rue de Marengo, dans ma tête un éco de cris des soldats du Piémontais. Un chocolat Hévin chaud. Je croise une beauté slave en poncho couleurs Monet. Je m’approche. Ma ville, ma lumière, centre névralgique des connaissances et des préférences, des savoirs et de goûts. A la croisée de la force des destins.
SugoNews débarque à Paris, maisc’est comme s’il avait juste changé de
“Seduto in quel caffè” de Mogol, menée au succès par Lucio Battisti.
ou encore de la menthe du Maroc ou des asperges de saison. On ne
ténèbres, lumières de la nuit, pas celle blafarde à déclenchement
loin une image granuleuse d’un kiosque à musique des jardins
PG.1
- N2 -
MAI
- JUI
N 20
16 -
SUGO
NEW
S, LA
PRE
MIÈR
E RE
VUE
DE
TABL
E su
gone
ws.fr
/
sugo
news
.it /
FB
: SU
GOne
ws
Fran
ce
/ PU
BLICI
TE
Fran
ce
: 06
89
38
37
66
/
info@
sugo
news
.fr
FB : SUGONEWS, RIVISTA DA TAVOLA / PUBLICITE Italie : 0039 -011-5692009 / [email protected]é avec encres et papier pour contact alimentaire, à 60.000 ex. A lire et à utiliser comme set de table Rédaction et diffusion SUGOnews France : 21, rue du Grand Prieuré, 75011 PARIS
Depuis plusieurs générations, notre savoir-faire vous garantit les vraies saveurs de la tradition italienne dans la fabrication du fromage. Les Mozzarelle sont produites plusieurs fois par jour sur place, à partir de lait de bufflonne en arrivage de Salerne.L’ensemble de notre atelier de production est visible du comptoir au travers d’une paroi en verre. Tout est réalisé à la main, en direct, devant vos yeux.Notre philosophie est de conjuguer passé et présent, fabrication artisanale et fantaisie.
Laissez-vous tenter par des formes originales, des présentations créatives et des associations de goûts inattendues : fumée, fourrée avec de la charcuterie, des légumes, même à la truffe d’Alba, au foie gras… de toutes les tailles et les formes : bille, boule, tresse… et personnalisées aux formes originales, cœur, arbre de Noël, fleurs… Tous nos fromages sont des produits naturels sans l’utilisation de conservateurs, additifs ou arômes artificiels
ATELIER, BOUTIQUE & BAR À MOZZARELLA
L’unique atelier de production artisanale de mozzarella fraîche à Paris.
Ouvert du lundi au samedi de 10h a 21h et le dimanche de 10h a 14h30
15 Rue Violet, 75015 P A R I S
09 82 53 42 58
MOZZARELLA, BURRATA,ET SCAMORZA MAISON !
MOZZARELLA !
PERSONNALISEZ
VOTRE
et découvrez l’authentique saveur de la mozzarella fraîche,
fabriquée sur place tous les jours au cœur de Paris.
LIVRAISON A DOMICILE *Professionnels de la restauration,
particuliers, entreprises…contactez-nous au 09 82 53 42 58
*Livraisons jusqu’à 2 Km de rue Violet
Sur place - 10% avec ce coupon!
CIRO, VINCENZO & GIUSEPPE
Pour 2016, le Festival Teatro a Corte invite des artistes européens du spectacle vivant à venir jouer au cœur de ces demeures royales piémontaises. Du 7 au 17 juillet, le public pourra profiter d’événements programmés, de dîners organisés, visiter les musées et les jardins des Châteaux d’Aglié, Racconigi, Rivoli, Stupinigi, Venaria Reale. Dans la ville de Turin, certains spectacles auront lieu pour la première fois au Palazzo Madama, aux Giardini Reali et à La Tesoriera, villa du XVIIIème siècle, voisin du Teatro Astra, théâtre phare du Festival.Au pied de l’escalier monumental de Palazzo Madama, il est prévu : Picasso Parade, une
performance inspirée du tableau du peintre espagnol « La famille de saltimbanques ». Le Palais de Chasse de Venaria Reale sera à l’honneur avec deux grandes performances : A fleur de peau du Groupe F, qui réalise des spectacles pyrotechniques et des œuvres théâtrales à ciel ouvert. En 2007, cette compagnie française avait inauguré l’ouverture du Palais. Et nous accueillerons As the World Tipped des britanniques Wired Aerial Theatre. Ce palais est né au XVIIIe siècle en compétition avec Versailles, et a été restauré en 2007. Ses grands jardins ont été réaménagés dans le style baroque, on peut y contempler les installations de l’artiste Giuseppe Penone.
Nous vous attendons pour ce programme riche et varié de propositions innovantes, pour découvrir tous ces nouveaux sites et pour partager les moments conviviaux si chers à Teatro a Corte, avec des dégustations de vins et des spécialités du terroir piémontais, tout en cheminant dans ce merveilleux parcours des demeures royales de Savoie.
L’ÉDITION 2016 DE TEATRO A CORTE NOUS OFFRE UN TOUR DANS LA RÉGION DU PIEMONT GRÂCE À L’ART, LE THEATRE, LA GASTRONOMIE, LES PAYSAGES ET L’HISTOIRE.
Turin et sa région du Piémont ont une histoire liée au duché éponyme, où s’installèrent les demeures royales de Savoie. L’architecture la plus élégante de ces palais royaux date des XVIIème et XVIIIème siècles ; ils ont été conçus par les maîtres du Baroque et du Rococo : Castellamont e, Garove, Juvarra.
Gro
up
e F
Elisabetta Tolosano
FB : SUGONEWS, RIVISTA DA TAVOLA / PUBLICITE Italie : 0039 -011-5692009 / [email protected]é avec encres et papier pour contact alimentaire, à 60.000 ex. A lire et à utiliser comme set de table Rédaction et diffusion SUGOnews France : 21, rue du Grand Prieuré, 75011 PARIS
PG.2
- N2 -
MAI
- JUI
N 20
16 -
SUGO
NEW
S, LA
PRE
MIÈR
E RE
VUE
DE
TABL
E su
gone
ws.fr
/
sugo
news
.it /
FB
: SU
GOne
ws
Fran
ce
/ PU
BLICI
TE
Fran
ce
: 06
89
38
37
66
/
info@
sugo
news
.fr
