Embed Size (px)
Citation preview
SEMI緊急遮斷用（EMO）開關保護罩
符合SEMATECH規格，HW9Z-KG5型開關保護罩。黃色、白色2色新上市！可和銘板搭配使用。
種類豐富，備有黃色按鈕、白色保護罩、白色銘板。
ø22緊急遮斷用開關保護罩•
名稱 型號（訂購型號） 材質 銷售單位
ø22緊急遮斷用開關保護罩
HW9Z-KG5※ 聚醯胺樹脂 1個
※• 為顏色記號。無指定（黃色：孟塞爾色標 2.5Y8/10 近似值） -W（白色：孟塞爾 N9.5）保護構造：IP65• 註：緊急遮斷用開關若使用白色保護罩，必須與黃色銘板（HWAV-※）併用。
可以併用的銘板（ø40按鈕用）•
文字符號 型號（訂購型號） 銷售單位
無文字 HWAV-0-※1個
EMERGENCY OFF HWAV-74-Y
其他尚有兩種文字符號可選擇• 「EMERGENCY STOP」（型號：HWAV-27-Y）「緊急停止」（型號：HWAV-J27-Y）※• 為顏色記號。Y（黃色）、W（白色）
可以選擇黃色銘板及顯示文字
1）開關保護罩內徑為 ø75mm以上（HW9Z-KG5型內徑 ø76mm）2）按鈕與開關保護罩的高度相差 3mm以內，無論有無銘板，
HW9Z-KG5型與下列按鈕組合，皆在 3mm以內。
XW1E-BV4/BV4-EMO• XW1E-LV4/TV4/BV5•
3mm以內
HW1B-V3/V4• HW1B-X4• HW1B-Y2• HW1E-BV4/LV4•
HW9Z-KG5型與上述緊急遮斷用開關組合取得 TÜV Rheinland認證。
【白色銘板】ø16 系列用 2種ø22 系列用 2種
符合 SEMI S26-0308的組合範例
【黃色按鈕】ø16 XA 系列（中型 /大型）ø22 XW系列（大型）
50mm
【白色保護罩】對應 ø22 系列（內徑 ø76）型號：HW9Z-KG4-W寬度僅 50mm的省空間型
根據2008年3月所發行的「SEMI S26-0308 Environmental, Health, and Safety Guideline for FPD Manufacturing System﹝FPD製造系統（裝置）的環境、健康、安全指導手冊〕」，在限定的場所及僅限定某部分停止的開關（部分停止），無法使用傳統的紅色按鈕與黃色背景的組合。為此，IDEC研發了需要 部分停止的機械以及裝置用黃色按鈕與白色背景的銘板及保護罩，供客戶選擇。
外形尺寸圖（mm）•
75
ø22
76
27
ø90
3340
34.436.2
ø22
1.01.5
ø60
E
MERGENCY
O F F
HW9Z-KG5※型• HWAV-□型•
另備有 白色保護罩
SEMATECH Application Guide for SEMI S2-93 所規定的開關保護罩條件
2009-07-16
2
SEMI緊急遮斷用（EMO）開關保護罩
紅色按鈕
安裝孔ø16mm
根據 IEC · SEMI · SEMATECH規格的按鈕以及背景顏色選擇圖
緊急遮斷（EMO）
SEMATECH Application Guide for SEMI S2-93SEMI S2 0706紅色磨菇頭形按鈕• 黃色背景• EMO顯示•
〔安裝保護罩時〕保護罩內徑 ø75以上• 按鈕與保護罩的高度差• 3mm以下
按鈕型號
對應銘板（註1）EMO標籤
對應保護罩
SEMI SEMATECH
XA1E-BV4＊＊RH-EMO HAAV4-0 XA9Z-KG1（註 2） －
XW1E-BV4＊＊RH-EMOHW1B-V4＊＊R-EMO
HWAV-0-Y
HW9Z-KG1（註 2）HW9Z-KG2（註 2）HW9Z-KG3（註 2）HW9Z-KG4（註 2）HW9Z-KG5
HW9Z-KG2（註 2）HW9Z-KG4（註 2）HW9Z-KG5
XW1E-BV4＊＊RH-EMOHW1B-V4＊＊R-EMO
HWAV-0-Y HW9Z-KG5-W HW9Z-KG5-W
XA1EHA1EHA1B-V
HAAV-0、HAAV4-0 ＋HW9Z-EMO-NPP
XA9Z-KG1（註2） －
XW1EHW1EHW1B-V（註 4）HW1B-XHW1B-Y
HWAV-74-Y、HWAV-0-Y＋ HW9Z-EMO-NPP
HW9Z-KG1（註 2）HW9Z-KG2（註 2）HW9Z-KG3（註 2）HW9Z-KG4（註 2）HW9Z-KG5（註 2）
HW9Z-KG2（註 2）HW9Z-KG4（註 2）HW9Z-KG5（註 3）
XW1EHW1EHW1B-V（註 4）HW1B-XHW1B-Y
HWAV-74-Y、HWAV-0-Y＋ HW9Z-EMO-NPP
HW9Z-KG5-W（註 3）HW9Z-KG5-W（註 3）
XN1EXN4EXN5EHN1E
HNAV-0＋ HW9Z-EMO-NPP－－
安裝孔ø22mm
安裝孔ø30mm
黃色按鈕
緊急停止用
IEC60947-5-5紅色磨菇頭形按鈕• 黃色背景• 容易接近、操作•
安裝孔ø16mm
黃色保護罩
白色保護罩
安裝孔ø22mm
安裝孔ø16mm
安裝孔ø30mm
局部性 /部分性停止用開關
SEMI S26-0308紅色磨菇頭形按鈕與• 黃色背景以外的組合不能顯示 EMO/EMS•
按鈕型號 對應銘板 對應保護罩
XA1E-BV＊＊＊YHA1E-V2S＊Y
HAAV-0-WHAAV4-0-W －
XW1E-BV4＊＊YHW1B-V＊＊＊YHW1B-Y2＊＊Y
HWAV-0-W HWAV5-0-W
HW9Z-KG4-W （註2） HW9Z-KG5-W （註3）
註 1： 對應銘板的文字符號：「無文字」（-0型）、 「EMERGENCY STOP」（-27型）、「EMERGENCY OFF」（-74型）。 詳細內容請參考第 1頁及個別型錄（Cat.No.TP1118）。
註 2：不能與銘板併用。註 3：不能與 HWAV5-※型併用。註 4：HW1B-V5型開關不能與保護罩併用。
安裝孔ø16mm
安裝孔ø22mm
白色保護罩
黃色保護罩
紅色按鈕（EMO）
紅色按鈕
安裝孔ø22mm
緊急遮斷（EMO）
SEMI S2-0706紅色磨菇頭形按鈕• 黃色背景• EMO顯示•
按鈕型號 對應銘板（註 1） 對應保護罩
XA1EHA1EHA1B-V
HAAV-0、HAAV-27HAAV4-0HAAV4-27
不使用
XW1EHW1EHW1B-V、HW1B-XHW1B-Y
HWAV-0-Y、HWAV-27-YHWAV5-0HWAV5-27HWAV5F-27
不使用
XN1EXN4EXN5EHN1E
HNAV-0HNAV-27
不使用
2009-07-16
3
SEMI緊急遮斷用（EMO）開關保護罩
符合 SEMI S2的開關保護罩介紹
系列 ø16 XA系列 ø22 HW/XW系列
型號 XA9Z-KG1 HW9Z-KG1 HW9Z-KG2 HW9Z-KG3 HW9Z-KG4※ HW9Z-KG5※
外觀（mm）
42
ø 57 ø51
23.1
ø 80
38
ø66.8
64
ø 90
36.5
ø76
42
35
ø 74 ø66
ø 90
50
ø76
35
ø 90
36.2
75
ø76
特徵
符合 SEMI S2 SEMI S2對應產品 SEMI S2對應產品SEMATECH對應產品
符合 SEMI S2 符合 SEMI S2SEMATECH對應產品
符合 SEMI S2SEMATECH對應產品
較 HW9Z-KG3的尺寸更小
日本國內的傳統尺寸，使用廣泛
圓形保護罩，可有效從四周防止誤動作
ø22專用品中最小尺寸可安裝於FB系列控制盒
寬度比HW9Z-KG5窄，可以節省空間可安裝於FB系列控制盒另備有白色
內側可安裝銘板另備有白色
※• 為顏色記號。無指定（黃色：孟塞爾色標 2.5Y8/10近似值），-W（白色：孟塞爾 N9.5）符合 SEMI S2開關保護罩的詳細內容，請參閱個別型錄（Cat.No.TP1118）•
注意• 開關保護罩為半導體製造裝置專用，請勿在工作機械、食品機械等機械設備上使用。（歐洲機械指令 IEC60204-1、JIS B9960-1（日本工業標準），要求緊急停止開關必須方便接近，容易操作，目前禁止使用開關保護罩。）
銘板（白色）
安裝孔（D1）
名稱型號
（訂購型號）銷售單位
外型尺寸（D2）
使用銘板時的安裝面板厚度 D2
D1
ø16中型按鈕（ø29）用銘板 HAAV-0-W 1個 ø43.5 0.5∼ 2mm
大型按鈕（ø40）用銘板 HAAV4-0-W 1個 ø60 0.5∼ 2mm
ø22大型按鈕（ø40）用銘板 HWAV-0-W 1個 ø60 0.8∼ 4.5mm
特大型按鈕（ø60）用銘板 HWAV5-0-W 1個 ø80 0.8∼ 4mm
文字符號：無文字 • 顏色：白色（孟塞爾色標 N9.5）• 有關黃色銘板的外形尺寸，請參考上表的前左 4碼（或 5碼）的相同型號。例如：HAAV-27對應型號為 HAAV-0-W。•
SEMI緊急遮斷用（EMO）開關介紹有關 SEMI緊急遮斷用（EMO）開關的詳細內容，請參閱個別型錄（Cat.No TP1118）•
ø 16安裝孔 （大型按鈕 ø40） XA1E-BV4型
ø 22安裝孔 （大型按鈕 ø40） XW1E-BV4型
FB系列樹脂製控制盒SEMI專用附EMO顯示
ø 22安裝孔 （大型按鈕 ø40） HW1B-V4型
停止用開關（黃色按鈕）ø22XW系列停止用按鈕開關 螺絲端子型 按鎖定拉出或旋轉復歸•
名稱 ·外觀主接點
（NC接點）輔助接點（NO接點）
型號（訂購型號）銷售單位
IP20型 觸電防止蓋型
大型按鈕（ø40） 1NC ー XW1E-BV401MFY XW1E-BV401MY 1個2NC ー XW1E-BV402MFY XW1E-BV402MY 1個3NC ー XW1E-BV403MFY XW1E-BV403MY 1個4NC ー XW1E-BV404MFY XW1E-BV404MY 1個1NC 1NO XW1E-BV411MFY XW1E-BV411MY 1個2NC 1NO XW1E-BV412MFY XW1E-BV412MY 1個3NC 1NO XW1E-BV413MFY XW1E-BV413MY 1個2NC 2NO XW1E-BV422MFY XW1E-BV422MY 1個
按鎖定拉出或旋轉復歸型，按下按鈕後呈鎖定狀態，拉出按鈕或順時針旋轉復歸。• 螺絲端子型具備 IP20型與觸電防止蓋型，請指定各自的訂購型號訂購。• IP20僅能使用單線。•
2009-07-16
/taiwan
SEMI緊急遮斷用（EMO）開關保護罩
Cat. No. TP1301-0 JULY 2009 2JY PRINTED IN TAIWAN
ø22HW系列停止用按鈕開關•
名稱 ·外觀 接點結構型號
（訂購型號）銷售單位
按鎖定旋轉復歸型
照片為中型按鈕
1NC HW1B-V□ 01Y 1個
1NO-1NC HW1B-V□ 11Y 1個
2NC HW1B-V□ 02Y 1個
2NO-2NC HW1B-V□ 22Y 1個
□• 為按鈕尺寸指定記號。3：中型（ø29）、4：大型（ø40）、5：特大型（ø60）按鎖定旋轉復歸型按下按鈕後呈鎖定狀態，順時針旋轉復歸。•
ø16XA系列停止用按鈕開關 按鎖定拉出或旋轉復歸（組合型）•
名稱 ·外觀主接點
（NC接點）輔助接點（NO接點）
型號（訂購型號）銷售單位
焊接端子型 PCB用端子型中型按鈕（ø29） 1NC ー XA1E-BV301Y XA1E-BV301VY 1個
2NC ー XA1E-BV302Y XA1E-BV302VY 1個
3NC ー XA1E-BV303Y XA1E-BV303VY 1個
4NC ー XA1E-BV304Y XA1E-BV304VY 1個
1NC 1NO XA1E-BV311Y XA1E-BV311VY 1個
2NC 1NO XA1E-BV312Y XA1E-BV312VY 1個
3NC 1NO XA1E-BV313Y XA1E-BV313VY 1個
大型按鈕（ø40） 1NC ー XA1E-BV401Y XA1E-BV401VY 1個
2NC ー XA1E-BV402Y XA1E-BV402VY 1個
3NC ー XA1E-BV403Y XA1E-BV403VY 1個
4NC ー XA1E-BV404Y XA1E-BV404VY 1個
1NC 1NO XA1E-BV411Y XA1E-BV411VY 1個
2NC 1NO XA1E-BV412Y XA1E-BV412VY 1個
3NC 1NO XA1E-BV413Y XA1E-BV413VY 1個
按鎖定拉出或旋轉復歸型，按下按鈕後呈鎖定狀態，拉出按鈕或順時針旋轉復歸。• 端子蓋（XA9Z-VL2）另售。•
ø16XA系列停止用按鈕開關 焊接端子型 按鎖定拉出或旋轉復歸（一體型）•
名稱 操作部形狀主接點
（NC接點）IP40（主體顏色：黑色） IP65（主體顏色：黃色）
銷售單位型號（訂購型號） 型號（訂購型號）
照片為中型按鈕（ø29）
中型按鈕（ø29）
1NC XA1E-BV3U01KY XA1E-BV3U01Y 1個
2NC XA1E-BV3U02KY XA1E-BV3U02Y 1個
大型按鈕（ø40）
1NC XA1E-BV4U01KY XA1E-BV4U01Y 1個
2NC XA1E-BV4U02KY XA1E-BV4U02Y 1個
按鎖定拉出或旋轉復歸型，按下按鈕後呈鎖定狀態，拉出按鈕或順時針旋轉復歸。• 另具備焊接兼用扁平 110端子型。請在上表訂購型號的 Y前加入「T」表示，例如：XA1E-BV3U02KY→ XA1E-BV3U02K• TY
ø16H6系列短體停止用按鈕開關 按鎖定旋轉復歸•
名稱 接點結構型號（訂購型號）
銷售單位焊接端子型 PCB用端子型
中型按鈕（ø25）1NC HA1E-V2S1Y HA1E-V2S1VY 1個
2NC HA1E-V2S2Y HA1E-V2S2VY 1個
名稱 ·外觀 接點結構型號
（訂購型號）銷售單位
推拉型 大型按鈕（ø40/2位置）1NC HW1B-Y201Y 1個
1NO-1NC HW1B-Y211Y 1個
2NC HW1B-Y202Y 1個
推拉型，按下按鈕或拉出時，接點動作的 2位置開關，在各位置保持。•
2009-07-16
